Electrolux EHE60000X Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. EHE60000X
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EHE60000X Notice D'utilisation

Electrolux EHE60000X Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
user manual
notice d'utilisation
gebruiksaanwijzing
Ceramic glass hob
Table de cuisson
vitrocéramique
Glaskeramische
kookplaat
EHE60000X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EHE60000X

Sommaire des Matières pour Electrolux EHE60000X

  • Page 1 Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat EHE60000X...
  • Page 2 We were thinking of you when we made this product...
  • Page 3 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 electrolux Contents Safety instructions Description of the Appliance Using the Rings Tips on Cooking and Frying Cleaning and Care What to do if … Disposal Installation Instructions Guarantee/Customer Service Service Assembly Rating Plate The following symbols are used in this user information:...

  • Page 5: Safety Instructions

    5 General safety • The appliance may only be installed and connected by trained, registered service engineers. • Built-in appliances may only be used Safety instructions after they have built in to suitable built-in units and work surfaces that meet standards.

  • Page 6: Description Of The Appliance

    6 electrolux description of the appliance Description of the Appliance Hob Features Hotplate Hotplate 1000W 1500W Quick hotplate Quick hotplate 2000W 1500W...

  • Page 7: Using The Rings

    7 Using the Rings You operate the appliance with the combination appliance’s ring switches. The operation and the function of the ring switches is de- scribed in the Operating Instruc- tions for the combination appliance. Warning: The hotplates still remain hot for a time even after being switched off.

  • Page 8: Tips On Cooking And Frying

    8 electrolux tips on cooking and frying Tips on Cooking and Frying Cookware You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom should be as thick and flat as possible. Energy saving Always place cookware on the hot- plate before it is switched on.

  • Page 9: Cleaning And Care

    9 Cleaning and Care Take care! Risk of burns from resid- ual heat. Let the appliance cool down. Cleaning the appliance after each use 1. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

  • Page 10: What To Do If

    10 electrolux what to do if … What to do if … Problem Possible cause Remedy The hotplates are not function- The combination appliance is Switch on the appliance. not switched on The desired heat setting is not Set the heat setting.

  • Page 11: Disposal

    11 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at the community waste disposal facilities.

  • Page 12: Installation Instructions

    12 electrolux installation instructions Installation Instructions Risk of injury from electrical current. Loose and inappropriate plug and socket connections can lead to overheating of the plug. • Fit plug and socket connections to- Safety instructions gether properly. Warning! This must be read!

  • Page 13: Guarantee/Customer Service

    13 Guarantee/Customer Service European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appli- ance guarantee or otherwise by law. If you move...

  • Page 14: Service

    14 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the prob-...
  • Page 15 Au travers d’une large gamme de produits de qua- lité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la cou- verture de cette notice. Nous vous invi- tons à...
  • Page 16 16 electrolux Sommaire Avertissements importants Description de l'appareil Commande des foyers Conseils de cuisson Nettoyage et entretien Que faire si … Protection de l’environnement Instructions d'installation Garantie/Si vous devez nous contacter Service après-vente Montage Plaque signalétique Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur : Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à...

  • Page 17: Avertissements Importants

    17 Sécurité enfants • Eviter systématiquement que les en- fants en bas âge s’approchent de l’appareil. Avertissements importants • Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil qu’accompagnés et sous surveillan- Pour ne pas perdre le bénéfice de la ga- rantie en cas de panne, veuillez obser- Consignes générales de sécurité...
  • Page 18 18 electrolux avertissements importants Précautions de nettoyage • Mettre l’appareil hors fonctionne- ment et le laisser refroidir avant de le nettoyer. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression.

  • Page 19: Description De L'appareil

    19 Description de l'appareil Equipement de la table de cuisson Plaque de cuisson Plaque de cuisson 1000W 1500W Plaque de cuisson rapide Plaque de cuisson rapide 2000W 1500W...

  • Page 20: Commande Des Foyers

    20 electrolux commande des foyers Commande des foyers Pour faire fonctionner l’appareil, uti- lisez les commandes des foyers de cuisson de l’appareil combiné. La notice d’utilisation de l’appareil in- tégré vous indiquera le maniement et la fonction des commandes des foyers de cuisson.

  • Page 21: Conseils De Cuisson

    21 Conseils de cuisson Plats de cuisson Un plat de cuisson de qualité se recon- naît à son type de fond. Le fond doit être aussi plat et épais que possible. Economie d’énergie Il est impératif de placer les plats de cuisson sur la plaque de cuisson avant d’activer cette dernière.

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    22 electrolux nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Il se peut qu’à la suite d’une de cuis- son, la contrainte thermique modifie légèrement la couleur du bord en Attention ! Risque de brûlure dû à la inox. Ce processus n’est pas dû à...

  • Page 23: Que Faire Si

    … electrolux 23 Que faire si … Symptôme Cause possible Solution Les plaques de cuisson ne L’appareil intégré n’est pas mis Mettez l’appareil sous tension fonctionnent pas. sous tension. Le degré de cuisson souhaité Sélectionnez le niveau de cuis- n’est pas sélectionné...

  • Page 24: Protection De L'environnement

    24 electrolux protection de l’environnement Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les ma- tières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à...

  • Page 25: Instructions D'installation

    25 Instructions d'installation Risque de blessure par courant électrique. L’appareil intégré est placé sous tension. • Observez les consignes de sécurité électriques en vigueur. Conseils de sécurité • Assurez-vous que l’appareil est cor- Attention! A lire impérativement! rectement installé...

  • Page 26: Garantie/Si Vous Devez Nous Contacter

    26 electrolux garantie/si vous devez nous contacter Garantie/Si vous devez nous contacter Garantie France Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les con- ditions de garantie et sa mise en œuvre appli- quées sur celui-ci.
  • Page 27 Si vous devez nous contacter Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en per- manence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous...

  • Page 28: Service Après-Vente

    28 electrolux service après-vente Service après-vente En cas de problèmes techniques, véri- fiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonction- nement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre „Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionnement, veuillez contacter notre Consumer Services.
  • Page 29 Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huis- houden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
  • Page 30 30 electrolux Inhoud Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Bedienen van de kookzones Tips voor koken en braden Reiniging en onderhoud Wat is er aan de hand als … Afvalverwerking Montageaanwijzing Garantie/Adres service-afdeling Adres service-afdeling Service Montage Typeplaatje In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:...

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    31 Algemene veiligheid • Het apparaat mag alleen worden ge- monteerd en aangesloten door een erkend elektro-installateur. Veiligheidsvoorschriften • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat deze zijn in- gebouwd in voorgeschreven, pas- Neem deze aanwijzingen in acht, omdat sende inbouwkasten en werkbladen.
  • Page 32 32 electrolux veiligheidsvoorschriften Voorkoming van beschadiging van het apparaat • Zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of kalkoplossende mid- delen mogen niet op de kookplaat komen, omdat er anders matte plek- ken ontstaan. • Geen natte pannendeksels op de kookzones plaatsen en hete pannen niet op de kookzone laten afkoelen.

  • Page 33: Beschrijving Van Het Apparaat

    33 Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Kookplaat Kookplaat 1000W 1500W Snelkookplaat Snelkookplaat 2000W 1500W...

  • Page 34: Bedienen Van De Kookzones

    34 electrolux bedienen van de kookzones Bedienen van de kookzones U bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het com- bi-apparaat. De bediening en func- tie van de kookzoneschakelaars zijn beschreven in de gebruiksaanwij- zing van het combi-apparaat. Waarschuwing! De kookzones blij- ven ook na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd heet.

  • Page 35: Tips Voor Koken En Braden

    35 Tips voor koken en braden Kookgerei Goede pannen herkent u aan de bo- dem. De bodem dient zo dik en vlak mo- gelijk te zijn. Energiebesparing Pannen altijd vóór het inschakelen, op de kookzone plaatsen.

  • Page 36: Reiniging En Onderhoud

    36 electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Door de thermische belasting tij- dens het koken kan de roestvrijsta- len rand kan de plaat iets Voorzichtig! Verbrandingsgevaar verkleuren. Dit is een natuurkundig door restwarmte. proces. Laat het apparaat afkoelen. Reinig het apparaat telkens na ge- bruik 1.

  • Page 37: Wat Is Er Aan De Hand Als

    … electrolux 37 Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookplaten functioneren Het combi-apparaat is niet in- Apparaat inschakelen niet. geschakeld. De gewenste kookstand is niet Kookstand instellen ingesteld.

  • Page 38: Afvalverwerking

    38 electrolux afvalverwerking Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her- bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de ver- pakkingsmaterialen in overeen- stemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.

  • Page 39: Montageaanwijzing

    39 Montageaanwijzing Verwondingsgevaar door elektrische stroom. Het combi-apparaat staat onder span- ning. • Veiligheidsvoorschriften van de elek- trotechniek in acht nemen. Veiligheidsaanwijzingen • Contactbescherming waarborgen Let op! Lees deze informatie! door vakkundige inbouw. De geldende wetten, voorschriften, • De nominale spanning van de ge-...

  • Page 40: Garantie/Adres Service-Afdeling

    40 electrolux garantie/adres service-afdeling Garantie/Adres service- 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant- woordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige in- afdeling stallatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de ge- bruiks- of montageaanwijzingen.
  • Page 41 41 Reparatievoorwaarden Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige Onze reparatievoorwaarden zijn conform de garantie van minimaal 3 maanden worden gege- afspraak tussen de Consumentenbond en ven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren Vlehan*.

  • Page 42: Adres Service-Afdeling

    42 electrolux adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn tel. 0172-468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. 0172-468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aeg.nl...
  • Page 43 43 Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze...

  • Page 44: Service

    44 electrolux service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiks- aanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt op- lossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze ser- vicepartners.

  • Page 45: Montage

    / montage / montage electrolux 45 Assembly / Montage / Montage...
  • Page 46 46 electrolux assembly / montage / montage...
  • Page 47 / montage / montage electrolux 47...

  • Page 48: Typeplaatje

    48 electrolux Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje EHE60000X 949 592 624 ME E00 04 230 V 50 Hz 6,0 kW ELECTROLUX...
  • Page 49 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre- Slovensko +421 2 43 33 43 22 bièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
  • Page 50 50 electrolux Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Türkiye +90 21 22 93 10 25 Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ Ðîññèÿ +7 495 937 7837 „Îëèìïèê“...
  • Page 52 867 200 789-M-310707-01...

Table des Matières