Publicité

Liens rapides

05497
05497
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
 
Instructions de service
Vanne de réglage RV
Vanne de réglage avec
électrovanne RVS
Sommaire
Sommaire
Vanne de réglage RV
Vanne de réglage avec électrovanne RVS . . . 
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Câbler la commande magnétique . . . . . . . . . . . 4
Câbler le servomoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Plan de raccordement RV..S1 . . . . . . . . . . . . . . 5
Plan de raccordement RV..E . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kit d'installation RP RV, RS RV. . . . . . . . . . . . . . 9
Jeu de joints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Nettoyage du tamis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 
Débit d'air Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Durée de vie prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• ,  ,  ,  ... = étape
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
F-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell Krom Schroeder RV

  • Page 1: Table Des Matières

    Sécurité Sécurité 05497 05497 À lire et à conserver www.docuthek.com   Veuillez lire attentivement ces instructions Instructions de service de service avant le montage et la mise en service. Vanne de réglage RV Remettre les instructions de service à l’exploitant Vanne de réglage avec après le montage.
  • Page 2: Vérifier L'utilisation

    Désignation des pièces Vérifier l’utilisation RV, RVS La vanne de réglage RV sert au réglage du dé- bit sur des équipements consommant du gaz et de l’air en régulation modulante et exigeant RVS..ML un rapport de modulation élevé jusqu’à 100:1. RV..ML Pour RVS, une électrovanne a été...
  • Page 3: Montage

    Montage ATTENTION Afin que l’appareil ne subisse pas de dommages lors du montage, il y a lieu de tenir compte des dispositions suivantes : RV . .ML, RVS . .ML sans brides – Le matériau d’étanchéité, les copeaux et autres impuretés ne doivent pas pénétrer dans le corps de l’appareil.
  • Page 4: Câblage

    Câblage Pour la vanne de réglage RV, seul le servomoteur est câblé. AVERTISSEMENT Attention ! Observer les recommandations sui- Câbler la commande magnétique vantes pour qu’il n’y ait pas de dommages : La commande magnétique est câblée via le presse- – Danger de mort par électrocution ! Avant de étoupe pour câble ou via le connecteur.
  • Page 5: Plan De Raccordement Rv

    6 Mettre l’interrupteur à glissière sur mode auto- RV . .S, RVS . .S matique. Plan de raccordement RV . .S ▷ Le plan de raccordement se rapporte à la vanne de réglage fermée. ▷ Bornes 7 à 12 : interrupteurs auxiliaires libres de potentiel.
  • Page 6 ▷ Bornes 7 à 12 : interrupteurs auxiliaires libres RV . .E, RVS . .E de potentiel. Plan de raccordement RV . .E ▷ Le plan de raccordement se rapporte à la vanne de réglage fermée. Activation par signal continu Régler la position d’ouverture en fonction du signal d’entrée ▷...
  • Page 7: Vérifier L'étanchéité

    щий клапан. modulante. regulación. ρύθ ισης. RV . .S, RV . .E ▷ Une fois les travaux de montage et de réglage effectués, monter le couvercle du corps. Vérifier l’étanchéité RVS..F  Ouvrir la vanne de réglage.  Afin de pouvoir contrôler l’étanchéité, fermer la conduite près de l’arrière de la vanne.
  • Page 8: Mise En Service

    Mise en service N1 = 60 – 100 % Les débits mini. et maxi. peuvent être réglés à l’aide N2 = 0 – 40 % de deux cames de commutation à réglage continu. ▷ La came de commutation N1 permet de régler l’angle d’ouverture maximal, la came de com- mutation N2 l’angle d’ouverture minimal.
  • Page 9: Accessoires

    Accessoires Kits d’installation RP RV, RS RV ▷ Les versions anciennes et actuelles des kits d’installation RP RV, RS RV sont utilisables dans les boîtiers d’entraînement anciens et actuels. Kit d’installation RP RV, potentiomètre de ▷ L’illustration suivante peut différer légèrement recopie selon le kit d’installation.
  • Page 10: Maintenance

    ▷ Câblage, voir page 4 (Câblage). RV . .F, RVS . .F Nettoyage du tamis ▷ En cas de diminution du débit, nettoyer le tamis de la bride amont. RV . .ML RV 40, RVS 40 : n° réf. 74926012 RV 50, RVS 50 : n° réf. 74926013 RV 65, RVS 65 : n°...
  • Page 11: Aide En Cas De Défauts

    RVS . .F ATTENTION 5 Pour vérifier si l’appareil est étanche et ferme Risque de blessure ! En desserrant les pièces, tenir en toute sécurité, vérifier l’étanchéité interne et compte du fait que le ressort est sous tension. externe, voir page 7 (Vérifier l’étanchéité). ▷...
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    ? Le moteur et l’arbre d’entraînement du Une utilisation permanente dans la plage de servomoteur ne fonctionnent plus parfai- température ambiante supérieure accélère l’usure tement ? des matériaux élastomères et réduit la durée de vie ! L’engrenage est défectueux. (contacter le fabricant). •...
  • Page 13: Débit D'air Q

    Résistance d’entrée : Débit d’air Type 0 (4) à 20 mA : 50 Ω (résistance), Q [m Q [SCFH] RV(S) 350/I 1568 0 à 10 V : 150 kΩ (résistance d’entrée). RV(S)../K Temps de course pour 0 à 100 % à 50 Hz : 30 s RV(S)../L 1120 et 60 s.
  • Page 14: Certifications

    Internet ou Elster GmbH auprès de la société Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) Tél. +49 541 1214-0 Sous réserve de modifications techniques visant à Fax +49 541 1214-370 améliorer nos produits. hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com F-14...

Ce manuel est également adapté pour:

Krom schroeder rvs

Table des Matières