Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORDLESS HAND VACS
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
HWVI220J
HWVI225J
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker HWVI220J
Sommaire des Matières pour Black & Decker HWVI220J
- Page 1 CORDLESS HAND VACS INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HWVI220J HWVI225J Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Page 3 ADDITIONAL SAFETY FUCTIONAL DESCRIPTION WARNINGS 1. On/off switch 2. Bowl release button a) Prevent unintentional starting. Ensure 3. Charging socket the switch is in the off-position before 4. Dust bowl connecting to battery pack, picking up 5. Wet/Dry Filter or carrying the appliance. Carrying the 6.
- Page 4 Assembly Accessories - Figure B Squeegee • Insert the squeegee into the front of the appliance as show in Figure B. • Make sure the accessory is fully pushed in. Dry pick up • For everyday spills of dry material. •...
- Page 5 replace the foam insert every 6-9 months be obtained with a clean filter and an empty depending on frequency of use. dust bowl. If dust begins to fall back out of the • Figure E - Remove the dust bowl by product after it is switched off, this indicates that pressing the bowl release button and the bowl is full and requires emptying.
- Page 6 TWO-YEAR LIMITED to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. WARRANTY Accessories Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material Recommended accessories for use with your appliance are available from your local or workmanship for a period of two (2) years dealer or authorized service center.
- Page 7 ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HWVI220J, HWVI225J Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers...
- Page 8 CONS IGNES DE SÉCURITÉ ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence et RTANTES IMPO ne pas l’utiliser dans les endroits où ces Lors de l’utilisation d’appareils électriques, substances sont présentes. toujours observer des précautions de base, • Ne pas ramasser de matières brûlantes notamment les suivantes : ou fumantes comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
- Page 9 Fixation murale – figure A appareil au feu, ou à des températures excessives. Toute exposition au feu ou Le produit peut être fixé à un mur pour assurer à des températures supérieures à 130 °C un rangement pratique et servir de point de (266 °F) pose des risques d’explosion.
- Page 10 réduit automatiquement la consommation humides sans accessoire. électrique lorsque la charge est complète. • Pour optimiser le ramassage des déchets humides sur une surface dure, insérer la AVERTISSEMENT : Ne pas charger raclette dans l’ouverture du bec du réservoir. la batterie à des températures ambiantes •...
- Page 11 • Retirer les anciens filtres selon les indications ci-dessus. • Installer les filtres neufs selon les indications ci-dessus. ENTRETIEN N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’aspirateur. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’aspirateur et n’immerger aucune partie de l’aspirateur dans un liquide.
- Page 12 INFORMATION SUR LES GARANTIE LIMITÉE DE DEUX RÉPARATIONS Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le Tous les centres de réparation BLACK+DECKER produit est exempt de défauts de matériau sont dotés de personnel qualifié en matière et de fabrication pendant deux(2) ans à d’outillage électrique;...
- Page 13 ASPIRADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HWVI220J, HWVI225J Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
- Page 14 INSTRUCCIONES DE inflamables o combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las que SEGURIDAD IMPORTANTES estas sustancias puedan estar presentes. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre • No recoja ninguna cosa que esté deben seguirse algunas precauciones quemándose o humeante, como básicas, entre las que se incluyen: cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
- Page 15 Montaje en la pared (Figura A) incendio, explosión o riesgo de lesión. e) No exponga una batería o aparato El producto puede instalarse en una pared al fuego ni a una temperatura para proporcionar un lugar conveniente de excesiva. La exposición al fuego o a una almacenamiento y de carga para el aparato.
- Page 16 estándar de 120 voltios, 60 Hz. Durante la Sobre superficies absorbentes, como las carga, el cargador puede calentarse; esto es alfombras, este aparato recogerá mejor perfectamente normal y seguro. Es seguro los derrames de líquidos sin el accesorio. dejar el aparato conectado al cargador •...
- Page 17 fregadero, extraiga el filtro para vaciar el meses y cuando estén gastados o dañados. contenido del depósito. Los filtros de repuesto pueden encontrarse en su distribuidor BLACK+DECKER : • Retire los filtros viejos como se describió anteriormente. • Coloque los filtros nuevos como se describió...
- Page 18 aparato digital de la clase B se conforma ADVERTENCIA: El empleo de con ICES-003 canadiense. cualquier accesorio no recomendado para uso con este artefacto puede ser peligroso GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que INFORMACIÓN DE este producto está...
- Page 19 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
- Page 20 BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. No. HWVI220J, HWVI225J Form No. 90633906 REV01 November 2016 Copyright © 2016 BLACK+DECKER Printed in China...