LG GF-M6211TS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GF-M6211TS
  6. Manuel d'utilisation
LG GF-M6211TS Manuel D'utilisation

LG GF-M6211TS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
HOUSEHOLD
REFRIGERATOR-FREEZER
Please read this owner's manual thoroughly before
operating and keep it handy for reference at all times.
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL68302782_Rev.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GF-M6211TS

Sommaire des Matières pour LG GF-M6211TS

  • Page 1 OWNER’S MANUAL HOUSEHOLD REFRIGERATOR-FREEZER Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL68302782_Rev.00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Freezer/Fridge basket Height Adjustment - Fridge Door Height Adjustment SMART FUNCTIONS - If the heights of the Freezer doors are different Using LG SmartThinQ Application Smart Diagnosis™ Using a Smart Phone HOW TO USE Using Smart Diagnosis™ Before use MAINTENANCE...

  • Page 3: Product Features

    PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES * Depending on the model, some of the following functions may not be available. DOOR ALARM The Door Alarm function is designed to prevent fridge malfunctioning that could occur if a fridge door or freezer door remains open. If a fridge door or freezer door is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds in 30 second intervals until it is closed.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.
  • Page 5 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas, offices and other working environments;...
  • Page 6 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. CAUTiON Installation • The fridge must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that were taped to the front of the fridge.

  • Page 7: Components

    COMPONENTS COMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your Fridge. Page references are included for your convenience. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Fridge Exterior (Applicable to some models only) LED Display Displays the Fridge and freezer’s target temperature,...

  • Page 8: Fridge Interior

    COMPONENTS Fridge Interior (Applicable to some models only) Hygiene Fresh filter LED interior lamps The interior lamps light up the Shelf inside of the fridge. Dairy Product Bin Used to preserve dairy Fridge Basket products. Shelf Folding Shelf Door-in-Door Big Fresh Zone Smart Divider Big Fresh Zone Tilting Fresh...

  • Page 9: Installation

    iNSTALLATiON INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. 1 Unpacking your 2 Choosing the proper 3 Leveling and Door fridge location Alignment SUGGESTION FOR ENERGY SAVING • Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time. •...

  • Page 10: Unpacking Your Fridge

    iNSTALLATiON Unpacking Your Fridge Choosing the Proper Location • The fridge should always be plugged into its WARNiNg own individual properly grounded electrical outlet rated for 230 Volts, 50 Hz, AC only, and • Use two or more people to move and fused at 15 or 20 amperes.

  • Page 11: Dimensions And Clearances

    iNSTALLATiON Turning On The Power Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may Plug in the fridge. result in degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm clearance from each adjacent wall when installing CAUTiON the appliance.

  • Page 12: How To Remove The Freezer Door

    iNSTALLATiON How to Remove the Disassemble Door, raising it from Hinge Center. CustomChill Drawer WARNiNg Use two or more people to remove and install the freezer drawer. Failure to do so can result in back or other injury. Pull the drawer open to full extension. Remove the basket by lifting the basket from CAUTiON the rail system.

  • Page 13: Height Adjustment

    iNSTALLATiON Height Adjustment With both hands, hold each rail and push it in to allow both rails to slide in simultaneously. Leveling the doors may not be possible when the floor is not leveled, or is of weak or poor construction.

  • Page 14: If The Heights Of The Freezer Doors Are

    iNSTALLATiON If the heights of the Freezer doors (Method 2, only allows a maximum of 3 mm are different of adjustment) (1) Use the wider side of the number • Method 1 is recommended. spanner to turn locking nut ( •...

  • Page 15: How To Use

    HOW TO USE HOW TO USE Before use Clean the fridge. Clean your fridge thoroughly and wipe off all dust that may have accumulated during shipping. CAUTiON • Do not scratch the fridge with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the fridge.

  • Page 16: Control Panel

    HOW TO USE Control Panel (Applicable to CustomChill Drawer some models only) Press the Select/Lock button repeatedly to toggle through the four temperature settings. Store meat Control Panel Features and seafood at -3°C, cold drinks at 1°C, dairy at 0°C or vegetable at 3°C. Hygiene Fresh •...

  • Page 17: Storing Food

    HOW TO USE Control Panel Features (continued) CAUTiON Display Mode (For Store Use Only) The Display Mode disables all cooling in the fridge and freezer sections to conserve energy while on display in a retail store. When activated OFF will display on the control panel and the display will remain on for 20 seconds.
  • Page 18 HOW TO USE Food Preservation Location (Applicable to some models only) (continued) Folding Shelf Dairy Product Bin Fold a shelf to store large-sized Store diary foods such as butter, container or food. cheese, etc. Door-In-Door Preserve frequently-taken out foods such as beverages, snacks, etc. Extra Space Preserve small foods such as eggs, ham, etc.

  • Page 19: Food Storage Tips

    HOW TO USE Storing Frozen Food Food Storage Tips * The following tips may not be applicable NOTE depending on the model. Check a freezer food guide or a reliable cookbook for further information about preparing Wrap or store food in the fridge in airtight and food for freezing or food storage times.

  • Page 20: Adjusting The Fridge Shelves

    HOW TO USE Storing Frozen Food (continued) Adjusting the Fridge Shelves Packaging The shelves in your fridge are adjustable to meet your individual storage needs. Your model may Successful freezing depends on correct have either glass or wire shelves. packaging. When you close and seal the package, it must not allow air or moisture in or out.

  • Page 21: Using The Folding Shelf

    HOW TO USE Using the Folding Shelf When Closing the Door You can store taller items, such as containers or bottles, by simply pushing the front half of the shelf underneath the back half of the shelf. Pull the front of the shelf firmly toward you to return to a full shelf.

  • Page 22: Big Fresh Zone

    HOW TO USE Big Fresh Zone Refitting the Big Fresh Zone drawer Insert the left and right roller of the drawer Removal of the Big Fresh Zone into the guides whilst the draw is slightly drawer. lifted at the front, and push it in gently while lowering it at the same time.

  • Page 23: How To Remove And Refit The Vegetable Box

    HOW TO USE How to remove and refit the How to refit vegetable box vegetable box Lift the vegetable box drawer assembly on to an angle and place it into the fridge How to remove vegetable box compartment ready for fitting. While the fridge doors are wide open, take out all the shelves from the fridge compartment.

  • Page 24: Extra Space

    HOW TO USE Fridge Basket Extra Space Preserve drinks like small packs, milk, beer, juice Store small foods like eggs, ham, cheese, etc. etc. Multi-collection corner supporter Smart Divider Efficiently use the divider according to the volume • Open and close pushing or pulling grips. of the beverage bottle.

  • Page 25: Tilting Fresh Basket

    HOW TO USE Tilting Fresh Basket Dairy Corner Ideal for storing vegetables soon to be eaten. You can store dairy products such as butter, cheese etc. If you close the fridge door with the dairy corner left open, the fridge door may not close properly. It could also result in damage to the lid.

  • Page 26: Door-In-Door Shelf Disassembly

    HOW TO USE Door-In-Door Shelf Disassembly Remove screws on both sides of magic (Applicable to some models only) space cover. Raise magicspace cover up and take it out. Hold the bottom of lower basket and raise it up to take it out. Hold the bottom of daily basket and raise it up to take it out.

  • Page 27: Adjustable Moving Basket

    HOW TO USE Ice Maker Adjustable Moving Basket • Pour the water up to the level line of the ice It can be moved up and down as necessary, and tray. used conveniently. • If you have full water, it is difficult to separate •...

  • Page 28: Customchill Drawer

    HOW TO USE Freezer Drawer Removal CustomChill Drawer Pull out the Freezer drawer to the end of its The CustomChill Drawer provides storage space travel (as per below fig) and remove all of the with a variable temperature control that can be contents.

  • Page 29: Refitting The Freezer Drawer

    HOW TO USE Freezer/Fridge basket Refitting the Freezer Drawer You can store small packaged frozen food (Freezer Insert both rollers into the guides with the basket), small packaged refrigerated food or front of the drawer slightly raised and gently beverages (Fridge basket) such as milk, water, push in.

  • Page 30: Smart Functions

    SMART FUNCTiONS SMART FUNCTIONS NOTE • LG SmartThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, Using LG SmartThinQ malfunctions, or errors caused by network Application connection. • If the appliance is having trouble connecting Things to check before using LG...

  • Page 31: Smart Diagnosis™ Using A Smart Phone

    Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to • If you choose the simple login to access temporarily turn it off. Run the LG SmartThinQ the LG SmartThinQ application, you must application and follow the instructions in the go through the appliance registration application to register the appliance.

  • Page 32: Using Smart Diagnosis

    • The Smart Diagnosis™ sound is Use this function if you need an accurate generated after around three seconds. diagnosis by an LG Electronics customer • Do not take the phone off the speaker information center when the appliance hole while the data is transmitted.

  • Page 33: Maintenance

    MAiNTENANCE MAINTENANCE Cleaning • Both the fridge and freezer sections defrost automatically; however, clean both sections about once a month to prevent odors. • Wipe up spills immediately. • Always unplug the refrigeration before cleaning. General Cleaning Tips WARNiNg • Unplug fridge or disconnect power. Use non-flammable cleaner.
  • Page 34 MAiNTENANCE Inside Walls (allow freezer to warm up Plastic Parts (covers and panels) so the cloth will not stick) Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use window To help remove odors, you can wash the inside of sprays, abrasive cleansers, or flammable fluids.

  • Page 35: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTiNg TROUBLESHOOTING Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Causes Solutions Fridge and The fridge display control is set Cancel the OFF mode so that the unit Freezer section to OFF (some models).
  • Page 36 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Fridge or Freezer Fridge was recently installed. It may take up to 24 hours for each compartment section is too to reach the desired temperature. warm. Air vents are blocked. Rearrange items to allow air to flow throughout the compartment.
  • Page 37 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Interior moisture Doors are opened often or for When the doors are opened often or for long buildup. long periods of time. periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment.
  • Page 38 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Frost or ice Condensation from food with a This is normal for food items with a high water crystals on frozen high water content has frozen content. food (inside of inside of the food package. sealed package).
  • Page 39 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Pulsating or Your fridge is designed to Normal Operation High-Pitched run more efficiently to keep Sound your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new fridge to run longer than your old one, but it is still more energy efficient than previous models.
  • Page 40 LG SmartThinQ. connected to the Mobile data for your smartphone Turn off the Mobile data of your smartphone and Wi-Fi network.
  • Page 41 MANUEL D’UTILISATION MÉNAGE RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de main pour futures références. www.lg.com P/No. : MFL68302782_Rev.00 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 42 - Réglage de la hauteur des portes du réfrigérateur/congélateur réfrigérateur - Hauteur des portes de congélateur n’est pas identique FONCTIONS SMART Utilisation de l’Application LG SmartThinQ INSTRUCTIONS Smart Diagnosis™ à l’aide d’un smartphone D’UTILISATION Utilisation de Smart Diagnosis™ Avant toute utilisation...

  • Page 43: Caractéristiques De L'appareil

    CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL * Selon le modèle, il est possible que certaines des fonctions suivantes ne soient pas disponibles. ALARME DE PORTE L’alarme de porte vise à éviter un dysfonctionnement du réfrigérateur au cas où une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte. Si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 60 secondes, une alarme sonore retentit toutes les 30 secondes jusqu’à...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Veuillez lire attentivement et respecter l’ensemble de ces consignes. Ceci est le symbole de mise en garde. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d’endommagement de l’appareil.
  • Page 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires tels que les suivants : - espaces dédiés aux repas du personnel dans les bureaux et d’autres environnements de travail ;...
  • Page 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. ATTENTION Installation •...

  • Page 47: Composants

    COMPOSANTS COMPOSANTS Cette page vous permet de vous familiariser avec les éléments et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles. *L’aspect et les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent varier selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Afficheur LED Affiche la température cible du...

  • Page 48: Intérieur Du Réfrigérateur

    COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Filtre Hygiene Fresh Ampoules intérieures LED Les ampoules intérieures Clayette éclairent l’intérieur du réfrigérateur. Compartiment pour produits laitiers Balconnet de la Sert à conserver les produits laitiers. contre-porte du réfrigérateur Clayette Clayette coulissante Grand compartiment Double porte fraîcheur...

  • Page 49: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez lire les instructions d’installation ci-dessous après l’achat de votre réfrigérateur et son déplacement. 1 Déballage de votre 2 Choix de l’emplacement 3 Mise de niveau et réfrigérateur approprié alignement des portes RECOMMANDATIONS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE •...

  • Page 50: Déballage De Votre Réfrigérateur

    INSTALLATION Choix de l’emplacement approprié Déballage de votre réfrigérateur • Le réfrigérateur doit toujours être branché à AVERTISSEMENT sa propre prise électrique correctement mise à la terre, de 230 volts, 50 Hz, CA • Faites-vous aider par deux personnes au uniquement, avec fusible à...

  • Page 51: Dimensions Et Dégagements

    INSTALLATION Mise sous tension Dimensions et dégagements Une distance trop faible des éléments adjacents Branchez le réfrigérateur. peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement par rapport à chaque ATTENTION mur adjacent lors de l’installation de l’appareil.

  • Page 52: Démontage Des Portes Du Congélateur

    INSTALLATION Comment retirer le tiroir Démontez la porte en la soulevant par le centre de la charnière. CustomChill AVERTISSEMENT Au moins deux personnes sont requises pour retirer et installer le tiroir du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures au dos ou d’autres blessures.

  • Page 53: Réglage De La Hauteur

    INSTALLATION Réglage de la hauteur Avec les deux mains, tenir chaque rail et le pousser pour permettre aux deux rails de glisser simultanément. La mise à niveau des portes peut ne pas être possible lorsque le sol est inégal ou que sa construction est peu solide.

  • Page 54: Hauteur Des Portes De Congélateur N'est Pas Identique

    INSTALLATION Hauteur des portes de congélateur (Avec la méthode 2, seul un ajustement de 3 n’est pas identique mm maximum est possible) (1) Utilisez la clé en prenant le côté avec la • Nous recommandons d’utiliser la méthode 1. plus grande taille pour tourner le contre- •...

  • Page 55: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez à fond votre réfrigérateur et enlevez toute la poussière qui s’est déposée lors de la livraison. ATTENTION • Évitez de gratter le réfrigérateur avec un objet pointu ou d’utiliser un détergent contenant de l’alcool, un liquide inflammable ou un abrasif pour débarrasser le réfrigérateur de ses adhésifs.

  • Page 56: Panneau De Commande

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande Tiroir CustomChill (certains modèles uniquement) Appuyer plusieurs fois sur le bouton Sélectionner / Verrouiller pour basculer entre les quatre Fonctions du panneau de commande réglages de température. Conserver la viande et les fruits de mer à -3°C, les boissons froides à 1°C, les collations à...

  • Page 57: Stockage Des Aliments

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fonctions du panneau de commande (suite) ATTENTION Mode affichage (uniquement pour les modèles de démonstration) Ce mode désactive tout refroidissement dans les parties réfrigérateur et congélateur pour conserver de l’énergie. Lorsque OFF est activé, ce mode est affiché sur panneau de commande et l’affichage restera allumé...
  • Page 58 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) (suite) Clayette coulissante Compartiment pour produits laitiers Repliez la clayette pour conserver des Permet de conserver des produits laitiers tels aliments ou récipients de grande que beurre, fromages, etc. taille. Double porte Permet de conserver des aliments dont vous avez besoin fréquemment, tels...

  • Page 59: Conseils De Stockage Des Aliments

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés Conseils de stockage des aliments * Selon le modèle, il se peut que ces conseils ne REMARQUE soient pas applicables. Pour plus d’informations sur la préparation des Les aliments stockés dans le réfrigérateur doivent être aliments en vue de leur congélation ou la durée emballés ou rangés dans des récipients hermétiques et de conservation des aliments, reportez-vous à...

  • Page 60: Réglage Des Clayettes Du Réfrigérateur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés Réglage des clayettes du (suite) réfrigérateur Emballage Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables pour répondre à vos besoins de stockage. Votre Une congélation réussie nécessite un emballage modèle peut être équipé de clayettes en verre ou adapté.

  • Page 61: Utilisation De La Clayette Coulissante

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation de la clayette coulissante Fermeture des portes Vous pouvez ranger des articles plus hauts tels que des bouteilles en poussant simplement la moitié avant de la clayette sous la moitié arrière. Tirez fermement la partie avant de la clayette vers vous pour avoir à...

  • Page 62: Grand Compartiment Fraîcheur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Grand compartiment fraîcheur Remise en place des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Retrait des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Introduisez les roues droite et gauche du tiroir dans les glissières tout en maintenant le tiroir Le détenteur d’humidité (balance) aide à optimiser légèrement soulevé...

  • Page 63: Retirer Et Replacer Un Bac À Légumes

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retirer et replacer un bac à Replacer le bac à légumes légumes Soulevez la partie assemblée du bac pour la mettre en biais et placez-la dans l’espace Retirer le bac à légumes prévu dans le réfrigérateur. Lorsque les portes du réfrigérateur sont grandes ouvertes, retirez toutes les clayettes.

  • Page 64: Espace Supplémentaire

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnet de la contre-porte Espace supplémentaire du réfrigérateur Permet de conserver de petits aliments, tels que des œufs, du jambon, du fromage, etc. Permet de conserver des boissons (notamment de petite taille), telles que lait, bière, jus de fruits, etc.

  • Page 65: Balconnet Fraîcheur Inclinable

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnet fraîcheur inclinable Compartiment spécial produits laitiers Idéal pour conserver des légumes prêts à consommer. Vous pouvez y conserver des produits laitiers tels que du beurre, du fromage, etc. Si vous refermez la porte du réfrigérateur alors que le compartiment spécial produits laitiers est ouvert, la porte du réfrigérateur risque de ne pas se fermer correctement.

  • Page 66: Démontage Des Clayettes De La Double

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage des clayettes de la Retirez les vis de chaque côté des glissières du Home Bar. double porte (certains modèles uniquement) Soulevez le couvercle du Door-in-Door et retirez-le. Saisissez le fond du balconnet inférieur et soulevez-le pour le retirer. Saisissez le fond du compartiment spécial produits laitiers et soulevez-le pour le retirer.

  • Page 67: Balconnet Amovible Réglable

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Machine à glaçons Balconnet amovible réglable • Verser l’eau jusqu’à la ligne de niveau du bac à Vous pouvez le déplacer vers le haut ou vers le glaçons. bas, pour plus de commodité. • S’il y a trop d’eau, il est difficile de séparer les •...

  • Page 68: Tiroir Customchill

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retrait des tiroirs du congélateur Tiroir CustomChill Tirez le tiroir du congélateur au maximum (voir Le Tiroir CustomChill offre un espace de la figure ci-dessous) et enlevez tout le rangement avec un contrôle de température contenu. variable qui peut être réglée pour garder le compartiment plus froid ou plus chaud que le réfrigérateur.

  • Page 69: Remise En Place Des Tiroirs Du Congélateur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnets de la contre-porte Remise en place des tiroirs du congélateur du réfrigérateur/congélateur Introduisez les deux roues dans les glissières Vous pouvez y conserver des aliments emballés de petit format congelés (balconnets de la en maintenant la partie avant du tiroir contre-porte du congélateur) ou réfrigérés, ainsi légèrement levée et poussez doucement tout que des boissons, comme du lait, de l’eau, du jus...

  • Page 70: Fonctions Smart

    FONCTIONS SMART FONCTIONS SMART REMARQUE • LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de Utilisation de l’Application LG connexion au réseau, ou de problèmes/ SmartThinQ dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau. Les choses à vérifier avant •...

  • Page 71: Smart Diagnosis™ À L'aide D'un Smartphone

    Réglages LG Electronics peut aussi vous fournir le code Vous permet de régler différentes options du source sur CD-ROM moyennant le paiement réfrigérateur, et de l'application. des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par...

  • Page 72: Utilisation De Smart Diagnosis

    • Tenir le téléphone sur l’orifice supérieur droit client LG Electronics en cas de du haut-parleur et attendre que les données dysfonctionnement ou de panne de l’appareil. soient transmises.

  • Page 73: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage • Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent automatiquement. Cependant, nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour prévenir les odeurs. • Essuyez immédiatement les coulées. • Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. Conseils pour le nettoyage AVERTISSEMENT •...
  • Page 74 ENTRETIEN Parois intérieures (attendez que le Parties en plastique (caches et congélateur se réchauffe un peu pour panneaux) éviter que le chiffon n’adhère aux Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux parois) trempé dans de l’eau tiède additionnée de détergent doux.

  • Page 75: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pour gagner du temps et économiser de l’argent, consultez cette section avant de contacter le service après-vente. Problème Causes possibles Solutions L’afficheur du réfrigérateur Interrompez le mode OFF afin que l’appareil puisse se compartiments est réglé sur OFF (certains mettre en marche.
  • Page 76 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le compartiment Le réfrigérateur a été installé Il peut falloir jusqu’à 24 heures pour que chaque réfrigérateur ou récemment. compartiment atteigne la température souhaitée. congélateur est trop chaud. Les ouvertures d’aération sont Disposez les aliments autrement pour permettre à obstruées.
  • Page 77 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions De l’humidité Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou s’accumule à fréquemment ou pendant pendant des périodes prolongées, de l’air chaud et humide l’intérieur. des périodes prolongées. pénètre dans le compartiment. Cela fait grimper le niveau d’humidité...
  • Page 78 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation dégagée par les Ce phénomène est normal pour les aliments à cristaux de glace aliments a gelé à l’intérieur de haute teneur en eau. se forment sur les l’emballage. aliments congelés Les aliments sont restés trop Ne conservez pas les aliments à...
  • Page 79 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Son aigu ou Votre réfrigérateur est conçu Ce phénomène est normal. intermittent pour maintenir les aliments à la température souhaitée de la manière la plus efficace possible. Votre nouveau réfrigérateur peut fonctionner plus longtemps que votre ancien modèle à...
  • Page 80 LG SmartThinQ. ne sont pas Les Données mobiles sont Désactiver les Données Mobiles de votre connectés au activées sur votre smartphone.
  • Page 81 MANUAL DE PROPIETARIO CASA REFRIGERADOR-CONGELADOR Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas. www.lg.com P/No. : MFL68302782_Rev.00 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 82 Ajuste de altura - Ajuste de la altura de la puerta de FUNCIONES SMART refrigerador - Si la altura de las puertas del congelador Utilización de la aplicación LG SmartThinQ es diferente Smart Diagnosis™ usando un teléfono inteligente MODO DE USO Utilización de Smart Diagnosis™...

  • Page 83: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las funciones siguientes pueden no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de puerta se ha diseñado para evitar fallos de funcionamiento de frigorífico si se deja abierta una puerta del refrigerador o el cajón del congelador.

  • Page 84: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta de los mensajes de seguridad que le informan de los riesgos que le pueden matar o herir, o a otras personas, o dañar el producto.
  • Page 85 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. • Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y aplicaciones similares como: –...
  • Page 86 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice su producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. PRECAUCIÓN Instalación • El frigorífico debe instalarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones del instalador que han sido adheridas en la parte frontal del frigorífico.

  • Page 87: Componentes

    COMPONENTES COMPONENTES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y características de su frigorífico. Para mayor comodidad, se incluyen referencias a las páginas. *El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo. Exterior del frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) Visualizador LCD Affiche la température cible du réfrigérateur et du congélateur,...

  • Page 88: Interior Del Frigorífico

    COMPONENTES Interior del Frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) Filtro Hygiene Fresh Lámparas LED Interiores Las lámparas interiores iluminan Estante el interior del frigorífico. Bandeja para productos lácteos Cesto del Se utiliza para conservar productos lácteos. refrigerador Compartimento Estante plegable Zona Big Fresh Puerta en puerta Divisor inteligente...

  • Page 89: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Visión General de la Instalación Por favor, lea primero las siguientes instrucciones de instalación tras adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. 1 Desembalaje de 2 Elección de la 3 Nivelación y alineación de su frigorífico ubicación adecuada la puerta CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA •...

  • Page 90: Desembalaje De Su Frigorífico

    INSTALACIÓN Elección de la Ubicación Adecuada Desembalaje de su Frigorífico • El frigorífico debería siempre estar conectado ADVERTENCIA a una toma eléctrica individual correctamente puesta a tierra clasificada para 230 Voltios, 50 • Utilice dos o más personas para desplazar e Hz, sólo C, y un fusible de 15 o 20 amperios.

  • Page 91: Dimensiones Y Separaciones

    INSTALACIÓN Encender la Alimentación Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado reducida Enchufar el frigorífico. puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de PRECAUCIÓN más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente.

  • Page 92: Desmontaje De La Puerta Del Congelador

    INSTALACIÓN Cómo extraer el cajón Desmonte la puerta, elevándola del centro de la bisagra. CustomChill ADVERTENCIA El cajón del frigorífico deben extraerlo e instalarlo dos o más personas. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones en la espalda o de otro tipo. Tire del cajón para abrirlo por completo.

  • Page 93: Ajuste De Altura

    INSTALACIÓN Ajuste de altura Utilizando ambas manos, agarre cada raíl y empújelo hacia dentro para permitir que ambos raíles se introduzcan al mismo tiempo. La nivelación de las puertas puede no ser posible cuando el suelo no está nivelado, o si tiene poca resistencia.

  • Page 94: Si La Altura De Las Puertas Del Congelador Es Diferente

    INSTALACIÓN Si la altura de las puertas del Método 2, solo se permite un ajuste máximo congelador es diferente de 3 mm) (1) Use el lado más ancho de la llave número • Se recomienda el método 1. para girar la contratuerca ( ) en •...

  • Page 95: Modo De Uso

    MODO DE USO MODO DE USO Antes del uso Limpie el frigorífico. Limpie el frigorífico detenidamente y elimine el polvo acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN • Al retirar cualquier cinta o adhesivo del frigorífico, no lo raye con objetos afilados ni utilice un detergente que contenga alcohol, un líquido inflamable o un abrasivo.

  • Page 96: Panel De Control

    MODO DE USO Panel de Control (Aplicable Cajón CustomChill solo a algunos modelos) Pulse el botón Seleccionar/Bloquear varias veces para cambiar entre los cuatro ajustes de Características del Panel de Control temperatura. Guarde la carne y el marisco a -3 °C, las bebidas frías a 1 °C, los aperitivos a 0 °C y el vino a 3 °C.

  • Page 97: Almacenamiento De Alimentos

    MODO DE USO Características del Panel de Control (Continuación) PRECAUCIÓN Modo de demostración (solo para uso en comercios) El modo de demostración desactiva toda la refrigeración de las secciones del refrigerador y el frigorífico para conserva la energía mientras el aparato permanece expuesto en un comercio. Cuando se activa, se muestra OFF en el panel de control y la pantalla permanece encendida durante 20 segundos.

  • Page 98: Ubicación Para La Conservación De Alimentos

    MODO DE USO Ubicación para la Conservación de Alimentos (Aplicable solo a algunos modelos) (Continuación) Compartimento plegable Compartimento para productos lácteos Pliegue un compartimento para Coloque productos lácteos, como mantequilla, queso, etc. colocar alimentos o envases de gran tamaño. Puerta en puerta Para alimentos de uso frecuente, como bebidas, aperitivos, etc.

  • Page 99: Consejos Útiles Para Almacenar Alimentos

    MODO DE USO Almacenar Alimentos Congelados Consejos Útiles para Almacenar Alimentos NOTA * Los siguientes consejos pueden no ser Compruebe en una guía de congelación o un aplicables, dependiendo del modelo. libro de cocina fiable información adicional para la preparación de los alimentos y sus tiempos Envuelva o almacene los alimentos en el frigorífico de conservación o congelación.

  • Page 100: Ajuste De Los Estantes Del Frigorífico

    MODO DE USO Almacenar Alimentos Congelados Ajuste de los Estantes del (continuación) Frigorífico Embalaje Los estantes del refrigerador son ajustables, para adecuarlos a sus necesidades particulares. Una congelación exitosa depende del embalaje Su modelo puede tener estantes de cristal o correcto.

  • Page 101: Uso Del Estante Plegable

    MODO DE USO Uso del estante plegable Cuando se cierra la puerta Puede conservar alimentos más altos, como envases o botellas de cuatro litros, simplemente empujando la mitad delantera del estante por debajo de la mitad trasera. Tire del frente del estante hacia usted y volver a tener un estante completo.

  • Page 102: Zona Big Fresh

    MODO DE USO Zona Big Fresh Colocación del cajón de la zona Big Fresh Retirada del cajón de la zona Big Fresh Inserte los rodillos izquierdo y derecho del cajón en las guías, al tiempo que eleva el El guardián de humedad (balance) ayuda a cajón ligeramente desde el frente, y empújelo optimizar humedad en el compartimiento de suavemente mientras lo baja al mismo...

  • Page 103: Retirada Y Colocación De La Caja Para Verduras

    MODO DE USO Retirada y colocación de la caja Colocar la caja para verduras para verduras Levante el conjunto de cajones de la caja para verduras a un ángulo y colóquelo en el Retirar la caja para verduras compartimento del refrigerador listo para su colocación.

  • Page 104: Espacio Adicional

    MODO DE USO Cesto del refrigerador Espacio adicional Conserva bebidas en envases pequeños, leche, Conserva alimentos pequeños, como huevos, cerveza, etc. jamón, queso, etc. Soporte de la esquina multiusos Divisor inteligente Utilice eficientemente el divisor según el volumen de la botellas de bebida. •...

  • Page 105: Inclinación Del Cesto De Alimentos Frescos

    MODO DE USO Inclinación del cesto de Esquina para lácteos alimentos frescos Puede conservar productos lácteos, tales como Ideal para conservar verduras que se van a mantequilla, queso, etc. consumir pronto. Si cierra la puerta del refrigerador con la esquina de lácteos, la puerta podría no cerrarse correctamente.

  • Page 106: Desmontaje Del Estante Puerta En Puerta

    MODO DE USO Desmontaje del estante puerta en Suelte el tornillo de ambos lados de la tapa puerta (Aplicable solo a algunos del espacio mágico. modelos) Eleve la tapa del espacio mágico y retírela. Sujete la parte inferior del cesto inferior y levántela para retirarlo.

  • Page 107: Cesto Móvil Ajustable

    MODO DE USO Cubitera Cesto móvil ajustable • Vierta el agua desde arriba hasta la línea de Se puede mover arriba o abajo según sea nivel de la cubitera. necesario para un uso más cómodo. • Si la llena de agua, le resultará difícil separar el •...

  • Page 108: Cajón Customchill

    MODO DE USO Retirada de cajón de congelador Cajón CustomChill Tire del cajón del congelador hasta el tope de El cajón CustomChill ofrece espacio de su recorrido (como se muestra en la figura almacenamiento con un control de temperatura siguiente) y retire todos los componentes. variable que se puede ajustar para mantener el compartimiento más frío o cálido que el resto del frigorífico.

  • Page 109: Colocación Del Cajón Del Congelador

    MODO DE USO Cesto de congelador/ Colocación del cajón del congelador refrigerador Introduzca los dos rodillos en las guías con el frente del cajón ligeramente elevado y Puede conservar pequeños alimentos envasados empuje con suavidad al tiempo que baja el congelados (cesto del congelador), pequeños cajón al nivel correcto.

  • Page 110: Funciones Smart

    FUNCIONES SMART FUNCIONES SMART NOTA • LG SmartThinQ ino se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la Utilización de la aplicación LG red, mal funcionamiento o errores causados SmartThinQ por la conexión de red. • Si el aparato tiene algún problema para...

  • Page 111: Smart Diagnosis™ Usando Un Teléfono Inteligente

    FUNCIONES SMART Instalación de LG SmartThinQ Registro inicial del aparato Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google instrucciones de la aplicación para registrar el Play Store & Apple App Store en un smartphone.

  • Page 112: Utilización De Smart Diagnosis

    • No retire el teléfono del agujero del altavoz, mientras que los datos se LG Electronics cuando el aparato no funcione o no transmitan. lo haga correctamente. Emplee esta función • Mantenga el teléfono junto al agujero del únicamente para ponerse en contacto con el...

  • Page 113: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza • Ambas secciones del refrigerador y el congelador se descongelan automáticamente; sin embargo, limpie ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. • Limpie inmediatamente los productos derramados. • Desenchufe siempre el frigorífico antes de limpiar. Consejos Útiles de Limpieza General ADVERTENCIA Utilice un limpiador ininflamable.
  • Page 114 MANTENIMIENTO Partes Plásticas (tapas y paneles) Paredes Interiores (deje que el congelador se caliente para que el trapo Utilice una esponja limpia o un trapo suave y un no se pegue) detergente suave en agua templada. No utilice sprays limpiacristales, limpiadores abrasivos o Para ayudar a eliminar olores, puede lavar el líquidos inflamables.

  • Page 115: Localización Yresolución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de localización y resolución de problemas antes de llamar al servicio técnico; de este modo, ahorrará tiempo y dinero. Problema Causas Posibles Solución La sección del El control de la pantalla del Cancele el modo de apagado para que la unidad comience frigorífico y el frigorífico se configura en apagado...
  • Page 116 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución La sección del El frigorífico se ha instalado Pueden necesitarse hasta 24 horas para que cada refrigerador o recientemente. compartimento alcance la temperatura deseada. el congelador está demasiado Los conductos de ventilación Reorganice los artículos para permitir la circulación caliente.
  • Page 117 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Acumulación de Las puertas se abren Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante humedad interior. con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo, entra aire caliente y periodos prolongados de húmedo en el compartimento.
  • Page 118 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Se forman La condensación de alimentos Es normal en alimentos con altos contenidos en cristales de hielo con alto contenido en agua se agua. en los alimentos ha congelado en el interior del congelados (en embalaje de los alimentos.
  • Page 119 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Pulsaciones o Su frigorífico se ha diseñado Funcionamiento normal sonido de tono alto para funcionar con más eficacia a fin de mantener los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficacia puede hacer que su nuevo frigorífico funcione más tiempo que el antiguo, pero tiene más eficiencia...
  • Page 120 Fi a la que está intentando elimínela y, a continuación, registre su y el smartphone conectarse no es correcta. electrodoméstico en LG SmartThinQ. no están Los Datos móviles de su Desactive los Datos móviles de su smartphone y conectados a la smartphone están activados.

Table des Matières