Publicité

Liens rapides

05059
05059
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
 
Instructions de service
Brûleur à excès d'air BIC..L
Sommaire
Sommaire
Brûleur à excès d'air BIC..L . . . . . . . . . . . . . . 
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montage du tube en céramique . . . . . . . . . . . . . 3
Montage sur le four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccord d'air, raccord gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage de l'insert de brûleur . . . . . . . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Déterminer les débits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
mini. et le débit maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
modulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
et débit d'air constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Air froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bloquer et consigner les réglages . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 5
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Déclaration d'incorporation . . . . . . . . . . . . . 6
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• ,  ,  ,  ... = étape
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
F-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell Krom Schroeder BICL Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Sécurité Sécurité 05059 05059 À lire et à conserver www.docuthek.com   Veuillez lire attentivement ces instructions Instructions de service de service avant le montage et la mise en service. Brûleur à excès d’air BIC..L Remettre les instructions de service à l’exploitant après le montage.
  • Page 2: Vérifier L'utilisation

    Écrou de montage Vérifier l’utilisation Documentation jointe (courbes de débit, diagrammes de travail, plan d’encombrement, Utilisation liste des pièces de rechange, schéma des Le brûleur à excès d’air BIC..L est conçu pour toutes pièces de rechange et déclaration d’incorpora- les applications dans lesquelles il est nécessaire de tion) parvenir à...
  • Page 3: Montage

    Désignation des pièces 4 Déposer l’insert de brûleur de manière à protéger  Joint du tube de brûleur les isolateurs de toute détérioration.  Tube en céramique Sans rallonge du brûleur  Plaque signalétique Plaque signalétique Longueur et diamètre – voir plaque signalétique. Elster GmbH Osnabrück Germany Montage...
  • Page 4: Montage Sur Le Four

    ▷ Serrer l’écrou de montage jusqu’à la butée. Raccord d’air, raccord gaz ▷ Clé à ergot, voir page 14 (Accessoires). Isoler le tube en céramique ▷ Protéger la rallonge du brûleur contre toute charge thermique. ▷ Pour l’isolation, il est recommandé d’utiliser des pièces préformées solides A ou un matériau fibreux céramique résistant aux hautes tempé- ratures B.
  • Page 5: Montage De L'insert De Brûleur

    Raccordement aux raccords ANSI/NPT Câblage ▷ Un kit d’adaptation est requis pour un raccorde- ment à ANSI/NPT, voir page 14 (Accessoires). DANGER Type Raccord gaz GA Raccord d’air LA Danger de mort par électrocution ! Avant de travail- BIC 80 ¾" – 14 NPT 2"...
  • Page 6: Préparation De La Mise En Service

    ▷ Allumer le brûleur en débit mini. uniquement 6 Raccorder le conducteur de protection au corps du brûleur pour la mise à terre ! (entre 10 et 40 % de la puissance nominale ) – voir la plaque signalétique. max. AVERTISSEMENT DANGER Danger : haute tension ! Apposer impérativement un avertissement de haute tension sur le câble Risque d’explosion ! Remplir la conduite de gaz d’allumage.
  • Page 7: Réglage De La Pression D'air Pour Le Débit Mini. Et Le Débit Maxi

    Vannes de réglage • Lire la pression différentielle ∆p et la pression ▷ La quantité d’air nécessaire pour le débit mini. d’air p concernant les débits calculés sur la est déterminée par la position d’allumage d’une courbe de débit de l’air froid. vanne papillon, un trou de by-pass dans la vanne [mbar (inch WC)] d’air ou un by-pass externe avec dispositif de...
  • Page 8: Préparation De La Mesure De La Pression De Gaz Pour Le Débit Mini. Et Le Débit Maxi

    BIC 80L, BIC 00L Préparation de la mesure de la pression de gaz pour le débit mini. et le débit maxi.  Pour le réglage fin ultérieur sur le brûleur, raccor- Desserrer la der au préalable tous les dispositifs de mesure. vis en effec- ▷...
  • Page 9: Mise En Service

     Observer l’allumage de la flamme. Mise en service  Adapter si nécessaire les réglages pour le débit mini. AVERTISSEMENT ▷ Si aucune flamme ne se forme – voir page 13 Veiller à une pré-ventilation suffisante de la chambre (Aide en cas de défauts). de combustion avant tout démarrage du brûleur ! Réglage du débit maxi.
  • Page 10: Fonctionnement Avec Débit De Gaz Modulant

    Ajustage du débit d’air 0 Contrôler la pression différentielle ∆p au niveau du brûleur, adapter si besoin via la vanne de réglage de l’air. Fonctionnement avec débit de gaz modulant et débit d’air constant  Vérifier l’étanchéité de toutes les vannes de l’ins- tallation avant allumage.
  • Page 11: Vérifier L'étanchéité

    DANGER Une modification incontrôlée du réglage au niveau du brûleur peut entraîner une modification du rap- port air-gaz et des conditions de fonctionnement + A – dangereuses : risque d’explosion en cas de forma- tion de CO dans le four / la chambre de combus- 0 Observer l’allumage de la flamme.
  • Page 12 8b Remplacer l’électrode si l’électrode 4 ou l’isola- 7 Déposer l’insert de brûleur à un endroit protégé. ▷ Selon le degré de pollution et d’usure : échanger teur  est endommagé. le fil de l’électrode d’ionisation/d’allumage ainsi que la goupille d’assemblage durant les travaux d’entretien –...
  • Page 13: Aide En Cas De Défauts

    Aide en cas de défauts Nouveau joint de la bride DANGER de raccorde- ment. Danger de mort par électrocution ! Avant de travail- ler sur des éléments conducteurs, mettre ceux-ci hors tension ! Risque de blessure ! Les têtes de brûleur ont des arêtes vives.
  • Page 14 Pour le raccordement du BIC sur les raccords ! Fluctuations de pression extrêmes dans la NPT/ANSI. chambre de combustion. Brûleur Kit d’adaptation N° réf. • Se renseigner auprès d’Honeywell Kromschröder BIC 80 BR 80 NPT 74922632 pour les concepts de régulation. BIC 100 BR 100 NPT...
  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Logistique Brûleur Transport Pression d’alimentation du gaz de 30 à 70 mbar Protéger l’appareil contre les dégradations exté- environ, rieures (coups, chocs, vibrations). Vérifier la com- pression d’alimentation de l’air de 45 à 75 mbar position de la livraison au moment de la réception, environ, voir page ...
  • Page 16: Déclaration D'incorporation

    Internet ou Elster GmbH auprès de la société Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) Tél. +49 541 1214-0 Sous réserve de modifications techniques visant à Fax +49 541 1214-370 améliorer nos produits. hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com F-16...

Table des Matières