Manuels Connexes pour Endress+Hauser Solitrend MMP20 D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Solitrend MMP20 D
- Page 1 Products Solutions Services BA01947M/14/FR/02.19 71465095 2019-12-27 Manuel de mise en service Solitrend MMP20 (Option D) Mesure d' h umidité de matériaux...
- Page 2 Solitrend MMP20 (Option D) Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Sonde à tête plate SWZ ... . 25 Introduction ......Endress+Hauser... -
Page 4: Informations Relatives Au
1.2.2 Symboles pour certains types d'informations et graphiques Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés Interdit Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à respecter Série d' é tapes Endress+Hauser... - Page 5 Solitrend MMP20 (Option D) Informations relatives au document Résultat d' u ne étape 1, 2, 3, ... Repères A, B, C ... Vues Endress+Hauser...
-
Page 6: Termes Et Abréviations
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) sur la plaque signalétique 1.4.1... -
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : ‣ N' e ffectuer la réparation de l' a ppareil que dans la mesure où elle est expressément autorisée. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. Endress+Hauser... -
Page 8: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Le fabricant confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 9: Description Du Produit
Construction A0041531 1 Terminal portable Sonde à deux tiges S1 Sonde à deux tiges S1C Sonde à deux tiges S2 Sonde à tête plate SWZ Endress+Hauser... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
2-D (QR Code) figurant sur la plaque signalétique Toutes les informations sur l' a ppareil de mesure et l' e nsemble de la documentation technique associée sont indiqués. Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Stockage, transport 4.4.1... -
Page 11: Raccordement Électrique
Si l' a ppareil ne fonctionne que brièvement ou pas du tout malgré des charges répétées, la batterie intégrée est défectueuse et doit être remplacée. Ne jamais remplacer soi-même la batterie rechargeable intégrée. Si la batterie est défectueuse, contacter directement le fabricant. Endress+Hauser... -
Page 12: Options De Configuration
• Engistrement d'un réglage : appui bref 6.2.2 Touche Dossier • Activation des réglages de l'appareil : appui et maintien pendant > 1 s • Quitter les "Réglages" : appui bref • Retour à partir des commandes de menu : appui bref Endress+Hauser... -
Page 13: Description Des Icônes Apparaissant À L'affichage
4 Mesure active 5 Réglage enregistré 6 Luminosité ou rétroéclairage 7 Temps jusqu' à extinction (éclairage / APO) 8 Appuyer sur la touche "Vers le haut" 9 Appuyer sur la touche "Vers le bas" Endress+Hauser... -
Page 14: Signification Du Texte Affiché
EC-T : conductivité électrique basée sur le signal radar TDR et donc une évaluation du ciment dans le mélange de béton. Serial No. : numéro de série de la sonde HW : version du hardware FW : version du firmware Endress+Hauser... -
Page 15: Mise En Service
L' a ppareil s' a juste à la sonde. 2. L' a ppareil est maintenant prêt à l' e mploi 3. Mettre l' a ppareil hors tension Appuyer sur la touche Enter pendant environ 1 s Endress+Hauser... -
Page 16: Configuration Et Mesure
• Adjuvants standard, additifs standard ainsi que perchloroéthylène (PCE) Normal (courbe granulométrique B) Pas de correction ou correction mineure • Courbes granulométriques constantes et relativement bien réparties • Adjuvants standard, additifs standard ainsi que PCE Endress+Hauser... -
Page 17: Paramètre G-Set
Si la teneur en eau affichée par la sonde pour un béton spécial est trop élevée, le paramètre G-Set doit être ajusté par le nombre de litres correspondant. La valeur exacte du paramètre G-Set à prendre en compte pour la formulation du béton avec le type de roche Endress+Hauser... -
Page 18: Réglage Ou Modification Des Trois Paramètres De Formulation Du Béton
±0,005. Idéalement, la densité brute est réglée correctement dans le terminal portable avant la mesure de la teneur en eau 2. Régler la valeur de densité D du béton frais, qui est déterminée avec un échantillon de béton, à l' a ide des touches de navigation Endress+Hauser... - Page 19 Aucune autre action ne peut être effectuée pendant ce temps. Une mesure individuelle dure environ 2 … 3 s. Lorsque la mesure est terminée, le symbole de la batterie réapparaît à l' a ffichage. Endress+Hauser...
- Page 20 Les valeurs trop basses sont signalées par un signe d' a vertissement et ne sont pas utilisées pour calculer la moyenne. La série de mesures peut être effacée en appuyant sur la touche de navigation et le terminal portable est ensuite prêt pour un nouveau cycle de mesure. Endress+Hauser...
-
Page 21: Ec-T : Un Paramètre Pour L'analyse Du Ciment
• Luminosité • Display contrast Réglage du contraste optimal • Probe info Affiche des informations concernant la sonde • Info Affiche des informations concernant le terminal portable • Material calibration Sélection de la courbe d' é talonnage pour différents matériaux Endress+Hauser... - Page 22 Display lighting (Rétroéclairage) Le rétroéclairage de l' a fficheur peut être personnalisé ou désactivé afin de prolonger le temps de fonctionnement. L' é cran suivant est affiché une fois que la commande a été sélectionnée dans le menu : Endress+Hauser...
- Page 23 Les informations suivantes concernant le terminal portable sont affichées dans la commande de menu "Info" : • Numéro de série • Version du hardware (HW) • Version du firmware (FW) • Capacité de la batterie • Tension de batterie Endress+Hauser...
- Page 24 La courbe d' é talonnage standard "Cal. No.: 4" est réglée par défaut pour le béton. • Ne pas changer ce réglage, ou ne changer ce réglage que si un autre matériau que le béton frais est mesuré • Pour plus d' i nformations, contacter le SAV du fabricant Endress+Hauser...
-
Page 25: Sonde À Tête Plate Swz
à tête plate SWZ, la priorité est de modifier les conditions de stratification du sable, du ciment et des gros morceaux de gravier afin d' o btenir un mélange de matériaux représentatif avec plusieurs mesures individuelles. Pour Endress+Hauser... -
Page 26: Procédure De Mesure
2 ou 3 fois avec le pied, afin que le béton soit suffisamment compact, garantissant ainsi que le béton frais entoure la surface de la sonde au niveau de la plaque céramique foncée, sans aucune poche d' a ir. Endress+Hauser... - Page 27 A0040938 6. Prendre une autre mesure individuelle 7. Insérer à nouveau la sonde sur le côté du seau, en espaçant la sonde d' e nv . 70 ° par rapport à la position précédente Endress+Hauser...
- Page 28 élevées. Par conséquent, la procédure suivante est recommandée lors de la mesure de béton avec classe d' é coulement F5 à F6 : 1. Remplir de béton 3/4 d' u n seau de 12 l Endress+Hauser...
- Page 29 Si le béton destiné au séchage au séchoir est prélevé à la surface du seau ou à la base du seau, il peut y avoir une différence allant jusqu' à 40 l de la teneur en eau dans le cas de bétons qui ont tendance à ressuer ! Endress+Hauser...
-
Page 30: Problèmes Potentiels Au Laboratoire Et À La Centrale À Béton
é coulement a ensuite été reversé dans le seau de mesure afin de déterminer la teneur en eau à l' a ide de la sonde à tête plate SWZ. Endress+Hauser... - Page 31 à 149 l/m³ (les morceaux de gravier n' o nt pas de teneur en eau). La pâte de ciment, qui était donc très élevée, a fait que la lecture du SWZ s' e st écartée de la valeur de séchage au séchoir (en fait incorrecte). Endress+Hauser...
- Page 32 4/8 mm et forte teneur en gravier de 16/32 mm : environ 100 morceaux de gravier de 16/32 mm Un seul morceau de gravier de 16/32 mm pèse 10 … 50 g (0,35 … 1,76 oz). Par conséquent, un prélèvement d' é chantillons correct a un impact important sur la précision Endress+Hauser...
-
Page 33: Mise En Service De La Mesure De
L' a ppareil se met hors tension automatiquement après 10 min si aucune action n' e st effectuée pendant ce temps (ce temps peut être raccourci ou rallongé jusqu' à 20 min dans la commande menu "Auto-Power-Off"). Endress+Hauser... - Page 34 ±1,6 l dans la mesure de teneur en eau. Une différence de 0,1 de la densité brute, c' e st-à-dire de la valeur de densité 2,2 à 2,3, signifie une différence de teneur en eau de 8 l ! Endress+Hauser...
- Page 35 écart-type de 0,1 … 0,5 doit être affiché avant de pouvoir arrêter la prise de mesures individuelles et d' a ccepter la valeur mesurée comme résultat final. Cependant, il est très difficile d' o btenir un écart-type <0,5 pour les bétons très hétérogènes (p. ex. un béton qui ressue beaucoup). Endress+Hauser...
-
Page 36: Humidité Du Noyau, Eau Du Noyau Et Absorption D'eau
Si, par exemple, une roche a 15 l d' e au de noyau, la sonde à tête plate SWZ ne voit qu' 1 /3 de cette quantité. Cela signifie que les 2/3 restants doivent alors être spécifiés comme une Endress+Hauser... -
Page 37: Séchage Au Séchoir Comme Valeur De Référence
Cela fausserait le résultat de la mesure lors de la pesée de l' é chantillon, étant donné que l' e au à l' i ntérieur du séchoir serait liée chimiquement ou cristallinement, et la teneur calculée en eau sèche du séchoir serait par conséquent trop faible. Endress+Hauser... - Page 38 Si la mesure effectuée avec la sonde à tête plate SWZ ne correspond pas à un échantillon séché au four correct, lequel est mesuré en parallèle, il est possible de régler l' a ppareil sur une valeur mesurée d' e au correcte en utilisant le paramètre "G-Set" dans le menu "CHANGES". Endress+Hauser...
-
Page 39: Mesure Du Béton Frais À Consistance De Terre Humide (C'est-À-Dire Béton Rigide, Sans Affaissement) Avec Classe De Consistance F1
élevée. Selon la proportion de vides d' a ir ou de fibres de Endress+Hauser... - Page 40 Dans le cas de béton avec des fibres d' a cier, la teneur en eau affichée par l' a ppareil est également quelque peu trop élevée en raison de la teneur en acier. Ici également, il est recommandé de procéder à une réduction de –5 … –10 l/m³ dans l' a ppareil en utilisant le paramètre G-Set. Endress+Hauser...
-
Page 41: Gestion Et Archivage Des Formulations De Béton
• Densité brute cible : 2,330 • Paramètre CHAR : normal • Paramètre G-Set : -8 • Variété de béton ou numéro de variété : 3716CL • Densité brute cible : 2,367 • Paramètre CHAR : fin • Paramètre G-Set : -5 Endress+Hauser... -
Page 42: Sonde D'humidité S1
Après la mise sous tension du terminal portable, l' é cran suivant est affiché dans le mode "Average" après l' é cran de démarrage initial : Valeurs de mesure individuelles Numéro de l' é talonnage sélectionné Capacité restante de la batterie Moyenne des mesures Endress+Hauser... -
Page 43: Réglages
2. Sélectionner l' e ntrée souhaitée à l' a ide des touches de navigation 3. Appuyer sur la touche Enter pour sélectionner 4. Appuyer sur la touche Dossier Cet utilisateur quitte la commande de menu actuelle et le menu Setup Endress+Hauser... - Page 44 1. Sélectionner la commande de menu "Material cal." 2. Sélectionner "Choose" ou "Change" "Choose" : sélectionner l' u n des 15 étalonnages "Change" : programmer un nouvel étalonnage pour l' u n des 15 étalonnages enregistrés dans la mémoire Endress+Hauser...
- Page 45 Un échantillon du matériau mesuré est nécessaire pour effectuer un étalonnage du matériau en 1 point. La valeur d' h umidité doit être déterminée avec une autre méthode de laboratoire (p. ex. analyseur d' h umidité, séchage au séchoir) avant l' é talonnage. Endress+Hauser...
- Page 46 6. Après cela, l' é talonnage peut être enregistré dans la mémoire d' é talonnage réglée au début ("Save"). 7. Appuyer sur la touche ENTER La mémoire sélectionnée est écrasée. Le mot "OWN :" apparaît désormais devant le nom de la mémoire d' o rigine pour indiquer clairement quelle mémoire a été écrasée. Endress+Hauser...
- Page 47 Le réglage est accepté 3. Sélectionner le pourcentage d' h umidité de la valeur inférieure d' h umidité à l' a ide des touches de navigation 4. Appuyer sur la touche ENTER Le réglage est accepté Endress+Hauser...
- Page 48 9. Après cela, l' é talonnage peut être enregistré dans la mémoire d' é talonnage réglée au début ("Save"). 10. Appuyer sur la touche ENTER La mémoire sélectionnée est écrasée. Le mot "OWN :" apparaît désormais devant le nom de la mémoire d' o rigine pour indiquer clairement quelle mémoire a été écrasée. Endress+Hauser...
-
Page 49: Utilisation De La Sonde S1
S1, qui est importante pour la mesure, est d' e nv. 80 mm (3,15 in) (deux fois la distance entre les tiges). A0040907 20 Volume de mesure effectif (ondes illustrées) 11.4.2 Précision Approche recommandée pour obtenir la meilleure précision possible avec la sonde S1 Endress+Hauser... - Page 50 La longueur totale des sondes à tiges doit être insérée dans le matériau à mesurer A0040890 Le récipient doit avoir un volume de 10 l ou plus ; en outre, il doit être constitué d' u n matériau non métallique Endress+Hauser...
- Page 51 Le niveau de produit dans le récipient doit être supérieur d' a u moins 5 cm à la longueur des tiges de sonde A0040893 Prendre les mesures conformément à la procédure suivante : 1. Remplir le récipient de sable A0040894 Endress+Hauser...
- Page 52 En secouant le récipient, on place le matériau de façon optimale autour des tiges de la sonde. A0040896 A0040897 4. Prendre la mesure à l' a ide du terminal portable 5. Retirer la sonde du sable et secouer le sable pour le détacher à nouveau Endress+Hauser...
- Page 53 Les tiges de la sonde S1 peuvent uniquement être remplacées par le SAV du fabricant. Dans le cas de la sonde S1C, les tiges peuvent être remplacées comme suit : 1. Dévisser les tiges du corps de la sonde A0041449 Endress+Hauser...
- Page 54 3. Retirer les rondelles d' é tanchéité A0041451 4. Insérer de nouvelles rondelles d' é tanchéité dans les trous de perçage et les enfoncer jusqu' a u filet A0040879 5. Insérer les tiges de sonde A0040880 Endress+Hauser...
- Page 55 Solitrend MMP20 (Option D) Sonde d' h umidité S1 6. Visser les tiges dans le corps de la sonde A0041452 Endress+Hauser...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
• Interfaces : câble de 1,5 m avec connecteur femelle 7 broches 12.3 Sonde S1 Pour la mesure d' h umidité de solides en vrac tels que le sable et le gravier • Capteur avec électronique TDR intégrée • Filetage de vis : M28 × 1,5 (côté câble) Endress+Hauser... - Page 57 • Indice de protection : IP68 (PVC) • Dimensions : 155 mm× 63 mm • Longueur de tige : 130 mm • Ø de tige : 6 mm • Interfaces : câble de 1,5 m avec connecteur femelle 7 broches Endress+Hauser...
- Page 60 *71465095* 71465095 www.addresses.endress.com...