1. Manuels
  2. Marques
  3. Cool it Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. Commander
  6. Notice d'utilisation

Cool it Commander Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Commander
Commande de porte
cool it Commander
Notice d'utilisation
Notice à l'intention du professionnel
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Version : 22 février 2013 Rév. 05
Page 1 de 69

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cool it Commander

  • Page 1 Commander Commande de porte cool it Commander Notice d’utilisation Notice à l'intention du professionnel _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 1 de 69...

  • Page 2: Table Des Matières

    Commander Sommaire Généralités ..............4 Explication des symboles ................4 Terminologie, définitions et abréviations ............4 Consignes de sécurité ............5 Description du fonctionnement et branchements ....6 Vue générale de la commande ..............7 Modes de fonctionnement : Fonctionnement et mise en œuvre ......8 3.2.1...
  • Page 3 Commander Réglages des paramètres ..........33 Sélection du système de menu Paramètres ..........33 Sortie du système de menu Paramètres ............34 Paramétrage avec mot de passe ............... 34 Réglage de la porte ................. 34 6.4.1 Modifier le sens de rotation du moteur d'entraînement ..........35 6.4.2...

  • Page 4: Généralités

    Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Ce manuel d'utilisation est destiné spécifiquement au personnel chargé de l'installation de la commande de porte Commander. La mise en service de la commande est strictement réservée à des électriciens qualifiés rompus aux normes de sécurité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Commander ROM ....Mémoire morte (Read Only Memory) SKL ..... Sicherheitskontaktleisten (Borniers de contacts de sécurité) SW ....Logiciel (SoftWare) TÜV ....Technischer Überwachungsverein (Organisme de Contrôle et de Normalisation en Allemagne) VCC ....Tension d'alimentation positive (Voltage of Common Collector) 2.

  • Page 6: Description Du Fonctionnement Et Branchements

    FI sensibles tous courants de type B. 3. Description du fonctionnement et branchements Ce document est une description ayant trait à la commande de porte électrique Commander de la société cool it Isoliersysteme GmbH. Il comprend les consignes de sécurité, aborde les aspects de l'installation, de l'exploitation, de l'entretien et de la maintenance de commande.

  • Page 7: Vue Générale De La Commande

    Commander Vue générale de la commande Figure 1: Vue générale de la commande Commutateur rotatif et sélecteur Module de communication (en option) Bouton poussoir OPEN (OUVRIR)/CLOSE 10. X2 Sorties de relais Rel4, Rel5 (FERMER) 11. X3 Sorties de relais Rel1, Rel2, Rel3 Affichage à...

  • Page 8: Modes De Fonctionnement : Fonctionnement Et Mise En Œuvre

    Commander Modes de fonctionnement : Fonctionnement et mise en œuvre Le logiciel du contrôleur de la commande est subdivisé en différents modules fonctionnels et propose, pour l'utilisateur, trois modes de fonctionnement possibles à savoir le mode « homme mort », le mode de fonctionnement automatique et le mode de fonctionnement d'urgence : 3.2.1 Mode «...

  • Page 9: Mode D'urgence (Alarme Incendie, Désenfumage)

    à la vitesse en automatique. Même si l'entraînement n'a pas été mis sous tension, il ne sera possible de commander la porte que par le biais des boutons poussoirs FERMER et OUVRIR spéciaux disposés à proximité immédiate de la porte.

  • Page 10: Commutation Automatique Des Modes De Fonctionnement

    Commander Lors du prochain processus d'ouverture de la porte, le système mécanique doit être réarmé, c'est-à-dire que le contrepoids doit être remonté en position haute. La commande exécute ce premier mouvement de déplacement après une alarme incendie avec une force accrue, couple prédéfini par le biais du paramètre Nº...
  • Page 11 Commander Boudins de sécurité Il est possible de raccorder directement à la commande, par le biais des terminaux X1.4 à X1.7, des boudins de sécurité caractérisés par une résistance de terminaison de 8,2 kΩ, tant pour la direction OUVRIR que pour la direction FERMER.

  • Page 12: Installation

    Ce chapitre traite de la mise en service de la commande. La commande Commander est disponible en deux versions différentes. Dans la première version, elle est montée en usine sur le moteur d'entraînement. Elle est alors vissée directement sur le moteur de la porte concernée.

  • Page 13: Raccordement Électrique

    Commander Raccordement électrique Prudence !Pour des raisons de sécurité, l'installation électrique doit, en principe, être effectuée par un électrotechnicien qualifié. Il est impératif, pour pouvoir autoriser tout travail sur la commande, que l'alimentation en courant soit complètement coupée. Il est prévu, aux fins d'une mise hors potentiel de tous les pôles, le montage d'une fiche d'alimentation.

  • Page 14: Remarques Concernant Une Installation Conforme À La Cem

    Commander Il est impératif de veiller au raccordement correct du conducteur de protection et au blindage du câble d'alimentation du moteur. Lors de la mise en service, il faudra tenir compte de la direction de rotation du moteur, de sorte que lors de l'actionnement du bouton poussoir FERMER, la porte se déplace bien dans la direction...
  • Page 15 Commander RS485 : Ligne de données A X1.1 Pour l'interconnexion de 2 commandes RS485 : Ligne de données B X1.2 Pour l'interconnexion de 2 commandes RS485 : Raccordement de la masse X1.3 Pour l'interconnexion de 2 commandes Boudin de sécurité : Direction FERMER X1.4...
  • Page 16 Commander aux autres, hors potentiel, de manière à obtenir, le cas échéant, un câblage parfaitement clair : Entrée de signal de barrière optique/de rideau optique/détecteur X4.1 d'obstacle à radar Entrée pour un signal de rideau optique (Porte coulissante : X4.2 Valeur 2 : SLT Valeur 4) Entrée pour le bouton poussoir OUVRIR/FERMER directement sur...

  • Page 17: Alimentation Électrique Pour Périphériques Externes

    Commander deux dernières bornes de ce bloc, une alimentation +24 volts externe additionnelle de façon à augmenter la capacité de puissance en sortie de l'alimentation électrique (supérieure à 500 mA) : X6.1 Raccordement de la masse pour les appareils 24 volts X6.2...

  • Page 18: Bouton Poussoir Ouvrir Ou Fermer Sur La Porte

    Commander 4.3.3 Bouton poussoir OUVRIR ou FERMER sur la porte A proximité immédiate de chaque porte (chaque porte) il est monté un bouton poussoir connecté à la borne d'entrée X4.3. La principale fonction de ce bouton poussoir est, en tant que dispositif de commande OUVRIR et FERMER, d'ouvrir et de fermer la porte (uniquement à...

  • Page 19: Commutateur Arrêt D'urgence Sur La Porte

    Commander 4.3.4 Commutateur ARRÊT D'URGENCE sur la porte : Parallèlement au bouton poussoir OUVRIR/FERMER décrite plus haut, on met en place, à côté de chaque porte (chaque porte) un commutateur ARRÊT D'URGENCE (Contact NC (Normalement Fermé)). +24V Arrêt Notstopp d'urgence Figure 7: Raccordement Arrêt d'urgence...

  • Page 20: Raccordement D'une Barrière Optique

    Commander Figure 8: Raccordement Boudins de sécurité Le boudin (SKL) en direction FERMER est réglé par le biais du paramètre Nº 47. Pour la direction OUVRIR, le paramètre de réglage concerné est le paramètre Nº 48. L'attribution de la valeur « 1 »...

  • Page 21: Raccordement D'un Photocapteur

    Commander Barrière à réflexion : +24V Figure 10: Raccordement Barrière à réflexion L'entrée de la barrière optique n'est active que pendant un mouvement de la porte dans la direction FERMER. En cas d'interruption de la barrière optique, la porte se déplace jusqu'à la position finale OUVRIR.

  • Page 22: Raccordement D'un Rideau Optique

    Commander 4.3.8 Raccordement d'un rideau optique Il est possible de raccorder à l'entrée X4.2 de la commande le signal d'un rideau optique. Il est possible de tester le transmetteur par l'envoi d'un signal de test, et donc de vérifier ainsi le bon fonctionnement du rideau optique.

  • Page 23: Interface Sérielle Rs485

    Figure 14: Raccordement RS485 Branchement des sorties de relais La commande Commander met à disposition cinq relais aux fins de signalisation et de commande. Les relais à Rel1 à Rel3 sont normalement des relais NO (à contacts Normalement Ouverts), les deux autres (et Rel4 et Rel5) sont du type inverseur.

  • Page 24: Autres Fonctions De Relais

    Des charges 230 V externes doivent être commutés par des relais externes intercalés. Raccordement du récepteur radio En option, la commande Commander peut être équipée d'un récepteur radio pour transmetteur manuel aux fins de télécommande. Le récepteur fonctionne à une fréquence de 868 MHz et travaille en modulation de fréquence (FM).

  • Page 25: Entrées Du Module D'extension (Voir Également Liste En

    Commander Figure 15: Vue du module d'extension X9 Raccordements +24 V et Raccordements d'entrée 0 V X10 Raccordement pour antenne radio externe X8 Entrées et sorties pour signaux de test X7 Entrée pour un second codeur incrémentiel Raccordement pour le module de réception radio EnOcean (voir également liste en annexe)

  • Page 26: Codeur Incrémentiel 2 De L'extension (Voir Également Liste En

    Commander X9.1 Raccordement de la masse pour les appareils 24 volts X9.2 Raccordement de la masse pour les appareils 24 volts X9.3 Raccordement de la masse pour les appareils 24 volts X9.4 Raccordement de la masse pour les appareils 24 volts X9.5...

  • Page 27: Affichage Et Organes De Commande

    Il est possible, lors de la première configuration des portes ou lorsqu'il faut réapprendre (programmer) les positions finales, de commander la porte à l'aide de ces boutons poussoirs. Attention : Si lors de la configuration initiale, la direction de déplacement de la porte est l'inverse de ce que disent les étiquettes de ces boutons poussoirs, il faudra modifier le sens de rotation du moteur.

  • Page 28: Affichages À 7 Segments

    Commander Affichages à 7 segments On trouve, dans le haut de la platine de commande cinq afficheurs à 7 segments juxtaposés. Les éléments d'affichage sont constitués de DEL vertes (les segments). Figure 18: Structure de l'affichage à afficheurs à 7 segments Il est possible, par le biais de l'affichage, d'afficher le mode de fonctionnement de la commande, l'état...

  • Page 29: Borniers D'entrée De L'affichage D'état

    Commander Affichage de la charge du moteur Si l'on fait tourner le commutateur rotatif et sélecteur d'un cran dans le sens horaire, alors qu'il se trouve dans la position Image des capteurs, on aura affichage d'une valeur représentant la charge du moteur Celle-ci est identifiée par l'abréviation «...

  • Page 30: Compteur De Cycles De Mouvement Et De Maintenance

    Commander 5.3.3 Compteur de cycles de mouvement et de maintenance Il est également possible, à l'aide de l'écran, d'afficher des informations concernant le nombre de mouvements de porte exécutés (cycles OUVERT  FERMÉ). On peut faire apparaître, par le biais d'une seconde pression sur le commutateur rotatif et sélecteur, l'état actuel du compteur de cycles (depuis la...
  • Page 31 Commander Affichage de la version du set de paramètres Si l'on fait tourner le commutateur rotatif et sélecteur d'un cran dans le sens horaire, alors qu'il se trouve dans la position Image des capteurs, on aura affichage de la version du set de paramètres installé.

  • Page 32: Affichage Du Système De Journal (Log)

    Commander 5.3.5 Affichage du système de journal (Log) Une nouvelle pression brève sur le commutateur rotatif et sélecteur amène à l'affichage du système de journal (log) intégrée. Dans la commande on procède, dans une mémoire annulaire comportant 254 emplacements de mémoire, à l'enregistrement d'événements importants tels qu'erreurs détectées dans l'ordre dans lequel ils se présentent.

  • Page 33: Réglages Des Paramètres

    Commander Mode « homme mort » Si l'on passe en mode « homme mort », on verra apparaître, au lieu de « Auto » la mention « H.t.run ». « H.t.run » « OPEn » Mode d'urgence Si la commande est configurée pour un fonctionnement en mode d'urgence potentiel et qu'il se présente une urgence, on verra s'afficher la mention «...

  • Page 34: Sortie Du Système De Menu Paramètres

    Commander trouvera, dans un tableau distinct, les numéros et la signification qui leur a été associée. La mention pour l'affichage d'un numéro de paramètre est « PA ». «PA. 30 » Dans cet exemple d'affichage le pointeur de menu (curseur) désigne le paramètre N° 30.

  • Page 35: Modifier Le Sens De Rotation Du Moteur D'entraînement

    6.4.3 Apprentissage des positions de porte de fin de course par course de référence Les moteurs de l'entraînement cool it sont équipés d'un codeur incrémentiel. Il n'y a pas besoin d'autre interrupteur de fin de course sur la porte pour pouvoir, virtuellement, en connaitre la position dans la commande.

  • Page 36: Régler La Fonctionouverture Partielle (Passage De Personnes)

    Commander Après la détection de la position FERMER (plus de déplacement possible dans le sens FERMER) la porte se déplace également automatiquement à la force maximale paramétrée lentement dans la direction OUVRIR. Après la détection de la position OUVRIR (plus de déplacement possible dans le sens OUVRIR) la porte se déplace automatiquement à...

  • Page 37: Temps De Fermeture À Partir De La Position Ouverture Partielle

    Commander 6.5.2 Temps de fermeture à partir de la position Ouverture Partielle La commande peut refermer la porte automatiquement après que celle-ci ait atteint la position Ouverture Partielle après écoulement d'une durée réglable (de 1 à 255 secondes). Cette fonction n'est disponible qu'en mode de fonctionnement automatique, et n'est activée qu'une fois la position Ouverture Partielle atteinte.

  • Page 38: Activer Le Préavis Par Feu Clignotant Avant Tout Mouvement De Moteur

    Commander 6.6.1 Activer le préavis par feu clignotant avant tout mouvement de moteur Il est obligatoire, dans certains pays, que le feu clignotant soit activé par la commande à toute détection d'une commande de mise en marche. Trois secondes plus tard, le moteur est activé.

  • Page 39: Régler L'aide D'ouverture Et De Fermeture Manuelle

    Commander 6.6.4 Régler l'aide d'ouverture et de fermeture manuelle Dans le cas de systèmes de portes qui peuvent également être déplacés manuellement sans avoir à débrayer le moteur d'entraînement, la commande peut aider au déplacement manuel du vantail de porte. La commande est en mesure de détecter un déplacement de la porte en raison du changement de valeur du codeur incrémentiel.

  • Page 40: Régler Le Voyant

    Commander Exemple : Avec la valeur de consigne de « 1 » réglée ici, le nombre de cycles de manœuvres est à « 0 ». Le relais est désactivé à nouveau et un compteur de maintenance interne est incrémenté (voir section : 5.3.3).

  • Page 41: Tolérance Des Positions De Fin De Course

    6.6.10 Raccordement de portes à double vantail Il est possible, à l'aide de deux commandes Commander, de commander deux portes à mouvement synchrone opposé interconnectées l'une avec l'autre par l'intermédiaire de trois fils (RS485). L'une des deux commandes prend alors la fonction de « Maître » (Master) et l'autre (baptisée « Esclave » (Slave) suit les instructions de celle-ci comme si elles provenaient de dispositifs de commande connectés.

  • Page 42: Sauvegarde Des Paramètres En Mémoire

    Commander Sauvegarde des paramètres en mémoire Il est possible de sauvegarder une seconde fois, dans une zone de mémoire distincte, les paramètres de fonctionnement réglés. Il est fait une copie exacte des paramètres actuels. Ces paramètres de réglage sauvegardés peuvent être rechargés ultérieurement, sachant qu'ils écrasent alors les paramètres actuels.

  • Page 43: Radiocommande

    Commander 1 = Test (pour test de matériel uniquement) 2 = SI 3 = CE-SF 4 = CI 5 = Porte modulaire 6 = Hayon 7 = ZSI 8 = ZCE « Master » (Maître) 9 = ZCE « Slave » (Esclave)

  • Page 44: Effacer Un Émetteur Radio Mis En Mémoire

    Quitter ensuite la Saisie de paramètres. 7. Instructions de maintenance L'ensemble de la commande Commander ne requiert pas de maintenance. Cependant, l'ensemble de la porte complet doit être vérifié régulièrement en respect de la norme DIN EN 12453. Aux fins de rappeler la nécessité de cette maintenance, le logiciel de la commande en avertit l'exploitant par le message «...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Commander 8. Caractéristiques techniques Commander Valeurs électriques Alimentation électrique 230 V /N/PEmonophasé ±10% 50/60 Hz Protection sur le site 16 A max. Consommation de puissance 16 W (hors moteur et consommateur externe) Alimentation externe 230 V 230 V ±10% 50/60 Hz protégée sur la platine 6,3 A retardé...
  • Page 46 Commander Schéma 67-000 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 46 de 69...
  • Page 47 Commander Schéma 67-001 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 47 de 69...
  • Page 48 Commander Schéma 67-001.1 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 48 de 69...
  • Page 49 Commander Schéma 67-002 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 49 de 69...
  • Page 50 Commander Schéma 67-003 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 50 de 69...
  • Page 51 Commander Schéma 67-004 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 51 de 69...
  • Page 52 Commander Schéma 67-005 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 52 de 69...
  • Page 53 Commander Schéma 67-006 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 53 de 69...
  • Page 54 Commander Schéma 67-007 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 54 de 69...
  • Page 55 Commander Schéma 67-008 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 55 de 69...
  • Page 56 Commander Schéma 67-009 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 56 de 69...
  • Page 57 Commander Schéma 67-010 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 57 de 69...
  • Page 58 Commander Schéma 67-011 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 58 de 69...
  • Page 59 Commander Schéma 67-012 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 59 de 69...
  • Page 60 Commander Schéma 67-013 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 60 de 69...
  • Page 61 Commander Schéma 67-014 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 61 de 69...
  • Page 62 Commander Schéma 67-015 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 62 de 69...
  • Page 63 Commander Schéma 67-016 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 63 de 69...
  • Page 64 Commander Schéma 67-018 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 64 de 69...
  • Page 65 Commander Schéma 67-019 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 65 de 69...
  • Page 66 Commander Schéma 67-020 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 66 de 69...
  • Page 67 Commander Schéma 67-022 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 67 de 69...
  • Page 68 Commander Schéma 67-030 ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Version : 22 février 2013 Rév. 05 Page 68 de 69...
  • Page 69 Commander Mise en service de la commande de porte coulissante automatique de type Commander Avant la mise en service de la commande de porte, il est impératif d'avoir lu en entier la notice d’utilisation. La mise en service de la porte ne doit être effectuée...

Table des Matières