Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin EWAA011 016DAV3P
Sommaire des Matières pour Daikin EWAA011 016DAV3P
- Page 1 Guide de référence utilisateur Groupes de refroidisseurs à eau réfrigérée par air et pompes à chaleur air-eau modulaires EWAA011~016DAV3P EWYA009~016DAV3P EWAA011~016DAW1P EWYA009~016DAW1P EWAA011~016DAV3P-H- EWYA009~016DAV3P-H- EWAA011~016DAW1P-H- EWYA009~016DAW1P-H-...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 À propos du présent document Signification des avertissements et des symboles ......................2 Instructions de sécurité de l'utilisateur Généralités ..................................Instructions d'utilisation sûre ............................3 À propos du système Composants dans une configuration type du système....................10 4 Guide rapide Niveau de permission utilisateur............................ - Page 3 Table des matières 12.1 Assistant de configuration .............................. 59 12.2 Menu des réglages................................59 EWAA011~016DA + EWYA009~016DA Guide de référence utilisateur Groupes de refroidisseurs à eau réfrigérée par air et pompes à chaleur air-eau modulaires 4P620246-1 – 2020.06...
-
Page 4: Propos Du Présent Document
Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur. La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions. -
Page 5: Signification Des Avertissements Et Des Symboles
À propos du présent document Application Daikin Residential Controller En cas de configuration par votre installateur, vous pourrez utiliser l'application Daikin Residential Controller pour commander et surveiller l'état de votre système. Pour plus d'informations, reportez-vous à: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/ Pistes de navigation Les pistes de navigation (exemple: [4.3]) vous aident à... - Page 6 À propos du présent document DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Indique une situation qui peut entraîner une électrocution. DANGER: RISQUE DE BRÛLURES Indique une situation qui pourrait entraîner des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides. DANGER: RISQUE D'EXPLOSION Indique une situation qui peut entraîner une explosion. AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.
-
Page 7: Instructions De Sécurité De L'utilisateur
Instructions de sécurité de l'utilisateur 2 Instructions de sécurité de l'utilisateur Respectez toujours les consignes et réglementations de sécurité suivantes. 2.1 Généralités AVERTISSEMENT Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité, contactez votre installateur. AVERTISSEMENT Les enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s'ils ont reçu un... -
Page 8: Instructions D'utilisation Sûre
Instructions de sécurité de l'utilisateur ▪ Les unités disposent du symbole suivant: Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques NE peuvent PAS être mélangés à des ordures ménagères non triées. NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être assurés par un installateur agréé, conformément à... - Page 9 Instructions de sécurité de l'utilisateur AVERTISSEMENT ▪ Ne percez et ne brûlez PAS des pièces du cycle de réfrigérant. ▪ N'utilisez PAS de produit de nettoyage ou de moyens d'accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. ▪...
-
Page 10: Propos Du Système
À propos du système 3 À propos du système Selon la configuration du système, le système peut: ▪ chauffer une pièce, ▪ rafraîchir une pièce, INFORMATIONS Le chauffage ne s'applique qu'en cas de modèles réversibles. INFORMATIONS Si le chauffage au sol est installé dans la zone principale, en mode rafraîchissement, la zone principale ne pourra fournir que du rafraîchissement. -
Page 11: Guide Rapide
Guide rapide 4 Guide rapide 4.1 Niveau de permission utilisateur La quantité d'informations affichées et pouvant être modifiées dans la structure de menus varie en fonction de votre niveau autorisation utilisateur: ▪ Utilisateur: Mode standard ▪ Utilisateur avancé: Vous pouvez lire et modifier davantage d'informations Changement de niveau d'autorisation de l'utilisateur 1 Accédez à... -
Page 12: Chauffage/Rafraîchissement
Guide rapide 4.2 Chauffage/rafraîchissement Mettre en MARCHE ou à l'ARRÊT le contrôle de la température intérieure 1 Accédez à [C.1]: Fonctionnement > Pièce. Fonctionnement Pièce Marche Chauffage/refroidissement Marche 2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt. ACTIVATION ou DÉSACTIVATION du fonctionnement du chauffage/ rafraîchissement REMARQUE Protection antigel. - Page 13 Guide rapide 2 Réglez la température intérieure voulue. °C – Pièce a Température intérieure réelle b Température intérieure voulue Modification de la température de départ voulue Vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne pour la température de départ pour lire et régler la température de départ voulue. 1 Accédez à...
- Page 14 Guide rapide Zone Accédez à … Zone supplémentaire – Chauffage [3.5] Zone secondaire > Loi d'eau chauffage Zone supplémentaire – [3.6] Zone secondaire > Loi Rafraîchissement d'eau refroidissement 2 Modifiez la courbe de la loi d'eau. Il existe 2 types de courbes de la loi d'eau: courbe pente-décalage (défaut) et courbe 2 points.
- Page 15 Guide rapide Informations supplémentaires Pour plus d'informations, voir également: ▪ "5.4 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération" [ 24] ▪ "5.6 Contrôle du chauffage/rafraîchissement" [ 26] ▪ "5.7 Valeurs prédéfinies et programmes" [ 31] ▪ "5.8 Courbe de la loi d'eau" [ 40] EWAA011~016DA + EWYA009~016DA Guide de référence utilisateur Groupes de refroidisseurs à...
-
Page 16: Fonctionnement
Grâce à la cartouche WLAN, l'installateur peut connecter le système à internet. En tant qu'utilisateur vous pouvez ensuite commander le système par l'intermédiaire de l'application Daikin Residential Controller. Note: Cette fente ne peut être utilisée pour des cartes SD. Connecteur USB À... - Page 17 Fonctionnement Élément Description Molette L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté gauche de gauche l'écran lorsque vous pouvez utiliser la molette gauche. ▪ : tournez et appuyez ensuite sur la molette gauche. Naviguez dans la structure de menus. ▪...
-
Page 18: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur
Fonctionnement 5.2 Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur Pièce Horloge Programme de chauffage Programme de refroidissement Antigel [1.4] Antigel Plage de point de consigne Décalage de capteur int. Activation Point de consigne de confort de la pièce Point de consigne d'ambiance [1.5] Plage de point de consigne Point de consigne minimum chauffage... -
Page 19: Écrans Possibles: Vue D'ensemble
Fonctionnement 5.3 Écrans possibles: vue d'ensemble Les écrans suivants sont les plus courants: – Écran d'accueil Écran du menu principal Écrans de niveau inférieur: c1: écran du point de consigne c2: écran détaillé incluant des valeurs c3: écran avec courbe de la loi d'eau c4: écran programmé... - Page 20 Fonctionnement Élément Description Urgence Panne de la pompe à chaleur et système opérant en mode Urgence ou l'arrêt de la pompe à chaleur est forcé. Date et heure actuelles Énergie intelligente L'énergie intelligente est disponible par le biais de panneaux solaires ou d'un Smart Grid.
-
Page 21: Écran Du Menu Principal
Fonctionnement Élément Description Zone supplémentaire h1 Type à thermostat d'ambiance installé: Le fonctionnement de l'unité est basé sur le thermostat d'ambiance externe (filaire ou sans fil). — Aucun thermostat d'ambiance installé ou réglé. Le fonctionnement de l'unité est basé sur la température de départ, quelles que soient la température intérieure réelle et/ ou la demande de chauffage de la pièce. -
Page 22: Écran Du Point De Consigne
Restriction: S'affiche uniquement si un LAN sans fil (WLAN) est installé. Contient les réglages nécessaires lors de la configuration de l'application Daikin Residential Controller. 5.3.3 Écran du point de consigne L'écran du point de consigne s'affiche pour les écrans décrivant les composants du système qui exigent une valeur du point de consigne. -
Page 23: Écran Détaillé Incluant Des Valeurs
Fonctionnement Exemples [1] Écran de la température intérieure [2] Écran de la zone principale °C °C – – Pièce Zone principale [3] Écran de la zone supplémentaire °C – Zone secondaire Explications – Actions possibles sur cet écran Parcourir la liste du sous-menu. Passer au sous-menu. -
Page 24: Activation Ou Désactivation D'opération
Fonctionnement a Réglages b Valeurs c Réglage et valeur sélectionnés Actions possibles sur cet écran Parcourir la liste des réglages. Modifier la valeur. Passer au réglage suivant. Confirmer les modifications et procéder. 5.4 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération 5.4.1 Indication visuelle Certaines fonctionnalités de l'unité... -
Page 25: Pour Activer Ou Désactiver
Fonctionnement 5.4.2 Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER Contrôle de la température intérieure 1 Accédez à [C.1]: Fonctionnement > Pièce. Fonctionnement Pièce Marche Chauffage/refroidissement Marche 2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt. Fonctionnement du chauffage/rafraîchissement REMARQUE Protection antigel. Même si vous DÉSACTIVEZ le fonctionnement du chauffage/ rafraîchissement ([C.2]: Fonctionnement >... -
Page 26: Contrôle Du Chauffage/Rafraîchissement
Fonctionnement Dans le menu… Vous pouvez lire… [8.5] Actionneurs État/mode de chaque actionneur Exemple: Pompe de l'unité MARCHE/ ARRÊT [8.6] Modes de fonctionnement Actuel mode de fonctionnement Exemple: Mode de dégivrage/retour d'huile [8.7] À propos Informations relatives à la version du système [8.8] Statut de la connexion Informations relatives à... - Page 27 Fonctionnement Vous pouvez… Emplacement Identifier le mode ambiant actuellement utilisé. Écran d'accueil Définir le mode ambiant en permanence. Menu principal Restreindre le changement automatique en fonction d'un programme mensuel. Pour identifier le mode ambiant actuellement utilisé Le mode ambiant est affiché à l'écran d'accueil: ▪...
-
Page 28: Détermination Du Contrôle De La Température Utilisé
Fonctionnement 2 Sélectionnez une des options suivantes: ▪ Chauffage: Uniquement en mode chauffage ▪ Refroidissement: Uniquement en mode rafraîchissement ▪ Automatique: le mode de fonctionnement bascule automatiquement entre le rafraîchissement et le chauffage en fonction de la température extérieure. Restreint par mois en fonction du Calendrier mode fonctionnement [4.2]. -
Page 29: Modification De La Température Intérieure Souhaitée
Fonctionnement Émetteur de chaleur de la zone principale (dans cet exemple Chauffage au sol) Émetteur de chaleur de la zone secondaire (dans cet exemple Ventilo-convecteur(s)). Si aucune icône n'est affichée, il n'y a aucune zone secondaire. Type de thermostat d'ambiance de la zone principale: Si b=…... -
Page 30: Modification De La Température De Départ Voulue
Fonctionnement 5.6.5 Modification de la température de départ voulue INFORMATIONS L'eau de sortie est l'eau envoyée aux émetteurs de chaleur. La température de départ voulue est définie par votre installateur en fonction du type d'émetteur de chaleur. Il vous suffit de configurer les réglages de la température de départ en cas de problèmes. -
Page 31: Valeurs Prédéfinies Et Programmes
Fonctionnement 2 Sélectionnez Non. Pour activer le fonctionnement avec loi d'eau pour la température de départ Reportez-vous à la section "5.8.4 Utilisation de courbes de la loi d'eau" [ 44]. 5.7 Valeurs prédéfinies et programmes 5.7.1 Utilisation des valeurs prédéfinies À propos des valeurs prédéfinies Pour certains réglages du système, vous pouvez définir des valeurs prédéfinies. - Page 32 Fonctionnement Vous pouvez… Voir... Sélectionner le programme que vous voulez utiliser actuellement pour un contrôle spécifique. Le système contient quelques programmes prédéfinis. Vous pouvez: Consulter le programme actuellement "Programme/contrôle" dans sélectionné. "Utilisation et définition des programmes" [ 32] Sélectionner un autre programme si "Utilisation et définition des nécessaire.
- Page 33 Fonctionnement ▪ Programmes prédéfinis: nombre de programmes prédéfinis disponibles dans le système pour le contrôle spécifique. Si nécessaire, vous pouvez définir votre propre programme. ▪ Écran d'activation: pour la plupart des contrôles, un programme n'est valide que lorsqu'il est activé dans son écran d'activation correspondant. Cette entrée vous indique où...
-
Page 34: Écran De La Programmation: Exemple
Fonctionnement Programme/contrôle Description [3.3] Zone secondaire > Programmes prédéfinis: 1 Programme de Écran d'activation: [3.1] Horloge refroidissement Actions possibles: Programme pour lorsque le ▪ Arrêt: lorsque le système n'est PAS autorisé système est autorisé à rafraîchir à rafraîchir la zone supplémentaire. la zone supplémentaire en ▪... - Page 35 Fonctionnement Déf. util. 1 Condition requise: Le programme de la température intérieure est uniquement disponible si le contrôle du thermostat d'ambiance est actif. Si le contrôle de la température de départ est actif, vous pouvez alors définir le programme de la zone principale.
- Page 36 Fonctionnement 2 Sélectionnez Supprimer. Supprimer Modifier Copier 3 Sélectionnez OK pour confirmer. Définition du programme du Lundi 1 Sélectionnez Lundi. Déf. util. 1 2 Sélectionnez Modifier. Supprimer Modifier Copier 3 Utilisez la molette gauche pour sélectionner une entrée et éditez l'entrée à l'aide de la molette droite. Vous pouvez définir jusqu'à...
- Page 37 Fonctionnement 2 Sélectionnez Copier. Supprimer Modifier Copier Résultat: "C" s'affiche en regard du jour copié. 3 Sélectionnez Mardi. Déf. util. 1 4 Sélectionnez Collage. Supprimer Modifier Copier Collage Résultat: Déf. util. 1 5 Répétez cette action pour tous les autres jours de la semaine. —...
-
Page 38: Réglage Des Prix De L'énergie
Fonctionnement 8 Sélectionnez Collage. Résultat: Déf. util. 1 Pour renommer le programme 1 Sélectionnez le nom du programme actuel. Déf. util. 1 2 Sélectionnez Renommer. Supprimer Renommer Sélectionner 3 (en option) Pour effacer le nom du programme actuel, parcourez la liste de caractères jusqu'à ce que ← soit affiché, puis appuyez pour supprimer le caractère précédent. - Page 39 Fonctionnement Tarif Valeur dans le chemin de navigation Combustible: 5,3 centimes d'euro/kWh [7.6]=5,3 Électricité: 12 centimes d'euro/kWh [7.5.1]=12 Pour régler le prix du gaz 1 Accédez à [7.6]: Réglages utilisateur > Prix du gaz. 2 Sélectionnez le prix du gaz correct. 3 Confirmez les modifications. INFORMATIONS Prix compris entre 0,00~990 devises/kWh (avec 2 valeurs significatives).
-
Page 40: Courbe De La Loi D'eau
Fonctionnement REMARQUE Veillez à modifier les prix de l'énergie à l'issue de la période de validité de la prime. Définition du prix du gaz en cas de prime par kWh d'énergie renouvelable Calculez la valeur pour le prix du gaz grâce à la formule suivante: ▪... -
Page 41: Courbe 2 Points
Fonctionnement bâtiment. Si la température extérieure descend ou monte, l'unité compense immédiatement. Ainsi, l'unité n'a pas à attendre un retour d'informations du thermostat pour augmenter ou réduire la température de départ. De par sa réaction plus rapide, elle empêche les hausses et les baisses élevées de la température intérieure. -
Page 42: Courbe Pente-Décalage
Fonctionnement Exemple Élément Description Zone de loi d'eau sélectionnée: ▪ : Chauffage de zone principale ou zone supplémentaire ▪ : Rafraîchissement de zone principale ou zone supplémentaire X1, X2 Exemples de température ambiante extérieure Y1, Y2 Exemples de température de départ voulue. L'icône correspond à l'émetteur de chaleur pour cette zone: ▪... - Page 43 Fonctionnement Courbe de la loi d'eau lorsque le décalage est sélectionné: Élément Description Courbe de la loi d'eau avant les modifications. Courbe de la loi d'eau après les modifications (selon exemple): ▪ Lorsque la pente est modifiée, la nouvelle température préférée à X1 est inégalement supérieure à...
-
Page 44: Utilisation De Courbes De La Loi D'eau
Fonctionnement 5.8.4 Utilisation de courbes de la loi d'eau Configurez les courbes de la loi d'eau suivantes: Pour définir le mode de point de consigne Pour utiliser la courbe de la loi d'eau, vous devez définir le mode de point de consigne correct: Accédez au mode de point de consigne Définissez le mode de point de... -
Page 45: Autres Fonctionnalités
Fonctionnement Ce qui est ressenti … Ajustez avec pente et décalage: Aux températures Aux températures Pente Décalage extérieures normales … extérieures froides … Froid ↑ — Chaud ↓ — Froid ↓ ↑ Froid Froid — ↑ Froid Chaud ↓ ↑ Chaud ↑... -
Page 46: Utilisation Du Mode Vacances
Fonctionnement ▪ Permettre à l'utilisateur de définir un programme de mode silencieux Si cela est permis par l'installateur, l'utilisateur peut définir un programme de mode silencieux. INFORMATIONS Si la température extérieure est inférieure à zéro, nous vous recommandons de ne PAS utiliser le niveau le plus silencieux. -
Page 47: Utilisation Du Wlan
À propos de la cartouche WLAN La cartouche WLAN connecte le système à internet. En tant qu'utilisateur vous pouvez ensuite commander le système par l'intermédiaire de l'application Daikin Residential Controller. Cela exige les composants suivants: Cartouche WLAN La cartouche WLAN doit être insérée dans... - Page 48 [D.3] WPS: Connecter la cartouche WLAN au routeur: INFORMATIONS Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si elle est prise en charge par la version du logiciel du WLAN et la version du logiciel de l'application Daikin Residential Controller. 1 Accédez à [D.3]: Passerelle sans fil > WPS.
- Page 49 Fonctionnement 2 Lire l'état de connexion: ▪ Déconnecté du [WLAN_SSID] ▪ Connecté au [WLAN_SSID] [D.6] Connexion au nuage: lire l'état de connexion au nuage: 1 Accédez à [D.6]: Passerelle sans fil > Connexion au nuage. 2 Lire l'état de connexion: ▪...
-
Page 50: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie 6 Conseils pour économiser l'énergie Conseils au sujet de la température intérieure ▪ Veillez à ce que la température intérieure souhaitée ne soit JAMAIS trop élevée (en mode de chauffage) ou trop faible (en mode de rafraîchissement) mais TOUJOURS adaptée à... -
Page 51: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 7 Maintenance et entretien 7.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien L'installateur doit procéder à une maintenance annuelle. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. 1 Accédez à [8.3]: Informations > Informations d'installateur. En tant qu'utilisateur final, vous devez: ▪... - Page 52 Maintenance et entretien AVERTISSEMENT Le réfrigérant à l'intérieur de cette unité est légèrement inflammable, mais ne fuit PAS normalement. Si du réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d'un brûleur, d'un chauffage ou d'une cuisinière, il y a un risque d'incendie ou de formation de gaz nocifs.
-
Page 53: Dépannage
Dépannage 8 Dépannage Contact Pour les symptômes répertoriés ci-dessous, vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Pour tout autre problème, contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. 1 Accédez à [8.3]: Informations > Informations d'installateur. -
Page 54: Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans La Salle De Séjour
Dépannage 8.3 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de séjour Cause possible Mesure corrective La température intérieure souhaitée est Augmentez (réduisez) la température trop faible (élevée). intérieure souhaitée. Reportez-vous à la section "5.6.4 Modification de la température intérieure souhaitée" [ 29]. -
Page 55: Symptôme: Le Système Émet Des Gargouillements Après La Mise En Service
Dépannage ▪ Lorsque Urgence est défini sur auto chauffage réduit/ECS arrêt (ou auto chauffage réduit/ECS marche) et qu'il se produit une défaillance de la pompe à chaleur, le chauffage est réduit. De manière similaire au fonctionnement en mode Manuel, l'unité peut gérer la charge maximale avec le chauffage d'appoint si l'utilisateur active ce fonctionnement via l'écran du menu principal Erreur. -
Page 56: Déplacement
Déplacement 9 Déplacement 9.1 Vue d'ensemble: déplacement Si vous souhaitez déplacer des pièces du système, contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. 1 Accédez à [8.3]: Informations > Informations d'installateur. EWAA011~016DA + EWYA009~016DA Guide de référence utilisateur Groupes de refroidisseurs à... -
Page 57: Mise Au Rebut
Mise au rebut 10 Mise au rebut REMARQUE NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces DOIVENT être être conformes à la législation en vigueur. Les unités DOIVENT être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. -
Page 58: Glossaire
être installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement fabriqué ou approuvé par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement à fournir Équipement NON fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. -
Page 59: Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur 12 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur 12.1 Assistant de configuration Réglage Remplissez… Système Type de chauffage d'appoint [9.3.1] Urgence [9.5] Nombre de zones [4.4] Système rempli de glycol (vue d'ensemble du réglage sur site [E‑0D]) Chauffage d'appoint Tension [9.3.2] Configuration [9.3.3]... - Page 60 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur Réglage Remplissez… Zone secondaire (le cas échéant) Type de thermostat [3.A] Informations Informations d'installateur [8.3] EWAA011~016DA + EWYA009~016DA Guide de référence utilisateur Groupes de refroidisseurs à eau réfrigérée par air et pompes à chaleur air-eau modulaires 4P620246-1 –...
- Page 64 4P620246-1 2020.06 Verantwortung für Energie und Umwelt...