Page 1 Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr maintenant sur (ou http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru Зарегистрируйте Baшe изделие на (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Operating Instructions Mode d’emploi Инструкции по эксплуатации...
Page 2: Important
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The lightning flash with arrowhead symbol, The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
Page 3: Operating Environment
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Page 4: Table Des Matières
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 5 08 Making recordings Making an audio or a video recording ..52 09 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components ......53 Selecting preset codes directly .
Page 6: Flow Of Settings On The Receiver
Flow of settings on the receiver The unit is a full-fledged AV receiver equipped The colors of the steps indicate the following: with an abundance of functions and terminals. Required setting item It can be used easily after following the procedure below to make the connections and settings.
Page 7: Before You Start
Before you start Chapter 1: Before you start • Batteries with the same shape may have different voltages. Do not use different Checking what’s in the box batteries together. Please check that you’ve received the following • When disposing of used batteries, please supplied accessories: comply with governmental regulations or •...
Page 8: Ventilation
Before you start Ventilation When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat dispersal (at least 40 cm at the top). If not enough space is provided between the unit and walls or other equipment, heat will build up inside, interfering with performance and/or causing malfunctions.
Page 9: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 2: Controls and displays Front panel VSX-820 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER PHASE CONTROL STANDBY/ON SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME PHONES LISTENING MODE iPod iPhone VIDEO INPUT AUTO/DIRECT STEREO/ALC STANDARD ADV SURROUND...
Page 10: Operating Range Of Remote Control
Controls and displays PRESET / 14 MCACC SETUP MIC jack Use to select preset radio stations Use to connect a microphone when (page 49). performing Auto MCACC setup. MASTER VOLUME dial Operating range of remote control PHONES jack The remote control may not work properly if: Use to connect headphones.
Page 11: Display
Controls and displays Display PHASE PRESET information or input signal indicator Lights when the Phase Control is switched on (page 36). Shows the preset number of the tuner or the input signal type, etc. AUTO 10 Character display Lights when the Auto Surround feature is switched on (see Auto playback on page 33).
Page 12 Controls and displays Lights when a source with Dolby Digital Plus encoded audio signals is detected. Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected. Lights to indicate Dolby Digital EX decoding. 2PLll(x) Lights to indicate 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx decoding.
Page 13: Remote Control
Controls and displays  RECEIVER Switches the receiver between standby and on. Remote control RECEIVER Switches the remote to control the receiver (used to select the white commands above the RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL number buttons (MIDNIGHT, etc)). Also use RECEIVER INPUT SELECT this button to set up surround sound (page 42)
Page 14 Displays the TOOLS menu of Blu-ray Disc player. DTV/TV Press TUNER first to access: Switches between the DTV and analog TV input modes for Pioneer TVs. TUNER EDIT Memorizes/names stations for recall 12 Number buttons and other component (page 48 and 49).
Page 15 Controls and displays SB CH VOL +/– Press to select ON, AUTO, OFF the Use to adjust the volume on your TV. surround back channel. 15 MASTER VOLUME +/– Use to set the listening volume. CH SELECT Press repeatedly to select a channel, then 16 MUTE use LEV +/–...
Page 16: Connecting Your Equipment
Connecting your equipment Chapter 3: Connecting your equipment Placing the speakers By connecting the left and right front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and right surround speakers (SL/SR), and the subwoofer (SW), a 5.1 ch surround system can be enjoyed. Further, by using an external amplifier, you can connect the left and right surround back speakers (SBL/SBR) and the left and right front height speaker (FHL/FHR) to boost your system up to a 7.1 ch surround system.
Page 17: Hints On The Speaker Placement
Connecting your equipment Hints on the speaker placement • If the surround speakers cannot be set directly to the side of the listening position Where you put your speakers in the room has a with a 7.1-channel system, the surround big effect on the quality of the sound.
Page 18: Connecting The Speakers
Connecting your equipment Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo You can use the speakers connected to the B speakers (the front speakers in the diagram) speaker terminals to listen to stereo playback in another room. See Switching the speaker but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best system on page 20 for the listening options...
Page 19: Connect The Surround Back Or Front Height Speakers
Connecting your equipment Bare wire connections Connect the surround back or front A-Speaker terminals: height speakers Connect the PRE OUT outputs of the unit and Twist exposed wire strands together. additional amplifier to add a surround back or Loosen terminal and insert exposed wire. front height speaker.
Page 20: Switching The Speaker System
Connecting your equipment Switching the speaker system Making cable connections Three speaker system settings are possible using the SPEAKERS button. Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this •...
Page 21: About Hdmi
Connecting your equipment About HDMI Analog audio cables The HDMI connection transfers Use stereo RCA phono cables to connect uncompressed digital video, as well as almost analog audio components. These cables are every kind of digital audio that the connected typically red and white, and you should component is compatible with, including DVD- connect the red plugs to R (right) terminals...
Page 22: About Video Outputs Connection
Connecting your equipment Component video cables About video outputs connection Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video This receiver is not loaded with a video source. The color signal of the TV is divided into converter.
Page 23: Connecting A Tv And Playback Components
Connecting your equipment Connecting a TV and playback components Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable. •...
Page 24: Connecting Your Component With No Hdmi Terminal
Connecting your equipment Connecting your component with no HDMI terminal This diagram shows connections of a TV and DVD player (or other playback component) with no HDMI terminal to the receiver. IN BD SUBWOOFER SPEAKERS PRE OUT FRONT SURROUN CD-R/TAPE DVR/VCR ADAPTER PORT SURR BACK /...
Page 25: Connecting A Satellite Receiver Or Other Digital Set-Top Box
Connecting your equipment Connecting a satellite receiver Connecting an HDD/DVD or other digital set-top box recorder, VCR and other video sources Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tuners are all examples of so-called This receiver has audio/video inputs and ‘set-top boxes’.
Page 26: Using The Component Video Jacks
Connecting your equipment Important Using the component video jacks • If you connect any source component to Component video should deliver superior the receiver using a component video picture quality when compared to composite input, you must also have your TV video.
Page 27: Connecting Antennas
Connecting your equipment Using external antennas Connecting antennas To improve FM reception Connect the AM loop antenna and the FM wire Use a PAL connector (not supplied) to connect antenna as shown below. To improve reception an external FM antenna. and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas below).
Page 28: Connecting To The Front Panel Video Terminal
Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your This receiver nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • Do not use any power cord other than the one supplied with this unit.
Page 29: Basic Setup
Basic Setup Chapter 4: Basic Setup AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS VOLUME MENU Automatically setting up for MENU RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL surround sound (MCACC) RECEIVER INPUT SELECT ENTER INPUT The Auto Multi-Channel Acoustic Calibration HOME MENU (MCACC) setup measures the acoustic SETUP BAND iPod CTRL...
Page 30 Basic Setup Press RECEIVER on the remote control, • For correct speaker settings, do not adjust then press the SETUP button. the volume during the test tones. An on-screen display (OSD) appears on your Confirm the speaker configuration. TV. Use /// and ENTER on the remote The configuration shown on-screen should control to navigate through the screens and reflect the actual speakers you have.
Page 31: Other Problems When Using The Auto Mcacc Setup
Basic Setup A progress report is displayed on-screen while the receiver outputs more test tones to determine the optimum receiver settings for channel level, speaker distance, and Acoustic Calibration EQ. 1.Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return...
Page 32: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 5: Listening to your system Press AUTO/DIRECT to select ‘AUTO Important SURROUND’ and start playback of the source. If you’re playing a Dolby Digital or DTS • The listening modes and many features surround sound DVD disc, you should hear described in this section may not be available depending on the current source, surround sound.
Page 33: Auto Playback
Listening to your system • While listening to a source, press STANDARD. Auto playback If the source is Dolby Digital, DTS, or Dolby The simplest, most direct listening option is the Surround encoded, the proper decoding Auto Surround feature. With this, the receiver format will automatically be selected and automatically detects what kind of source shows in the display.
Page 34: Using The Advanced Surround Effects
Listening to your system • DOLBY DIGITAL EX – Creates surround With multichannel sources, you can select from: back channel sound for 5.1 channel sources and provides pure decoding for • DOLBY PLIIz HEIGHT – Up to 7.1 channel 6.1 channel sources (like Dolby Digital sound Surround EX) •...
Page 35: Listening In Stereo
Listening to your system Listening in stereo Using Front Stage Surround Advance When you select STEREO you will hear the source through just the front left and right The Front Stage Surround Advance function speakers (and possibly your subwoofer allows you to create natural surround sound depending on your speaker settings).
Page 36: Using Stream Direct
Listening to your system Using Stream Direct Better sound using Phase Control Use the Stream Direct modes when you want This receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your to hear the truest possible reproduction of a sound source arrives at the listening position in source.
Page 37: Listening With Acoustic Calibration Eq
Listening to your system Phase Control technology provides coherent sound reproduction through the use of phase Using surround back channel matching for an optimal sound image at your processing listening position. The default setting is on and we recommend leaving Phase Control You can have the receiver automatically use switched on for all sound sources.
Page 38: Setting The Up Mix Function
Listening to your system While holding down the PRESET  on • SB AUTO – Matrix decoding processing for generating the surround back component the front panel, and hold the  STANDBY/ from the surround component is switched ON for about two seconds. automatically.
Page 39 Listening to your system Setting What it does Option(s) Switches on/off the effect of Acoustic Calibration EQ. (Acoustic Calibration S.DELAY Some monitors have a slight delay when showing video, so 0.0 to 9.0 (frames) (Sound Delay) the soundtrack will be slightly out of sync with the picture. 1 second = 25 frames By adding a bit of delay, you can adjust the sound to match (PAL)
Page 40 Listening to your system Setting What it does Option(s) HDMI Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this (HDMI Audio) receiver (amp) or through to a TV. When THRU is selected, THRU no sound is output from this receiver. A.DLY This feature automatically corrects the audio-to-video delay (Auto Delay)
Page 41: Choosing The Input Signal
Listening to your system Choosing the input signal Using the headphone On this receiver, it is possible to switch the • Insert the headphone into the PHONES input signals for the different inputs as jack. described below. The sound is heard from the headphone and •...
Page 42: The System Setup Menu
The System Setup menu Chapter 6: The System Setup menu Select the setting you want to adjust. Using the System Setup menu System Setup The following section shows you how to make 1.Auto MCACC detailed settings to specify how you’re using 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting...
Page 43: Manual Speaker Setup
The System Setup menu • Speaker Setting – Specify the size and number of speakers you’ve connected (see Manual speaker setup below). This receiver allows you to make detailed • Crossover Network – Specify which settings to optimize the surround sound frequencies will be sent to the subwoofer performance.
Page 44 The System Setup menu • Center – Select LARGE if your center • Subwoofer – LFE signals and bass speaker reproduces bass frequencies frequencies of channels set to SMALL are effectively, or select SMALL to send bass output from the subwoofer when YES is frequencies to the other speakers or selected (see notes below).
Page 45: Crossover Network
The System Setup menu Crossover Network Select a setup option. • Manual – Move the test tone manually • Default setting: 100Hz from speaker to speaker and adjust This setting decides the cutoff between bass individual channel levels. sounds playing back from the speakers •...
Page 46: Speaker Distance
The System Setup menu The Input Assign menu • You can change the channel levels at any You only need to make settings in the Input time by press RECEIVER , then press CH Assign menu if you didn’t hook up your SELECT and LEV +/–...
Page 47: The Pre Out Setting
The System Setup menu Select ‘Input Assign’ from the System Setup menu. The Pre Out Setting Specify either using the surround back System Setup speaker or the front height speaker 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup connection with the PRE OUT outputs. An 3.Input Assign 4.Pre Out Setting additional amplifier is required for the speaker...
Page 48: Using The Tuner
Using the tuner Chapter 7: Using the tuner High speed tuning Press and hold TUNE / for high speed Listening to the radio tuning. Release the button at the frequency The following steps show you how to tune in to you want.
Page 49: Listening To Station Presets
Using the tuner Tune to a station you want to memorize. See Listening to the radio on page 48 for more on this. • To erase a station name, follow steps 1 and 2, and press ENTER while the display is Press TUNER EDIT.
Page 50: An Introduction To Rds
Using the tuner AUDIO MASTER TUNER EDIT PARAMETER TOOLS VOLUME MENU An introduction to RDS MENU RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL Radio Data System (RDS) is a system used by ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT most FM radio stations to provide listeners with HOME MENU various kinds of information—the name of the...
Page 51: Displaying Rds Information
Using the tuner Displaying RDS information Use the DISP button to display the different types of RDS information available. • Press DISP for RDS information. Each press changes the display as follows: • Listening mode • Master volume • Radio Text (RT) – Messages sent by the radio station.
Page 52: Making Recordings
Making recordings Chapter 8: Making recordings Select the source you want to record. Use the MULTI CONTROL buttons (or INPUT Making an audio or a video SELECT). recording Select the input signal (if necessary). You can make an audio or a video recording Press the RECEIVER button then press...
Page 53: Controlling The Rest Of Your System
Controlling the rest of your system Chapter 9: Controlling the rest of your system Setting the remote to control Selecting preset codes directly other components RECEIVER INPUT SELECT INPUT Most components can be assigned to one of the MULTI CONTROL buttons using the DISP SB CH CH SELECT...
Page 54: Clearing All The Remote Control Settings
Controlling the rest of your system Clearing all the remote control settings You can clear all presets and restore the factory default settings. • While pressing the RECEIVER button, press and hold the ‘0’ button for three seconds. Default preset codes MULTI CONTROL Preset code button...
Page 55: Controls For Tvs
Cable TV/Satellite TV/TV/DTV button on or off. DTV/TV Switches between the DTV and analog TV input modes TV/DTV for Pioneer TVs. TOP MENU Switches TEXT ON/OFF for TVs. HOME MENU Use as the GUIDE button for navigating. Cable TV/Satellite TV/TV/DTV RETURN Use to select closed captioning with DTV.
Page 56: Controls For Other Components
Controlling the rest of your system Controls for other components This remote control can control these components (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 53 for more on this).
Page 57: Preset Code List
Pioneer 0291 Preset code Operation may not be possible even if a Manufacturer preset code is entered. Pioneer 0291, 0113, 0295, Asuka 0140, 0141, 0143, Cascade 0142, 0154, 0155 Diamond 0228 0296 0228, 0229 Casio 0221...
Page 58 Controlling the rest of your system Fisher 0125, 0138, 0141, Hygashi 0141, 0228, 0229 LG 0125, 0136, 0141, 0142, Neckermann 0125, 0138, 0147, 0150, 0229 Hyper 0141, 0142, 0154, 0145, 0149, 0152, 0154, 0141, 0145, 0149, 0150, Flint 0149, 0155 0228, 0229 0155, 0186, 0189, 0196, 0152, 0155, 0229...
Page 59 0157, 0159, 0210 Zanussi 0145, 0229 If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations with the preset codes for the BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2256, 2014 Brainwave 2188 Crown 2188 DEC 2184...
Page 60 2118, 2126, 2134, 2157 If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations with the preset codes for the DVD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2255, 2192, 2281 JVC 2290, 2291, 2293, 2294, Onkyo 2289...
Page 61 Controlling the rest of your system Pioneer 1053, 1108 GBC 1037, 1040 Multitech 1033, 1037, 1039, Sonoko 1036, 1051 GEC 1039 Sontec 1038 1040, 1050 Adyson 1050 Geloso 1040 Murphy 1033 Sony 1044 Aiwa 1033, 1034, 1035 General 1037 Standard 1036, 1051...
Page 62 Controlling the rest of your system Satellite Set Top Box Pioneer 6220, 6219, 6204 BskyB 6210 Durabrand 6217, 6218 Grundig 6220, 6177, 6217, BT 6195 6264, 6232, 6218, 6201, @sat 6251 Echolink 6185 Bubu Sat 6180 6190 @Sky 6238 Echostar 6220, 6233, 6261,...
Page 63 Controlling the rest of your system Logik 6217 P/Sat 6252 Schaecke 6200 Tatung 6176 Logix 6192 Pace 6220, 6214, 6176, 6181, Schaub Lorenz 6196, 6245 TBoston 6227, 6245 Lorenzen 6256, 6229, 6255, 6273, 6212, 6211 Schneider 6198, 6227 Tecatel 6233 6226, 6231, 6257, 6237 Pacific 6217 Schwaiger 6267, 6256, 6262,...
Page 64 Nokia 6206 Zehnder 6192, 6199, 6249 Gecco 6199 SKY Italia 6212 Globo 6199 Opentel 6199 Sky XL 6199 Cable Set Top Box Pioneer 6205 General Instrument 6276 NTL 6276, 6221 StarHub 6276 6266 Supercable 6276 ABC 6266 Optus 6276 ADB 6175...
Page 65 Controlling the rest of your system Pioneer 5000, 5011 Kenwood 5020, 5021, 5031 RCA 5013, 5029 Technics 5041 Luxman 5049 Roadstar 5052 Victor 5014 AKAI 5043 Marantz 5033 Sharp 5051 Yamaha 5024, 5025, 5038, Asuka 5045 Onkyo 5017, 5018, 5030,...
Page 66: Other Connections
• Features such as the equalizer cannot be controlled using this receiver, and we recommend switching the equalizer off before connecting. • Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from the iPod failure.
Page 67: Ipod Playback
Note 1 The controls of your iPod (excluding the iPod touch and iPhone) will be inoperable when connected to this receiver (Pioneer shows in the iPod display). 2 • Note that non-roman characters in the title are displayed as *.
Page 68: Watching Photos And Video Content
Other connections About iPod Button What it does / When browsing, press to move to previous/next levels. / During Audiobook playback, press to switch the playback speed: Faster  Normal  Slower Press to return to the iPod Top menu MENU screen.
Page 69: Connecting A Usb Device
(MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this receiver to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver.
Page 70: Compressed Audio Compatibility
Other connections About MPEG-4 AAC Important Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of If a USB Error message lights in the display, try the MPEG-4 AAC standard, which incorporates following the points below: MPEG-2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio compression technology.
Page 71: Bluetooth® Adapter For Wireless Enjoyment Of Music
Note 1 • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles. • Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices. 2 • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles.
Page 72: Pairing Bluetooth Adapter And Bluetooth Wireless Technology Device
Other connections Switch the receiver into standby and Switch on the Bluetooth wireless Bluetooth connect ADAPTER to the technology device that you want to make ADAPTER PORT located in the rear panel. pairing, place it near the system and set it into the pairing mode.
Page 73 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Note 1 •...
Page 74: Additional Information
Take a look at the other components and electrical appliances being used, because sometimes the problem may lie there. If the trouble isn’t sorted out even after going through the checks below, ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work.
Page 75 Additional information Problem Remedy No sound from surround or • Connect the speakers properly (refer to page 18). center speakers. • Refer to Speaker Setting on page 43 to check the speaker settings. • Refer to Channel Level on page 45 to check the speaker levels. The PHASE CONTROL •...
Page 76 Additional information Problem Remedy There seems to be a time • See Automatically setting up for surround sound (MCACC) on page 29 to lag between the speakers set up your system again using MCACC (this will automatically and the output of the compensate for a delay in the subwoofer output).
Page 77: Hdmi
Additional information HDMI Symptom Remedy No picture or sound. • If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor, please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support. No picture. • Video signals that are input from the analog video terminal will not output from the HDMI terminal.
Page 78: Important Information Regarding The Hdmi Connection
Additional information Important information regarding Configuration the HDMI connection Connect your HDMI-equipped component There are cases where you may not be able to directly to the display using an HDMI cable. route HDMI signals through this receiver (this Then use the most convenient connection depends on the HDMI equipped component (digital is recommended) for sending audio to you are connecting-check with the...
Page 79: Usb Messages
Additional information USB messages Symptom Cause Action iPod/USB Error 1 There is a problem with the signal path Switch off the receiver and reconnect (I/U ERR1) from the USB to the receiver. the USB to the receiver. iPod/USB Error 3 When there is no response from the USB.
Page 80: Specifications
USB terminal..USB2.0 Full Speed (Type A) unit, since these will corrode the surface. iPod terminal..USB, and Video (Composite) Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved.
Page 81 Additional information...
Page 82: Milieu De Fonctionnement
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
Page 83 Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents Marquage pour les d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et équipements batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.
Page 84 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Page 85 07 Utilisation du tuner 11 Informations complémentaires Pour écouter la radio....48 Guide de dépannage ....74 Amélioration du son stéréo FM .
Page 86: Organigramme Des Réglages Sur Le Récepteur
Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière Les couleurs des étapes ont la signification suivante : présentant un grand nombre de fonctions et de Point de réglage nécessaire prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci- dessous ont été...
Page 87: Vérification Des Accessoires Livrés Avec L'appareil
Chapitre 1 : Avant de commencer • Des piles de même forme peuvent avoir des voltages différents. N’utilisez jamais Vérification des accessoires des piles de voltage différent dans le même livrés avec l’appareil appareil. Veuillez vérifier que les accessoires suivants •...
Page 88: Ventilation
Ventilation En installant cet appareil, veuillez vous assurer de bien laisser un espace de ventilation suffisant autour afin de permettre une meilleur dispersion de la chaleur (au moins 40 cm sur le dessus). Si l’espace entre l’appareil et le mur ou un autre appareil est insuffisant, la chaleur s’accumulera à...
Page 89: Commandes Et Affichages
Chapitre 2 : Commandes et affichages Panneau frontal VSX-820 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER PHASE CONTROL STANDBY/ON SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME PHONES LISTENING MODE iPod iPhone VIDEO INPUT AUTO/DIRECT STEREO/ALC STANDARD ADV SURROUND DIRECT CONTROL iPod...
Page 90: Portée De La Télécommande
PRESET / Portée de la télécommande Ces touches permettent de sélectionner La télécommande ne fonctionnera pas des stations de radio préréglées (page 49). correctement : Cadran MASTER VOLUME • Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de Prise PHONES télécommande du récepteur.
Page 91: Affichage
Affichage PHASE 10 Afficheur alphanumérique S’allume lorsque la touche Phase Control est Affiche diverses informations sur le système. sélectionnée (page 36). 11 Voyants DTS AUTO S’allume lorsque l’option Auto Surround est S’allume lorsqu’une source comportant sélectionnée (voir la section Lecture en mode des signaux audio DTS encodés est Auto à...
Page 92 S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encodés est détectée. S’allume pour indiquer que le décodage Dolby Digital EX est activé. 2PLll(x) S’allume pour indiquer que le décodage 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx est activé. Le voyant s’éteint lorsque le décodage 2 Pro Logic IIz est utilisé.
Page 93: Télécommande
RECEIVER Allume la télécommande pour commander le Télécommande récepteur (s’utilise pour sélectionner les commandes blanches au-dessus des touches numérotées (MIDNIGHT, etc.)). Utilisez RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL également cette touche pour configurer le son surround (page 42) ou les paramètres audio RECEIVER INPUT SELECT INPUT...
Page 94 Appuyez d’abord sur BD pour accéder au BAND menu : Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM, FM ST (stéréo) et FM BD MENU* MONO (page 48). Permet d’afficher le menu des disques Blu- PTY SEARCH ray. Permet de rechercher des programmes de Touches de Configuration du système et type RDS (page 50).
Page 95 Quatre étapes sont Permet de basculer entre les modes nécessaires pour commander la d’entrée DTV et TV analogique pour les luminosité. téléviseurs Pioneer. 13  SOURCE 12 Touches numériques et commandes pour Appuyez sur cette touche pour mettre sous/ d’autres composants hors tension d’autres composants connectés...
Page 96: Raccordement De Votre Équipement
Chapitre 3 : Raccordement de votre équipement Installation des enceintes Un système surround de type 5.1 peut être obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite (L/R), l’enceinte centrale (C), les enceintes surround gauche et droite (SL/SR) et le subwoofer (SW).
Page 97: Conseils D'installation Des Enceintes
Conseils d’installation des enceintes • Si les enceintes surround ne peuvent pas être placées directement à côté de la L’emplacement des enceintes dans la pièce position d’écoute dans un système à d’écoute a une grande influence sur la qualité 7.1 canaux, l’effet surround pourra être du son obtenu.
Page 98: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement Vous pouvez utiliser les enceintes raccordées deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur aux bornes d’enceintes B pour obtenir une le schéma), mais il est recommandé d’en reproduction stéréo dans une autre pièce. utiliser au moins trois ;...
Page 99: Connectez Les Enceintes Surround Arrière Ou Surround Avant-Haut
Branchement des fils nus Connectez les enceintes surround Bornes d’enceintes A : arrière ou surround avant-haut Raccordez les sorties PRE OUT de l’appareil et Torsadez ensemble les brins de fil de l’amplificateur supplémentaire afin dénudés. d’ajouter des enceintes surround arrière ou Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y surround avant-haut.
Page 100: Permutation Du Système D'enceintes
Permutation du système d’enceintes La touche SPEAKERS permet de configurer Raccordements des câbles trois systèmes d’enceintes. Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustration). Dans • Utilisez la touche SPEAKERS du panneau ce cas, le champ magnétique produit par les avant pour sélectionner un réglage du transformateurs de l’appareil pourrait système d’enceintes.
Page 101: À Propos De Hdmi
À propos de HDMI Câbles audio analogiques La liaison HDMI transfère des signaux vidéo Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour numériques non compressés de même que la raccorder les appareils audio analogiques. Ces plupart des signaux audio compatibles avec le câbles sont le plus souvent rouges et blancs ;...
Page 102: Câbles Vidéo En Composantes
Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composantes permettent À propos du raccordement des d’obtenir la meilleure reproduction couleur sorties vidéo possible de votre source vidéo. Le signal Ce récepteur ne comporte pas de couleur de votre téléviseur regroupe le signal convertisseur vidéo.
Page 103: Vidéo
Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de disque Blu- ray, etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce.
Page 104: Raccordement D'un Équipement Dépourvu De Borne Hdmi
Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équipement de lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil. IN BD SUBWOOFER SPEAKERS PRE OUT FRONT SURROUN CD-R/TAPE DVR/VCR ADAPTER PORT SURR BACK / FRONT...
Page 105: Raccordement D'un Récepteur Satellite Ou D'un Boîtier Décodeur Numérique
Raccordement d’un récepteur Raccordement d’un enregistreur satellite ou d’un boîtier HDD/DVD, magnétoscope et décodeur numérique autres sources vidéo Les récepteurs satellites et par câble, ainsi que Ce récepteur est muni d’entrées et de sorties les syntoniseurs de téléviseur numérique audio/vidéo adaptées au raccordement terrestre sont tous des exemples de ce que l’on d’enregistreurs analogiques ou numériques, appelle boîtiers décodeurs.
Page 106: Utilisation Des Prises Femelles Vidéo En Composantes
Important Utilisation des prises femelles • Si vous avez raccordé un composant vidéo en composantes source au récepteur au moyen d’une Les prises femelles vidéo en composantes offrent entrée vidéo en composantes, votre généralement une qualité d’image supérieure téléviseur doit également être raccordé à la aux prises vidéo composites.
Page 107: Raccordement Des Antennes
Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Pour améliorer la réception FM Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni) filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour pour raccorder une antenne FM externe. améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (voir la section Utilisation des antennes externes ci- dessous ci-dessous).
Page 108: Raccordement À La Borne Vidéo Du Panneau Frontal
à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après- VIDEO AUDIO/VIDEO OUTPUT vente agréé Pioneer le plus proche. Jeux vidéo (etc.) • N’utilisez aucun aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.
Page 109: Configuration Automatique Du Son Surround
Chapitre 4 : Configuration de base • Si vous avez raccordé les enceintes surround arrière ou les enceintes surround Configuration automatique du avant-haut, vérifiez que le paramètre Pre son surround (MCACC) Out est correctement réglé avant Le système de calibrage acoustique d’exécuter la configuration automatique multicanaux (Multi-Channel Acoustic MCACC (voir page 47).
Page 110 Appuyez sur la touche RECEIVER de la 1.Auto MCACC télécommande, puis sur la touche SETUP. Now Analyzing Un affichage à l’écran apparaît sur votre Environment Check Ambient Noise téléviseur. Utilisez les touches /// et Speaker YES/NO ENTER de la télécommande pour naviguer Return dans les écrans et sélectionner des options de menu.
Page 111: Autres Problèmes Lors De L'utilisation De La Configuration Mcacc Automatique
Un rapport de progression apparaît à l’écran pendant que le récepteur émet davantage de tonalités de test afin de déterminer les réglages optimum du récepteur en matière de niveau des canaux, distance des enceintes et calibrage Acoustic Calibration EQ. 1.Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System...
Page 112: Écoute De Sources À L'aide De Votre Système
Chapitre 5 : Écoute de sources à l’aide de votre système Appuyez sur AUTO/DIRECT pour Important sélectionner AUTO SURROUND, puis lancez la lecture de la source. • Les modes d’écoute et de nombreuses Si vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en fonctions décrites dans la présente section peuvent ne pas être disponibles en son surround, vous devez entendre un son...
Page 113: Lecture En Mode Auto
• Lors de l’écoute d’une source, appuyez sur la touche STANDARD. Lecture en mode Auto Si la source présente un encodage Dolby La fonction Auto Surround correspond à Digital, DTS ou Dolby Surround, le format de l’option d’écoute en mode direct la plus décodage adéquat sera automatiquement simple.
Page 114: Utilisation Des Effets Surround Avancés
• DOLBY PLIIx MOVIE – Voir ci-dessus • Décodage brut – Lecture sans effets DOLBY PLII, DOLBY PLIIz HEIGHT ou (disponible uniquement lorsque vous NEO:6. utilisez deux enceintes surround arrière) • DOLBY PLIIx MUSIC – Voir ci-dessus Les options suivantes sont disponibles avec les sources multicanaux : •...
Page 115: Écoute En Mode Stéréo
• ROCK/POP – Permet de reproduire l’ambiance ‘live’ pour la musique pop et/ou Utilisation de la fonction Front rock. Stage Surround Advance • UNPLUGGED – Convient à la reproduction La fonction Front Stage Surround Advance de sources musicales acoustiques. vous permet de créer des effets sonores •...
Page 116: Utilisation Des Modes Stream Direct
• Appuyez sur la touche S.RETRIEVER pour activer/désactiver la fonction Sound Utilisation des modes Stream Retriever. Direct Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la manière la plus Un meilleur son grâce à la fidèle possible. Toutes les fonctions de fonction Phase Control traitement de signal non nécessaires sont contournées.
Page 117: Écoute Avec La Fonction Acoustic Calibration Eq
La technologie Phase Control garantit une L’indicateur MCACC situé sur le panneau reproduction cohérente du son, grâce à avant s’allume lorsque la fonction Acoustic l’utilisation de la correspondance de phase Calibration EQ est activée. qui permet d’obtenir une image sonore optimale à...
Page 118: Réglage De La Fonction Up Mix
Tout en maintenant enfoncé PRESET  • SB ON – Le décodage matriciel extrayant la composante surround arrière de la sur le panneau avant, maintenez  STANDBY/ON enfoncé pendant environ composante surround est activé. deux secondes. • SB AUTO – La fonction de décodage UP MIX: OFF apparaît et la fonction Up Mix est matriciel (Matrix) pour générer désactivée.
Page 119 Paramètre Fonction Option(s) Sélectionne/Désélectionne l’effet de Acoustic Calibration (Égalisation du calibrage acoustique) S.DELAY Certains moniteurs peuvent présenter un léger retard lors 0,0 à 9,0 (images) de la retransmission vidéo, de sorte que la bande sonore (Sound Delay) 1 seconde = 25 images est légèrement désynchronisée par rapport à...
Page 120 Paramètre Fonction Option(s) A.DLY Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l’image entre les composants raccordés avec un (Auto Delay) câble HDMI. Le délai d’attente audio est paramétré en fonction de l’état opérationnel de l’écran raccordé avec un câble HDMI.
Page 121: Choix Du Signal D'entrée
Choix du signal d’entrée Utilisation du casque d’écoute Ce récepteur permet de commuter les signaux • Insérez le casque d’écoute dans la prise d’entrée pour les différentes entrées, comme PHONES. décrit ci-dessous. Le son est émis par le casque d’écoute et non •...
Page 122: Menu De Configuration Du Système
Chapitre 6 : Menu de configuration du système Sélectionnez le réglage que vous voulez ajuster. Utilisation du menu de configuration du système System Setup La section suivante décrit de façon détaillée 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup comment effectuer les réglages adaptés à 3.Input Assign 4.Pre Out Setting votre propre utilisation du récepteur et...
Page 123: Réglage Manuel Des Enceintes
• Speaker Setting – Permet d’indiquer la taille et le nombre des enceintes Réglage manuel des enceintes connectées (voir ci-dessous). Ce récepteur vous permet d’effectuer des • Crossover Network – Définit les réglages précis afin d’optimiser les fréquences qui seront envoyées vers le performances de son surround.
Page 124 • Center – Sélectionnez LARGE si votre • Subwoofer – Les signaux LFE et les enceinte centrale reproduit de façon fidèle fréquences graves des canaux réglés sur SMALL sont émis par le subwoofer lorsque les fréquences graves, ou sélectionnez SMALL pour envoyer les fréquences graves YES est sélectionné...
Page 125: Réseau De Recouvrement
Réseau de recouvrement Sélectionnez une option de configuration. • Réglage par défaut : 100Hz • Manual – Déplacez la tonalité d’essai Ce réglage établit une coupure entre les sons manuellement d’une enceinte à l’autre et graves qui sont renvoyés des enceintes réglées réglez chaque niveau de canal sur LARGE, ou du subwoofer, et les sons individuellement.
Page 126: Distance Des Enceintes
Astuce Menu d’affectation d’entrée • Vous pouvez modifier les niveaux des Il vous suffit d’effectuer des réglages dans le canaux à tout moment en appuyant sur menu Input Assign si vous n’avez pas raccordé RECEIVER , puis sur CH SELECT et LEV +/– votre équipement selon les réglages par défaut de la télécommande.
Page 127: Configuration De L'option Pre Out
Sélectionnez ‘Input Assign’ à partir du menu System Setup. Configuration de l’option Pre System Setup 1.Auto MCACC Cette option permet de choisir la connexion qui 2.Manual SP Setup 3.Input Assign doit être utilisée avec les sorties PRE OUT, 4.Pre Out Setting entre les enceintes surround arrière et les enceintes surround avant-haut.
Page 128: Utilisation Du Tuner
Chapitre 7 : Utilisation du tuner Réglage rapide Appuyez sur la touche TUNE / et Pour écouter la radio maintenez-la enfoncée pour lancer le Les étapes suivantes décrivent la façon de réglage rapide. Relâchez la touche à la régler les bandes FM et AM à l’aide de la fréquence souhaitée.
Page 129: Pour Écouter Les Stations Préréglées
• Utilisez les touches PRESET / pour Pour régler une station de radio que vous désirez mémoriser. sélectionner la position des caractères. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez • Utilisez les touches TUNE / pour la section Pour écouter la radio à la page 48. sélectionner les caractères.
Page 130: Présentation Du Système Rds
AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER VOLUME TOOLS MENU Présentation du système RDS MENU RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL Le système RDS (système de ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT radiocommunication de données) est utilisé HOME MENU par la plupart des stations de radio FM pour SETUP BAND iPod CTRL...
Page 131: Affichage D'informations Rds
Affichage d’informations RDS La touche DISP permet d’afficher les différents types d’informations RDS disponibles. • Appuyez sur DISP pour plus d’informations sur le système RDS. Chaque pression fait changer l’affichage dans l’ordre suivant : • Mode d’écoute • Volume principal •...
Page 132: Enregistrement
Chapitre 8 : Enregistrement Sélectionnez la source que vous désirez enregistrer. Faire un enregistrement audio Utilisez les touches MULTI CONTROL (ou ou vidéo INPUT SELECT). Vous pouvez enregistrer un contenu audio ou Sélectionnez le signal d’entrée (si vidéo à partir du syntoniseur intégré ou d’une nécessaire).
Page 133: Commander Le Reste De Votre Système
Chapitre 9 : Commander le reste de votre système Configurer la télécommande Sélectionner directement des pour commander d’autres codes de préréglage composants RECEIVER INPUT SELECT INPUT La plupart des composants peuvent être affectés à l’une des touches MULTI CONTROL DISP SB CH CH SELECT en utilisant le code de préréglage du fabricant...
Page 134: Suppression De Tous Les Réglages De La Télécommande
Suppression de tous les réglages de la télécommande Vous pouvez effacer tous les préréglages et rétablir les réglages d’usine. • Tout en appuyant sur la touche RECEIVER , maintenez la touche ‘0’ enfoncée pendant trois secondes. Codes de préréglages par défaut Touche MULTI Code de CONTROL...
Page 135: Commandes Pour Les Téléviseurs
Téléviseur/Télévision numérique DTV/TV Permet de basculer entre les modes d’entrée Téléviseur/Télévision Télévision numérique et TV analogique pour les numérique téléviseurs Pioneer. TOP MENU Commutateurs TEXT ON/OFF pour téléviseurs. Téléviseur HOME MENU Utilisez cette touche comme la touche GUIDE pour la Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/...
Page 136: Commandes Pour Autres Composants
Commandes pour autres composants Cette télécommande peut commander ces composants (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) après avoir entré les codes corrects ou effectué l’apprentissage des commandes au niveau du récepteur (voir Commander le reste de votre système à la page 53 pour en savoir plus). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant.
Page 137: Liste Des Codes De Préréglage
: Catégorie Code de Pioneer 0291 préréglage Fabricant Pioneer 0291, 0113, 0295, Asberg 0132, 0149, 0155 Bush 0142, 0143, 0145, 0147, Dawa 0155 0296 Astra 0142 0149, 0151, 0152, 0154, Daytron 0142, 0154...
Page 138 Fidelity 0141, 0145, 0155, Hoshai 0143 LG 0125, 0136, 0141, 0142, Nikkai 0140, 0141, 0143, Huanyu 0141, 0228 0228 0145, 0149, 0152, 0154, 0149, 0152, 0154, 0155, Filsai 0229 Hygashi 0141, 0228, 0229 0155, 0186, 0189, 0196, 0228, 0229 Finlandia 0145 Hyper 0141, 0142, 0154, 0220, 0228, 0229 Nobliko 0132, 0141, 0144,...
Page 139 Radio Shack 0155 Sound & Vision 0143, 0144 Videotechnic 0228, 0229 Radiola 0149, 0152, 0155, Soundwave 0149, 0152, Viewsonic 0223 0229 0155 Visiola 0141, 0228 Radiomarelli 0138, 0155 Standard 0141, 0142, 0143, Vision 0149, 0155, 0229 Radiotone 0125, 0149, 0154, 0149, 0154, 0155, 0229 Vortec 0149, 0152, 0155 0155...
Page 140 Scientific Labs 2181 Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d'utiliser les codes de préréglages indiqués pour les produits BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2255, 2192, 2281 JVC 2290, 2291, 2293, 2294, Onkyo 2289...
Page 141: Enregistreur Vidéo Numérique
Enregistreur vidéo numérique Pioneer 1053, 1108 Goodmans 1033, 1036, Osaki 1033, 1038, 1040, 1050 Tensai 1033, 1038, 1040, Otto Versand 1039 1037, 1038, 1040, 1050, 1050 Adyson 1050 Tevion 1035 1051 Aiwa 1033, 1034, 1035 Palladium 1034, 1038, 1040, Graetz 1034...
Page 142: Décodeur Satellite
Décodeur satellite Pioneer 6220, 6219, 6204 Canal Digital 6220 EP Sat 6176 ID Digital 6241 Canal Satellite 6220, 6219, Eurieult 6202 ILLUSION sat 6247 @sat 6251 Eurocrypt 6176 Imperial 6222, 6216, 6223, 6278, 6277 @Sky 6238 Canal+ 6220, 6277 EuroLine 6227...
Page 143 Micro Technology 6180 Rainbow 6200 Smart 6256, 6261, 6180, Turnsat 6180 Micromaxx 6229 RCA 6234 Twinner 6180, 6203 6243, 6252, 6246, 6244, Microstar 6229, 6192, 6226 Rebox 6196 6257, 6247 Unisat 6214, 6256 Microtec 6180 Regal 6227 SmartVision 6186 United 6227 Mitsubishi 6176 RFT 6214 Sony 6235, 6220, 6219, 6176...
Page 144: Décodeur Satellite (Combiné Sat/Pvr)
SKY 6210, 6212, 6211 Nokia 6206 Zehnder 6192, 6199, 6249 Gecco 6199 SKY Italia 6212 Globo 6199 Opentel 6199 Sky XL 6199 Décodeur câble Pioneer 6205 General Instrument 6276 NTL 6276, 6221 StarHub 6276 6266 Supercable 6276 ABC 6266 Optus 6276 ADB 6175...
Page 145: Lecteur De Disque Laser
Pioneer 5000, 5011 Kenwood 5020, 5021, 5031 RCA 5013, 5029 Technics 5041 Luxman 5049 Roadstar 5052 Victor 5014 AKAI 5043 Marantz 5033 Sharp 5051 Yamaha 5024, 5025, 5038, Asuka 5045 Onkyo 5017, 5018, 5030, Sony 5012, 5023, 5026, 5027, 5046, 5047...
Page 146: Autres Raccordements
• La fonction d’égalisation ne peut pas être commandée à l’aide de ce récepteur. Nous recommandons de désactiver l’égaliseur avant de connecter le récepteur. • Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilité pour toute perte directe ou indirecte résultant d’un problème ou de la perte de matériel enregistré dus à une panne de l’iPod.
Page 147: Lecture De L'ipod
1 Les commandes de votre iPod (excepté iPod touch et iPhone) seront désactivées tant que ce dernier sera raccordé au récepteur (Pioneer s’affiche sur l’écran de l’iPod). 2 • Notez que les caractères non romains du titre s’affichent sous la forme *.
Page 148: Visualisation De Photos Et De Contenu Vidéo
À propos d’iPod Touche Fonction DISP Change les informations de lecture du (DISPLAY) morceau présentées sur l’affichage du panneau avant (pression répétée). / Pendant la navigation, permet de passer aux niveaux précédents/ suivants. / Pendant la lecture d’un livre audio (Audiobook), permet de modifier la Les accessoires électroniques portant la vitesse de lecture : Plus rapide ...
Page 149: Raccordement D'un Appareil Usb
à un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB. • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB existants et n’endosse aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données susceptible de se produire en cas de raccordement de ces périphériques à...
Page 150: Compatibilité Des Fichiers Audio Compressés
Autres informations sur la compatibilité Important • Lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG-4 Si un message USB Error s’affiche, essayez les AAC VBR (Variable Bit Rate) : Oui procédures suivantes : • Compatibilité avec la protection DRM • Éteignez le récepteur, puis rallumez-le. (Digital Rights Management) : Oui (les fichiers audio bénéficiant de la protection •...
Page 151: Adaptateur Bluetooth® Pour Profiter De La Musique Sans Fil
1 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et fonctionne correctement avec tous les périphériques dotés de la technologie sans fil Bluetooth.
Page 152: Appairage De L'adaptateur Bluetooth Et Du Périphérique Sans Fil Bluetooth
Mettez l’appareil en mode veille et Mettez sous tension l’équipement sans fil connectez la adaptateur Bluetooth à la borne Bluetooth que vous souhaitez associer à ADAPTER PORT située sur le panneau arrière. l’appareil, placez-le à proximité de l’appareil et mettez-le en mode association. Mettez l’appareil sous tension.
Page 153: Écoute De Musique Avec Votre Système À Partir D'un Équipement Sans Fil Bluetooth
® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Pioneer Corporation utilise ces marques sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque 1 •...
Page 154: Informations Complémentaires
Inspectez les autres appareils électriques raccordés au récepteur car quelquefois, le problème provient d’un autre appareil. Si le problème ne peut pas être résolu grâce à la liste de contrôle ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer indépendant agréé le plus proche pour effectuer la réparation.
Page 155 Problème éventuel Réparation possible Aucun son n’est émis des • Raccordez les enceintes correctement (voir page 18). enceintes surround ou • Vérifiez les réglages des enceintes (voir la section Réglage des centrale. enceintes à la page 43). • Vérifiez les niveaux des enceintes (voir la section Niveau des canaux à la page 45).
Page 156 Problème éventuel Réparation possible Lors d’une recherche • Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, mais veillez à baisser le pendant la lecture, du bruit volume pour éviter que le son émis par les enceintes soit trop fort. est émis par un lecteur de CD compatible avec le système DTS.
Page 157: Hdmi
HDMI Symptôme Réparation possible Pas d’image ni de son. • Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI à votre moniteur, reportez-vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service après-vente du fabricant. Pas d’image.
Page 158: Information Importante Concernant La Connexion Hdmi
Information importante concernant Configuration la connexion HDMI Raccordez votre composant compatible HDMI Dans certains cas, il ne sera peut-être pas directement à l’écran à l’aide d’un câble HDMI. possible d’acheminer les signaux HDMI via ce Utilisez ensuite la connexion la plus pratique récepteur (ceci dépend du composant HDMI (numérique si possible) pour transmettre les que vous connectez - contrôlez les...
Page 159: Messages Usb
Messages USB Symptôme Cause Action iPod/USB Error 1 Il y a un problème au niveau du parcours Éteignez le récepteur et reconnectez (I/U ERR1) du signal entre l’USB et le récepteur. l’USB au récepteur. iPod/USB Error 3 L’USB ne répond pas. Éteignez le récepteur et reconnectez (I/U ERR3) l’USB au récepteur.
Page 160: Spécifications
• N’utilisez jamais de diluants, de benzine, Prise d’iPod ..USB et Vidéo (Composite) d’insecticides ou autres produits chimiques qui pourraient corroder la surface de l’appareil. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits réservés.
Page 162 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_A1_Ru D3-4-2-1-3_A1_Ru D3-4-2-1-7b*_A1_Ru D3-4-2-1-4*_A1_Ru D3-4-2-1-7a_A1_Ru K041_A1_Ru D3-4-2-1-7c*_A1_Ru...
Page 163 Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза. Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза: K058a_A1_Ru D3-4-2-2-1a_A1_Ru STANDBY/ON D3-4-2-2-2a*_A1_Ru...
Page 164 Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. Содержание Порядок выполнения настроек на Подключение других аудиокомпонентов ..26 Подключение...
Page 165 06 Меню System Setup 10 Другие подключения (Настройка системы) Подключение iPod ..... 66 Подключение iPod к ресиверу ... 66 Использование...
Page 166: Порядок Выполнения Настроек На Ресивере
Порядок выполнения настроек на ресивере Аппарат является полноценным аудио-видео Цвета шагов означают следующее: ресивером, оборудованным множеством Требуемый параметр настройки функций и терминалов. Он может легко использоваться после выполнения процедуры подключений и настроек ниже. Настройка, выполняемая при необходимости  Перед началом работы •...
Page 167: Проверка Комплекта Поставки
Глава 1: Перед началом работы • Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение. Не Проверка комплекта поставки используйте батарейки разного типа. Проверьте наличие перечисленных ниже • Производите утилизацию использованных принадлежностей: батареек в соответствии с действующими • Установочный микрофон в стране или регионе государственными •...
Page 168: Вентиляция
Вентиляция При установке устройства обеспечьте пространство для вентиляции и предотвращения перегрева (не менее 40 см сверху). Если между устройством и стенами или другим оборудованием предусмотрено недостаточно пространства, внутри устройства повысится температура, что отрицательно повлияет на его функционирование и/или станет причиной неисправности. 40 см...
Page 169: Передняя Панель
Глава 2: Органы управления и индикаторы Передняя панель VSX-820 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER PHASE CONTROL STANDBY/ON SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME PHONES LISTENING MODE VIDEO INPUT iPod iPhone AUTO/DIRECT STEREO/ALC STANDARD ADV SURROUND DIRECT CONTROL iPod...
Page 170: Дальность Действия Пульта Дистанционного Управления
TUNER EDIT 13 AUDIO/VIDEO вход Используйте вместе с TUNE /, См. раздел Подключение к видеоразъему на передней панели на стр. 28. PRESET / и ENTER для запоминания и присваивания названия 14 Гнездо MCACC SETUP MIC радиостанциям для последующего их Используется для подключения микрофона при вызова...
Page 171: Дисплей
Дисплей Индикатор информации PRESET или PHASE Загорается, когда включен фазовый входного сигнала переключатель (стр. 36). Отображает предварительно заданный номер тюнера или тип входного сигнала и т. п. AUTO 10 Символьный дисплей Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (см. Отображает различную информацию о раздел...
Page 172 Загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате Dolby TrueHD. Загорается при включенном декодировании Dolby Digital EX. 2PLll(x) Загорается при включенном декодировании 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx. Погаснет при декодировании 2 Pro Logic IIz (подробнее см. раздел Прослушивание...
Page 173: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления RECEIVER Переключает пульт ДУ на управление RECEIVER ресивером (используется для выбора белых SLEEP SOURCE CONTROL команд над кнопками с номерами (MIDNIGHT RECEIVER INPUT SELECT и т.д.)). Эта кнопка также используется для INPUT настройки объемного звучания (стр. 42) или параметров...
Page 174 плеера Blu-ray. DTV/TV Сначала нажмите TUNER для доступа к: Переключение между режимами входа DTV (цифровое телевидение) и TV TUNER EDIT (телевидение) для телевизоров Pioneer. Запоминает/присваивает названия станциям для последующего вызова (стр. 48 и 49). BAND Переключение между радиодиапазонами AM, FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 48).
Page 175 12 Цифровые кнопки и другие элементы 14 Kнопки TV CONTROL управления компонентами Эти кнопки предназначены для управления телевизором, которому присвоена кнопка TV. Номерные кнопки используются для выбора Поэтому, если к системе подключается только частоты вещания напрямую (стр. 48) или один телевизор, присвойте ему кнопку TV (для дорожки...
Page 176: Размещение Громкоговорителей (Стр. 16)
Глава 3: Подключение оборудования Размещение громкоговорителей Подключив левый и правый передние громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR) и низкочастотный громкоговоритель (SW), можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания. Кроме того, с помощью внешнего усилителя можно подключить левый и правый громкоговорители...
Page 177: Советы По Расположению Громкоговорителей
Советы по расположению канальной системы, эффект объемного звучания можно усилить, отключив громкоговорителей функцию Up Mix (см. Настройка функции Pасположение громкоговорителей в комнате Up Mix на стр. 38). имеет большое влияние на качество звука. • Старайтесь не размещать громкоговорители Следующие рекомендации помогут добиться объемного...
Page 178: Подключение Громкоговорителей (Стр. 18)
Подключение громкоговорителей Ресивер может работать с двумя стерео Можно использовать громкоговорители, громкоговорителями (передние подключенные к разъемам группы B для громкоговорители на рисунке), тем не менее, прослушивания в режиме стерео в другой рекомендуется использовать по крайней мере комнате. Для прослушивания с такой три, а...
Page 179: Подключение Задних Громкоговорителей Объемного Звучания Или Передних Верхних Громкоговорителей (Стр. 19)
Подключение задних Подключение проводов громкоговорителей объемного Разъемы громкоговорителей группы A: звучания или передних верхних Скрутите оголенные жилы провода. громкоговорителей Ослабьте зажим контакта и вставьте Подключите выходы PRE OUT на устройстве оголенный провод. к дополнительному усилителю, чтобы добавить задний громкоговоритель объемного Зажмите...
Page 180: Кабели Hdmi
Смена настройки акустической системы Подсоединение кабелей С помощью кнопки SPEAKERS можно Не перегибайте кабели поверх устройства (как выбрать три схемы расположения показано на рисунке). В противном случае громкоговорителей. магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого устройства, может • Используйте кнопку SPEAKERS на вызвать...
Page 181: Аналоговые Аудиокабели
О HDMI Аналоговые аудиокабели При помощи подключения HDMI передаются Для подключения аналоговых несжатые цифровые видеосигналы, а также аудиокомпонентов используйте практически любые виды цифрового звучания, стереофонические аудиокабели RCA. Эти с которыми совместим подключенный кабели имеют стандартную красную и белую компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, маркировку, и...
Page 182: Подключение Видеовыходов (Стр. 22)
Кабели компонентного видео Подключение видеовыходов Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника видеосигнала обеспечивают кабели Данный ресивер не оборудован компонентного видео. По этим кабелям видеопреобразователем. Если для передается телевизионный цветовой сигнал, подключения к входному устройству разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы используются...
Page 183: Подключение С Помощью Hdmi
Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Подключение с помощью HDMI При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрывателя Blu-ray дисков, др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI. • Если ресивер подключается к телевизору с помощью кабеля HDMI, экранный дисплей не будет...
Page 184: Подключение Компонента Без Разъема Hdmi
Подключение компонента без разъема HDMI На данном рисунке показаны подключения телевизора и проигрывателя DVD (или другого компонента воспроизведения) без разъема HDMI к ресиверу. IN BD SUBWOOFER SPEAKERS PRE OUT FRONT SURROUN CD-R/TAPE DVR/VCR ADAPTER PORT SURR BACK / FRONT ( OUTPUT 5 V 100 mA MAX ) HEIGHT VIDEO...
Page 185 Подключение спутникового Подключение HDD/DVD ресивера или другой цифровой рекордера, видеомагнитофона и приставки других источников видеосигнала Спутниковые и кабельные ресиверы, а также Данный ресивер имеет аудио и видео входы и цифровые радио ресиверы являются выходы, пригодные для подключения примерами так называемых «приставок». аналоговых...
Page 186: Использование Разъемов Компонентного Видео
Внимание Использование разъемов • Если любой компонент-источник компонентного видео подключен к ресиверу через вход По сравнению с композитным видео компонентного видео, телевизор также компонентное видео обеспечивает значительно следует подключить к ресиверу при более высокое качество изображения. Еще помощи гнезд COMPONENT VIDEO большими...
Page 187: Подключение Антенн
Использование внешних антенн Подключение антенн Улучшение качества приема FM Подключите рамочную антенну АМ и Для подключения внешней FM-антенны проволочную антенну FM, как показано ниже. используйте PAL-соединитель (приобретается Для улучшения приема и качества звука отдельно). подключите внешние антенны (см. ниже раздел Использование...
Page 188: Подключение Ресивера К Электророзетке
Если кабель питания поврежден, AUDIO/VIDEO OUTPUT Видеокамера обратитесь за сменным кабелем в (др.) ближайший уполномоченный независимый сервис-центр Pioneer. • Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки данного устройства. • Используйте прилагаемый кабель питания только по его прямому назначению, как...
Page 189: Основная Настройка
Глава 4: Основная настройка MCACC (см. стр. 47). (Здесь приводится Автоматическая настройка объяснение с помощью экрана дисплея по подключению заднего громкоговорителя объемного звучания (MCACC) объемного звучания.) Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER VOLUME TOOLS определяет акустические характеристики MENU MENU RECEIVER...
Page 190 Нажмите кнопку (РЕСИВЕР) Для завершения дождитесь тестовых RECEIVER на пульте дистанционного управления, звуковых сигналов. после чего нажмите кнопку SETUP. Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы определить какие На экране телевизора появится экранный громкоговорители установлены в системе, на дисплей. Для перехода между экранами и экране...
Page 191 Другие проблемы при использовании Возникновение сообщения об ошибке (ERR (ОШИБКА)) в правом столбце может означать автоматической настройки MCACC неполадку в подключении громкоговорителя. Если условия помещения не подходят для Если неполадка не устраняется при выборе автоматической настройки MCACC (слишком пункта RETRY (ПОВТОРИТЬ), отключите сильные...
Page 192: Основные Операции Воспроизведения
Глава 5: Прослушивание системы Нажмите AUTO/DIRECT для выбора Внимание пункта «AUTO SURROUND» и начните воспроизведение источника. • Режимы звучания и многие функции, Если воспроизводится диск DVD с объемным описанные в этом разделе, могут быть звучанием в формате Dolby Digital или DTS, недоступны...
Page 193: Автоматическое Воспроизведение
• Во время прослушивания источника нажмите кнопку STANDARD (СТАНДАРТ). Автоматическое Если источником является закодированный воспроизведение сигнал Dolby Digital, DTS или Dolby Surround, будет автоматически выбран нужный формат Cамым простым и наиболее непосредственным декодирования, который отобразится на вариантом прослушивания является функция дисплее.
Page 194: Использование Эффектов Дополнительного Объемного Звучания
• Прямое декодирование – воспроизведение • DOLBY DIGITAL EX – создает звук без эффектов DOLBY PLII, DOLBY PLIIz заднего тылового канала для источников HEIGHT и NEO:6. 5.1 и обеспечивает чистое декодирование для источников 6.1 (таких как Dolby Digital В случае многоканальных источников, можно Surround EX) выбрать...
Page 195: Использование Функции Фронтального Расширенного Объемного Звучания
• ROCK/POP – создает эффект концерта. Предназначен для воспроизведения рок и Использование функции поп музыки. фронтального расширенного • UNPLUGGED – предназначен для объемного звучания акустических источников. • EXT.STEREO – обеспечивает Функция фронтального расширенного объемного звучания (Front Stage Surround многоканальное звучание Advance) позволяет...
Page 196: Использование Функции Sound Retriever (Восстановление Звучания) (Стр. 36)
• Для переключения в режим Stream Direct (прямое воспроизведение) нажмите Улучшение качества звучания с кнопку AUTO/DIRECT в процессе помощью функции Phase Control прослушивания. (Корректировка фазы) • AUTO SURROUND – см. Автоматическое воспроизведение на В функции Phase Control (Управление фазой) стр. 33 применяется...
Page 197: Прослушивание С Использованием Эквалайзера Акустической Калибровки
Технология корректировки фазы обеспечивает Индикатор MCACC на передней панели загорается при включенном эквалайзере когерентность воспроизведения звука, акустической калибровки. благодаря согласованию фазы для обеспечения оптимального звукового поля в точке прослушивания. По умолчанию функция Использование обработки включена, и при выходе из меню Phase Control заднего...
Page 198: Настройка Функции Up Mix
• SB ON – включение обработки матричного Переведите ресивер в режим декодирования для генерирования заднего ожидания. компонента объемного звучания от Удерживая нажатой кнопку PRESET  компонента объемного звучания. на передней панели, нажмите кнопку • SB AUTO – обработка с дешифровкой ...
Page 199 Настройка Назначение Параметр(ы) Включение/выключение эффекта функции Acoustic Calibration EQ. (Эквалайзер акустической калибровки) S.DELAY Некоторые мониторы воспроизводят видео с небольшой 0,0 дo 9,0 (кадров) задержкой, поэтому звук и изображение не будут (Задержка звука) 1 секунда = 25 кадров совпадать в точности. Добавляя небольшое запаздывание, (PAL) можно...
Page 200 Настройка Назначение Параметр(ы) A.DLY Эта функция автоматически корректирует задержку аудио/ видео между компонентами, соединенными кабелем HDMI. (Автоматическая Время задержки аудио устанавливается в зависимости от задержка) рабочего статуса дисплея, подключенного через кабель HDMI. Время задержки видео автоматически настраивается в соответствии со временем задержки аудио. Расширяет...
Page 201: Выбор Входного Сигнала
Выбор входного сигнала Использование наушников На данном ресивере можно переключать • Вставьте разъем наушников в гнездо входные сигналы для различных входов, как PHONES. это описано ниже. Звук идет из наушников и не идет из • Нажмите кнопку SIGNAL SEL (ВЫБОР громкоговорителей, подключенных...
Page 202: Меню System Setup
Глава 6: Меню System Setup (Настройка системы) Выберите настройку, которую требуется отрегулировать. Использование меню System Setup (Настройка системы) System Setup В следующем разделе описана подробная 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup настройка ресивера при работе и тонкая 3.Input Assign 4.Pre Out Setting настройка...
Page 203: Ручная Настройка Громкоговорителей
• Crossover Network (Разделительный фильтр) – укажите, какие частоты будут Ручная настройка посылаться на низкочастотный громкоговорителей громкоговоритель (см.стр. 45). • Channel Level (Уровень канала) – Данный ресивер позволяет выполнять более отрегулируйте общий баланс точную настройку для оптимизации объемного используемой системы звучания.
Page 204 • Center (Центральный) – выберите Выберите пункт PLUS, если размер LARGE, если центральный низкочастотный громкоговоритель должен громкоговоритель эффективно воспроизводить звук непрерывно или если воспроизводит низкие частоты, или нужно более глубокое басовое звучание SMALL, чтобы низкие частоты (при этом низкие частоты, которые обычно передавались...
Page 205: Crossover Network (Разделительный Фильтр)
Crossover Network Выберите пункт «Channel Level» (Уровень канала) в меню Manual SP Setup (Разделительный фильтр) (Ручная настройка громкоговорителей). • Значение по умолчанию: 100Hz Эта настройка определяет частоту отсечки 2.Manual SP Setup 2c.Channel Level между низкочастотными звуками, a.Speaker Setting Test Tone Manual воспроизводимыми...
Page 206: Меню Назначения Входов
Отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя после того, как начнут Меню назначения входов генерироваться тестовые звуковые сигналы. Сделать настройки в меню необходимо только После завершения нажмите кнопку в том случае, если оборудование подключено RETURN. не в соответствии с настройками по умолчанию Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» для...
Page 207: Настройка Выхода Предварительного Усилителя
Выберите пункт «Input Assign» (Назначение входа) в меню System Setup Настройка выхода (Настройка системы). предварительного усилителя Определите, использовать ли подключение System Setup заднего громкоговорителя объемного 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup звучания или переднего верхнего 3.Input Assign 4.Pre Out Setting громкоговорителя к выходам PRE OUT. Для подключения...
Page 208: Прослушивание Радиопередач
Глава 7: Использование тюнера Ускоренная настройка Нажмите и удерживайте TUNE / для Прослушивание радиопередач высокоскоростного тюнинга. Отпустите В приведенных ниже пунктах описывается кнопку на нужной частоте. процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием Повышение качества стереозвука в функций...
Page 209: Присваивание Названий Запрограммированным Радиостанциям
Выполните настройку на Введите нужное имя. радиостанцию, которую требуется Выберите название длиной до восьми символов. занести в память. Подробнее см. раздел Прослушивание • Используйте кнопки PRESET / для радиопередач на стр. 48. выбора позиции символа. • Используйте кнопки TUNE / для Нажмите...
Page 210: Знакомство С Системой Rds
AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER VOLUME TOOLS MENU Знакомство с системой RDS MENU RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL Система радиоданных (RDS) – это система, ENTER RECEIVER INPUT SELECT которая используется большинством INPUT HOME радиостанций в диапазоне FM для MENU SETUP BAND предоставления...
Page 211: Отображение Информации Rds
Отображение информации RDS Используйте кнопку DISP для отображения разных типов информации RDS. • Нажмите кнопку DISP для получения информации RDS. При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим образом: • Режим звучания • Регулирование громкости • Радиотекст (RT) – сообщения, передаваемые радиостанцией. Например, радиостанция, передающая...
Page 212: Выполнение Аудио- Или Видеозаписи
Глава 8: Выполнение записи на внешний источник Выберите источник, который требуется использовать для записи. Выполнение аудио- или Используйте кнопки MULTI CONTROL (или видеозаписи INPUT SELECT). Аудио- или видеозапись можно выполнить Выберите входной сигнал (если это либо с помощью встроенного тюнера, либо с необходимо).
Page 213 Глава 9: Управление остальными частями системы Настройка пульта Непосредственный ввод кодов дистанционного управления для компонентов работы с другими компонентами RECEIVER INPUT SELECT Большинство компонентов могут быть INPUT назначены для одной из кнопок MULTI DISP CONTROL с помощью кодов производителей SB CH CH SELECT CD-R компонентов, сохраненных...
Page 214 Сброс параметров пульта дистанционного управления Можно сбросить запрограммированные заданные настройки и восстановить заводские параметры. • Удерживая нажатой кнопку RECEIVER нажмите и удерживайте кнопку «0» три секунды. Предустановленные коды по умолчанию Кнопка MULTI Предустанов- CONTROL ленный код 2 2 5 5 2 2 5 6 0 2 9 1 2 2 5 7...
Page 215 компонента, назначенного для кнопки TV. тюнер/телевизор/DTV Переключение между режимами входа DTV Tелевизор/DTV DTV/TV (цифровое телевидение) и телевидение для телевизоров Pioneer. Переключается в положение TEXT ON/OFF (ТЕКСТ Tелевизор TOP MENU ВКЛ) для телевизоров. Служит в качестве кнопки GUIDE для навигации. Кабельный тюнер/спутниковый...
Page 216 Органы управления другими компонентами Для управления компонентами (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) с помощью пульта дистанционного управления необходимо ввести их правильные коды или передать ресиверу соответствующие команды (см. раздел Управление остальными частями системы на стр. 53). Используйте кнопки MULTI CONTROL для выбора компонента. Кнопки...
Page 217 Категория Tелевизор • Предустанов- Pioneer 0291 ленный код • Производитель Tелевизор Pioneer 0291, 0113, 0295, Asuka 0140, 0141, 0143, Casio 0221 Dixi 0142, 0149, 0152, 0154, 0296 0228, 0229 Cathay 0149, 0152, 0155 0155, 0229 Atlantic 0141, 0149, 0152, CCE 0229 DTS 0142, 0154 A.R.
Page 218 Formenti 0132, 0138, 0139, ICeS 0228 M Electronic 0141, 0142, Osaki 0140, 0141, 0143, 0155, Imperial 0125, 0132, 0146, 0141, 0152, 0228 0146, 0148, 0149, 0152 0229 Formenti/Phoenix 0228 0149, 0150, 0155 Magnadyne 0138, 0144, Oso 0143 Fortress 0138, 0139 Indiana 0149, 0152, 0155 0152 Otto Versand 0139, 0141,...
Page 219 RTF 0138 Sydney 0141, 0228, 0229 Yokan 0155 Sysline 0152 Yoko 0125, 0140, 0141, 0142, Saba 0138, 0146, 0148, 0153, Sytong 0228 0143, 0149, 0152, 0154, 0157, 0159 0155, 0228, 0229 Saisho 0140, 0141, 0142, Tandy 0139, 0141, 0143, Yorx 0143 0154, 0229 0146, 0229 Salora 0145, 0146...
Page 220 Scientific Labs 2181 Если операции невозможны с использованием предварительно установленных кодов ниже, операции можно выполнять с помощью предварительно установленных кодов для BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2255, 2192, 2281 LG 2286, 2287 Panasonic 2277, 2278, 2279 Sony 2283, 2284, 2285, 2292...
Page 221 DVR (BDR, HDR) Если операции невозможны с использованием предварительно установленных кодов ниже, операции можно выполнять с помощью предварительно установленных кодов для DVD, BD. Pioneer 2257, 2193, 2258, Panasonic 2263, 2269 Sony 2268, 2271, 2272, 2273, Toshiba 2274 2259, 2260, 2261, 2264,...
Page 222 Приставка спутникового телевидения Pioneer 6220, 6219, 6204 Canal Digital 6220 EP Sat 6176 ID Digital 6241 Canal Satellite 6220, 6219, Eurieult 6202 ILLUSION sat 6247 @sat 6251 Eurocrypt 6176 Imperial 6222, 6216, 6223, 6278, 6277 @Sky 6238 Canal+ 6220, 6277...
Page 223 Micro Technology 6180 Rainbow 6200 Smart 6256, 6261, 6180, Turnsat 6180 Micromaxx 6229 RCA 6234 Twinner 6180, 6203 6243, 6252, 6246, 6244, Microstar 6229, 6192, 6226 Rebox 6196 6257, 6247 Unisat 6214, 6256 Microtec 6180 Regal 6227 SmartVision 6186 United 6227 Mitsubishi 6176 RFT 6214 Sony 6235, 6220, 6219, 6176...
Page 224 Nokia 6206 Zehnder 6192, 6199, 6249 Gecco 6199 SKY Italia 6212 Globo 6199 Opentel 6199 Sky XL 6199 Приставка кабельного телевидения Pioneer 6205 General Instrument 6276 NTL 6276, 6221 StarHub 6276 Supercable 6276 6266 ABC 6266 Optus 6276 ADB 6175...
Page 225 Pioneer 5000, 5011 Kenwood 5020, 5021, 5031 RCA 5013, 5029 Technics 5041 Luxman 5049 Roadstar 5052 Victor 5014 AKAI 5043 Marantz 5033 Sharp 5051 Yamaha 5024, 5025, 5038, Asuka 5045 Onkyo 5017, 5018, 5030, Sony 5012, 5023, 5026, 5027, 5046, 5047...
Page 226 • Такие функции, как эквалайзер не могут управляться с ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется отключать эквалайзер. • Pioneer при любых обстоятельствах не несет ответственности за прямые и косвенные убытки, возникшие вследствие неудобств и утраты записанного материала, возникшей из-за неисправности iPod.
Page 227: Воспроизведение С Ipod
• Если после нажатия iPod на дисплее Genres (Жанры)  Artists (Исполнители)  Albums (Альбомы)  Songs (Песни) появляется надпись NO DEVICE, Composers (Композиторы)  Albums (Альбомы) попробуйте выключить ресивер и  Songs (Песни) подключить к нему iPod заново. Audiobooks (Аудиокниги) Shuffle Songs (В...
Page 228: Просмотр Фотографий И Видеоконтента
О формате iPod Кнопка Назначение / При просмотре нажмите для перехода на предыдущий/следующий уровень. / При воспроизведении аудиокниги нажмите для изменения скорости воспроизведения: Faster (Быстрее)  Normal (Обычный)  Slower (Медленнее) Нажмите для возврата к экрану меню «Made for iPod» означает, что электронный MENU iPod Top.
Page 229: Подключение Устройства Usb
памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT16/ 32. Невозможно подключить этот ресивер к ПК для воспроизведения USB. • Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за потерю данных, возможную при подключении к...
Page 230: Поддержка Сжатых Аудиосигналов
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Кнопка Назначение частоты дискретизации: 8 кГц до 48 кГц; Повторно нажимайте для скорости передачи данных: 8 кбит/с до переключения между Shuffle On и 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или Shuffle Off. выше); расширение файла: .mp3 •...
Page 231: Воспроизведение Музыки По Беспроводной Связи
беспроводным интерфейсом Bluetooth SCMS- Примечание 1 • Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth, поддерживало профили A2DP. • Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение и работу этого устройства со всеми устройствами, в которых используется беспроводная технология Bluetooth.
Page 232: Использование Тюнера Спаривание Адаптера Bluetooth И
Использование дистанционного Обязательно выполняйте «спаривание» при первом включении системы или в случае, если управления данные соединения оказались удаленными. Пульт дистанционного управления, «Спаривание» – это процедура, необходимая поставляемый с этим устройством, позволяет для регистрации устройства с беспроводным запускать и останавливать воспроизведение интерфейсом...
Page 233: Bluetooth
(слово и логотипы) является АДАПТЕР Bluetooth и введите PIN-код, зарегистрированным товарным знаком и выбранный в шаге 4. принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование корпорацией Pioneer этих Прослушивание музыкального товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые содержимого устройства с...
Page 234: Устранение Неисправностей
Ресивер неожиданно • Приблизительно через минуту (в это время включить устройство будет выключается. нельзя) снова включите ресивер. Если сообщение не исчезнет, обратитесь в сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer. После выбора функции • Убедитесь в правильности подключения компонента (см. раздел звук отсутствует.
Page 235 Неполадка Устранение Отсутствует звук из • Правильно подключите громкоговорители (см. раздел стр. 18). центральных • См. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 43 громкоговорителей или для проверки настройки громкоговорителей. громкоговорителей • Для проверки уровней громкоговорителей см. раздел Channel Level объемного...
Page 236 Неполадка Устранение Хотя все настройки • Убедитесь, что положительные и отрицательные контакты выхода установлены правильно, громкоговорителей на ресивере соответствуют положительным и воспроизводимый звук отрицательным контактам громкоговорителей (см. Подключение слышен с искажениями. громкоговорителей на стр. 18). Между • См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) громкоговорителями...
Page 237 HDMI Неполадка Устранение Изображение или звук • Если при непосредственном подключении компонента HDMI к отсутствует. монитору проблема сохранится, обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или монитора или к изготовителю. Изображение отсутствует. • Видеосигналы, которые вводятся с разъема аналогового видеосигнала, будут выводиться с разъема HDMI. Сигналы, которые вводятся с разъема HDMI, будут...
Page 238: Важные Сведения О Подключении
Важные сведения о подключении Конфигурация HDMI Подключите HDMI компонент напрямую к Иногда невозможно пропустить HDMI сигнал дисплею кабелем HDMI. Затем используйте через этот ресивер (это зависит от наиболее подходящее подключение подключенного HDMI компонента, обратитесь (рекомендуется использовать цифровое) для к изготовителю за сведениями о совместимости передачи...
Page 239: Сообщения Usb
Сообщения USB Неполадка Причина Действие iPod/USB Error 1 Проблема с поступлением сигнала от USB Выключите ресивер и заново на ресивер. подключите USB к ресиверу. (I/U ERR1) iPod/USB Error 3 Если USB не отвечает. Выключите ресивер и заново подключите USB к ресиверу. (I/U ERR3) iPod/USB Error 4 Требования...
Page 240: Спецификации
Тип выхода HDMI ....5 В, 100 мА могут повредить поверхность. Терминал USB ..USB2.0 Full Speed (Тип А) Терминал iPod . . . USB, и Video (Композитный) Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2010. Все права защищены.
Page 244 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-820-k

Pioneer VSX-820-S Mode D'emploi

English

Français

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-820-S

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-820-S