Graco TURBOBOOSTER GROW Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. TURBOBOOSTER GROW
  6. Manuel
Graco TURBOBOOSTER GROW Manuel

Graco TURBOBOOSTER GROW Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NWL0000934311A 4/19
www.gracobaby.ca
TURBOBOOSTER
GROW
™
®
RightGuide Seat Belt Trainer
avec
™
Lire ce manuel
Ne pas installer ni utiliser ce siège rehausseur
sans avoir lu, bien compris et respecté les
directives contenues dans ce manuel et les
avertissements sur le siège rehausseur.
UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE SIÈGE
REHAUSSEUR AUGMENTE LES RISQUES DE
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES EN CAS
D'ARRÊT BRUSQUE OU DE COLLISION.
NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 1
4/4/19 11:16 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco TURBOBOOSTER GROW

Sommaire des Matières pour Graco TURBOBOOSTER GROW

  • Page 1 UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE SIÈGE REHAUSSEUR AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES EN CAS D’ARRÊT BRUSQUE OU DE COLLISION. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 1 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 2: Important

    Vie utile du siège rehausseur Protection du siège du véhicule Utilisation par temps chaud 1-D Mises en garde de sécurité 2 Caractéristiques Pages 18 à 23 2-A Caractéristiques du siège rehausseur NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 2 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 3: Siège Rehausseur

    4-B Installation de l’enfant dans le siège rehausseur sans dossier 4-C Installation de l’enfant dans le RightGuide Seat Belt Trainer™ 5 Réinstallation du RightGuide Seat Belt Trainer™ au siège rehausseur Pages 51 à 52 6 Accessoires Page 53 NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 3 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 4: Renseignements Sur Le Véhicule

    7-C Sièges de véhicule non sécuritaires 7-D Ceintures de sécurité de véhicule 8 Entretien et nettoyage Pages 59 à 67 8-A Nettoyage du coussin de siège 8-B Nettoyage des courroies d’ancrage inférieur NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 4 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 5: A Guide De Référence Rapide De Votre Manuel

    1. Fixer l’appui-tête au dossier Comprimer le bouton de réglage et faire glisser l’appui-tête dans le dossier du siège. VÉRIFIER pour s’assurer que les deux pièces sont solidement enclenchées en place en tirant dessus. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 5 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 6 à la base. 4. Soulever le dossier Une fois le dossier solidement fixé à la base, pousser le dossier vers le haut. CLIC! NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 6 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 7 Le porte-gobelet circulaire va à gauche et le compartiment de rangement ovale va à droite, tel qu’illustré. CLIC! CLIC! Le montage est terminé Votre siège rehausseur Graco est maintenant prêt à l’emploi. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 7 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 8 Les statistiques sur les collisions révèlent que l’endroit le plus sécuritaire où installer un enfant dans n’importe quel véhicule est le siège arrière. Le centre du siège arrière est généralement le plus sécuritaire lors d’un éventuel impact latéral. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 8 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 9 3 de ce manuel ET du manuel du véhicule. Ceintures de sécurité du véhicule Utiliser uniquement la configuration avec ceinture sous-abdominale/ diagonale du véhicule. Consulter les sections 3 de ce manuel ET du manuel du véhicule. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 9 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 10: Installation Du Siège Rehausseur

    à travers le guide de ceinture de sécurité situé sur le côté de la boucle. RightGuide Seat Belt Consulter la section 3 Trainer™ NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 10 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 11: B Bienvenue Dans La Famille Graco

    Même si le mode d’utilisation de ce siège rehausseur semble facile à comprendre, il est essentiel de suivre les directives détaillées contenues dans ce manuel afin d’assurer le suivi des étapes décrites ci-dessous. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 11 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 12: C Avant De Commencer

    20 Hereford Street, Unit B Brampton, ON L6Y 0M1 ou composer le 1-800-345-4109 Pour obtenir des renseignements sur les rappels, prière de communiquer avec le service à la clientèle pour le Canada au 1-800-345-4109. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 12 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 13 Ces renseignements se trouvent sur un autocollant situé sous le siège rehausseur. www.gracobaby.ca • 1-800-345-4109 NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 13 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 14 Rechercher la date de fabrication inscrite au bas du siège rehausseur. Graco Children’s Products Inc. déconseille de prêter un siège rehausseur, ou de le donner s’il a déjà servi à moins de connaitre l’historique complet du produit. Nous déconseillons l’achat d’un siège rehausseur d’occasion.

  • Page 15: D Mises En Garde De Sécurité

    L’enfant risque de se frapper violemment contre l’intérieur du véhicule en cas d’arrêt brusque ou d’accident si ces consignes, et celles figurant sur les étiquettes du siège rehausseur, ne sont pas respectées. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 15 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 16 145 cm (4 pi 9 po) et est âgé entre 8 et 12 ans. S’assurer de vérifier les lois provinciales et territoriales, ainsi que les recommandations de l’AAP et de Transports Canada, concernant l’utilisation du siège rehausseur. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 16 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 17 NE PAS utiliser le siège rehausseur en cas de dommages ou de pièces manquantes. NE PAS utiliser d’accessoires ni de pièces autres que ceux fournis par Graco, à l’exception d’une serviette ou d’un tapis mince pour protéger le siège de votre véhicule. Leur utilisation risque de nuire au rendement du siège rehausseur.

  • Page 18: A Caractéristiques Du Siège Rehausseur

    2-A Caractéristiques du siège rehausseur NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 18 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 19 G Courroies de réglage de l’ancrage inférieur H Compartiment de rangement I RightGuide Seat Belt Trainer™ J Levier de dégagement du RightGuide Seat Belt Trainer™ K Rangement du mode d’emploi NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 19 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 20 NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 20 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 21 A Levier de réglage de l’appui-tête B Connecteurs d’ancrage inférieur C Attache de positionnement de la ceinture (en médaillon) D Rangement de l’attache de positionnement de la ceinture NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 21 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 22 NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 22 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 23 B Guides de ceinture C Dispositif de verrouillage du RightGuide Seat Belt Trainer™ D Rangement de l’attache de positionnement de la ceinture et du mode d’emploi E Languette de verrouillage arrière NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 23 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 24: A Utilisation Du Siège Rehausseur

    • La ceinture diagonale du véhicule doit être bien resserrée et reposer entre le cou de Ceinture de sécurité sous- l’enfant et le bord de son épaule. abdominale/diagonale du véhicule NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 24 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 25 145 cm (4 pi 9 po) et est âgé entre 8 et 12 ans. S’assurer de vérifier les lois provinciales et territoriales, ainsi que les recommandations de l’AAP et de Transports Canada, concernant l’utilisation des sièges ’auto pour enfant et sièges rehausseurs. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 25 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 26: B Installation Du Siège Rehausseur À Dossier Haut

    3-B Installation du siège rehausseur à dossier haut Graco permet la fixation du siège rehausseur avec le système d’ancrage inférieur en mode siège rehausseur seulement si le constructeur du véhicule l’autorise. L ’enfant doit tout de même ÊTRE ATTACHÉ avec la ceinture sous-abdominale/diagonale du véhicule.
  • Page 27 Le fond du siège rehausseur doit reposer le plus à plat possible sur le siège du véhicule. Passer directement à l’étape 5 si le système d’ancrage inférieur n’est pas utilisé. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 27 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 28 à l’avant de la base et en tirant sur les courroies. 3. Accrocher les connecteurs d’ancrage inférieur aux barres d’ancrage inférieur du véhicule Les courroies d’ancrage inférieur ne doivent pas être tordues. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 28 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 29 5. Enfiler la ceinture diagonale du véhicule dans le passage de l’appui-tête destiné à cet effet. Consulter la section 4-A pour savoir comment attacher l’enfant. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 29 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 30: C Installation Du Siège Rehausseur Sans Dossier

    L ’installer, orienté vers l’avant, sur un siège du véhicule muni d’une ceinture de sécurité sous-abdominale/diagonale. La base doit reposer le plus à plat possible sur le siège du véhicule. Consulter la section 4-B pour savoir comment attacher l’enfant. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 30 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 31 à l’avant de la base et en tirant sur les courroies. 4. Accrocher les connecteurs d’ancrage inférieur aux barres d’ancrage inférieur du véhicule Les courroies d’ancrage inférieur ne doivent pas être tordues. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 31 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 32 Le fond du siège rehausseur doit reposer le plus à plat possible sur le siège du véhicule. Consulter la section 4-B pour savoir comment attacher l’enfant. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 32 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 33: D Installation Du Rightguide Seat Belt Trainer

    3-D Installation du RightGuide Seat Belt Trainer™ 1. Retirer le RightGuide Seat Belt Trainer™ 2. Placer le RightGuide Seat Belt Trainer™ à l’envers 3. Abaisser le dispositif de verrouillage NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 33 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 34 7. Placer le guide de ceinture de sécurité Right Guide™ tête en haut, orienté vers l’avant, sur le siège arrière du véhicule Consulter la section 4-C pour savoir comment attacher l’enfant. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 34 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 35: A Installation De L'enfant Dans Le Siège Rehausseur À Dossier Haut

    Installer l’enfant dans le siège rehausseur, le dos bien à plat contre le dossier du siège rehausseur. 2. Enfiler la ceinture diagonale du véhicule dans le passage de l’appui-tête destiné à cet effet. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 35 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 36 3. Pour élever ou abaisser l’appuie-tête Soulever le levier de réglage et élever ou abaisser l’appui-tête pour obtenir la hauteur de ceinture diagonale désirée. Orientée vers l’avant NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 36 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 37 épaule, en soulevant ou abaissant l’appui-tête. Les guides de la ceinture doivent se trouver au niveau des épaules de l’enfant ou juste au-dessus. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 37 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 38 Ceinture sous-abdominale passant devant les accoudoirs, descendant sur les hanches et reposant sur les cuisses de l’enfant Ceinture diagonale reposant sur l’épaule, entre le cou et le bord de l’épaule NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 38 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 39: B Installation De L'enfant Dans Le Siège Rehausseur Sans Dossier

    Installer l’enfant dans le siège rehausseur, le dos bien à plat contre le dossier du siège du véhicule. 2. Les oreilles doivent se trouver sous le sommet du dossier du siège du véhicule ou de l’appui-tête. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 39 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 40 épaule. Il peut être nécessaire d’utiliser l’attache de positionnement de la ceinture pour obtenir un ajustement adéquat. Voir “attache de positionnement de la ceinture” (page 42). NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 40 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 41 Ceinture sous-abdominale passant devant les accoudoirs, descendant sur les hanches et reposant sur les cuisses de l’enfant Ceinture diagonale reposant sur l’épaule, entre le cou et le bord de l’épaule NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 41 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 42 2. Retirer l’attache de positionnement de la ceinture de son compartiment de rangement À partir de l’arrière du siège, tirer entièrement l’attache de positionnement de la ceinture hors du compartiment. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 42 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 43 Attacher l’enfant, son dos à plat contre le dossier du siège du véhicule. Glisser ensuite l’attache sur la ceinture diagonale du véhicule, tel qu’illustré. Vue Arrière NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 43 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 44 L ’attache doit se trouver directement au sommet de l’épaule, tel qu’illustré. S’assurer que la portion sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule descend sur les hanches de l’enfant. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 44 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 45: C Installation De L'enfant Dans Le Rightguide Seat Belt Trainer

    2. Retirer l’attache de positionnement de la ceinture de son compartiment de rangement. À partir de l’arrière du siège, tirer entièrement l’attache de positionnement de la ceinture hors du compartiment. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 45 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 46 3. L’extremité libre de la courroie doit être face à l’avant du siège. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 46 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 47 Glisser ensuite l’attache sur la ceinture diagonale du véhicule, tel qu’illustré. Vue Arrière S’assurer que la ceinture diagonale repose sur l’épaule de l’enfant, entre son cou et le bord de son épaule. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 47 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 48 La ceinture diagonale passe dans le guide de ceinture situé du côté de la boucle et la ceinture sous-abdominale passe dans les deux guides de ceinture. La ceinture sous- abdominale doit reposer sur les hanches et les cuisses. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 48 4/4/19 11:16 AM...
  • Page 49 La ceinture sous- abdominale doit reposer sur les hanches et les cuisses. Ceinture diagonale reposant sur l’épaule, entre le cou et le bord de l’épaule. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 49 4/4/19 11:16 AM...

  • Page 50: Réinstallation Du Rightguide Seat Belt Trainer™ Au Siège Rehausseur

    2. Plier les guides de ceinture de sécurité 3. Tirer le dispositif de verrouillage du siege d’entrainement de ceinture de securite NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 50 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 51 S’assurer que les guides de ceinture sont bien rangés sous le RightGuide Seat Belt Trainer™ CLIC! VÉRIFIER si le RightGuide Seat Belt Trainer™ est bien attaché en le tirant vers le haut. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 51 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 52: Accessoires (Sur Certains Modèles)

    6 Accessoires (sur certains modèles) Support corporel (optionnel) Ne jamais laisser le support corporel s’entasser ou se plier derrière l’enfant. Pour retirer, tirer la sangle de fixation hors du coussin du dossier. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 52 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 53: A Comment Enlever Les Crochets D'ancrage Inférieur

    Appuyer le bouton de dégagement à l’avant du siège rehausseur vers le haut et l’éloigner légèrement du siège. Appuyer vers le bas sur le bouton rouge et tirer pour détacher. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 53 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 54: B Choix De L'emplacement Du Siège Dans Le Véhicule

    • S’assurer que l’enfant ne peut se déplacer hors de sa position, par exemple en se penchant vers l’avant là où le coussin gonflable pourrait se déployer. • Désactiver le coussin gonflable si possible. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 54 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 55: C Sièges De Véhicule Non Sécuritaires

    Ne jamais installer ce siège rehausseur dans un siège du véhicule ayant ces caractéristiques : sièges de véhicule orientés en mode siège rehausseur avec une ceinture vers l’arrière ou le côté; sous-abdominale seulement. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 55 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 56: D Ceintures De Sécurité Du Véhicule

    Plaquette de verrouillage La partie mâle de la ceinture de sécurité, portant la languette argentée. Angle du dossier et du siège Le point de jonction entre le dossier et l’assise du siège. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 56 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 57 3 points de jonction. Peut s’utiliser avec tous les modes d’utilisation du Certains véhicules peuvent ne pas assurer un ajustement sécuritaire. siège d’auto. Lire le manuel du véhicule ainsi que celui du siège rehausseur. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 57 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 58: A Nettoyage Du Coussin De Siège

    Laver la housse à la machine à l’eau froide et au cycle délicat et suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. Inverser la démarche pour remettre le coussin de l’appui-tête en place. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 58 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 59 Laver la housse à la machine à l’eau froide et au cycle délicat et suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. Inverser la démarche pour remettre le support corporel en place. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 59 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 60 Laver la housse à la machine à l’eau froide et au cycle délicat et suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. Inverser la démarche pour remettre le coussin du dossier en place. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 60 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 61 Retirer le porte-gobelet et le compartiment de rangement, tel qu’illustré. Le porte-gobelet et le compartiment de rangement se lavent au lave-vaisselle (panier du haut seulement). NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 61 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 62 RightGuide Seat Belt Trainer™ en place. S’assurer de bien insérer le coussin autour du bouton de réglage de l’ancrage inférieur et du boîtier du levier de dégagement du RightGuide Seat Belt Trainer™. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 62 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 63 Laver la housse à la machine à l’eau froide et au cycle délicat et suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 63 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 64 Installation du coussin du siege d’entrainement de ceinture de securite Pour remettre le coussin en place, inverser les directives précédentes. Commencer par insérer la languette de plastique dans l’arrière du dossier. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 64 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 65 Tirer le coussin sur l’avant du siège et commencer à insérer le bord du coussin dans la rainure située autour de l’avant et des côtés de la coque en plastique. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 65 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 66: B Nettoyage Des Courroies D'ancrage Inférieur

    COURROIES D’ANCRAGE INFÉRIEUR DANS L’EAU; cela risquerait de les affaiblir. Si les courroies d’ancrage inférieur sont effilochées ou très sales, communiquer avec le service à la clientèle à www.gracobaby.ca ou au 1-800-345-4109. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 66 4/4/19 11:17 AM...
  • Page 67 Notes NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 67 4/4/19 11:17 AM...

  • Page 68: Pièces De Rechange

    Pour commander des pièces ou des accessoires au Canada, communiquer avec nous : www.gracobaby.ca gracoconsumercareca@newellco.com ou 1-800-345-4109 Ranger les modes d’emploi dans le compartiment de rangement où se trouve l’icône représentant le mode d’emploi. NWL0000934311A TurboBooster Grow FRE CAN R08.indd 68 4/4/19 11:17 AM...

Table des Matières