Epson EU-37 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Serveurs
  5. EU-37
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EU-37 Guide De L'utilisateur

Epson EU-37 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
EPSON Network Image Express
Serveur de numérisation en réseau
Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de
ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre,
sans l'autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les
informations fournies dans ce manuel ne s'appliquent qu'au produit présenté dans ledit
manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ces informations pour
d'autres produits.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des
préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou des parties
tierces, à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation non prévue
de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées,
ou de la non observation stricte des instructions d'exploitation ou de maintenance transmises
par SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenu responsable des dommages ou des
problèmes survenant à la suite de l'utilisation d'options ou de consommables autres que des
produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Velcro est une marque déposée de Velcro Industries B.V.
Ce produit inclut un logiciel développé par l'Université de Californie à Berkeley.
Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu'à titre
d'identification et peuvent être des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
EPSON renonce à tout droit sur ces marques.
Copyright © 2000 par SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Epson EU-37

  • Page 1 écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les informations fournies dans ce manuel ne s’appliquent qu’au produit présenté dans ledit manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ces informations pour d’autres produits. SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou des parties...
  • Page 2 Pour les utilisateurs européens Ce produit est conforme aux normes d’étiquetage de la directive européenne 89/336/CEE. Le transformateur EU-37 est conforme aux normes d’étiquetage de la directive européenne 73/23/CEE et 89/336/CEE.

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Déclaration de Conformité Représentant : EPSON EUROPE B.V. Adresse : Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Pays-Bas Marque commerciale : EPSON Nom du produit : Serveur de numérisation en réseau Modèle : EU-43...

  • Page 4: Table Des Matières

    Autres méthodes d’attribution de l’adresse IP... 2-15 Installation de EPSON TWAIN Pro Network ....2-20...
  • Page 5 Normes CE (Network Image Express) ..... A-4 Normes CE (Adaptateur secteur EU-37)....A-5 Interface SCSI .

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    ❏ Sauf dans les cas stipulés expressément dans ce manuel, ne tentez pas de le réparer vous-même. Attention : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur EU-37 fourni avec le serveur Network Image Express et lisez sa documentation pour de plus amples informations.

  • Page 7: Avertissements, Importants Et Remarques

    Avertissements, Importants et Remarques Les messages Attention doivent être scrupuleusement suivis afin d’éviter tout accident corporel. Les messages Important doivent être observés pour éviter d’endommager votre installation. Les Remarques contiennent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement du serveur Network Image Express.
  • Page 8 Chapitre 1 Faites connaissance avec le serveur Network Image Express Fonctionnalités ......... 1-2 Déballage du serveur Network Image Express .

  • Page 9: Chapitre 1 Faites Connaissance Avec Le Serveur Network Image Express

    TWAIN. L’illustration ci-dessous représente le partage réseau d’un scanner EPSON via le Network Image Express. Votre PC client se connecte au Network Image Express pour importer une image numérisée puis à sa déconnexion, un autre PC client peut accéder au Network Image Express pour une numérisation via le réseau.

  • Page 10: Déballage Du Serveur Network Image Express

    Déballage du serveur Network Image Express Votre serveur Network Image Express est livré avec un cordon d’alimentation et un adaptateur secteur, un câble interface SCSI, ® quatre patins de caoutchouc et deux bandes de VELCRO Network Image Express Patins de Velcro caoutchouc Câble interface SCSI...

  • Page 11: Description

    Description Panneau de contrôle Le panneau de contrôle se compose d’un écran, de trois voyants lumineux et de cinq boutons. L’écran du serveur Network Image Express affiche l’état et les options du menu du scanner sur 2 lignes de 16 caractères. écran voyants lumineux boutons...
  • Page 12 L’écran, les voyants lumineux et les boutons comportent les fonctions listées ci-dessous : Ecran Evénement Affichage Normal/Idle Condition nécessaire à la connexion avec le scanner Network Setup mode Menu configuration Connected by the client PC Adresse IP du PC client Network scan Etat du processus de numérisation en cours...

  • Page 13: Panneau Latéral

    10Base-T ou 100Base-TX. Prise d’alimentation continue La prise d’alimentation continue s’utilise pour la connexion de l’adaptateur secteur (EU-37) fourni. Commutateur d’alimentation électrique En position haute (CTRL), la fonction Marche/Arrêt du serveur Network Image Express est contrôlée par le scanner. En position basse (ON), les fonctions (Marche/Arrêt du serveur Network...
  • Page 14 Position Adaptateur Lorsque le L’alimentation secteur du scanner est du serveur serveur Network Network Image Image Express Express devient Position branché sous tension sous tension haute(CTRL) hors tension hors tension débranché sous/hors hors tension tension Position branché sous/hors sous tension basse (ON) tension débranché...

  • Page 15: Configuration Du Serveur Network Image Express

    Autres méthodes d’attribution de l’adresse IP ..2-14 Installation de EPSON TWAIN Pro Network ....2-19 Configuration du serveur Network Image Express...

  • Page 16: Connexion Du Serveur Network Image Express Au Scanner

    Network Image Express ne prend pas en charge la chaîne SCSI. Remarque : Configurez votre PC client après avoir consulté le guide de l’utilisateur EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network, livré avec votre scanner. Pour connecter le serveur Network Image Express au scanner, procédez comme indiqué...
  • Page 17 Remarque : Utilisez uniquement le câble d’interface SCSI fourni avec le serveur Network Image Express. L’utilisation de tout autre câble risque d’entraîner des dysfonctionnements. 3. Connectez l’autre extrémité du câble au connecteur d’interface SCSI du scanner. Celui-ci possède d’ordinaire deux connecteurs d’interface SCSI, utilisables indifféremment.

  • Page 18: Connexion Du Serveur Network Image Express Au Réseau

    Connexion du serveur Network Image Express au réseau Pour connecter le serveur Network Image Express au réseau, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Assurez-vous que le scanner est hors tension et débranché. 2. Connectez le serveur Network Image Express au réseau à l’aide d’un câble 10Base-T ou 100Base-TX .

  • Page 19: Branchement Et Mise Sous Tension Du Serveur Network Image Express

    Branchement et mise sous tension du serveur Network Image Express 1. Connectez le cordon d’alimentation du scanner et allumez-le. 2. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est en position basse (ON). Pour de plus amples informations concernant le commutateur d’alimentation, reportez-vous à la section “Panneau latéral”, page 1-6.
  • Page 20 3. Connectez l’adaptateur secteur au serveur Network Image Express. Important: Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec le serveur Network Image Express. L’utilisation de tout autre matériel risque d’endommager le système. 4. Les trois voyants du serveur Network Image Express s’allument.
  • Page 21 6. Le serveur Network Image Express recherche alors le scanner. Le message ci-dessous s’affiche et les voyants Power et Network clignotent. <Scanner Check> ID=X 7. Lorsque le serveur Network Image Express a identifié un scanner pris en charge, le message ci-dessous s’affiche et les voyants Power et Network clignotent.
  • Page 22 1. Otez le film de protection de la bande de Velcro, puis fixez la partie adhésive sur une surface propre de l’adaptateur secteur. 2. Otez le film de protection de la seconde bande de Velcro, puis fixez la partie adhésive sur la surface propre de l’emplacement choisi.

  • Page 23: Fixation Des Patins Antidérapants Au Serveur Network Image Express

    Fixation des patins antidérapants au serveur Network Image Express Fixez les quatre patins de caoutchouc antidérapants au serveur Network Image Express pour éviter qu’il glisse sur une surface plate. 1. Otez le film de protection des patins de caoutchouc et fixez la partie adhésive sur les encoches situées sous le serveur Network Image Express.

  • Page 24: Attribution D'une Adresse Ip Au Serveur Network Image Express

    Attribution d’une adresse IP au serveur Network Image Express Le protocole réseau TCP/IP nécessite l’attribution d’une adresse IP unique et d’un nom d’hôte destiné au serveur Network Image Express. Pour cela, utilisez le panneau de contrôle de l’appareil, la commande arp (utilisateurs Windows), ou toute autre méthode.
  • Page 25 6. Appuyez sur le bouton Enter pour passer à une autre valeur et la modifier. Remarque : Une pression sur le bouton y Stop/Clear permet au curseur de revenir au premier chiffre ; s’il est déjà sur le premier chiffre, le mode Configuration est annulé...
  • Page 26 14. Appuyez sur le bouton x Start pour aller au menu suivant. 15. Le message ci-dessous apparaît. Pour configurer ce paramètre, reportez-vous à la section “Utilisation du paramètre RARP, BOOTP ou DHCP”, page 2-15. <IP settings> RARP :OFF 16. Appuyez sur le bouton x Start pour aller au menu suivant. 17.
  • Page 27 21. Si vous avez appuyé sur le bouton x Start, le message ci- dessous apparaît. <settings stored> 22. L’adresse IP du serveur Network Image Express est configurée. La mise sous tension de l’appareil continue, comme indiqué dans la section “Branchement et mise sous tension du serveur Network Image Express”, page 2-5.

  • Page 28: Utilisation De La Commande Arp

    Utilisation de la commande arp Pour configurer l’adresse IP du serveur Network Image Express sous Windows 98, Windows 95, Windows 2000 ou Windows NT4.0, vous pouvez utiliser les commandes arp et ping. Assurez- vous que le protocole TCP/IP est installé sur le système Windows et que le serveur Network Image Express et l’hôte sont localisés sur le même segment.

  • Page 29: Autres Méthodes D'attribution De L'adresse Ip

    3. Le serveur Network Image Express doit alors répondre à la commande ping. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que les adresses MAC et IP ont été correctement entrées dans la commande arp -s puis renouvelez la commande ping. Si le problème persiste, reconnectez le serveur Network Image Express et recommencez.
  • Page 30 6. Appuyez sur le bouton x Start, le message ci-dessous apparaît. <settings stored> 7. Pour mettre à jour la configuration et obtenir l’adresse IP en provenance du serveur, mettez le serveur Network Image Express hors tension puis à nouveau sous tension. 8.

  • Page 31: Utilisation De Epsonnet Webassist

    ❏ Si vous utilisez le paramètre DHCP, le nom d’hôte de votre serveur Network Image Express est défini automatiquement. Son nom d’hôte par défaut est EPSON-Bxxxxx et ne peut être modifié. Bxxxxx sont les 6 derniers chiffres de son adresse MAC.
  • Page 32 1. Mettez sous tension le serveur Network Image Express. 2. Ouvrez le navigateur du PC client. 3. Entrez l’adresse IP du serveur Network Image Express. http://xxx.xxx.xxx.xxx/ xxx.xxx.xxx.xxx représente l’adresse IP du serveur Network Image Express. 4. L’écran ci-dessous apparaît. 5. Dans le menu Configuration, sous l’indication Réseau, cliquez sur TCP/IP.
  • Page 33 Remarque : L’administrateur réseau doit confirmer toutes les modifications des paramètres de l’adresse IP. 6. Attribuez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, ainsi que la passerelle par défaut. Assurez-vous que l’adresse IP n’entre pas en conflit avec d’autres périphériques du réseau. Remarques : ❏...

  • Page 34: Installation De Epson Twain Pro Network

    EPSON TWAIN Pro Network sur votre PC client. Pour cela, consultez le guide de l’utilisateur de EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network fourni avec le scanner. Au cours de cette installation, vous aurez besoin de l’adresse IP et du nom d’hôte du serveur Network Image Express.

  • Page 35: Numérisation D'une Image

    Numérisation d’une image Démarrage de EPSON TWAIN Pro Network ....3-2 Numérisation d’une image ....... 3-3 Utilisation du bouton Start du serveur Network Image Express .

  • Page 36: Démarrage De Epson Twain Pro Network

    à partir d’un PC client sont identiques. Pour lancer la numérisation, il suffit maintenant d’appuyer sur le bouton x Start du serveur Network Image Express au lieu d’utiliser le bouton Démarrer de la boîte de dialogue du logiciel EPSON Scan Server. Remarque : L’emplacement des commandes décrites dans la procédure ci-dessous...
  • Page 37 2. Dans l’application, sélectionnez la source de données EPSON TWAIN Pro Network et ouvrez-la à l’aide d’une commande telle que Numériser. La boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro Network apparaît. 3. Sélectionnez les paramètres de numérisation souhaités (Type d’image, Résolution, etc.) puis cliquez sur Numériser. Pour de plus amples informations concernant le choix des paramètres de numérisation, reportez-vous à...

  • Page 38: Utilisation Du Bouton Start Du Serveur Network Image Express

    Il existe plusieurs méthodes pour démarrer la numérisation d’un document. La plus simple est d’appuyer sur le bouton Numériser de la boîte de dialogue de EPSON TWAIN Pro Network. Pour utiliser EPSON TWAIN Pro Network, reportez-vous au guide de l’utilisateur de EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network.
  • Page 39 5. Dès que la numérisation est terminée, retirez le (les) document(s) du scanner. 6. L’image numérisée s’affiche alors dans l’application. Numérisation d’une image...

  • Page 40: Dépannage

    Chapitre 4 Dépannage Restauration des paramètres usine par défaut ....4-2 Problèmes et solutions ........4-3 Indicateur d’erreur .

  • Page 41: Restauration Des Paramètres Par Défaut D'usine

    Restauration des paramètres par défaut d’usine Vous pouvez, si nécessaire, restaurer les paramètres usine par défaut du serveur Network Image Express. Au cours de cette restauration, tous vos paramètres actuels seront perdus et vous devrez réattribuer l’adresse IP, comme exposé dans la section “Attribution d’une adresse IP au serveur Network Image Express”, page 2-10.

  • Page 42: Problèmes Et Solutions

    En cas de problème logiciel, reportez-vous à la section “Problèmes et solutions” du guide de l’utilisateur de EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network ou au guide de référence en ligne fourni avec votre scanner.

  • Page 43: Indicateur D'erreur

    Indicateur d’erreur Si le voyant Error reste allumé alors que l’appareil est sous tension, il indique une erreur. Lorsqu’une erreur survient, le voyant Error précise le type d’erreur et l’écran affiche sa description. Dans ce cas, reportez-vous à la section “Messages d’erreur et d’avertissement”, page 4-5.

  • Page 44: Messages D'erreur Et D'avertissement

    Messages d’erreur et d’avertissement Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les messages d’erreur et d’avertissement qui peuvent apparaître sur l’écran du serveur Network Image Express. Message Signification <Scanner Error> Une erreur fatale s’est produite. Réinitialisez le serveur Network Image Express. <ERROR>...
  • Page 45 Le message <Scanner Ready> n’apparaît pas sur l’écran. Problème Solution Connexion Mettez hors tension le scanner et le serveur Network Image Express, puis vérifiez leur connexion. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du serveur Network Image Express est correctement connecté et relié à une prise murale.
  • Page 46 Network Image Express. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “Network Image Express”, page A-2. Version logicielle Assurez-vous que la version 1.70 ou supérieure du logiciel EPSON TWAIN Pro Network est installée sur le PC client. Dépannage...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Normes CE (Network Image Express) ..... A-4 Normes CE (Adaptateur secteur EU-37) ....A-5 Interface SCSI .

  • Page 48: Network Image Express

    Expression 1600 Expression 1640XL GT-10000 GT-10000+ Futurs scanners compatibles EPSON TWAIN Pro Network EPSON TWAIN Pro EPSON TWAIN Pro Network (Win) Network supporté : Version 1.70 ou supérieure EPSON TWAIN Pro Network (Mac) Version 1.70 ou supérieure Réseau Câble d’interface :...

  • Page 49: Environnement

    Environnement Température : Fonctionnement 5° C à 35° C Stockage -25° C à 60° C Humidité : Fonctionnement 10 % à 80 %, sans condensation Stockage 10 % à 85 %, sans condensation Conditions de Utilisation à domicile ou au bureau. Evitez les fonctionnement : endroits poussiéreux, exposés directement au soleil ou à...

  • Page 50: Normes De Sécurité (Network Image Express)

    Normes de sécurité (Network Image Express) FCC pièce 15 sous-pièce B classe B CSA C108.8 classe B AS/NZS 3548 classe B CISPR Pub 22 classe B Normes de sécurité (Adaptateur secteur EU-37) Standards de sécurité UL 1950 CSA C22.2 No. 950 IEC60950 AS/NZS 3260 FCC pièce 15 sous-pièce B classe B...

  • Page 51: Normes Ce (Adaptateur Secteur Eu-37)

    Normes CE (Adaptateur secteur EU-37) Directive basse tension CEE 73/23 EN 60950 Directive EMC CEE 89/336 EN 55022 classe B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4 Interface SCSI Type d’interface : ANSI X3T9.2/375R Révision 10L (SCSI 2)
  • Page 52 Index Numériques EPSON TWAIN Pro Network 2-20 100Base-TX 1-6 Erreur d’option 4-4 10Base-T 1-6 Erreur fatale 4-4 Adaptateur secteur 1-3 ID SCSI 2-3 Adresse IP 2-10 2-14 2-15 2-18 Indicateur d’erreur 4-4 Adresse MAC 2-14 2-15 Initialisation 4-3 Aide en ligne 2-20 Instructions de sécurité...
  • Page 53 Network Image Express A-2 SCSI A-5 TCP/IP 2-10 2-14 2-17 2-18 Velcro 1-3 Voyant Erreur 1-5 Marche 1-5 Réseau 1-5 Voyant lumineux 1-4 viii Index...

Table des Matières