Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
Finishing Sander
Ponceuse orbitale
FR
Schwingschleifer
DE
Levigatrice di finitura
IT
NL
Afwerkschuurmachine
Lijadora de Acabado
ES
Lixadeira Orbital
PT
DA
Svingsliber
EL
Παλμικό τριβείο
Titreşim Zımpara
TR
M9203
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita M9203
Sommaire des Matières pour Makita M9203
- Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Ponceuse orbitale MANUEL D’INSTRUCTIONS Schwingschleifer BETRIEBSANLEITUNG Levigatrice di finitura ISTRUZIONI PER L’USO Afwerkschuurmachine GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Lijadora de Acabado INSTRUCCIONES Lixadeira Orbital MANUAL DE INSTRUÇÕES Svingsliber BRUGSANVISNING Παλμικό τριβείο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Titreşim Zımpara KULLANMA KILAVUZU M9203...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
-
Page 3: Power Supply
EC Declaration of Conformity from sockets without earth wire. For European countries only Noise Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Finishing Sander The typical A-weighted noise level determined accord- Model No./ Type: M9203 ing to EN60745:... -
Page 4: Functional Description
Save all warnings and instruc- ASSEMBLY tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your CAUTION: Always be sure that the tool is mains-operated (corded) power tool or battery-operated switched off and unplugged before carrying out (cordless) power tool. - Page 5 Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 5 ENGLISH...
-
Page 6: Utilisations
Déclaration de conformité CE sans mise à la terre. Pour les pays européens uniquement Bruit Makita déclare que la ou les machines suivantes : Désignation de la machine : Ponceuse orbitale Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon N° de modèle/Type : M9203 EN60745 : sont conformes aux Directives européennes suivantes :... -
Page 7: Description Du Fonctionnement
Conservez toutes les mises en Fonctionnement de la gâchette garde et instructions pour réfé- ATTENTION : rence ultérieure. Avant de brancher l’outil, assu- rez-vous toujours que son interrupteur est en Le terme « outil électrique » dans les avertissements position d’arrêt. fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur ► Fig.1: 1. -
Page 8: Utilisation
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, l’inspection et le remplacement des balais en carbone, ainsi que tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d’entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. 8 FRANÇAIS... -
Page 9: Technische Daten
EG-Konformitätserklärung Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden. Nur für europäische Länder Geräusch Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Schwingschleifer Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Modell-Nr./Typ: M9203 EN60745: Entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:... -
Page 10: Montage
Bewahren Sie alle Warnungen Schalterfunktion und Anweisungen für spätere VORSICHT: Bezugnahme auf. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Werkzeugs an das Stromnetz Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist. bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku ► Abb.1: 1. - Page 11 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885481-994 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR www.makita.com 20151002...