Manuels Connexes pour Sony GRAND WEGA KDF-E42A10
Sommaire des Matières pour Sony GRAND WEGA KDF-E42A10
- Page 1 2-597-544-21(1) ™ Téléviseur de projection ACL HD-TV Mode d’emploi ™ KDF-E42A10 KDF-E50A10 © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
Fiche d’identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle N°... -
Page 3: Déclaration De Conformité
N’utilisez le téléviseur que sur un courant alternatif de 120 V. incrustée de façon permanente sur l’écran. De même, si vous regardez Utilisez le cordon d’alimentation CA préconisé par Sony et adapté à constamment le même programme, les logos des chaînes de télévision la tension du pays ou de la région d’utilisation. -
Page 4: Informations Sur Les Marques De Commerce
A l’attention des clients Une certaine expérience est requise pour procéder à l’installation du produit spécifié. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à des sous-traitants qualifiés et à prêter une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes Lisez les directives suivantes. 12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le trépied, le support ou la table recommandés par le Conservez ces directives. fabricant ou achetés avec l’appareil. Lorsque vous Observez et respectez tous les avertissements. utilisez un chariot, prenez des précautions en déplaçant le chariot et l’appareil afin de ne pas les Suivez toutes les directives. -
Page 6: Nettoyage
Mise à la terre de l’antenne selon le NEC Pour votre sécurité Reportez-vous à la section 54-300 du Code électrique du Canada en ce qui Faites attention lors du concerne la mise à la terre de l’antenne. déplacement du téléviseur Lorsque vous positionnez le téléviseur, faites attention de ne pas le laisser tomber sur vos Fil d’entrée d’antenne... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Utilisation du dispositif CableCARD ....30 Présentation du téléviseur À propos de l’utilisation du dispositif Bienvenue.............. 9 CableCARD............30 Contenu du carton d’emballage ....... 9 Activation du service CableCARD....30 Caractéristiques ..........9 Retrait du dispositif CableCARD ....31 Utilisation de votre téléviseur......11 Configuration de la liste des canaux....32 Remarques concernant le téléviseur ..... - Page 8 Sélection des options PC Setup ....81 Accès aux réglages Applications...... 83 Sélection des options Applications ....83 Informations complémentaires Aperçu ..............85 Pour communiquer avec Sony ......85 Remplacement de la Lampe ......86 Comment remplacer la lampe......86 Dépannage ............90 Télécommande ..........90 Dispositif CableCARD........
-
Page 9: Présentation Du Téléviseur
Présentation du téléviseur Bienvenue Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur de projection ACL haute définition de Sony. Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement des modèles KDF-E42A10 et KDF-E50A10. Contenu du carton Ce carton d’emballage contient votre nouveau téléviseur, une télécommande et deux piles AA (R6). - Page 10 Présentation du téléviseur ❑ Blocage parental : la puce V-Chip permet aux parents de bloquer les émissions qui ne conviennent pas aux jeunes téléspectateurs. ™ ❑ Fente CableCARD : offre aux abonnés du câble un accès à des chaînes câblées cryptées numériques, sans avoir besoin d’un décodeur, ce qui permet de recevoir non seulement la télévision de définition standard mais également la télévision haute définition.
-
Page 11: Utilisation De Votre Téléviseur
Présentation du téléviseur Utilisation de votre téléviseur Pour profiter de votre téléviseur plusieurs années et conserver sa qualité d’image d’origine, vous devez effectuer un entretien périodique. Remarques Pour obtenir une image nette concernant le ❑ Empêchez le soleil ou d’autres sources lumineuses de rayonner téléviseur directement sur l’écran. -
Page 12: Voyants
❑ Lorsque la lampe de projection est usée, l’écran s’assombrit. Remplacez la lampe par une lampe XL-2400 Sony neuve (non fournie). ✍ La lumière émise par la lampe est plutôt vive lorsque le téléviseur est sous tension. -
Page 13: Installation Du Téléviseur
Présentation du téléviseur Installation du téléviseur Transport de votre Le transport du téléviseur nécessite au moins deux personnes. Ne tenez pas téléviseur le téléviseur par son socle ni par le panneau avant. Ces éléments risqueraient de se briser. Ne saisissez pas le téléviseur par son socle ni par le panneau avant. -
Page 14: Prévention Du Basculement Du Téléviseur
Utilisation du meuble TV avec des courroies de sécurité téléviseur ❑ Sony recommande fortement d’utiliser le meuble TV SU-RG11S (pour le modèle KDF-E42A10)/SU-RG11M (pour le modèle KDF-E50A10) avec une courroie de sécurité adaptée à votre téléviseur. ✍ Pour utiliser le meuble SU-RG11S (pour le modèle KDF- E42A10)/SU-RG11M (pour le modèle KDF-E50A10) avec votre... -
Page 15: Connecteurs Et Commandes Du Téléviseur
7 Voyant POWER/ S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension. Si le voyant à DEL clignote constamment en rouge, cela peut signifier que l’écran doit être réparé (voir « Pour communiquer avec Sony » à la STANDBY à... -
Page 16: Panneau Latéral
Présentation du téléviseur Panneau latéral PUSH OPEN TIMER LAMP POWER/STANDBY POWER WEGA GATE TV/VIDEO VOLUME CANNEL Prise Description 1 HD/DVD IN 2 Permet de se raccorder aux prises audio (L/R) ou vidéo composante YP ) de votre lecteur (1 080i/720p/ DVD ou du décodeur numérique. -
Page 17: Panneau Arrière
Présentation du téléviseur Panneau arrière CABLE VHF/UHF AUDIO RGB PC IN AUDIO AUDIO S VIDEO PCM/ DOLBY DIGITAL VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO HD / DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) Prise Description 1 CABLE Entrée RF qui se raccorde à votre antenne câble et au signal du VHF/UHF. VHF/UHF 2 Fente Le dispositif CableCARD offre aux abonnés du câble un accès à... - Page 18 Présentation du téléviseur Prise Description 4 HDMI IN 6 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo HDMI/ entièrement numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio et vidéo L-AUDIO-R HDMI, comme un décodeur, un lecteur DVD et un ampli-tuner audio et vidéo. La technologie HDMI prend en charge les images vidéo de qualité...
-
Page 19: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Aperçu Votre nouveau téléviseur ACL peut recevoir à la fois des signaux analogiques et numériques provenant de l’antenne, du satellite et du câble. Pour afficher des images vives et nettes, vous devez raccorder votre téléviseur et sélectionner le bon format d’affichage (voir « Utilisation de la touche WIDE »... -
Page 20: À Propos De L'utilisation De La Prise S Video
Raccordement du téléviseur À propos de Si l’appareil en option que vous raccordez est muni d’une prise l’utilisation de la S VIDEO (représentée à gauche), utilisez un câble S VIDEO pour améliorer la qualité de l’image (par rapport au raccordement à l’aide prise S VIDEO d’un câble audio et vidéo). -
Page 21: Raccordements De Base
Raccordement du téléviseur Raccordements de base La manière de raccorder votre téléviseur varie, selon la façon dont votre maison reçoit le signal (antenne et satellite, câble et décodeur) et selon que vous prévoyez de le raccorder à un magnétoscope ou non. Si vous raccordez Voir page Système de câblodistribution ou VHF/UHF... -
Page 22: Système De Câblodistribution Ou Vhf/Uhf
Raccordement du téléviseur Système de Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : câblodistribution ou ❑ Vous disposez d’un câble et/ou d’une antenne. VHF/UHF (Ceci est pratique si vous utilisez une antenne de toit séparée pour recevoir les canaux supplémentaires que votre société de câblodistribution ne propose pas.) ❑... -
Page 23: Décodeur Et Antenne
Raccordement du téléviseur Décodeur et Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : antenne ❑ Votre société de câblodistribution ne brouille que certains canaux, comme les chaînes payantes (qui nécessitent l’utilisation d’un décodeur), mais ne décrypte pas tous les canaux. Avant de raccorder un décodeur de ❑... -
Page 24: Décodeur De Câblodistribution
Raccordement du téléviseur Décodeur de Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : câblodistribution ❑ Votre société de câblodistribution crypte tous les canaux, ce qui nécessite l’utilisation d’un décodeur de câblodistribution. ❑ Avant de raccorder un Vous n’avez pas de magnétoscope. (Si vous avez un magnétoscope, voir décodeur de pages 34 et 35.) câblodistribution,... -
Page 25: Récepteur Satellite
Raccordement du téléviseur Récepteur satellite Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Raccordez le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Utilisez des câbles A/V et S VIDEO pour raccorder les prises AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur. -
Page 26: Décodeur Numérique Ou Récepteur Satellite Numérique
Raccordement du téléviseur Décodeur Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. numérique ou récepteur satellite Raccordez le câble coaxial RF de la CATV ou de l’antenne parabolique numérique au l’entrée du décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique. Utilisez un câble vidéo composante pour raccorder les prises YP récepteur satellite numérique ou du décodeur numérique aux prises Y du téléviseur. -
Page 27: Équipement Avec Connecteur Hdmi
Raccordement du téléviseur Équipement avec Choisir ce raccordement dans la situation suivante : ❑ connecteur HDMI Votre équipement est doté d’une interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface). z La prise HDMI fournit à Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une la fois des signaux connexion. -
Page 28: Équipement Avec Connecteur Dvi
Raccordement du téléviseur Équipement avec Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. connecteur DVI Si vous procédez au raccordement à l’aide d’une sortie DVI-HDTV, raccordez la prise HDMI IN du téléviseur à l’aide d’un câble HDMI à DVI ou d’un adaptateur (non fournis). -
Page 29: Équipement Avec Prise Audio Numérique (Optique)
Raccordement du téléviseur Équipement avec Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. prise audio numérique (optique) Vous pouvez utiliser la prise DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT du téléviseur pour raccorder un appareil audio compatible PCM/Dolby digital comme un amplificateur audio. Utilisez un câble audio optique pour raccorder la prise OPTICAL IN de l’appareil à... -
Page 30: Utilisation Du Dispositif Cablecard
Renseignez-vous auprès de votre câblodistributeur quant aux détails, restrictions, prix et disponibilité du service CableCARD, ces informations sont toutes déterminées par votre câblodistributeur et non par Sony. Activation du Avant de pouvoir utiliser le service CableCARD, vous devez insérer le dispositif CableCARD (fourni par votre câblodistributeur) et activer le... -
Page 31: Retrait Du Dispositif Cablecard
Raccordement du téléviseur Après 1 à 2 minutes, l’écran de configuration dispositif CableCARD s’affiche automatiquement. Cet écran contient les informations que le z Vous pouvez également câblodistributeur vous demandera avant de pouvoir activer ce service. accéder aux Suivez les instructions affichées : Appelez votre câblodistributeur. Un informations concernant représentant vous guidera au fil du processus d’activation. -
Page 32: Configuration De La Liste Des Canaux
Raccordement du téléviseur Configuration de la liste des canaux Après avoir raccordé votre téléviseur, vous devez lancer la fonction Configuration initiale pour créer une liste des canaux analogiques et numériques disponibles. L’écran Configuration initiale apparaît la première fois que vous allumez votre téléviseur après avoir terminé les raccordements. Si vous choisissez de configurer les canaux plus tard, sélectionnez l’option Auto programmation du réglage des canaux pour rechercher les canaux disponibles (voir ci-dessous). -
Page 33: Raccordement D'appareils En Option
Raccordement du téléviseur Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder un grand nombre d’appareils en option à votre téléviseur. Cette section indique les raccordements individuels que vous pouvez effectuer. Pour des raccordements multiples, reportez-vous au Guide d’installation rapide. Si vous raccordez Voir la page Magnétoscope et câble Magnétoscope et décodeur de câblodistribution... -
Page 34: Magnétoscope Et Câble
Raccordement du téléviseur Magnétoscope et Choisir ce raccordement dans la situation suivante : ❑ câble Votre société de câblodistribution n’exige pas l’utilisation d’un décodeur. Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Raccordez le câble CATV à la prise unique (entrée) du séparateur. Utilisez un câble coaxial pour raccorder l’une des prises de sortie du séparateur à... -
Page 35: Magnétoscope Et Décodeur De Câblodistribution
Programmation de câblodistribution, votre télécommande Sony pour l’utiliser avec votre décodeur, voir « Utilisation du dispositif CableCARD » à voir « Programmation de la télécommande » à la page 47. - Page 36 Raccordement du téléviseur Arrière du téléviseur CABLE VHF/UHF S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO Câble S VIDEO HD / DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) VIDEO VIDEO Magnétoscope AUDIO-L AUDIO-L Câble AUDIO-R AUDIO-R coaxial Câble CATV Câble Séparateur Câble A/V coaxial Décodeur Câble A/V Câble coaxial...
-
Page 37: Deux Magnétoscopes Pour Montage De Cassettes
Raccordement du téléviseur Deux En raccordant deux magnétoscopes entre eux, il est possible d’enregistrer magnétoscopes d’un magnétoscope à l’autre tout en utilisant le téléviseur pour surveiller ce pour montage de qui est en cours d’enregistrement. cassettes Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. -
Page 38: Lecteur Dvd Avec Connecteurs Vidéo Composante
Raccordement du téléviseur Lecteur DVD avec Choisir ce raccordement dans la situation suivante : ❑ connecteurs Votre lecteur DVD est équipé des prises composant (YP vidéo composante Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Utilisez un câble vidéo composante pour raccorder les prises YP lecteur DVD aux prises Y P du téléviseur. -
Page 39: Lecteur Dvd Avec Connecteurs S Video Et Audio
Pour regarder un DVD, appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO pour sélectionner l’entrée DVD (VIDEO 1 dans l’illustration). Si le lecteur DVD n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour l’utiliser. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 47. -
Page 40: Ordinateur Personnel
Raccordement du téléviseur Ordinateur Pour raccorder un PC (ordinateur personnel) personnel Si vous raccordez votre PC au téléviseur, vous pouvez regarder l’affichage de votre PC sur le téléviseur. z Lors du raccordement à Lorsque votre PC est raccordé au téléviseur à l’aide du câble HD15-HD15 et un ordinateur Apple du câble audio en option, vous pouvez afficher et écouter la sortie vidéo et Macintosh, utilisez le... -
Page 41: Caméscope Ou « Playstation
Raccordement du téléviseur Caméscope ou Vous pouvez raccorder un caméscope ou une « PlayStation » à votre « PlayStation » téléviseur. Pour un raccordement facile, utilisez la prise VIDEO IN 2 sur le côté gauche du téléviseur. Pour utiliser la prise S VIDEO au lieu de la prise VIDEO (jaune), utiliser la prise VIDEO IN 1 située sur le panneau arrière du téléviseur. -
Page 42: Récepteur Audio
Raccordement du téléviseur Récepteur audio Pour obtenir un son de meilleure qualité, il est possible de lire les signaux audio du téléviseur via une chaîne stéréo (voir la page 67). Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Utilisez un câble audio pour raccorder les prises AUDIO OUT (VAR/FIX) du téléviseur aux prises audio LINE IN du récepteur audio. -
Page 43: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Aperçu Le tableau de la page suivante décrit les touches de la télécommande. Sujet Page Insertion des piles dans la télécommande Description des touches Programmation de la télécommande Codes des fabricants Utilisation des autres appareils à l’aide de votre télécommande Touches spéciales sur la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Insérez les deux piles AA (R6) (fournies) en faisant correspondre les signes... -
Page 44: Description Des Touches
Regarder la télévision Description des touches Touche Description 1 MUTING TV/VIDEO POWER TV POWER Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de MUTING nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le DVD/ SAT/ CABLE son. - Page 45 Regarder la télévision Touche Description qs Touches Lorsque FUNCTION est réglé sur DVR ou DVD/VCR, ces touches activent l’équipement vidéo que vous avez programmé d’activation sur la télécommande. Pour plus de détails, voir « Utilisation des DVD/VCR autres appareils à l’aide de votre télécommande » à la page 49. &m PREV : Appuyez sur cette touche pour effectuer une deuxième lecture du programme en cours à...
- Page 46 Regarder la télévision Touche Description wa FREEZE Appuyez sur cette touche pour figer l’image affichée. Appuyez de nouveau pour ramener l’image en mode normal. Pour plus de détails, voir « Utilisation de la touche FREEZE » à la page 54. ws TV/SAT/SUR TV/SAT: Lorsque SAT/CABLE FUNCTION est sélectionnée, appuyez sur cette touche pour basculer entre le récepteur satellite...
-
Page 47: Programmation De La Télécommande
FUNCTION Respectez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande de votre téléviseur et activer l’équipement vidéo d’une autre marque que Sony. Recherchez le code à trois chiffres de votre équipement dans la liste « Code des fabricants » à la page 48. Si plusieurs numéros de code sont indiqués, utilisez celui indiqué... - Page 48 Sony Système DVD AV de 5,1ch Orion Dish Network Panasonic 308, 309, 306, 307 Fabricant Code Echostar Pentax 305, 304 Sony (DAV) 601, 602, 603, 604 General Electric Philco 308, 309 Hitachi Récepteurs Philips 308, 309, 310 Hughes Audio/Magnétoscope Pioneer...
-
Page 49: Utilisation Des Autres Appareils À L'aide De Votre Télécommande
Regarder la télévision Utilisation des autres appareils à l’aide de votre télécommande Pour activer un autre équipement raccordé à votre téléviseur, voyez d’abord la page 48 et programmez le code nécessaire. Pour le fonctionnement de l’équipement vidéo, appuyez sur TV/VIDEO à plusieurs reprises jusqu’à ce que vous voyiez l’entrée visuelle sur l’écran pour votre équipement relié. - Page 50 Regarder la télévision Utilisation d’un système DVD AV de 5,1ch (Sony DAV) Pour ... Appuyez sur... Pour ... Appuyez sur... Lancer la lecture Activer la télécommande pour utiliser DVD/VCR (FUNCTION) le lecteur DVD Arrêter la lecture Allumer/Éteindre POWER Faire une pause de lecture Sélectionner un autre équipement...
-
Page 51: Touches Spéciales Sur La Télécommande
Regarder la télévision Touches spéciales sur la télécommande Ce téléviseur possède différentes fonctions directement accessibles en appuyant sur les touches correspondantes de votre télécommande. Utilisation de la Ce téléviseur est en mesure d’afficher les informations sur les programmes touche GUIDE si elles sont communiquées par la station. - Page 52 Regarder la télévision Utilisation du guide de programmation Le guide de programmation vous permet de sélectionner les canaux à partir d’une liste déroulante. Ce guide fournit également des informations sur le programme courant diffusé sur chaque canal numérique. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission.
-
Page 53: Utilisation De La Touche Wide
Regarder la télévision Utilisation de la Le mode grand écran permet de visualiser des émissions 4:3 standard en touche WIDE plusieurs modes grand écran (format 16:9). Source originale 4:3 Source originale 16:9 (Source de définition standard) (Source de haute définition) Mode Cinéma : WIDE Grand zoom... -
Page 54: Utilisation De La Touche Jump
Regarder la télévision Utilisation de la La touche permet d’aller et venir entre le canal courant et le dernier JUMP canal sélectionné. touche JUMP JUMP Canal précédent Utilisation de la La touche permet de capturer temporairement une image dans une FREEZE émission. -
Page 55: Présentation De Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Aperçu de WEGA GATE WEGA GATE vous permet de commander votre téléviseur à l’aide d’une seule touche. Cette fonction vous permet d’effectuer un grand nombre d’opérations de manière intuitive à l’aide d’un panneau de commande à l’écran plutôt qu’un grand nombre de touches sur la télécommande. - Page 56 Présentation de WEGA GATE L’écran WEGA GATE vous donne accès aux rubriques suivantes : Icône Description La fonction Préférés permet de choisir des émissions parmi une liste de 16 canaux préférés maximum que vous avez spécifiés. Pour plus de détails, voir la page 57.
-
Page 57: Navigation Et Sélection D'objets
Présentation de WEGA GATE Navigation et sélection d'objets Utilisez votre télécommande pour parcourir WEGA GATE et sa configuration. Pour ... Appuyez sur... WEGA GATE Appuyez sur WEGA GATE. Afficher le panneau de commande Configuration Afficher Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez Configuration. Configuration Parcourir Appuyez sur V v B b. -
Page 58: Utilisation De La Fonction Câble Dans Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de la fonction Câble dans WEGA GATE La fonction Câble affiche le dernier canal regardé sur l’entrée du câble. Lors du réglage sur le canal, la page d’accueil des programmes et le numéro de canal s’affichent. Sélectionnez Câble dans le panneau de commande WEGA GATE et appuyez sur C39.2... -
Page 59: Utilisation De La Fonction Entrées Externes Dans Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de la fonction Entrées externes dans WEGA GATE La fonction Entrées externes vous permet visionner un programme à partir d’une entrée externe sélectionnée raccordée à votre téléviseur. Vous pouvez attribuer une étiquette ou sauter les entrées inutilisées en sélectionnant Éditer les étiquettes vidéo. -
Page 61: Utilisation Des Réglages
Utilisation des réglages Aperçu Les réglages vous permettent d’accéder aux fonctions suivantes : (En fonction du signal syntonisé; vous risquez de voir différentes options de réglages sur votre écran. Les réglages affichés ici sont ceux d’un signal de 720p.) Réglages Vous permet de paramétrer/modifier Mode image (page 63) - Page 62 Utilisation des réglages Réglages Vous permet de paramétrer/modifier Canaux préférés (page 72) Canal Canaux numériques (page 72) Antenne Canal Auto programmation (page 72) Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mont./cacher can. (page 73) Canaux préférés Canaux numériques Étiqueter les canaux (page 73) Auto programmation Mont./cacher can.
-
Page 63: Accès Aux Réglages Vidéo
Utilisation des réglages Accès aux réglages Vidéo Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Vidéo Réglages personnalisés Mode image Éclatant Éclatant Sélectionnez Réinitialiser Standard Configuration....Iris Personnalisé Image Luminosité Mettez en Couleur surbrillance....Nuance Temp. couleur Froide Netteté Appuyez pour sélectionner....Pour mettre en surbrillance une option et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur pour confirmer la sélection. - Page 64 Utilisation des réglages Option Description Temp. Vous avez le choix entre quatre températures des couleurs : couleur Froide Choisissez cette option pour donner aux blancs une Réglage de teinte bleue. l’intensité Neutre Choisissez cette option pour donner aux blancs une des blancs teinte neutre.
-
Page 65: Sélection Des Options Vidéo Du Pc
Utilisation des réglages Option Description ✍ La DRC Palette n'est pas disponible en Mode jeu, lorsque la Réduction du bruit est réglée sur Auto, le DRC Mode est réglé sur Non ou avec la fonction Freeze; ni pendant le visionnage de sources en 480p, 720p ou 1 080i. -
Page 66: Accès Aux Réglages Audio
Utilisation des réglages Accès aux réglages Audio Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Audio Réglages personnalisés Mode son Personnalisé Dynamique Sélectionnez Réinitialiser Standard Configuration....Aigu Personnalisé Grave Balance Mettez en Steady Sound Décalage du volume 0 surbrillance....Effet 4. Appuyez pour sélectionner .... - Page 67 Utilisation des réglages Option Description Effet TruSurround Sélectionnez cette option pour obtenir un son ambiophonique (émissions en stéréo seulement). Simulé Ajoute un effet ambiophonique aux émissions monophoniques. ✍ Simulated utilise SRS 3D MONO. Réception stéréo ou mono normale. Sélectionnez cette option pour donner au son plus de force en compensant les effets de phase dans les haut-parleurs.
-
Page 68: Sélection Des Options Audio Du Pc
Utilisation des réglages Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options Audio du PC Appuyez à plusieurs reprises sur la Vidéo 7 touche TV/VIDEO de la Audio Appuyer sur WEGA GATE pour quitter télécommande jusqu’à l’affichage de Mode son Personnalisé... -
Page 69: Accès Aux Réglages Écran
Utilisation des réglages Accès aux réglages Écran Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Écran Format automatique des images 4:3 Mode Cinéma Grand zoom Sélectionnez Image du jeu Configuration....Grand zoom 4:3 par défaut Normal Zone d’affichage Normal Plein écran Centrage vertical Mettez en Zoom Taille verticale... - Page 70 Utilisation des réglages Option Description Image du jeu Vous permet de déplacer la position de l’image dans la fenêtre de gauche à droite. (Cette fonction permet d’ajuster les images en provenance de n’importe quel appareil raccordé.) Sélectionnez cette option tout en visualisant l’image à ajuster. Le téléviseur enregistre la position pour chaque entrée.
-
Page 71: Sélection Des Options Écran Du Pc
Utilisation des réglages Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options Écran du PC Appuyez à plusieurs reprises sur la Vidéo 7 touche TV/VIDEO de la télécommande Écran z En l'absence d'entrée Appuyer sur WEGA GATE pour quitter jusqu’à l’affichage de VIDEO 7 (PC). de signal, tous les Mode Cinéma Complet 1... -
Page 72: Accès Aux Réglages Canal
Utilisation des réglages Accès aux réglages Canal Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Canal Programmation des canaux préférés Canaux préférés Programmer Sélectionnez Canaux numériques Configuration....Auto programmation Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Mettez en surbrillance....4. Appuyez pour sélectionner ....Pour mettre en surbrillance une option et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur pour confirmer la sélection. - Page 73 Utilisation des réglages Option Description z L’accès aux canaux Mont./cacher Permet d’afficher ou de masquer les canaux qui apparaissent réglés à Caché est can. dans le guide de programmation et lorsque vous utilisez les possible uniquement touches CH+/- pour passer d’un canal à l’autre. Les canaux avec les touches 0-9.
-
Page 74: Accès Aux Réglages Blocage Parental
Utilisation des réglages Accès aux réglages Blocage parental Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Blocage parental Appuyer sur pour changer les réglages Blocage parental Sélectionnez Mod. mot de passe Enfant Configuration....Choisir le pays É.-U. Jeune Adolescent Personnalisé Mettez en surbrillance....4. -
Page 75: Visionnage D'émissions Bloquées
Utilisation des réglages Option Description z Si vous ne connaissez Mod. mot de passe Sélectionnez cette option pour changer votre mot de pas bien le système de passe. classement de contrôle Choisir le pays É.-U. Sélectionnez ce réglage pour utiliser le parental, sélectionnez classement américain (voir la page 76). -
Page 76: Sélection Des Options De Classement Spécifique
Utilisation des réglages Sélection des Options de classement spécifique aux États-Unis Si vous sélectionnez comme pays de résidence à la page 75, le réglage options de É.-U. Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous classement sélectionnez , voir la page 77.) Canada spécifique Option... - Page 77 Utilisation des réglages Options de classement personnalisé pour le Canada Si vous sélectionnez Canada comme pays de résidence à la page 75, le réglage Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous avez sélectionné É.-U., voir page 76.) Option Description Classement Tous les enfants.
-
Page 78: Accès Aux Réglages Réglage
Utilisation des réglages Accès aux réglages Réglage Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Réglage Choisir le type de sous- titre Caption Vision Sélectionnez Info du canal Configuration....Mode jeu Programmer Étiquette vidéo Langue Français Mettez en Vidéo 2 (Composant) Non surbrillance....Couleur du menu Originale Décal. - Page 79 Utilisation des réglages Option Description Étiquette vidéo Cette fonction permet d’identifier les appareils audio/vidéo raccordés au téléviseur afin de pouvoir les repérer plus facilement à l’aide de TV/VIDEO. Une fois dans ce réglage : Appuyez sur V ou v pour mettre en surbrillance une vidéo à...
-
Page 80: Programmation De Caption Vision
Utilisation des réglages Option Description Haute altitude Sélectionnez Oui pour utiliser le téléviseur à une altitude d’au moins 1 500 m (5 000 pieds). Sélectionnez Non pour utiliser le téléviseur à une altitude normale. CineMotion Sélectionnez Auto pour optimiser l’affichage de l’écran grâce à la détection automatique du contenu du film et par l’application d’un processus d’entraînement arrière 3-2. -
Page 81: Sélection Des Options Pc Setup
Utilisation des réglages Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options PC Setup Appuyez à plusieurs reprises sur Vidéo 7 TV/VIDEO de la télécommande Réglage Appuyer sur WEGA GATE pour quitter jusqu’à l’affichage de VIDEO 7 (PC). Gestion de l'alimen. Non Langue Français Couleur du menu... - Page 82 Utilisation des réglages Tableau de compatibilité des signaux PC Input Résolution Fréquence Fréquence Norme VESA horizontale (kHz) verticale (Hz) Signaux Horizontal Vertical (Point) (Ligne) 31,5 –* ✔ 37,5 ✔ 43,3 31,5 –* ✔ SVGA 35,2 ✔ 37,9 ✔ 46,9 ✔ 48,1 ✔...
-
Page 83: Accès Aux Réglages Applications
Utilisation des réglages Accès aux réglages Applications Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Applications Régler horloge et minuteries Sélectionnez Horloge/Minuteries Programmer Diagnostiques Configuration....CableCARD Mettez en surbrillance...... 4. Appuyez pour sélectionner ....Pour mettre en surbrillance une option et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur pour confirmer la sélection. - Page 84 Utilisation des réglages Option Description Appuyez sur V ou v pour mettre l’une des options suivantes en surbrillance, puis appuyez sur Programmer Sélectionnez cette option pour régler la minuterie en fonction du jour, de l’heure, de la durée et du canal. Sélectionnez ce réglage pour désactiver la minuterie.
-
Page 85: Informations Complémentaires
Index Pour communiquer avec Sony Si, après avoir lu ces instructions, vous aviez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, appelez notre Centre de relations clientèle. Pour les clients aux États-Unis : 1-800-222-SONY (7669) ou consultez l’adresse suivante : http://www.sonystyle.com/tv/ Pour les clients au Canada : 1-877-899-SONY (7669) ou consultez l’adresse suivante : http://www.sonystyle.ca/tv/... -
Page 86: Remplacement De La Lampe
élevée et donc des blessures, voire la mort. Vous devez impérativement respecter les instructions indiquées ci-dessous. ❑ Utilisez une lampe de remplacement Sony XL-2400 (non fournie). L’utilisation d’une autre lampe risque d’endommager le téléviseur. ❑ Ne retirez pas la lampe pour un autre motif que le remplacement. Ceci entraînerait un risque de blessure ou d’incendie. - Page 87 Informations complémentaires Retirez le cache externe de la lampe. Retirez le couvercle de la lampe. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour OPEN et retirer le cache. Couvercle de la lampe Retirez la lampe. Accrochez avec le doigt la boucle de la poignée de la lampe et tirez vers le haut.
- Page 88 Tournez le bouton pour CLOSE et fixez le cache. Remettez le cache externe de la lampe en place. ✍ Consultez votre détaillant Sony pour obtenir une lampe de remplacement XL-2400 Sony. ✍ Faites bien attention lors du remplacement de la lampe ou du branchement/débranchement des cordons de raccordement.
- Page 89 Informations complémentaires La lampe grillée Ce produit contient du mercure. L’élimination de ce produit peut faire l’objet d’une réglementation spécifique s’il est vendu aux États-Unis. Pour tout renseignement sur l’élimination et le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou la « Electronics Industries Alliance » (http://www.eiae.org).
-
Page 90: Dépannage
Il peut y avoir plus d’un code pour l’appareil que vous essayez d’utiliser. ❏ Sony Il est possible que certains appareils de marque autre que Sony ne puissent pas être utilisés avec votre télécommande Sony. Il vous faudra alors utiliser la télécommande d’origine de l’appareil. -
Page 91: Vidéo
Si le téléviseur ne s’allume pas et que le voyant lumineux rouge continue de allumé), pas de son clignoter, le téléviseur pourrait avoir besoin d’être réparé. Communiquez avec le centre de service après-vente Sony le plus proche. ❏ Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. -
Page 92: Audio
Informations complémentaires Audio Problème Solutions envisageables ❏ Image correcte, aucun son Appuyez sur MUTING pour faire disparaître Muting de l’écran (voir la page 44). ❏ Assurez-vous que l’option Haut-parleur du réglage Audio est réglée à Oui (voir la page 67). ❏... -
Page 93: Généralités
évents. Si le message persiste après le dépoussiérage et le retrait de toute obstruction, il est possible que le téléviseur nécessite des réparations. Contacter le Centre de services Sony. ❏ Le téléviseur ne s’allume pas La lampe de projection du téléviseur refroidit lorsque l’alimentation est coupée. Il faut jusqu’à... -
Page 94: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Système de projection 3 panneaux ACL, 1 système de projection par lentille Panneau ACL TFT de 0,73 pouce (1 280 × 720 pixels) Panneau ACL Lentille de projection À haute performance, lentille hybride à grand diamètre F2.4 Antenne Borne externe de 75 ohms pour VHF/UHF Lampe... - Page 95 Informations complémentaires Alimentation 120 V, 60 Hz Consommation électrique En cours d’utilisation : 210 W En mode d’attente : Moins de 17 W KDF-E42A10: 999 × 722 × 357 mm (39 × 28 × 14 Dimensions (L/H/P) pouces) KDF-E50A10: 1 184 × 827 × 408 mm (46 ×...
-
Page 96: Index
Index (IR) Récepteur infrarouge 15 CineMotion 9, 80 4:3 par défaut 70 Classement Fente CableCARD 17 réglage 76 Freeze 54 visionnage d’émissions À propos de l’utilisation de bloquées 75 Classement anglais 77 CableCARD 30 Gamma 65 Classement de films 76 AC IN 18 Gestion de l’alimen. - Page 97 raccordement 35 Caméscope 41 Touche TV/VIDEO 15, 44 utilisation avec la Décodeur 23–24 Touche VOL +/– 45 télécommande 49 Lecteur DVD 38–39 Touche VOLUME +/– 15 Minuterie Magnétoscope 34–37 Touche WEGA GATE 15 Ordinateur 40 régler heure 84 Touches 0 à 9 44 Récepteur satellite 25 Mise sous tension/hors tension du Utilisation avec la télécommande...
- Page 100 Printed in U.S.A.