Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Recommandations concernant le présent
mode d'emploi
Nous avons organisé ce mode d'emploi par thèmes, de sorte que
vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez.
Conseil : vous trouverez un mode d'emploi détaillé
concernant la navigation sur les CD correspondants.
Il s'agit de fichiers PDF que vous pouvez lire et im-
primer à l'aide du logiciel Acrobat Reader.
Consultez le chapitre "Questions fréquemment posées" pour obte-
nir des réponses aux questions qui sont souvent posées à notre
service clientèle.
Le but de ce mode d'emploi et de vous expliquer le fonctionne-
ment de votre appareil de manière parfaitement compréhensible.
La qualité
Dans le choix des composantes, nous avons privilégié la fonction-
nalité, la convivialité et la simplicité d'utilisation, la sécurité et la
fiabilité. Grâce à un concept matériel et logiciel adapté, nous pou-
vons vous présenter un appareil innovant, qui vous procurera
beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir. Nous vous remer-
cions pour la confiance que vous témoignez pour nos produits et
nous réjouissons de vous accueillir parmi nos nouveaux clients.
Le Service
Dans le cadre de notre service personnalisé à la clientèle, nous
vous soutenons dans votre travail quotidien. Contactez-nous et
nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux. En page
38 du présent manuel, vous trouverez le chapitre consacré au ser-
vice clientèle.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion PNA1500
Sommaire des Matières pour Medion PNA1500
- Page 1 Recommandations concernant le présent mode d’emploi Nous avons organisé ce mode d’emploi par thèmes, de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez. Conseil : vous trouverez un mode d’emploi détaillé concernant la navigation sur les CD correspondants. Il s’agit de fichiers PDF que vous pouvez lire et im- primer à...
-
Page 2: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Veuillez vérifier que le contenue de la livraison soit complet et, dans le cas contraire, nous prévenir dans un délai de 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous venez d’acquérir comporte les éléments suivants : • Pocket PC •... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire: Recommandations concernant le présent mode d’emploi... i La qualité ................ i Le Service ............... i Contenu de l’emballage............ii Configuration requise / Données techniques ......ii Sécurité et avertissements..........1 Conseils de sécurité ............1 Sauvegarde des données ..........2 Réparation.............. - Page 4 Allumer et éteindre ............15 Exécuter des programmes..........16 Navigation................17 Consignes de sécurité pour la navigation ......17 Conseils pour la navigation ..........17 Installer le logiciel de navigation ........18 Installation rapide de carte mémoire ........ 18 Orientation de l'antenne ..........20 Démarrer le logiciel de navigation ........
- Page 5 Antenne GPS externe ............. 43 TMC (Traffic Message Channel) .......... 43 Fixation vélo ..............44 Termes du présent CLUF (EULA) ........45 MISES À JOUR ET SUPPORTS DE RÉCUPÉRATION.....47 Conditions de garantie ............48 Limitation de la responsabilité ......... 49 Copie du présent manuel ..........
- Page 6 Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une pou- belle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées.
-
Page 7: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements Conseils de sécurité Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de sécurité qui y figurent. Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la longévité de votre Pocket PC. Conservez soigneusement l’emballage et le mode d’emploi du Pocket PC de manière à... -
Page 8: Sauvegarde Des Données
Retirez l’adaptateur secteur de la prise de courant, débranchez immédiatement le Pocket PC (ou évitez de l'allumer) et adressez- vous au service après-vente si : ... l’adaptateur secteur ou la fiche qui y est branchée ont fon- dus ou sont endommagés ... -
Page 9: Température Ambiante
Température ambiante • L’appareil peut être utilisé dans des températures ambian- tes comprises entre 5° C et 40° C et dans des conditions d’humidité comprises entre 10% et 90% (non condensée). • Quand il est éteint, appareil résiste à des températures os- cillant comprises entre 0°... -
Page 10: Raccordement
Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre Pocket PC. LIMENTATION ÉLECTRIQUE • La prise de courant doit se trouver à proximité du Pocket PC et être facilement accessible. • Pour couper l’alimentation électrique (via l’adaptateur sec- teur) vers votre Pocket PC, retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur. -
Page 11: Utilisation De La Batterie
Utilisation de la batterie Votre Pocket PC fonctionne avec une batterie intégrée. Afin de prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que d’assurer un fonctionnement en toute sécurité, veuillez res- pecter les recommandations suivantes : Attention ! Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. -
Page 12: Entretien De L'écran
Entretien de l’écran • Évitez d’encrasser la surface de l’écran pour éviter tout ris- que de détérioration. Nous recommandons l’utilisation de membranes de protection pour l’écran, afin de prévenir les rayures et les salissures. Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur spécialisé. •... -
Page 13: Transport
Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil. • Après avoir transporté l'appareil, attendez que celui-ci soit revenu à température ambiante avant de le remettre en service. • En cas de fortes variations de température ou d'humidité, la condensation peut provoquer une accumulation d'humi- dité... -
Page 14: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Vue de face (figure semblable) N° Composants Description Voyant d’alerte Clignote en rouge pour vous indiquer des ren- dez-vous, des alarmes et des rappels. L'affichage de Au cours du chargement, le témoin de l'état du char- chargement est orange. Il est vert lorsque les gement accus sont complètement chargés. -
Page 15: Vue De L'arrière
Bouton de En appuyant sur la partie correspondante du navigation bouton de navigation, vous vous déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Appuyez au centre pour sélectionner l’option choisie. Bouton marche/arrêt Capte le son et la voix pour créer des notes Microphone vocales Vue de l'arrière... -
Page 16: Côté Droit
Côté droit N° Composants Description Emplacement Connecteur pouvant accueillir une carte SD (Se- cure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) en option. SD/MMC Côté gauche (figure semblable) N° Composants Description Touche Cette touche permet de démarrer la fonc- d’enregistre- tion de note. ment Touche réinitia- Redémarre le Pocket PC. -
Page 17: Installation Initiale Du Pocket Pc
Installation initiale du Pocket PC Vous trouverez ci-après un descriptif détaillé de l'installation ini- tiale du Pocket PC. Le cas échéant, commencez par retirer la feuille de protection de l’écran. I. Préparer le Pocket PC (figure semblable) 1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en ap- puyant sur le dispositif de blocage puis en glissant le cou- vercle vers le bas. -
Page 18: Ii. Alimentation / Charger La Batterie
II. Alimentation / Charger la batterie Attention : Selon l’état de chargement de la batterie insérée, il sera éventuellement nécessaire de charger l’appareil durant un certain temps avant de pouvoir procéder à l’installation initiale. Vous avez la possibilité de charger la batterie de l'appareil via un adaptateur pour voiture, un adaptateur secteur ou via un port USB* d’un ordinateur allumé. -
Page 19: Adaptateur Secteur
Adaptateur secteur Témoin lumineux de Fiche de l'adaptateur chargement (figure semblable) 1. Faites glisser la fiche de l'adaptateur dans le guide à l'ar- rière de l'adaptateur secteur. Appuyez sur la touche Push pour permettre à la fiche de l’adaptateur de s’enclencher. 2. -
Page 20: Iii. Mise En Marche
III. Mise en marche Si vous avez suivi scrupuleusement les étapes I et II, votre appa- reil est maintenant alimenté en courant et l'écran affiche le pro- cessus d'initialisation. Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à la fin de l'instal- lation initiale. -
Page 21: Utilisation Du Pocket Pc
- Si vous oubliez le mot de passe, vous devrez effectuer un re- démarrage physique. Dans ce cas, toutes vos données contenues dans l'appareil seront perdues. Votre Pocket PC est maintenant prêt à être utilisé. Vous pouvez à présent utiliser les fonctions de base. Pour la navigation et le rac- cordement à... -
Page 22: Exécuter Des Programmes
Exécuter des programmes Pour exécuter une fonction/un programme, ... • Pointez sur avec le stylet et sélectionnez ensuite l'option désirée. • Appuyez sur les touches programme du Pocket PC afin de démarrer le pro- gramme désiré. L'ordre des programmes peut être modifié sous Démarrer Paramètres Boutons . -
Page 23: Navigation
Navigation Consignes de sécurité pour la navigation Pour un mode d’emploi plus détaillé, consultez le CD correspondant. Conseils pour la navigation • Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le Pocket PC pendant la conduite! • Si vous n’avez pas compris les informations vocales ou que vous n’êtes pas certain de la direction à... -
Page 24: Installer Le Logiciel De Navigation
Installer le logiciel de navigation Installation rapide de carte mémoire Remarque :nous vous recommandons de parcourir le chapitre Première installation (en page 11) pour pouvoir utiliser les autres fonctions de votre Pocket PC. L’installation suivante limite la navigation au territoire qui a été pré-installé... - Page 25 Sélectionnez la Carte mémoire :: Installez le programme de navigation en cliquant, pour ce faire, sur le logiciel Medion-Navigateur. L’icône suivant apparaît en plus dans le dossier Programmes : Le logiciel de navigation est à présent installé et peut être utilisé.
-
Page 26: Orientation De L'antenne
(voir les illustrations). (figure semblable) Démarrer le logiciel de navigation 1. Allumez votre Pocket PC. 2. Démarrez le programme Medion-Navigator de la page „Aujourd’hui“ ou dans le répertoire des programmes sur votre ordinateur de poche. 3. Dès que l’icône GPS passe de à... -
Page 27: Autres Cartes
Conseil : Lors de la première utilisation, l’initialisa-tion du récepteur GPS dure quelques minutes. Même lorsque le symbole indique un signal GPS disponible, la navigation peut être imprécise. Pour les trajets suivants, il faut envi- ron 30-60 secondes pour obtenir un signal GPS correct, à condition d'avoir une réception satellite suffisamment bonne. -
Page 28: Transférer Une Carte Sur Une Carte Mémoire
Transférer une carte sur une carte mémoire Le transfert d'une autre carte sur une carte mémoire s'effectue de préférence via l'Explorateur de fichiers de votre PC. Procédez de la façon suivante : 1. Insérez le CD contenant la carte souhaitée. 2. - Page 29 à l’aide du gestionnaire de fichiers (Explorer) cartes sont alors immédiatement disponibles sur le Pocket PC. Français\Installation Dans le dossier se trouve le fichier Medion- et le dossier 2577. Lorsque vous copiez ce fichier et Navigator.cab tout le dossier 2577 sur votre Pocket PC, le programme de naviga- tion est automatiquement installé...
-
Page 30: Fixation Du Kit De Navigation Dans La Voiture
Fixation du kit de navigation dans la voiture I. M ONTER LA FIXATION VOITURE Attention! Ne fixez l’étrier de fixation sur le pare- brise que si cela ne gêne pas la visibilité. Si ce n’est pas possible, assemblez l’étrier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu’il soit facile à... - Page 31 1. Retirez le film qui protège l’adhésif de la plaque de support de la ventouse. 2. Collez la plaque de support de la ventouse à un endroit approprié sur le tableau de bord. Veillez à ce que la surface du tableau de bord soit propre et maintenez une pression sur la plaque.
-
Page 32: Fixer Le Pocket Pc
II. F IXATION VENTOUSE Conseil : Nettoyez soigneusement la vitre à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitres. Si la tempéra- ture est inférieure à 15° C, chauffez légèrement la vi- tre et la ventouse. 1. Placez la fixation voiture avec ventouse dans l’embase (ou directement sur le pare-brise) et abaissez le levier à... - Page 33 (figure semblable) 1. Fixez le connecteur jack de l'antenne TMC dans le bran- chement prévu à cet effet situé sous votre support voiture avec le récepteur TMC intégré (voir l'illustration) Disposez l’antenne de manière à respecter une distance d'environ 10 cm avec le cadre métallique de la vitre du véhicule.
-
Page 34: Consignes Pour Une Utilisation Dans Un Véhicule
Consignes pour une utilisation dans un véhicule • Lors de l’installation de l’étrier de fixation, veillez à ce que celui-ci ne présente aucun risque pour la sécurité même en cas d’accident. • Ne placez pas le câble à proximité immédiate d’éléments essentiels à... -
Page 35: Synchronisation Avec Le Pc
Synchronisation avec le PC I. Installer le logiciel de l’ordinateur Attention: Lors de l'installation d'un logiciel, des fi- chiers importants peuvent être écrasés et modifiés. Pour pouvoir accéder aux fichiers originaux en cas de problèmes survenant après l'installation, vous devez créer une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l'installation. -
Page 36: Installer Microsoft Activesync
® ® II. Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos données de façon optimale avec la na- ® vigation GPS, vous devez utiliser le programme Microsoft Acti- ® veSync A l’achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce pro- gramme, qui se trouve également sur le Support CD. -
Page 37: Iii. Raccorder Au Pc
III. Raccorder au PC 1. Démarrez votre ordinateur de poche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 2. Raccordez le câble USB à l’ordinateur de poche. 3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un connecteur USB libre de votre ordinateur. (figure semblable) 4. -
Page 38: Travailler Avec Microsoft Activesync
® ® IV. Travailler avec Microsoft ActiveSync ® ActiveSync se lance automatiquement lorsque vous raccordez votre Pocket PC au PC. Le programme vérifie s'il s’agit de l’appareil avec lequel un parte- nariat a été établi. Si tel est le cas, les modifications effectuées sur le PC et sur le Pocket PC depuis la dernière synchronisation sont comparées et accordées entre elles. -
Page 39: Pour Accéder À La Carte Mémoire
Pour accéder à la carte mémoire • L’appareil ne prend en charge que les cartes mémoire qui ont été formatées au format de fichier FAT16/32. Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format (par ex. ceux d’appareils photo ou de lecteurs MP3), il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les reformater. -
Page 40: Restaurer Le Pocket Pc
Restaurer le Pocket PC Il existe deux façons de restaurer le Pocket PC. Redémarrage physique Attention : Un redémarrage physique efface toutes les données de votre appareil et provoque une nou- velle installation initiale. Une nouvelle installation des logiciels (à l'exception éventuelle- ment du logiciel de navigation) sur l'ordinateur de synchronisation ne sera toutefois pas nécessaire. -
Page 41: Questions Fréquemment Posées
Fichiers de sauvegarde l’installation rapide sur la carte mémoire • Dans le dossier Français/Installation se trouve le fichier Medion-Navigator.cab et le dossier 2577. (voir aussi page 22). • Les cartes numériques du pays correspondant prê- tes à l’emploi. - Page 42 Comment régler la luminosité ? 1. Manuellement. 2. Dans le Pocket PC sous Démarrer Paramètres Système Eclairage. Comment obtenir des informations sur la configuration du Pocket PC ? Dans le Pocket PC sous Démarrer Paramètres Système . Quel processeur dois-je choisir si je souhaite installer un logi- ciel écrit pour plusieurs plates-formes ? Choisissez ARM.
- Page 43 Je dispose de Windows 98 ou ME. Comment puis-je installer ® le programme ActiveSync sur mon ordinateur ? Le système d'exploitation de votre Pocket PC, Windows ® Mobile 5, supporte uniquement ActiveSync à partir de la version 4.0. Ce logiciel de synchronisation peut être utilisé uniquement sous Windows 2000 ou XP.
-
Page 44: Service Après-Vente
Service après-vente Interventions en cas de mauvais fonctionnement Les problèmes de fonctionnement ont souvent des causes bana- les. Mais ils peuvent aussi s’avérer très complexes au point de nécessiter un examen approfondi. Recommandations de base Conseil : L’exécution régulière des programmes ®... -
Page 45: Pannes Et Causes Probables
Pannes et causes probables Le Pocket PC ne réagit plus. • Appuyez sur la touche de réinitialisation (voir p. 10). Le Pocket PC est reconnu uniquement en tant qu'hôte par ® ActiveSync • Voir les informations à la page 32. Les éléments y sont classés en fonction des causes possibles. - Page 46 L’initialisation du récepteur GPS pose des problèmes ou ne peut pas être trouvé. Lorsque, malgré une installation correcte du système, l’icône GPS reste affichée sur l’écran du Pocket PC, les causes peuvent être : • Le récepteur GPS a été configuré sur un autre port que le port COM1 du Pocket PC.
-
Page 47: Avez-Vous Besoin D'assistance Supplémentaire
L’affichage est instable / lent et hésitant ou le programme s’interrompt. Cela peut être un problème de mémoire. Le logiciel de navigation nécessite environ 10-15 Mo d’espace libre dans la mémoire prin- cipale (fichiers d’externalisation, etc.). Si cet espace n’est pas disponible, vous pouvez rencontrer ce problème. -
Page 48: Appendix
Appendix GPS (Global Positioning System) Le GPS est un système de positionnement par satellite. 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de définir une position avec une précision de quelques mètres. La réception du signal satellite se fait par l’intermédiaire de l’antenne du récepteur GPS intégré. -
Page 49: Antenne Gps Externe
Antenne GPS externe Cette deuxième antenne GPS optionnelle (pour le modèle A uni- quement) permet de mieux réceptionner les signaux des satellites (par ex. dans les véhicules disposant d’un pare-brise fumé). 1. Ouvrez le cache de l’antenne dépliable. 2. Insérez la fiche de l’antenne GPS externe dans l’orifice pré- vu à... -
Page 50: Fixation Vélo
Fixation vélo Vous avez également la possibilité de fixer votre Pocket PC à un vélo. Pour ce faire, un support spécial est nécessaire. Vous trou- verez ci-après un descriptif du montage. Clé pour vis à six pans Pince (figure semblable) Plaque de support 1. -
Page 51: Termes Du Présent Cluf (Eula)
Vous avez acquis un dispositif (le « DISPOSITIF ») auprès de Microsoft Licensing Inc. ou de ses affiliés (« Microsoft ») qui inclut des logiciels concédés sous licence par MEDION. Ces produits logiciels installés fournis par Microsoft, ainsi que les supports associés, les documents imprimés et la documentation «... - Page 52 écriture par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni MEDION ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d’erreurs dans le proces- sus de reconnaissance vocale et manuscrite.
-
Page 53: Mises À Jour Et Supports De Récupération
MISES À JOUR ET SUPPORTS DE RÉCUPÉRATION. • Logiciel du DISPOSITIF. Si le Logiciel du DISPOSITIF est fourni par MEDION sur un support distinct du DISPOSITIF tel qu’une puce ROM, des CD-ROM ou par l’intermédiaire d’un téléchargement via Internet ou d’autres moyens, et s’il porte la mention « Unique- ment pour mises à... -
Page 54: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Le récépissé fait office de document justifiant le premier achat et devrait par conséquent être conservé avec soins. Il est nécessaire pour des revendications de droits de garantie. Lorsque le produit est transféré à un autre utilisateur, celui-ci a le droit de revendi- quer la fourniture de la garantie pour la période de garantie res- tante. -
Page 55: Limitation De La Responsabilité
Limitation de la responsabilité Le contenu du présent manuel est soumis à des modifications non avisées qui tiennent compte du progrès technique. Le fabricant et les services de distribution ne peuvent pas assumer la responsabi- lité pour les dommages qui se présentent en tant que conséquen- ces d'erreurs ou d'omissions des informations mises à... - Page 56 RANÇAIS...
-
Page 57: Index
Index Alerte Conseils de sécurité....1 voyant ......8 Alimentation électrique ..4 Alimentation ......12 Avertissement ....5 Alimentation électrique... 4 Câblage ......4 Allumer.......15 Entretien de l'écran .....6 Antenne GPS ......9 Raccordement ....4 Antenne GPS externe ....43 Transport......7 Autorun, Autostart..29, 30 utilisation de la batterie ..5 Autre cartes Consignes de sécurité... - Page 58 Alerte ........8 Recyclage et élimination ..6 Vues ........8 Copyright © 2005 Tous droits réservés. Tous droits d'auteur du présent manuel réservés. ® Le Copyright est la propriété de la société Medion Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft...