Manuels Connexes pour Velleman HQ Power CLLS02B
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power CLLS02B
-
Page 1: Table Des Matières
CLLS02B - CLLS02WW DECORATIVE LED STRIPS DECORATIEVE LEDSTRIPS RÉGLETTES LED DÉCORATIVES CINTAS DECORATIVAS CON LEDs DEKORATIVE LED-STREIFEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 B tapa de protección C étrier de montage C soporte de montaje D câble de connexion D cable de conexión E câble d’alimentation E cable de alimentación F alimentation F alimentación LED-Streifen Schutzkappe Montagebügel Anschlusskabel Stromkabel Stromversorgung 30.07.2009 ©Velleman nv...
- Page 3 CLLS02B - CLLS02WW Figure 30.07.2009 ©Velleman nv...
-
Page 4: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Page 5 CLLS02B - CLLS02WW Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
-
Page 6: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 7: Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar – bevat kleine onderdelen. U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 30.07.2009 ©Velleman nv... -
Page 8: Algemene Richtlijnen
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm tegen extreme hitte. Bescherm tegen schokken tijdens het gebruik. ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. -
Page 9: Technische Specificaties
± 15 g (per strip) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 10: Notice D'emploi
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. AVERTISSEMENT : Danger d’étouffement – contient de petites pièces. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 30.07.2009 ©Velleman nv... -
Page 11: Directives Générales
Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs pendant l’usage. ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. -
Page 12: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Page 13: Manual Del Usuario
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. ¡OJO! Peligro de asfixia – incluye pequeñas piezas. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 30.07.2009 ©Velleman nv... -
Page 14: Normas Generales
No exponga este equipo a temperaturas extremas. Proteja el aparato contra los choques durante el uso. ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. - Page 15 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 16: Bedienungsanleitung
Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Allgemeine Richtlinien Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 30.07.2009 ©Velleman nv... - Page 17 CLLS02B - CLLS02WW Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Schützen Sie das Gerät vor Stößen während der Anwendung. Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
-
Page 18: Technische Daten
Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. - Page 19 • Hint: In order to save on cost and time, date of purchase. please reread the manual and check if the • Velleman® can decide to replace an flaw is caused by obvious causes prior to article with an equivalent article, or to presenting the article for repair.
- Page 20 (onbeperkte lijst). Velleman® service- en - defecten ten gevolge van brand, kwaliteitsgarantie waterschade, bliksem, ongevallen, Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in natuurrampen, enz. de elektronicawereld en verdeelt in meer - defecten veroorzaakt door opzet, dan 85 landen. nalatigheid of door een onoordeelkundige...
- Page 21 à dater du jour d’acquisition l’autorisation explicite de SA Velleman® ; effective ; - frais de transport de et vers Velleman® • si la plainte est justifiée et que la si l’appareil n’est plus couvert sous la réparation ou le remplacement d’un article garantie.
- Page 22 - se calcula gastos de transporte de y a original; Velleman® si el aparato ya no está • Si la queja está fundada y si la cubierto por la garantía. reparación o la sustitución de un artículo •...
- Page 23 Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. Velleman® Service- und (unbeschränkte Liste). Qualitätsgarantie - Schäden verursacht durch Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, der Elektronikwelt und vertreibt seine Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Produkte in über 85 Ländern. - Schäden verursacht durch absichtliche, Alle Produkte entsprechen den strengen nachlässige oder unsachgemäße...