Siemens SIPROCESS UV600 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SIPROCESS UV600
  6. Instructions de service
Siemens SIPROCESS UV600 Instructions De Service

Siemens SIPROCESS UV600 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIPROCESS UV600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPROCESS UV600

Sommaire des Matières pour Siemens SIPROCESS UV600

  • Page 3 Description Analyse de gaz en continu Montage et raccordement Mise en service Analyseur de gaz pour la mesure de gaz réactifs à l'ultraviolet Utilisation SIPROCESS UV600 Fonctions importantes (sélection) Maintenance et élimination des défauts Instructions de service Pièces de rechange/Accessoires Caractéristiques techniques...

  • Page 4: Important

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Circuit de gaz et raccords de gaz ................... 26 4.4.1 Raccordements de gaz ......................26 4.4.2 Conduite d'alimentation du gaz de mesure ................27 4.4.3 Conduite d'évacuation du gaz de mesure ................28 4.4.4 Gaz étalon ..........................28 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 6 Arborescence des fonctions de diagnostic ................68 7.2.2 Aperçu ............................ 70 7.2.3 Etat ............................71 7.2.4 Affichage du journal ....................... 74 7.2.5 Afficher les valeurs mesurées ....................75 7.2.6 Résultats des calibrages et validations .................. 79 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 7 Démarrage des fonctions utilisateur ..................156 7.5.13 Réglages de l'affichage ......................157 7.5.13.1 Régler le temps d'attente pour la déconnexion automatique ..........157 7.5.13.2 Régler le temps d'attente pour l'arrêt de l'écran ..............158 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 8 Caractéristiques techniques ......................... 169 10.1 Caractéristiques techniques ....................169 10.2 Schéma côté ........................173 Annexe ..............................175 Directives ESD ........................175 Répertoires ............................177 Répertoire des abréviations ....................177 Bibliographie ........................180 Index ..............................181 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 9: Introduction

    Les appareils endommagés ou incomplets ne doivent en aucun cas être mis en service. Les conditions spécifiques au stockage et au transport de l'appareil sont indiquées au chapitre "Auto-Hotspot". SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 10: Informations Supplémentaires

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.

  • Page 12: Utilisation Conforme

    Lieu d'utilisation ● Le SIPROCESS UV600 ne doit être utilisé que dans des locaux fermés. ● Le SIPROCESS UV600 ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion . Gaz de mesure Le SIPROCESS UV600 n'est pas adapté au mesurage de gaz ou mélanges gazeux inflammables et/ou explosibles ! De plus, le gaz de mesure doit être exempt de :...

  • Page 13: Responsabilité De L'exploitant

    à la terre des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation correcte ● Le SIPROCESS UV600 doit être utilisé uniquement en accord avec les instructions présentes et les instructions complémentaires. ● Les travaux de maintenance requis doivent être exécutés, les délais de maintenance requis respectés.

  • Page 14: Responsabilité En Cas De Manipulation De Substances Dangereuses

    à une concentration maximale de 1000 ppm. • Vérifiez régulièrement l'état des joints d'étanchéité de l'appareil • Ouvrez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé, surtout lorsque l'un des composants est supposé être non étanche. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 15: Description

    Description L'analyseur de gaz SIPROCESS UV600 est un appareil de mesure UV qui peut mesurer jusqu'à trois composants simultanément. Compte tenu de son domaine spectral, le SIPROCESS UV600 peut mesurer les composants NO de manière très sélective, ainsi qu'une série d'autres gaz réactifs à l'ultraviolet comme le NO...

  • Page 16: Domaine D'application

    – Optimisation des émissions de NO dans les gaz d'échappement de l'industrie automobile – Mesurage de H S et SO dans le nettoyage de gaz résiduels des installations de récupération du soufre (SRU) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 17: Présentation

    ● Grand écran LCD pour l'affichage simultané de la valeur de mesure et de l'état de l'appareil ● Touches à effleurement avec fonction contextuelle ● Ecran protégé par une plaque en verre ● Contraste de l'écran LCD réglable Figure 3-1 Panneau_d_affichage_et_de_commande SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 18: Entrées Et Sorties

    Connexion via SIPROCESS UV600-SW-Tool Circuit de gaz Entrée du gaz de mesure Filtre (facultatif) Sortie du gaz de mesure Bloc d'analyse (module UV) Capteur d'humidité (facultatif) Figure 3-2 Circuit de gaz du SIPROCESS UV600 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 19: Matériaux Entrés En Contact Avec Le Gaz De Mesure

    Entrée, sortie de gaz PVDF, acier inox, mat. n° 1.4401[*] Capteur d'humidité Acier inox, mat. n° 1.4571, platine, résine époxy Pompe à membrane corps de pompe PVDF membrane FKM (Viton™), EPDM [*] selon le modèle SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 20: Principe De Fonctionnement

    Unité roue de filtres Corrélation à filtre d'interférence roue de filtres 1 roue de filtres 2 Lentille colimatrice Moteur Séparateur de faisceau Miroir Cellule de mesure Cellule de référence Lentille convergente Détecteur Unité de calibrage SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 21: Procédés De Mesure

    3.6 Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Le principe de mesure du SIPROCESS UV600 s'appuie sur l'absorption moléculaire spécifique des gaz dans la bande de longueurs d'onde de l'ultraviolet. Le support de mesure est balayé par une longueur d'onde adaptée à la mesure et l'absorption sélective, qui est proportionnelle à...

  • Page 22: Structure Du Bloc D'analyse

    L'analyseur doit être alimenté en gaz de mesure exempts de poussières. La formation de condensat doit également être évitée dans les chambres de mesure. C'est pourquoi la plupart des applications requièrent une préparation de gaz appropriée. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 23: Montage Et Raccordement

    Montage et raccordement Cotes pour la préparation de l'installation Connexions de signaux du module d'E/S in- Connexions de signaux du deuxième module terne (standard) d'E/S optionnel Figure 4-1 Cotes pour la préparation de l'installation SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 24: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité DANGER Utilisation impropre de l'appareil Le SIPROCESS UV600 ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion. Le SIPROCESS UV600 n'est pas adapté au mesurage de gaz ou mélanges gazeux inflammables et/ou explosibles ! Le non-respect de ces remarques peut entrainer une explosion aux conséquences non prévisibles sur les personnes, les installations et l'environnement !

  • Page 25: Conditions De Montage

    La position de montage de l'appareil est horizontale au sol. Si le SIPROCESS UV600 est monté dans une armoire ou dans un boîtier de table, il doit être monté sur des rails d'appui. Un montage en face avant ne suffit pas car le châssis serait trop chargé...

  • Page 26: Circuit De Gaz Et Raccords De Gaz

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 27: Conduite D'alimentation Du Gaz De Mesure

    Le traitement du gaz en amont de l'analyseur est déterminant pour la qualité du mesurage au même titre que l'analyseur de gaz. Le gaz de mesure est amené dans le SIPROCESS UV600 via l'entrée de mesure de gaz du ①...

  • Page 28: Conduite D'évacuation Du Gaz De Mesure

    En ce qui concerne la qualité des gaz et des conduites d'alimentation et d'évacuation, les consignes mentionnées aux paragraphes Conduite d'alimentation du gaz de mesure et Conduite d'évacuation du gaz de mesure s'appliquent. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 29: Raccordements Électriques

    Interfaces occupées comme ci-contre RS485 / entrée/sortie externe Connexions de signaux du deuxième module d'E/S Réservée pour la maintenance interne (option) Connexions de signaux du module d'E/S interne Ethernet (LAN) (standard) Figure 4-3 Raccordements électriques SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 30: Prise Secteur

    Panne de l'appareil en cas d'alimentation électrique défectueuse • Vérifiez si la tension secteur présente correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si ce n'est pas le cas, l'appareil ne doit pas être raccordé et mis en service. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 31: Mesures Prises Par L'exploitant

    T 16 A. Remarque A la mise en marche, le SIPROCESS UV600 a brièvement besoin d'un apport de courant supérieur au courant nominal (valeurs indicatives : 30 A pour CA 230 V ou 60 A pour CA 115 V tension secteur).

  • Page 32: Prise Secteur

    à l'appareil est documentée sur la carte de l'appareil (fiche de paramétrage). La fonction logique des connexions de signaux peut être configurée séparément. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe Paramétrage des entrées et des sorties (Page 142). Voir aussi Utilisation (Page 53) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 33: Instructions De Sécurité

    Panne de l'appareil Si vous créez les connexions de signaux lorsque l'appareil est en marche, cela peut endommager l'électronique interne. • Déconnectez le SIPROCESS UV600 de l'alimentation avant de commencer. Remarque Sortie de la mesure pendant le référencement Pendant le référencement, les valeurs mesurées du gaz étalon sont sorties sous forme de valeurs de mesure et l'état "Essai lampe"...

  • Page 34: Câble De Signaux

    RC. En cas d'utilisation d'un circuit RC, rappelez-vous que celui-ci produit une temporisation à la chute du composant inductif. Par ailleurs, vous devez utiliser pour cela un condensateur non polarisé. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 35: Brochage

    ● Tension maximale : ± 50 V IMPORTANT Respecter la tension maximale ! Les tensions supérieures à 50 V peuvent détruire les composants et la séparation sécurisée des tensions de fonctionnement n'est plus assurée ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 36 Max. CC 48 V 50 mA max. sion/courant dans la plage normée CSA) 15 V CA max. Max. CC 24 V 200 mA max. 12 V CA max. Max. CC 18 V 500 mA max. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 37 • En cas de panne de secteur, les sorties de commutation avec une logique inversée signalent immédiatement que la fonction de commutation concernée est déclenchée. Vérifiez soigneusement les conséquences et veillez à ce qu'en cas de coupure ou de défaillance, aucune situation dangereuse ne se produise. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 38 ● Tension maximale ±50 V ● L'état de début et d'erreur est réglable. Remarque Séparation galvanique La séparation galvanique est annulée si les pôles négatifs des sorties analogiques sont reliées à la terre (GND). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 39 Dans ce cas, les informations correspondantes sont fournies séparément. ● Vérifiez donc à la livraison si des informations sur les entrées analogiques ont été fournies. ● Si tel est le cas, raccordez les sources de signaux spécifiées aux entrées analogiques. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 41: Mise En Service

    – Installez un système de prétraitement de gaz adapté en amont de l'analyseur de gaz. – Avant chaque mise hors service, rincez le circuit de gaz interne avec un gaz neutre ne contenant aucun composant pouvant se condenser. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 42: Préparation De La Mise En Service

    Le circuit de gaz peut perdre son étanchéité si les bagues écrou sur les embouts de raccordement ne sont pas serrées de manière conforme. Lorsque les bagues écrou sont serrées sur les embouts de raccordement, veiller impérativement à les bloquer correctement en utilisant une clé à fourche appropriée. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 43: Contrôle D'étanchéité

    7. Attendez encore 15 minutes et notez à nouveau la pression. 8. Le circuit du gaz de mesure est suffisamment étanche si la pression n'a pas varié de plus de 1 hPa pendant ce temps. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 44: Dernières Dispositions Avant La Mise En Service

    Si à la fin de la phase de préchauffe, la LED "MAINTEN. REQUEST" s'éteint, les paramètres de base de l'appareil peuvent être définis. A cet effet, vous devez vous familiariser avec l'utilisation décrite au chapitre Utilisation (Page 53). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 45: Paramétrage De Base

    Si la touche de fonction gauche ou droite a été actionnée au cours des dernières 30 minutes, le dernier menu sélectionné réapparaît, sinon c'est le menu principal qui apparaît. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 46: Sélection Du Menu Principal

    Cette fonction permet de régler le contraste de l'écran de commande. Appuyez sur la touche MEAS pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que l'affichage de la mesure disparaisse et que le menu suivant apparaisse : Figure 5-1 Menu de réglage du contraste SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 47: Réglage De La Langue

    Une vue de menu pour la sélection des langues de commande s'affiche. Figure 5-2 Vue de menu Langue Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches et activez-la en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 48: Modifier Les Autorisations D'accès

    1. Appelez le menu principal comme décrit au paragraphe "Réglage de la langue (Page 47)". 2. Dans le menu principal, choisissez la commande "Connexion" à l'aide des touches et activez-la en appuyant sur la touche La vue suivante s'affiche : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 49 – Lorsque le mot de passe "HIDE" s'affiche, appuyez sur la touche Le message "Utilisateur aut. réussi" s'affiche à l'écran. Remarque Durée de validité Le niveau utilisateur 1 reste activé jusqu'à l'arrêt automatique suivant (log off). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 50: Afficher/Régler La Valeur De Consigne

    – Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la valeur voulue s'affiche. – Appuyez sur la touche pour décaler le curseur d'une case vers l'avant. 5. Enregistrez le paramétrage souhaité avec la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 51: Premier Référencement

    (point de référence) est imprécis ! 5. Sélectionnez la fonction de calibrage ou de validation de votre choix au moyen des touches et activez-la en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 52 ➝ Introduire le gaz test dans l'entrée du gaz de mesure actuellement en cours du SIPROCESS UV600 ➝ Attendre que la barre d'état affiche "Calibrage : gaz de mesure" ou "Validation : gaz de mesure" ➝ Connecter à nouveau l'entrée de gaz mesure avec le gaz de mesure 1.

  • Page 53: Utilisation

    Utilisation Le SIPROCESS UV600 est pilotable soit directement via les éléments de commande de l'appareil, soit par ordinateur via le logiciel de commande SOPAS ET ou via l'interface de communication Modbus. A noter que la commande via SOPAS ET permet d'utiliser des fonctions pus nombreuses et plus complexes que par accès direct à...

  • Page 54: Panneau De Commande, Éléments D'affichage Et De Commande

    Figure 6-1 Panneau de commande avec affichage (exemple) Remarque Eclairage de l'écran Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après un certain temps. Appuyer sur la touche ⑦ de fonction droite ou gauche pour le réactiver. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 55: Del

    ● FAILURE : Un message d'erreur est présent, l'état F (erreur) est actif. ● MAINTEN. REQUEST : Au moins une identification d'état M (maintenance), C (check) ou U (incertain) est active (Etat (Page 71)) ou l'état "Maintenance" a été activé manuellement. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 56: Touches De Commande

    En cours de saisie : Passage à la ligne suivante • Déplacer le curseur vers le bas Déplacer le curseur vers la gauche Déplacer le curseur vers la droite Voir aussi Etat de maintenance activé/désactivé (Page 121) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 57: Messages Dans La Barre D'état

    6.1 Panneau de commande, éléments d'affichage et de commande 6.1.4 Messages dans la barre d'état La barre d'état du SIPROCESS UV600 affiche différentes signalisations d'état qui sont regroupées dans le tableau suivant : Tableau 6- 2 Messages dans la barre d'état...

  • Page 58: Vérification De L'état De Fonctionnement

    1. Vérifier si les mesures peuvent donner de telles valeurs dans la situation actuelle sont pas plausibles 2. Vérifiez l'alimentation en gaz de mesure (p. ex. le prétraitement du gaz, les vannes, le filtre) 3. Exécutez un calibrage. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 59: Système De Menus

    6.1 Panneau de commande, éléments d'affichage et de commande 6.1.6 Système de menus Le SIPROCESS UV600 est de conception modulaire. Outre l'alimentation électrique et de la carte mère, le matériel comprend les modules suivants : ● Unité de commande (BCU) ●...

  • Page 60: Niveau Utilisateur

    Une fois l'appareil allumé et la phase de préchauffe terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de mesure. L'écran suivant apparaît p. ex. : L'affichage s'éteint automatiquement au bout d'un certain temps si la durée correspondante a été réglée. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 61 ● accéder à la fonction sélectionnée avec la touche ● retourner au mode de mesure avec la touche En appuyant sur la touche "MEAS" du panneau de commande, vous repassez aussi au mode de mesure. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 62: Modifier Les Autorisations D'accès

    1. Appelez le menu principal comme décrit au paragraphe "Auto-Hotspot". 2. Dans le menu principal, choisissez la commande "Connexion" à l'aide des touches et activez-la en appuyant sur la touche La vue suivante s'affiche : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 63 – Lorsque le mot de passe "HIDE" s'affiche, appuyez sur la touche Le message "Utilisateur aut. réussi" s'affiche à l'écran. Remarque Durée de validité Le niveau utilisateur 1 reste activé jusqu'à l'arrêt automatique suivant (log off). Voir aussi Introduction à l'utilisation (Page 60) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 64: Saisie De Caractères

    , modifier les chiffres sélectionnés ● en appuyant sur la touche , appliquer la valeur affichée ● en appuyant sur la touche , mettre fin à la saisie et retourner au menu précédent. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 65 ● en appuyant sur la touche , insérer le caractère sélectionné dans la zone de saisie. ● en appuyant sur la touche , mettre fin à la saisie et retourner au menu précédent. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 67: Fonctions Importantes (Sélection)

    Une vue de menu pour la sélection des langues de commande s'affiche. Figure 7-1 Vue de menu Langue Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches et activez-la en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 68: Fonctions De Diagnostic

    ⃞ ⃞ 4.3.3 Chronogramme Y-T 6 Min. ⃞ ⃞ 4.3.4 Chronogramme Y-T 120 Min. ⃞ ⃞ 4.3.5 Sorties de courant ⃞ ⃞ 4.3.5.x Composant à mesurer ⃞ ⃞ 4.3.6 Grandeurs auxiliaires ⃞ ⃞ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 69 Heures de fonctionnement (Page 88) 4.9.x Module ⃞ ⃞ 4.10 Informations de maintenance ✓ voir section Informa- tions de maintenance (Page 89) Langue - Language ✓ voir section Réglage de la langue (Page 67) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 70: Aperçu

    ● Journal ● Valeurs de mesure ● Résultats ● Entrées et sorties ● Vue d'ensemble du système ● Aperçu des entrées et des sorties ● Informations produit ● Heures de fonctionnement ● Maintenance/entretien SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 71: Etat

    Menu principal → Diagnostic → Etat. S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante des groupes de fonctions avec leur état groupé : Pour vérifier les différents états, sélectionnez le groupe de fonctions souhaité. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 72 Une vue de menu avec l'état des différents modules de l'appareil apparaît. Selon la configuration, vous pouvez aussi afficher l'état de certains détails au sein du module, comme le montre la vue de menu suivante. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 73 La valeur mesurée actuelle est inférieure au seuil réglé sur "Message en cas de dé- passement bas" La valeur mesurée actuelle est supérieure au seuil réglé sur "Message en cas de dépassement haut" SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 74: Affichage Du Journal

    [3] Etat de ce message (dernier changement d'état), nombre d'activations de ce message depuis la dernière réinitialisation du journal, signalisation de défaut (voir à cet effet la section ) Naviguez jusqu'aux autres messages avec les touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 75: Afficher Les Valeurs Mesurées

    Valeurs mesurées sous forme de valeurs mA Grandeurs auxiliaires Toutes les grandeurs auxiliaires en chiffres A l'aide des touches , naviguez jusqu'aux formes de représentation des valeurs de mesure et sélectionnez avec la représentation de votre choix. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 76: Valeurs Mesurées Comme Liste

    ● Le bargraphe représente la valeur mesurée par rapport à l'étendue de mesure. Naviguez jusqu'aux autres valeurs mesurées (s'il y en a) avec les touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 77: Valeurs Mesurées Sous Forme D'axe Temporel 6 Minutes/120 Minutes

    été réglée au préalable. Avec les touches , naviguez jusqu'aux lignes à partir desquelles vous pouvez accéder à des informations détaillées, en appuyant sur SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 78: Grandeurs Auxiliaires

    Etendue de sortie 1 : même paramètres que l'étendue 0 Etend. 1 Fin Grandeurs auxiliaires Appel de menu : Menu principal → Diagnostic → Valeurs mesurées → Sorties courant S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 79: Résultats Des Calibrages Et Validations

    Heure actuelle (format : 24 heures) Consigne Valeur de consigne du gaz test utilisé Valeur réelle Valeur réelle du gaz test utilisé (moyenne) absolu Dérive absolue, c'est-à-dire variation globale d'une valeur de dérive sur plu- sieurs calibrages SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 80 Les paramètres suivants peuvent être affichés : Affichage Signification Date Date actuelle (format : JJ-MM-AA) Heure Heure actuelle (format : 24 heures) Consigne Valeur de consigne du gaz test utilisé Valeur réelle Valeur réelle du gaz test utilisé (moyenne) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 81: Entrées Et Sorties

    Pour obtenir des informations détaillées sur une sortie analogique, sélectionnez-la à l'aide des touches en appuyant sur la touche S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 82: Sorties Binaires

    (voir menu 5.7.2 à la sectionConfiguration des sorties binaires (Page 145)). Pour obtenir des informations détaillées sur une sortie binaire, sélectionnez-la à l'aide des touches et en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 83: Entrées Analogiques

    Dans la vue de menu, toutes les entrées analogiques configurées s'affichent avec leurs valeurs de courant d'entrée actuelles. Pour obtenir des informations détaillées sur une entrée analogique, sélectionnez-la à l'aide des touches et en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 84: Entrées Binaires

    Valeur de fin de l'étendue de mesure physique Entrées binaires Appel de menu : Menu principal → Diagnostic → E/S → Entrée binaire S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 85: Vue D'ensemble Du Système

    Menu principal → Diagnostic → Vue d'ensemble du système. S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante : Les modules sont affichés à gauche, les étendues de mesure apparaissent en retrait avec les composants à mesurer. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 86: Vue D'ensemble Des E/S

    Cette fonction fournit des informations sur le matériel et le logiciel de l'appareil. Appel de menu : Menu principal → Diagnostic → Infos produit. S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante avec les modules matériels de l'appareil : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 87 Identification du logiciel intégré (ID du fabricant, version) Date du logiciel Date d'autorisation du logiciel intégré Ecran logiciel Version de l'affichage logiciel (écran) N° de repère Désignation du point de mesure (uniquement comme élément du "Sys- tème") SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 88: Heures De Fonctionnement

    Menu principal → Diagnostic → Heures de fonctionnement. S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante : Sélectionnez un module avec les touches S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 89: Informations De Maintenance

    Valeurs de consigne et valeurs réelles d'un chauffage interne Moteurs * Etat de fonctionnement d'un moteur interne Redémarrage Redémarrage de l'électronique du module Code de maintenance Activation de la signalisation "M" (affichage de l'état) pour le module * Paramètres en option SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 90: Fonctions De Calibrage Et De Validation

    Calibrage point zéro ✓ 3.1.x.1.1 Résultats ✓ 3.1.x.2 Calibrage point de référence ✓ 3.1.x.2.1 Résultats ✓ 3.1.x.4 Correction lin. ✓ 3.1.x.4.1 Résultats ✓ 3.1.x.10 Résultats ✓ 3.1.x.10.1 Point zéro ✓ 3.1.x.10.2 Point de référence ✓ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 91 3.5.1.x.5 Utilisation ✓ 3.5.1.x.5.y Composant à mesurer ✓ 3.5.1.x.5.y.1 Composant ✓ 3.5.1.x.5.y.2 activé ✓ 3.5.1.x.5.y.3 Concentration ✓ 3.5.1.x.5.y.4 Temps de ventilation ✓ 3.5.1.x.5.y.5 comme gaz zéro ✓ 3.5.1.x.5.y.5.1 Val. point zéro ✓ (oui/non) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 92: Calibrages Automatiques

    Risque de mauvais calibrages Si la durée de la mesure est trop courte, les calibrages manquent de précision • En cas de doute, préférez une durée de mesure trop longue plutôt que trop courte SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 93 ● Utilisez le plus long temps de réponse pour le temps de ventilation ● Veillez aussi à ne pas régler de temps de ventilation plus longs que nécessaire, la fonction de mesure normale étant interrompue pendant une procédure de calibrage ou de validation. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 94: Configuration Du Calibrage Automatique

    Cette fonction vous permet de créer un processus de calibrage automatique. Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Réglages → Automatique La vue de menu suivante apparaît p. ex. avec le nom des procédures automatiques possibles et leur état d'activation. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 95: Réglages De Paramètres

    S'affiche p. ex. la vue de menu suivante avec les paramètres de réglage : Réglages de paramètres Activer/désactiver Après avoir sélectionné le premier paramètre (1 activé), la vue de menu suivante apparaît : Options disponibles ici : activé - activé désactivé - désactivé SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 96 Régler l'unité de temps Après avoir sélectionné le troisième paramètre (3 unité de temps), la vue de menu suivante apparaît p. ex. : Réglez l'unité de temps souhaitée avec les touches et confirmez avec la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 97 Réglez la date de déclenchement souhaitée comme le décrit la section Saisie de caractères (Page 64). La saisie des paramètres de temps pour le processus de calibrage automatique ou la mesure de validation est alors terminée. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 98: Configuration Des Gaz Test

    Paramètres de base Cette fonction vous permet de procéder aux paramétrages de base de la configuration du gaz test. Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Réglages → Gaz test SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 99 Etat de la pompe du gaz de mesure pendant l'utilisation du gaz test Vanne Sortie binaire activée pendant l'utilisation du gaz test pour commander une électrovanne Utilisation Paramétrages de mesure du gaz test SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 100: Disponibilité Du Gaz Test

    Cette configuration de gaz test peut être utilisée Cette configuration du gaz test ne peut pas être utilisée. Avec ce réglage, une confi- guration de gaz test peut être complètement désactivée sans devoir la supprimer. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 101 De cette manière, la ventilation au gaz test peut être commandée automatiquement. Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Réglages → Gaz test → Gaz test → Vanne SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 102 (principe du courant de repos). Lorsque la source est logiquement activée, la sortie de commutation est électroniquement à l'état désactivé (relais retombé) Paramétrez la logique de commutation souhaitée à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 103: Paramétrage D'un Composant À Mesurer

    Menu principal → Calibrages → Réglages → Gaz test → Gaz test → Utilisation → Composants à mesurer S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante avec les paramètres réglés jusqu'ici pour le composant à mesurer sélectionné. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 104: Affectation D'un Composant À Mesurer

    à mesurer réels. Si le composant à mesurer réel et le composant à mesurer virtuel sont identiques, un seul composant est affiché. Vous pouvez maintenant sélectionner le composant à mesurer de votre choix à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 105 Cela est p. ex. utile lorsqu'un mélange de gaz test contenant plusieurs composants à mesurer est utilisé. Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Réglages → Gaz test → Gaz test → Utilisation → Composants à mesurer → Concentration SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 106 Menu principal → Calibrages → Réglages → Gaz test → Gaz test → Utilisation → Composants à mesurer → Temps de ventilation S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Figure 7-2 3511514_Utilisation_temps_ventilation_NO SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 107 à l'aide de la touche , où vous trouverez des informations sur la disponibilité du gaz test. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Vous pouvez maintenant régler la disponibilité à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 108: Calibrage Manuel

    • Chaque calibrage interrompt le mode de mesure. Informez donc les personnes concernées de l'interruption du mode de mesure. • Le calibrage n'est correct que si l'ordre est bon : 1. Calibrage du point zéro 2. Calibrage du point de référence SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 109: Démarrage Du Processus De Calibrage

    En présence d'au moins un message d'état dont l'origine interdirait ou rendrait impossible un processus de calibrage (p. ex. un dysfonctionnement du module, un défaut du gaz test), le processus de calibrage concerné n'est pas proposé. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 110: Réalisation Du Processus De Calibrage

    Menu principal → Calibrages → Calibrage → Composants à mesurer → Fonction de calibrage S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Procédez maintenant comme suit : 1. Connectez le gaz test à l'entrée de mesure de l'analyseur. 2. Sélectionnez pour commencer le calibrage SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 111 3 valeur moyenne Moyenne des valeurs de mesure (pendant la phase "Mesure" 4 gaz zéro Nom du gaz test avec valeur de consigne 5 Annuler (non visible ici) Annulation de la procédure en cours SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 112: Afficher Les Résultats Du Calibrage

    Cette fonction vous permet d'afficher le résultat du dernier calibrage du composant à mesurer sélectionné ou de la grandeur auxiliaire Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Calibrage → Composants à mesurer → Résultats → Point zéro/Point de référence SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 113: Mesure De Validation Manuelle

    Menu principal → Calibrages → Validation Une vue de menu avec les composants à mesurer apparaît. Sélectionnez les composants que vous souhaitez mesurer au moyen des touches et activez-les en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 114 Sélectionnez la fonction de validation de votre choix au moyen des touches et activez-la en appuyant sur la touche Une vue de menu apparaît, affichant la fonction de calibrage ou de validation sélectionnée, en l'occurrence la validation du point zéro. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 115: Procédure De Validation

    2 - Détermination de la valeur de mesure du gaz test (valeur réelle) Mesure 3 - Validation : les résultats sont calculés et enregistrés Calcul Calibrage : Le calibrage est en cours. 4 - Injection de gaz de mesure Ventilation gaz de mesure SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 116 3 valeur moyenne Moyenne des valeurs de mesure (pendant la phase "Mesure" 4 gaz zéro Nom du gaz test avec valeur de consigne 5 Annuler (non visible ici) Annulation de la procédure en cours SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 117: Afficher Les Résultats De La Validation

    Fonction d'affichage Ce menu ne permet pas de lancer une validation ! Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Calibrage → Composants à mesurer → Résultats → Point zéro/Point de référence SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 118: Fonctions Groupées

    être sélectionnés. Les processus de calibrage actuellement "activés" ne peuvent pas être démarrés. Appel de menu : Menu principal → Calibrages → Fonctions groupées. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 119 Pour poursuivre les mesures, vous devez dans tous les cas attendre la fin de la procédure de calibrage. Le message "Afficher les résultats ?" apparaît. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 120: Fonctions De Maintenance

    ✓ 2.3.1.n AOnO ✓ 2.3.2 Sortie binaire DOnO ✓ 2.3.2.n DOnO ✓ 2.3.3 Entrée analogique AInI ✓ 2.3.4 Entrée binaire DInI ✓ Redémarrage BCU ✓ voir section Redémarrage de la BCU (Page 126)) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 121: Etat De Maintenance Activé/Désactivé

    Ce menu active l'identificateur d'état "C (Check)". Si une sortie binaire est affectée en conséquence, il est possible de signaler à un module externe que le SIPROCESS UV600 n'est pas en mode de mesure, en raison p. ex. de travaux de maintenance en cours.

  • Page 122: Sauvegarde/Restauration Des Données

    – usine : remplacez les paramètres actuels par les paramètres d'usine. Une fois la fonction souhaitée sélectionnée, le message suivant apparaît : "...charger ?". Il est validé en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 123: Test Des Fonctions D'entrée Et De Sortie

    ▸ Assurez-vous que l'état de test ne provoque aucun problème pour les points raccordés Appel de menu : Menu principal → Maintenance → Test E/S. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Sélectionnez la sortie à tester à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 124 A titre d'exemple, la sortie analogique 4 a ici été choisie. Dans les lignes 3 et 4 sont affichées les valeurs minimales et maximales, dans la ligne 2, vous pouvez régler la valeur que doit fournir la sortie analogique. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 125 "Sorties analogiques". Entrées binaires Après sélection des entrées binaires, la vue de menu avec les entrées binaires possibles apparaît. Les tests des entrées binaires se déroulent comme le décrit la section "Sorties analogiques". SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 126: Redémarrage De La Bcu

    ▸ Assurez-vous que cette situation ne provoque aucun problème aux points raccordés. Appel de menu : Menu principal → Maintenance → Redémarrage de la BCU. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Vous déclenchez le redémarrage en appuyant sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 127: Paramétrage

    DOn inv. ✓ Amortissement ✓ voir section Réglage de l'amortis- sement (Page 136) 5.4.x Composants à mesurer ✓ 5.4.x.1 el. T90% ✓ 5.4.x.1.1 Constante de temps ✓ 5.4.x.2 Amortissement dynamique ✓ 5.4.x.2.1 Etat ✓ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 128 Choix plage ✓ 5.7.1.n.6 Etat ✓ 5.7.1.n.6.1 ✓ 5.7.2 Sortie binaire ✓ voir section Configuration des (DOn) sorties binaires (Page 145) 5.7.2.n DOn inv. ✓ 5.7.2.n.1 Source ✓ 5.7.2.n.1.1 Etat système (xO) ✓ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 129: Entrée Binaire (Din)

    Modbus (Page 151) 5.8.2.1 activé/désactivé ✓ 5.8.2.2 Adresse esclave ✓ 5.8.2.3 Type ✓ 5.8.2.4 Paramètre TCP ✓ 5.8.2.4.1 Port TCP ✓ 5.8.2.5 Paramètres RTU ✓ 5.8.2.5.1 Port TCP ✓ 5.8.2.5.2 Parité ✓ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 130: Activation/Désactivation Des Valeurs Mesurées

    (p. ex. parce qu'un module est défectueux). Appel de menu : Menu principal → Paramètres → Valeurs de mesure SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 131 Sélectionnez le composant à mesurer ou les grandeurs auxiliaires de votre choix à l'aide des touches et activez-les en appuyant sur la touche S'affiche alors p. ex. la vue de menu suivante avec les fonctions de réglages possibles : A l'aide des touches paramétrez l'état souhaité. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 132: Configuration De La Représentation Des Valeurs Mesurées

    à mesurer. De cette manière, les variations de valeur de mesure sont par exemple masquées au point zéro pour empêcher l'affichage de valeurs de mesure négatives ou pour ne pas perturber les régulateurs raccordés en cas de faibles valeurs de mesure. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 133 Dans les lignes 3 et 4 sont affichées les valeurs numériques les plus petites et les plus grandes possibles, dans la ligne 2, vous pouvez saisir la valeur numérique souhaitée, comme le décrit la section Saisie de caractères (Page 64). Vous configurez de la même manière le paramètre "Etendue". SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 134: Sélection Des Plages De Sortie

    Sélectionnez le composant à mesurer de votre choix avec les touches confirmez en appuyant sur la touche S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Vous pouvez maintenant régler les paramètres "Choix plage" et "Etat" pour le composant à mesurer. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 135 , choisissez la sortie binaire souhaitée. Si vous voulez ensuite modifier la logique de commutation, passez au menu suivant en appuyant sur la touche A l'aide des touches paramétrez la logique de commutation souhaitée (directe ou inversée). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 136: Réglage De L'amortissement

    Menu principal → Paramètres → Amortissement → [Composants à mesurer] → el. T90% S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Pour modifier la constante de temps, appuyez sur la touche S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 137: Amortissement Dynamique

    L'amortissement dynamique agit sur tous les affichages et toutes les sorties de valeurs de mesure. Appel de menu : Menu principal – Paramètres → Amortissement → [Composants à mesurer] → Amortissement dynamique. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 138 Vous modifiez ce paramètre "Etat" en sélectionnant l'état souhaité avec les touches et en l'enregistrant avec la touche Les valeurs des constantes de temps et des seuils peuvent être modifiées comme le décrit la section Saisie de caractères (Page 64). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 139: Réglage Des Seuils

    ● (+) Dépassement haut ● (-) Dépassement bas. Hystérésis Sélectionnez le troisième paramètre "Hyst." avec les touches Réglez la valeur souhaitée dans le menu suivant, comme le décrit la section Saisie de caractères (Page 64). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 140: Paramétrages De La Pompe

    ● pendant l'injection du gaz test, si celle-ci est réglée ainsi ● lorsqu'une entrée binaire est configurée avec la fonction "Pompe arrêtée" et activée Appel de menu : Menu principal → Paramètres → Pompe → Pompe arrêtée SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 141 S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Vous pouvez modifier la valeur relative du débit de la pompe à la ligne 2 comme le décrit la section Saisie de caractères (Page 64). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 142: Paramétrage Des Entrées Et Des Sorties

    Sortie binaire pour l'état de la plage de sortie Affectation de la source de signal interne à une sortie analogique Sélectionnez le paramètre 1 (Source) dans la vue de menu précédente. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 143 Valeurs de mesure comprises entre 4 et 20 mA Message de la catégorie C ou M constante 2 mA Message de la catégorie F constante 0 mA Sélectionnez le paramétrage de votre choix pour le point zéro à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 144: Configuration D'une Plage De Sortie

    à l'aide des touches , sélectionner la sortie binaire souhaitée. – sélectionner la logique de commutation électronique dans le menu correspondant – sélectionner la logique de commutation électronique dans le menu correspondant à l'aide des touches SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 145: Configuration Des Sorties Binaires

    Affectation de la fonction d'état ou de commande (source) à une sortie binaire Sélectionnez la sortie binaire dans la vue de menu précédente. Dans la vue de menu suivante, sélectionnez "Source". S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 146: Sélection De La Logique De Commutation Électronique

    La sortie binaire est activée électroniquement lorsque la source n'est logique- ment pas activée (principe du courant de repos). Lorsque la source est logiquement activée, la sortie de commutation est à l'état désactivé électroniquement (relais retombé) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 147: Configuration Des Entrées Binaires

    Une fonction interne d'état ou de commande peut être affectée à chaque entrée binaire. Cette "source" commande l'état de l'entrée binaire. Une caractéristique d'identification claire (balise) est affectée à chaque source. La logique de commutation électronique peut être inversée ("inv" apparaît à l'écran) ou directe (blancs). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 148 Non affecté (l'état électronique de l'entrée binaire est sans effet) empêche les calibrages et validations 1. Sélectionnez la cible souhaitée à l'aide des touches 2. Recherchez la fonction souhaitée devant commander l'entrée binaire dans les menus suivants. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 149: Configuration Des Entrées Analogiques

    Paramétrez la logique de commutation souhaitée à l'aide des touches 7.5.8.4 Configuration des entrées analogiques La fonctionnalité des entrées analogiques ne peut être configurée qu'avec le logiciel de PC "SOPAS ET" /7/. Il n'y a pas de fonctions de menu pour cela. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 150: Paramétrage De La Communication Numérique

    , sélectionnez le paramètre "4 Redémarrage Ethernet" et activez la fonction à l'aide de la touche Cette fonction est alors utilisée à chaque fois que la connexion LAN est perturbée ou qu'elle ne peut être établie normalement. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 151: Configuration D'une Connexion Modbus

    Une fois que l'appareil a été débranché du secteur, la date et l'heure sont encore gardées en mémoire pendant 3 à 5 jours. Appel de menu : Menu principal → Paramètres → Date - Heure → Date SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 152: Commutation Automatique Du Point De Mesure

    ● Dispositifs de commutation d'alimentation en gaz entre les points de mesure séparés (électrovannes, par exemple). ● Connexions électriques avec sorties binaires de commande (si nécessaire : dispositifs électroniques supplémentaires intercalés, relais de puissance, par exemple). ● Points de mesure programmés SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 153: Programmation De La Commutation Du Point De Mesure

    Etat d'activation désactivé Nom du point de mesure Temps de Temps de ventilation paramétré ventilation Temps de Temps de mesure paramétré mesure Etat Sortie binaire pour l'état de la plage de sortie SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 154: Activation/Désactivation Du Point De Mesure

    2. Dans le menu suivant, sélectionnez la sortie binaire souhaitée à l'aide des touches 3. Dans le menu suivant, sélectionnez la logique de commutation souhaitée à l'aide des touches . Signification : – inversée = inv – directe = pas d'affichage SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 155: Sortie D'état Pour La Phase De Commutation

    S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Réglage des composants à mesurer 1. Sélectionnez le composant à mesurer de votre choix avec les touches 2. A l'aide des touches , configurez l'état souhaité. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 156: Réglage De La Grandeur Auxiliaire

    Appel de menu : Menu principal → Paramètres → Fonctions supplémentaires → Point de mesure - autom.→ Valeurs mesurées S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 157: Réglages De L'affichage

    Menu principal → Paramètres → Fonctions supplémentaires → Réglage affichage → Timeout connexion. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : Sélectionnez le temps d'attente souhaité en appuyant sur les touches confirmez ce réglage avec SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 158: Régler Le Temps D'attente Pour L'arrêt De L'écran

    (ENTER, BACK, SAVE... p. ex.) n'a été enfoncée pendant 30 minutes. Le rétro-éclairage de l'écran peut être rallumé en appuyant sur la touche de fonction droite ou gauche. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 159: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    – supprimez les résidus liquides et/ou solides à l'origine de ces salissures en effectuant une décontamination conforme aux exigences. A cet effet, consultez si nécessaire le support Siemens. Si le boîtier s'est également retrouvé en contact avec des gaz dangereux pour la santé...

  • Page 160: Nettoyage

    • Mettez immédiatement l'appareil hors service en coupant la tension du secteur externe (p. ex. en débranchant le cordon de la prise de courant ou en coupant le fusible de secteur) • Alertez le support Siemens ou tout autre personnel qualifié pour faire réparer l'appareil. Maintenance Afin de garantir des fonctionnalités irréprochables ainsi qu'un fonctionnement sans...

  • Page 161: Maintenance Effectué Par L'utilisateur

    Si de l'humidité a pénétré dans l'appareil, celui-ci peut, dans certaines conditions, ne plus fonctionner. Dans ce cas : • Ne plus toucher l'appareil ! • Coupez immédiatement l'alimentation électrique et le gaz ! • Informez le service après-vente ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 162: Maintenance Effectuée Par Le Personnel Qualifié Habilité

    Filtre à gaz pour mesurage NO Changer la batterie de l'unité de commande * 6M = 2 fois par an, 1Y = 1 fois par an, 2Y= tous les 2 ans, 10Y = tous les 10 ans SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 163: Elimination Des Défauts

    ● Le logiciel peut dans certains cas ne plus fonctionner correctement s'il a été exposé à des conditions extérieures extrêmes (fortes impulsions électromagnétiques parasites, p. ex.). Dans de tels cas, vous devez couper le SIPROCESS UV600 et le rallumer après quelques secondes.

  • Page 164: Mise Hors Service

    : ● Fermez les conduites d'amenée de gaz ! ● Coupez le SIPROCESS UV600 du circuit du gaz de mesure ! ● Rincez tous les circuits de gaz de l'appareil pendant quelques minutes avec un gaz sec et neutre (N , p.ex.).

  • Page 165: Pièces De Rechange/Accessoires

    Cadre d'affichage avec module de commande et carte mère A5E03707765 Câble écran - carte mère du module de commande A5E03707766 Carte mère du module de commande A5E03707239 Unité d'affichage pour le module de commande SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 166: Module D'entrée/Sortie

    Carte mère SIPROCESS UV600, chargée avec le logiciel actuel et les données de l'ap- pareil A5E03707968 Chauffage avec un câble de 380 mm de long, pour SIPROCESS UV600 : lampe UV, cuve, bride du mo- teur SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 167: Module Gaz Et Alimentation Pneumatique

    Pompe à membrane de type 123, 24 V/50 Hz A5E03707987 Equipement membrane EPDM pour type 123 A5E03707988 Joint torique pour suspension pompe à gaz A5E03708919 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit module AS 02 A5E03708920 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit module AS 02 avec logiciel A5E03708921 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit...

  • Page 169: Caractéristiques Techniques

    + 5 ... +45 °C (41 ... 113 °F) - Transport et stockage -10 ... +70 °C (14 ... 158 °F) [1] inclinaison maximale autorisée de la face inférieure pendant le fonctionnement et en cas de posi- tion d'utilisation inchangée SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 170: Caractéristiques Électriques

    - Etendues de mesure standard < 1 %/10 K - Petites étendues de mesure < 2 %/10 K (≤ 2x plus petite étendue de mesure) Temps de paramétrage (T Temps de démarrage < 60 minutes SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 171: Gammes De Mesure

    Pression du gaz de balayage 15 ... 30 hPa Débit du gaz de balayage 20 l/h ... 100 l/h (333 cm /min ... 1667 cm /min) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 172: Entrées Et Sorties Électriques

    Max. CC 48 V 50 mA max. ou : Max. CA 15 V Max. CC 24 V 200 mA max. ou : Max. CA 12 V Max. CC 18 V 500 mA max. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 173: Schéma Côté

    Caractéristiques techniques 10.2 Schéma côté 10.2 Schéma côté Figure 10-1 Schéma côté boîtier SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 175: Annexe

    électrique d'un appareil sans avoir auparavant déchargé l'électricité statique présente dans le corps. Une décharge d'électricité statique peut entraîner le dysfonctionnement latent d'un module, c'est-à-dire que sans être immédiat, le dommage peut provoquer un défaut opérationnel de fonctionnement. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 176: Charge Électrostatique

    Décharger le corps de toute électricité statique avant de commencer les mesures sur un module. Pour cela, il suffit de toucher une pièce métallique mise à la terre. Toujours utiliser des instruments de mesures mis à la terre. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 177: Répertoires

    Monoxyde de carbone Dioxyde de carbone Oxysulfure de carbone Sulfure de carbone Canadian Standard Association (anglais pour association canadienne de normalisa- tion) CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques Direct Current (anglais pour courant continu) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 178 Unité de hauteur (1 HE égale 1 3/4 pouces, soit 44,45 millimètres) Hectopascal (1hPa correspond à 1 millibar (mbar)), Hertz Interference Filter Correlation, angl. pour : corrélation à filtre interférentiel, un procédé de mesure du SIPROCESS UV600 Ingress Protection (anglais pour degré de protection) Kelvin kilogramme Litre Local Area Network (anglais pour réseau (informatique) local)
  • Page 179 Stainless Steel 316 (classification américaine pour l'acier inox (mat. n° 1 4401) Logiciel Temps (du latin "tempus") à action retardée (pour les fusibles) ™ Trade Mark (angl. pour marque (déposée)) Ultraviolet Volt Volt-ampère Tension efficace, tension crête à crête Maintenance requise SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 180: B.2 Bibliographie

    /2/Gamme GMS800 – Analyseurs de gaz extractifs /3/Module analyseur UV pour gamme GMS800 /4/Châssis GMS810 /5/Unité de commande BCU pour gamme GMS800 /6/Bloc d'entrée-sortie (IO-Modul) pour gamme GMS800 /7/Unité de commande BCU : fonctionnement avec SOPAS ET SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

  • Page 181: Index

    Déroulement du calibrage Premier calibrage, 51 Ordre, 110 Réalisation, 108 Directives ESD, 175 Valeur de fin, 51 Dispositif de coupure secteur, 31 Calibrage automatique Domaine d'application, 16 Configuration, 94 Dysfonctionnements, 126 Paramètres, 94 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 182 Résultats du calibrage, 79 Mise en service, 41 Sorties, 81 Montage et raccordement, 24 Sorties analogiques, 81 Prise secteur, 30 Sorties binaires, 82 Sorties binaires, 37 Vue d'ensemble des E/S, 86 Vue d'ensemble du système, 85 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 183 Réglages de l'affichage, 157 Panneau de commande, 54 Répertoire des abréviations, 177 DEL, 55 Résultats du calibrage, 79 Touche MEAS, 56 Touches de fonction, 56 Paramètre Temps de ventilation au gaz mesuré, 93 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...
  • Page 184 Menus, 68, 90, 120, 127 Pièces de rechange, 165 Utilisateur autorisé, 48, 62 Valeurs de mesure Afficher, 75 Validation manuelle, 113 Paramètres, 116 Réalisation, 113 Vue d'ensemble des E/S, 86 Vue d'ensemble du système, 85 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 08/2014, A5E03529377-02...

Ce manuel est également adapté pour:

7mb2621

Table des Matières