Honeywell R 295 H Instructions De Montage

Les langues disponibles

Télécharger ce manuel

Honeywell AG

Hardhofweg . D-74821 Mosbach

Einbau-Anleitung • Installation Instruction • Instruction de montage

1 Absperrventil

1 Shutoff valve

2 Schmutzfänger

2 Y strainer

3 Federhaube

3 Spring bonnet

4 grüne Federkappe

4 Green spring cap

5 Absperrventil

5 Shutoff valve

6 Ablauftrichter

6 Discharge tundish

7 hydr. Umschaltventil

7 Hydraulic changeover valve

8 Druckstoßdämpfer

8 Shock arrestor

9 Entleerungshähnchen

9 Small drainoff valve

R 295 H

1 Vanne d'arret

2 Capteur d'impurétes

3 Chemise du ressort

4 Coiffe verte

5 Vanne d'arret

6 Entonnoir d'evacutation

7 Vanne de permutation hydraulique

8 L' amortisseur de chocs de pression

9 Robinet de purge

Page 1 R 295 H Einbau-Anleitung • Installation Instruction • Instruction de montage 1 Absperrventil 1 Shutoff valve 1 Vanne d’arret 2 Schmutzfänger 2 Y strainer 2 Capteur d’impurétes 3 Federhaube 3 Spring bonnet 3 Chemise du ressort 4 grüne Federkappe 4 Green spring cap...
Page 2 Umsteuerung des hydraulischen Steuer- Zum Schutz der Umschaltventile und des Wasser mehr entnommen wird, schaltet der Einbauart 2: R 295 SA / R 295 S-F / R 295 H / ventils erfolgt. Hieraus resultiert, daß die Rohrtrenners gegen grobe Verunreinigung...
Page 3 Install the backflow preventer with good The hydraulic changeover valve on the R 295 H with water). necessary replace them. accessibility and with flow in the correct automatically controls the opening pressure to 2.
Page 4 Bien rincer la tuyauterie de raccordement Dans le cas du R 295 H la vanne de permutation minimale d’entrée sera atteinte de sorte que le oranges d’étanchéité, les chemise de pistons et avant le montage.