Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions pour les montants Dummy
Bonjour, Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Surly avec l'argent que vous avez durement gagné. Les produits Surly sont
conçus pour être utiles et durables. Nous savons que vous en profiterez bien pour les années à venir.
Les montants Dummy de Surly ont été conçus pour soutenir notre plateau et nos sacoches Dummy. Ils s'adaptent sur tous les
modèles de vélos cargos longs de Surly.
Notre plateau Dummy se visse directement sur les montants Dummy à l'aide d'une quincaillerie métrique M5, unifiant et rigidifiant
l'ensemble du système. Des vis à métaux à tête ronde et à embase en acier inoxydable de 20 mm de long sont fournies avec les
montants Dummy pour cette application.
Les tasseaux de fixation du plateau, situés le long de la partie supérieure des montants Dummy, servent également d'entretoises.
Ces entretoises de 5 mm de haut créent un espace entre les montants et le plateau permettant de placer des sangles de sacoche, des
sangles Junk, un filet et des cordons.
Les tasseaux, situés à l'arrière de chaque montant, fournissent un emplacement de montage pour un porte-bidon ou tout autre
accessoire tel qu'un éclairage, des caméras, action, pompes, fanions, klaxons, sabres laser, boules disco, crachoirs, cornes
d'abondance, etc.
Nos sacoches Dummy ont été conçues de manière à être entièrement compatibles avec notre système de montants et de plateau à
montage direct. Les sacoches non-Surly peuvent être ou ne pas être compatibles avec notre système en raison de l'emplacement des
tasseaux sur les montants.
Nous recommandons vivement de faire installer les montants Dummy par un mécanicien de vélos professionnel compétent.
AVERTISSEMENT : le cyclisme est une activité dangereuse. Les pièces pour vélo doivent être montées et réparées par un
mécanicien professionnel. Ne modifiez jamais votre vélo ou vos accessoires. Lisez et suivez tous les avertissements et modes
d'emploi des produits, y compris les renseignements sur le site Web du fabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie.
Portez toujours un casque.
Consultez le fabricant de votre vélo pour vérifier le bon ajustement, les points de montage, la capacité de charge du vélo et la
compatibilité pour le transport de marchandises. Ne dépassez pas la charge admissible du vélo.
Pour plus de renseignements de sécurité sur tous les produits Surly, rendez-vous sur surlybikes.com/safety
Le mode d'emploi est disponible sur le site Web : surlybikes.com/safety
Compatibilité et utilisation prévue des montants Dummy
Les montants Dummy de Surly sont compatibles avec les sacoches et plateaux Dummy de Surly.
DÉTAILLANT : cette fiche DOIT ÊTRE remise à l'utilisateur final.
REMARQUE : ne dépassez jamais la Condition d'utilisation 2 de l'ASTM lors du transport de passagers.
USAGE PRÉVU : CONDITION 2
Il s'agit d'un ensemble de conditions pour l'utilisation d'un vélo qui comprend la Condition 1 ainsi que les routes et
chemins non goudronnés en gravier en pente modérée. Dans de telles conditions, il arrive qu'il y ait contact avec un
terrain irrégulier et perte de contact des pneus avec le sol. Les dénivellations prévues sont limitées à 15 cm (6") ou
For off-road
riding and
moins. Veuillez consulter le lien vers le manuel du propriétaire du vélo sursurlybikes.com/safety pour une liste complète
jumps less than
12" (30cm)
des descriptions des conditions de conduite.
Consultez les spécifications des vélos cargos complets et cadres longs sur les conditions d'utilisation ASTM dans le cadre d'une
utilisation générale et du transport de marchandises.
REMARQUE : soyez attentif à votre environnement et à l'état de la chaussée ou du chemin. Si les conditions ne sont pas sécuritaires
pour un passager, demandez à votre passager de descendre du vélo cargo.
Sécurité
AVERTISSEMENT : NE PAS LIRE ET LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ PEUT PROVOQUER UN
ACCIDENT ET DES BLESSURES GRAVES.
•
Le poids maximal de la charge pour le système de chargement Dummy est de 90 kg (200 b). 34 kg (75 lb) par sacoche plus une
charge maximale de 22,6 kg (50 lb) pour le plateau. Vérifiez si les systèmes d'autres fabricants sont compatibles avec le poids
de charge maximal du système de chargement Dummy.
•
La nature et la manière du chargement font une grande différence dans la façon de manier un vélo! Faites preuve de
prudence en cas de chargement anormalement lourd, long ou volumineux.
•
Répartissez le poids de la charge uniformément sur les deux côtés et fixez-la en toute sécurité.
•
Ne modifiez pas le porte-bagages de quelque façon que ce soit.
•
Il est impératif d'utiliser la visserie fournie avec le porte-bagages. N'utilisez pas la visserie incluse sur votre vélo. Veuillez
contacter votre boutique de vélos locale si vous avez besoin de pièces de rechange Surly.
•
Ne transportez des passagers que si vous utilisez des colliers de montants Surly et des sacoches Big Dummy ou un autre
système compatible de maintien des pieds.
•
Positionnez les réflecteurs et l'éclairage de façon à ce qu'ils ne soient pas masqués quand le porte-bagages est chargé.
•
Le vélo peut se comporter différemment (notamment en ce qui concerne la direction et le freinage) quand le porte-bagages
est chargé.
•
Assurez-vous que la charge est bien équilibrée et sécurisée avant chaque sortie; fixez toujours les sangles ou les cordons
desserrés ou tout autre objet qui pourrait se coincer dans la roue avant de prendre la route.
Pour plus de renseignements de sécurité sur tous les produits Surly, rendez-vous sur surlybikes.com/safety
Le mode d'emploi est disponible sur le site Web : surlybikes.com/safety
6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438
P 877.743.3191 E derby@surlybikes.com W surlybikes.com
212301 12/19 | 85-000411_INST_F
Publicité
