LG 22LN4000-TA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. 22LN4000-TA
  6. Manuel d'utilisation
LG 22LN4000-TA Manuel D'utilisation

LG 22LN4000-TA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 22LN4000-TA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
LED TV
*LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
22LN4000-TA
www.lg.com
P/NO : MFL67861308 (1303-REV00)
Printed in Korea

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 22LN4000-TA

Sommaire des Matières pour LG 22LN4000-TA

  • Page 1 OWNER’S MANUAL LED TV *LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 22LN4000-TA www.lg.com P/NO : MFL67861308 (1303-REV00) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS CUSTOMIZING TV SETTING Accessing main menus INSTALLATION PROCEDURE Customizing Settings - SETUP Settings - PICTURE Settings ASSEMBLING AND PREPARING - AUDIO Settings - TIME Settings Unpacking - OPTION Settings Parts and buttons - USB settings Lifting and moving the TV Setting up the TV...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/ y Insert power cable plug or remote control in the completely into wall socket following environments: otherwise if not secured - A location exposed to completely into socket, fire direct sunlight...
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS y Keep the anti-moisture y Do not spray water on the packing material or vinyl product or scrub with an packing out of the reach of inflammable substance children. (thinner or benzene). Fire or Anti-moisture material is electric shock accident can harmful if swallowed.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS y Unplug the TV from AC y When installing the antenna, mains wall socket if you do consult with a qualified not intend to use the TV service technician. If not for a long period of time. installed by a qualified Accumulated dust can cause technician, this may create fire hazard and insulation...
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation y Avoid touching the screen or instructions below to holding your finger(s) against prevent the product from it for long periods of time. overheating. Doing so may produce some - The distance between the temporary or permanent product and the wall should distortion/damage to screen.
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to y Displaying a still image (e.g., broadcasting qualified service personnel. channel logo, on-screen menu, scene from a Servicing is required when video game) for a prolonged time may cause the apparatus has been...

  • Page 8: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future.
  • Page 9 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control and Owner’s manual Cable Tie Stand Base batteries (AAA) (Depending on model) (See p.13) (See p.20) (See p.16) Power Cord AC-DC Adapter AC-DC Adapter Isolator (Depending on model) (Depending on model) (Depending on model) (Depending on model) (See p.18) (See p.18) (See p.18)
  • Page 10 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident.

  • Page 11: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Screen Remote control Sensor Speakers SETTINGS INPUT Touch buttons Touch Buttons Description Scrolls through the saved programmes. Adjusts the volume level. OK ꔉ Selects the highlighted menu option or confirms an input. SETTINGS Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus. INPUT Changes the input source.

  • Page 12: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. Please note the following advice to prevent the y When transporting the TV by hand, hold the TV as TV from being scratched or damaged and for safe shown in the following illustration.

  • Page 13: Setting Up The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Setting up the TV Image shown may differ from your TV. Attaching the Stand Base Detaching the Stand Base Stand Base Stand Base NOTE y When Detaching the stand from TV, Detach the stand with lifting up the lever in the direction of the arrow.

  • Page 14: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table CAUTION Lift and tilt the TV into its upright position on a table. y Make sure that children do not climb on or hang - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall on the TV.

  • Page 15: Using The Kensington Security System

    TV to other building materials, please contact qualified using, refer to the manual provided with the Kensington personnel. security system or visit http://www.kensington.com. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. Connect the Kensington security system cable between the TV and a table.

  • Page 16: Tidying Cables

    If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

  • Page 17: Making Connections

    Connect the TV to a wall antenna socket with an RF This section on MAKING CONNECTIONS cable (75 Ω). mainly uses diagrams for the 22LN4000-TA models. Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the...

  • Page 18: Adapter Connection

    MAKING CONNECTIONS Adapter connection Composite connection Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown. DC-IN (19V AC-DC Adapter AV IN DC-IN (19V (*Not Provided) AC-DC Adapter CAUTION...

  • Page 19: Usb Connection

    MAKING CONNECTIONS USB connection Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the USB menu to use various multimedia files. USB IN (*Not Provided)

  • Page 20: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

  • Page 21: Watching Tv

    WATCHING TV WATCHING TV When the basic settings are complete, press the NOTE Turning the TV on for the first y If you do not complete the initial setting, it will appear time whenever you access the TV. When you turn the TV on for the first time, the Initial To turn the TV off, press on the TV.

  • Page 22: Managing Programmes

    WATCHING TV Managing programmes Assigning a station name You can assign a station name with five characters to Automatically setting up pro- each programme number. gramme Press MENU and the Navigation buttons to scroll to Use this to automatically find and store all available SETUP.

  • Page 23: Editing Your Programme List

    WATCHING TV Editing your programme list Favourite programme setup Selecting favourite programme Press MENU to access the main menus. Favourite programme is a convenient feature that lets Press the Navigation buttons to scroll to SETUP and you quikly scan up to programmes of your choice without press OK.

  • Page 24: Using Additional Options

    WATCHING TV Using additional options 4:3: The following selection will allow you to view a picture with an original 4:3 aspect ratio, gray bars will appear on both the left and right of the screen. Adjusting aspect ratio Resize the image to view the image at its optimal size by pressing ARC while you are watching TV.

  • Page 25: Using The Input List

    WATCHING TV Using the input list Selecting an input source Press INPUT to access the input source list. Press the Navigation buttons to scroll to one of the input sources and press OK. y Image shown may differ from your TV. Antenna Input source Description...

  • Page 26: Entertainment

    ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT y Please use only a USB storage device which was formatted as a FAT, FAT16, FAT32 file system provided with the windows operating system. In case of a storage device formatted as a different utility (Depending on model) programme which is not supported by Windows, it may not be recognized.

  • Page 27: Browsing Files

    ENTERTAINMENT Press the Navigation buttons to browse files. Browsing files The highlighted file will display in the preview window. Access the Photo or Music lists and browse files. Connect a USB storage device. Press MENU to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to USB and USB Device Photo List...

  • Page 28: Viewing Photos

    ENTERTAINMENT Viewing photos Using photo options Use the following options while viewing photos. View image files saved in a USB storage device. The displays on the screen may differ from the model. Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK.

  • Page 29: Listening To Music

    ENTERTAINMENT Listening to music 7 Control playback by using the following 1 Press the Navigation buttons to scroll to USB and buttons. press OK. Button Description 2 Press the Navigation buttons to scroll to Music List and press OK. Stops playback 3 Select Drive1 to access the connected USB storage Plays a music file and Pauses or device. resumes playback 4 Press the Navigation buttons to scroll to a folder you want and press OK. Skips to the next file 5 Press the Navigation buttons to scroll to a file you want and press OK. Skips to the previous file A pop-up window will appears. NOTE Music List USB Device Page 2/3 No Marked...

  • Page 30: Customizing Tv Setting

    CUSTOMIZING TV SETTING CUSTOMIZING TV SETTING Customizing Settings y Image shown may differ from your TV. SETUP Settings Press MENU to access the main menus. Accessing main menus Press the Navigation buttons to scroll to SETUP and press OK. Press MENU to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to the setting Press the Navigation buttons to scroll to one of the or option you want and press OK.

  • Page 31: Picture Settings

    CUSTOMIZING TV SETTING PICTURE Settings Basic image options Press MENU to access the main menus. Setting Description Press the Navigation buttons to scroll to PICTURE Backlight Adjusts the brightness of the and press OK. screen by controlling the LCD Press the Navigation buttons to scroll to the setting backlight.

  • Page 32: Audio Settings

    CUSTOMIZING TV SETTING AUDIO Settings Advanced image options (Depending on model) Press MENU to access the main menus. Setting Description Press the Navigation buttons to scroll to AUDIO and Colour Temperature This is the function to adjust press OK. (Medium/Warm/Cool) the overall colour of the Press the Navigation buttons to scroll to the setting screen to the feeling you...
  • Page 33 CUSTOMIZING TV SETTING This feature may not be applied based on country Sound Mode Selects one of the preset sound broadcasting circumstance. modes or customize each option in each mode. Mode Stereo/Dual Reception Standard Select when you want standard- When a programme is selected, the sound information quality sound.

  • Page 34: Time Settings

    CUSTOMIZING TV SETTING Speaker Sound Output Selection The available time settings are described in the following: Setting Description In AV mode, you can select output sound for the left and Clock You must set the time correctly right loudspeakers. before using on/off time function. Select the sound output.

  • Page 35: Option Settings

    CUSTOMIZING TV SETTING OPTION Settings USB settings Press MENU to access the main menus. Press MENU to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to OPTION Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK. and press OK.

  • Page 36: Teletext

    TELETEXT TELETEXT Programming a colour button in LIST mode y This feature is not available in all countries. If the TV is in SIMPLE text, TOP text or FASTEXT mode, Teletext is a free service broadcast by most TV stations press the button to switch to LIST mode.

  • Page 37: Fastext

    TELETEXT FASTEXT Time When viewing a TV programme, select this menu to The teletext pages are colour coded along the bottom display the time at the top right hand corner of the of the screen and are selected by pressing the screen.

  • Page 38: Maintenance

    MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

  • Page 39: Specifications

    Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 22LN4000-TA With Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 362.0 mm x 140.0 mm / 3.2 kg Without Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 320.0 mm x 63.0 mm / 3.0 kg...
  • Page 40 Refer to the label on the back cover and quote 080 100 54 54 in Morocco this information to your dealer when requiring any 19960 in Egypt service. Other countries, Please contact our MODEL local dealer or log into http://www.lg.com SERIAL...

  • Page 41: Téléviseur Led

    MANUEL D’UTILISATION TÉLÉVISEUR LED *Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 22LN4000-TA www.lg.com...
  • Page 42 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Accès aux menus principaux CONSIGNES DE SÉCURITÉ Personnalisation des paramètres - Paramètres CONFIG - Paramètres IMAGE PROCÉDURE D’INSTALLATION - Paramètres SON - Paramètres HEURE ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION - Paramètres OPTION - Paramètres USB Déballage Pièces et boutons...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas la TV et la y Fixez correctement le câble télécommande dans les d’alimentation. environnements suivants : Si le câble d’alimentation - Un emplacement exposé...
  • Page 44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Conservez le matériau y Ne vaporisez pas d’eau sur d’emballage anti-moisissure le produit ou ne le frottez ou l’emballage en vinyle hors pas avec une substance de portée des enfants. inflammable (diluant ou Le matériau anti- benzène).
  • Page 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Si vous n’utilisez pas le y Lors de l’installation de produit pendant une période l’antenne, consultez un agent prolongée, débranchez de maintenance qualifié. le câble d’alimentation du Le non-respect de cette produit. consigne peut provoquer un Une couche de poussière incendie ou une électrocution.
  • Page 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Évitez de toucher l’écran y Veuillez suivre les instructions ou de maintenir les doigts d’installation ci-après pour dessus de manière empêcher une surchauffe du prolongée. Cela peut en effet produit. provoquer des déformations - La distance entre le produit provisoires de l’image.
  • Page 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer y L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal des pannes mécaniques. de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut y Confiez l’ensemble des endommager l’écran et provoquer une image...

  • Page 48: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à...
  • Page 49 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles Manuel d’utilisation Serre-câbles Base du support (AAA) (selon le modèle) (Voir p. 13) (Voir p. 20) (Voir p. 16) Cordon d’alimentation Adaptateur ca/cc Adaptateur ca/cc Isolateur (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle) (Voir p.
  • Page 50 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. » S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.

  • Page 51: Pièces Et Boutons

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons Écran Capteur de la télécommande Haut-parleurs SETTINGS INPUT Touches tactiles Touches tactiles Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. OK ꔉ Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. SETTINGS Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

  • Page 52: Soulever Et Déplacer La Tv

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant indiqué...

  • Page 53: Préparation Du Téléviseur

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support Retrait du support Base du support Base du support REMARQUE y Pour détacher le support du téléviseur, soulevez le niveau dans la direction de la flèche. ATTENTION ATTENTION y Disposez un tapis en mousse ou un chiffon doux...

  • Page 54: Installation Sur Une Table

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table ATTENTION Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la table. TV ou de s’y suspendre. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

  • Page 55: Utilisation Du Système De Sécurité Kensington

    TV sur d’autres matériaux sur l’installation et l’utilisation, reportez-vous au manuel de construction. fourni avec le système de sécurité Kensington ou Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention consultez le site http://www.kensington.com. de professionnels qualifiés. Reliez le câble du système de sécurité Kensington entre le téléviseur et un meuble.

  • Page 56: Organisation Des Câbles

    Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de...

  • Page 57: Établissement De Connexions

    RF (75 Ω). Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des schémas pour les modèles 22LN4000-TA. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le rac- cordement d’un périphérique externe, reportez-vous au...

  • Page 58: Connexion Adaptateur

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion Adaptateur Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. DC-IN (19V Adaptateur ca/cc AV IN DC-IN...

  • Page 59: Connexion D'un Périphérique Usb

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion d’un périphérique USB Connectez un périphérique de stockage USB (comme une clé USB ou un disque dur externe) au téléviseur via le menu USB pour accéder aux fonctionnalités multimédia. USB IN (*Non fourni)

  • Page 60: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites cor- respondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...

  • Page 61: Regarder La Tv

    REGARDER LA TV REGARDER LA TV Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK. REMARQUE Première mise en marche de la y Si vous n’effectuez pas la configuration initiale, l’écran de configuration initiale apparaît chaque fois que vous accédez à la TV. Lorsque vous allumez la TV pour la première fois, l'écran Réglages usine s'affiche.

  • Page 62: Gestion Des Chaînes

    REGARDER LA TV Gestion des chaînes Attribution d'un nom de chaîne Vous pouvez attribuer un nom de chaîne d’une longueur Configuration automatique des maximale de cinq caractères pour chaque numéro. chaînes Appuyez sur MENU et sur les touches de navigation Permet de trouver et de stocker automatiquement toutes pour accéder à...

  • Page 63: Modification De Votre Liste De Chaînes

    REGARDER LA TV Modification de votre liste de Configuration des chaînes fa- chaînes vorites Sélection d’une chaîne favorite Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Très pratique, la fonction Chaîne favorite permet Appuyez sur les touches de navigation pour accéder d’accéder rapidement à...

  • Page 64: Utilisation D'options Supplémentaires

    REGARDER LA TV Utilisation d'options supplémentaires 4:3 : la sélection suivante vous permet de voir une image avec le format 4:3 original, des barres noires apparaissant sur la gauche et la droite de l’écran. Réglage du format de l'image Redimensionnez l’image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur ARC lorsque vous regardez la TV.

  • Page 65: Utilisation De La Liste Des Sources

    REGARDER LA TV Utilisation de la liste des sources Sélection d’une source d’entrée Appuyez sur INPUT pour accéder à la liste des sources d’entrée. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l’une des sources d’entrée et appuyez sur OK. y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

  • Page 66: Divertissement

    DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT y Utilisez seulement un périphérique de stockage USB qui a été formaté sous le système de fichiers FAT, FAT16 ou FAT32 fourni avec le système d’exploitation Windows. Si un périphérique de stockage est formaté (selon le modèle) comme un programme utilitaire non pris en charge par Windows, il peut ne pas être reconnu.

  • Page 67: Navigation Dans Les Fichiers

    DIVERTISSEMENT Appuyez sur les touches de navigation pour parcourir Navigation dans les fichiers les fichiers. Accédez aux listes Photo ou Musique et parcourez les Le fichier mis en surbrillance s’affiche dans la fenêtre d’aperçu. fichiers. Connectez un périphérique de stockage USB. Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

  • Page 68: Visionnage De Photos

    DIVERTISSEMENT Visionnage de photos Utilisation des options Photo Utilisez les options suivantes en visionnant des photos. Visionnez des fichiers image enregistrés sur un périphérique de stockage USB. Les affichages à l'écran peuvent différer de l'illustration ci-dessous. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à...

  • Page 69: Écouter De La Musique

    DIVERTISSEMENT Écouter de la musique 7 Contrôlez la lecture à l’aide des touches suivantes. Touche Description 1 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à USB et appuyez sur OK. Arrête la lecture 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder Lit un fichier musical et met en pause ou à Musique et appuyez sur OK. reprend la lecture 3 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au périphérique de stockage USB connecté. Passe au fichier suivant 4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder Passe au fichier précédent à un dossier qui vous intéresse et appuyez sur OK. 5 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à un fichier qui vous intéresse et appuyez sur OK. Une fenêtre contextuelle apparaît. REMARQUE Musique Périphérique USB y Les fichiers endommagés ou corrompus ne Page 2/3 Pas de sélection Espace libre 728 Mo Musique Titre...

  • Page 70: Personnalisation Des Paramètres Tv

    PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV PERSONNALISATION DES Personnalisation des paramètres PARAMÈTRES TV Paramètres CONFIG y L’image ci-dessous peut être différente de celle Appuyez sur MENU pour accéder aux menus affichée sur votre téléviseur. principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à...

  • Page 71: Paramètres Image

    PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres IMAGE Options d'image de base Appuyez sur MENU pour accéder aux menus Réglage Description principaux. Rétroéclairage Règle la luminosité de Appuyez sur les touches de navigation pour accéder l'écran en contrôlant le à IMAGE et appuyez sur OK. rétroéclairage LCD.

  • Page 72: Paramètres Son

    PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres SON Options image standard (selon le modèle) Appuyez sur MENU pour accéder aux menus Réglage Description principaux. Temp. de couleur Cette fonction permet Appuyez sur les touches de navigation pour accéder (Moyen/Chaud/Froid) d'ajuster la couleur globale à...
  • Page 73 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Cette fonction dépend des conditions de diffusion de Réglage Description chaque pays et peut ne pas être applicable. Préréglages Sélectionne l’un des modes son du son prédéfinis ou personnalise chaque Réception stéréo/double option dans chaque mode. Mode Standard Permet d’obtenir un son de Lorsqu’une chaîne est sélectionnée, les informations sur...

  • Page 74: Sélection De La Sortie Son Des Haut-Parleurs

    PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Sélection de la sortie son des haut-parleurs Les paramètres Heure disponibles sont décrits ci- dessous : En modes AV vous pouvez sélectionner la sortie son des haut-parleurs gauche et droit. Réglage Description Sélectionnez la sortie son. Horloge Vous devez régler l'heure correctement avant d'utiliser la...

  • Page 75: Paramètres Option

    PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres OPTION Paramètres USB Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur MENU pour accéder aux menus Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à principaux. OPTION et appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au à...

  • Page 76: Télétexte

    TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Programmation d'une touche de couleur en mode LIST (LISTE) y Cette fonction n’est pas disponible dans tous les Si la TV est en mode texte SIMPLE, TOP ou FASTEXT, pays. appuyez sur la touche pour passer en mode LIST. Le télétexte est un service gratuit diffusé...

  • Page 77: Fastext

    TÉLÉTEXTE Fastext Time Lorsque vous visionnez un programme de TV, Les pages de télétexte sont codées en couleur au bas de sélectionnez ce menu pour afficher l’heure dans le l’écran et se sélectionnent d’une pression sur la touche coin supérieur droit de l’écran. colorée correspondante.

  • Page 78: Maintenance

    MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

  • Page 79: Spécifications

    Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonc- tions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. 22LN4000-TA Avec socle (W x H x D) / Poids 513,0 mm x 362,0 mm x 140,0 mm / 3,2 kg...
  • Page 80 0800 54 54 54 en Afrique du Sud besoin de faire appel au service après-vente. 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte MODÈLE Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site NUMÉRO DE SÉRIE http://www.lg.com...
  • Page 81 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED *A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. 22LN4000-TA www.lg.com...
  • Page 82 ÍNDICE ÍNDICE PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Acederyaosymenusyprincipais Personalizaryasydefinições -y DefiniçõesydeyCONFIG. MONTAGEM E PREPARAÇÃO -y DefiniçõesydeyIMAGEM Desembalar -y DefiniçõesydeyÁUDIO Peçasyeybotões -y DefiniçõesydayHORA LevantaryeydeslocaryayTV -y DefiniçõesydeyOPÇÃO PrepararyayTV -y DefiniçõesydeyUSB -y Fixaryoysuporte -y Removeryoysuporte TELETEXTO Montagemynumaymesa Ligar/desligar Montagemynumayparede TextoySIMPLE Manteryosycabosyarrumados...

  • Page 83: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemy y Fixeytotalmenteyoycaboydey oycontroloyremotoynosy alimentação.yy seguintesyambientes: Seyoycaboydeyalimentaçãoy - Umylocalyexpostoyàyluzy nãoyficarytotalmenteyfixo,y directaydoysol istoypoderáyprovocaryumy - Umylocalycomyhumidadey incêndio. elevada,ycomoyp.yex.yumay y Certifique-seydeyqueyoycaboy casaydeybanho deyalimentaçãoynãoyentray - Próximoydeyfontesydeycalory emycontactoycomyobjectosy comoyp.yex.yfornosyeyoutrosy quentes,ycomoyp.yex.yumy aparelhosyqueyemitamy aquecedor.yy calor Istoypoderáyprovocaryumy - Próximoydeybalcõesy incêndioyouyriscoydeychoquey deycozinhayouy eléctrico.
  • Page 84 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Mantenhayoymaterialy y Nãoypulverizeyáguaynoy dissecadorydayembalagemy produtoynemyoyesfregueycomy ouyaypelículaydeyvinilyforaydoy umaysubstânciayinflamávely alcanceydasycrianças.yy (diluenteyouybenzeno).ySey Oymaterialydissecadoryéy oyfizer,ypoderáydaryorigemy nocivoyseyforyingerido.yEmy ayincêndiosyouychoquesy casoydeyingestãoyacidental,y eléctricos. deve-seyforçaryoypacienteyay y Eviteyqueyoyprodutoysofray vomitarye,ydeyseguida,ydirigir- choquesydeyimpactos,yay seyaoyhospitalymaisypróximo.y quedaydeyobjectosyparay Alémydisso,yaypelículaydey dentroydoyproduto,ynemybatay vinilypodeyprovocaryasfixia.y noyecrãycomynada.yy Mantenha-ayforaydoyalcancey Podeysofreryferimentosy dasycrianças. ouyoyprodutoypodeyficary y Nãoydeixeyosyseusyfilhosy danificado. treparemyouyagarrarem-seyày y Nuncaytoqueynesteyprodutoy TV.yy nemynayantenayduranteyumy Casoycontrário,yayTVypodey trovãoyouyrelâmpagos.yy cair,yprovocandoyferimentosy...
  • Page 85 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Seynãoyutilizaryoyprodutoy y Consulteyumytécnicoy duranteyumylongoyperíodoydey especializadoyparayinstalaryay tempo,ydesligueyayfichayday antena.yy tomada.yy Istoypoderáyprovocaryumy Ayacumulaçãoydeypóypodey incêndioyouyriscoydeychoquey provocaryumyincêndioy eléctrico. ouyaydeterioraçãoydoy y Recomendamosymanteryumay isolamentoypodeyprovocary distânciaymínimayequivalentey fugasyeléctricas,ychoquesy ay2-7xyaoytamanhoydiagonaly eléctricosyouyincêndios. doyecrãyparayveryTV.yy y Oyaparelhoynãoydeveysery SeyviryTVyduranteylongosy expostoyaygotasyouysalpicosy períodosydeytempo,yaysuay eynãoydevemyserycolocadosy visãoypodeyficarydesfocada. objectosycomylíquidos,ytaly y Utilizeyapenasyosytiposydey comoyvasos,yemycimaydoy pilhasyespecificadas.yy aparelho. Podeyprovocarydanosynoy controloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasy comyusadas.yy ATENÇÃO Podeyprovocary...
  • Page 86 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Sigayasyseguintesyinstruçõesy y Eviteytocarynoyecrãyouy deyinstalaçãoyparayevitary manteryosydedosyemy oysobreaquecimentoydoy contactoycomyoyecrãydurantey produto. longosyperíodosydeytempo.y - Aydistânciayentreyoyprodutoy Aoyfazê-loypodeyproduziry eyayparedeydeveysery algunsyefeitosydeydistorçãoy superioryay10ycm. temporáriosynoyecrã. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumy y Quandoylimparyoyprodutoyey localysemyventilaçãoy(p.yex.y respectivosycomponentes,y numayprateleirayouynumy desligueyprimeiroyayfichayday armário). tomadayeylimpe-oycomyumy - Nãoyinstaleyoyprodutoy panoysuave.ySeyexerceryumay emycimaydeyalcatifasyouy pressãoyforte,ypodeyriscaryouy almofadas. descoloraryoyaparelho.yNãoy - Certifique-seydeyquey pulverizeyáguaynemylimpey ventilaçãoynãoyficay comyumypanoymolhado.y obstruídayporyumaytoalhay Nuncayutilizeylimpa-vidros,y ouyumaycortina.
  • Page 87 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Contacteyoycentroydey assistênciayumayvezyporyanoy paraylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodey provocaryavariasymecânicas. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.y y Parayreparações,ycontactey logótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydey ayassistênciaytécnicay umyjogoydeyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoy qualificada.yÉynecessáriay deytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynay ayreparaçãoyseyoyaparelhoy retençãoydayimagem,yfenómenoyesteyconhecidoy sofreuyquaisquerydanos,y comoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoy taisycomoydanosynoycaboy nãoyabrangeyayfixaçãoydayimagem.yy deyalimentaçãoyouynayfichay Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yevitey deyligação,yemycasoydey visualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuay derrameydeylíquidosyouy televisãoyporyumyperíodoydeytempoyprolongadoy quedaydeyobjectosysobreyoy (2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasy aparelho,yseyesteyfoiyexpostoy parayplasma).yy àychuvayouyhumidade,ysey SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumy nãoyfuncionarycorrectamentey períodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultary ouyseytiverycaídoyaoychão. nayfixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemy y Seyverificaryqueyoy produtosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumay equipamentoyestáyfrio,ypodey...

  • Page 88: Procedimento De Instalação

    PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃO/MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteydayapresentadaynestey manual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoyqueyestáyay utilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoydurantey algumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydeyluminosidadeyday imagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV.y MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontacteyoyfornecedory localyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoyeydoyitemyreais. ATENÇÃO y y Paraygarantiryaysegurançayeyayvidayútilyprolongadaydoyaparelho,ynãoyutilizeynenhumyitemypirateado.
  • Page 89 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Controlo remoto e Manual de instruções Abraçadeira para cabos Corpo do suporte pilhas (AAA) (Dependendoydoymodelo) (Consulteyayp.13) (Consulteyayp.20) (Consulteyayp.16) Cabo de alimentação Transformador CA/CC Transformador CA/CC Isolador (Dependendoydoymodelo) (Dependendoydoymodelo) (Dependendoydoymodelo) (Dependendoydoymodelo) (Consulteyayp.18) (Consulteyayp.18) (Consulteyayp.18) (Consulteyayp.10)
  • Page 90 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y Guiaydeyinstalaçãoydoyisoladorydayantena y - UtilizeyparayinstalaryayTVynumylocalycomydiferençaydeytensãoyentreyayTVyeyoyGNDydoysinalydeyantena. y » CasoyexistaydiferençaydeytensãoyentreyayTVyeyoyGNDydoysinalydeyantena,yayantenaypodeyaquecery excessivamente,yoyqueypoderáyprovocaryumyacidente. y - ÉypossívelymelhoraryaysegurançayaoyveryTVyremovendoydeyformayeficienteyaytensãoydayenergiaydayantenaydeyTV.y Éyrecomendadoymontaryoyisoladorynayparede.yCasoynãoysejaypossívelymontarynayparede,ycoloque-oynayparede.y Eviteydesligaryoyisoladorydayantenayapósyayinstalação. y - Antesydeyiniciar,ycertifique-seydeyqueyayantenaydeyTVyestáyligada. 1.yLigaryàyTV. Parede ANTENNA/ CABLE IN Cabo/Antena Isolador 2.yLigaryàyBox. Ligueyumaydasypontasydoyisoladoryàyentradaydeycabo/antenayeyayoutrayaoytelevisoryouyàybox. “Equipamentoyligadoyàyligaçãoyprotectorayàyterraydayinstalaçãoydoyedifícioyatravésydayligaçãoydeyalimentaçãoyouy atravésydeyoutroyequipamentoycomyligaçãoyprotectorayàyterray-yeyayumysistemaydeydistribuiçãoydeycabosyatravésy deyumycaboycoaxialypoderá,yemyalgunsycasos,ycriaryriscosydeyincêndio.yDestayforma,yayligaçãoyayumysistemaydey distribuiçãoydeycabosytemydeyseryfornecidayatravésydeyumydispositivoycomyisolamentoyeléctricoyabaixoydeyumy determinadoyintervaloydeyfrequênciay(isoladorygalvânico,yconsulteyENy60728-11)” y A oyaplicaryoyisoladorydeyRF,ypodeyocorreryumayligeirayperdaydeysensibilidadeydoysinal.

  • Page 91: Peças E Botões

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO Peças e botões Imagem Sensores do controlo remoto Colunas SETTINGS INPUT Botões de toque Botões de toque Descrição Percorre os programas gravados. Ajusta o nível de volume. OK ꔉ Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução. SETTINGS Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus.

  • Page 92: Levantar E Deslocar A Tv

    MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasyseguintesy y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ayconformey instruçõesyparayimpediryqueyestayfiqueyriscadayouy mostradoynayseguinteyilustração.y danificadayeyparaygarantiryumytransporteyseguroy independentementeydoyseuytipoyouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodey causarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday embalagemyoriginal. y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoycaboy deyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay y y QuandoypegarynayTV,ydeveymanteryoyecrãyafastadoy solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. deysiyparayevitarydanos.y y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynayvertical,y nuncayayvireydeyladoynemyayinclineyparayayesquerday ouyparayaydireita.
  • Page 93 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Preparar a TV AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. Fixar o suporte Remover o suporte Corpo do suporte Corpo do suporte NOTA y y AoyretiraryoysuporteydayTV,ylevanteyayalavancaynay direcçãoydayseta. ATENÇÃO ATENÇÃO y y Estendayumayesteiraydeyespumayouyumypanoydey y y Estendayumayesteiraydeyespumayouyumypanoydey protecçãoymacioynaysuperfícieyparayevitarydanosy protecçãoymacioynaysuperfícieyparayevitarydanosy noyecrã. noyecrã. y y AoyfixaryoysuporteyàyTV,ycoloqueyoyecrãyviradoy y y AoyretiraryoysuporteydayTV,ycoloqueyoyecrãyviradoy paraybaixoysobreyumaymesayalmofadadayouy paraybaixoysobreyumaymesayalmofadadayouy superfícieyplanayparayprotegeryoyecrãycontray...

  • Page 94: Montagem Numa Mesa

    MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montagem numa mesa ATENÇÃO 1y LevanteyeyinclineyayTVyatéyestayficarynayposiçãoy y y Nãoydeixeyqueyasycriançasytrepemyouysey verticalynaymesa. penduremynayTV. y - y D eixeyumyespaçoylivreydey10ycmy(noymínimo)y emyrelaçãoyàyparedeyparayumayventilaçãoy adequada. NOTA y y Utilizeyumayplataformayouyumyarmárioy suficientementeyforteyeygrandeyparaysuportary adequadamenteyayTV. y y Suporte,yparafusosyeycordéisynãoyestãoyincluídos.y 10ycm Podeyobteryacessóriosyadicionaisyatravésydoyseuy fornecedor.y AVISO y y Seyumaytelevisãoynãoyforycolocadaynumylocaly suficientementeyestável,ypoderáyseryperigosay devidoyayumayqueda.yÉypossívelyevitaryváriasy lesões,yparticularmenteyemycrianças,yseyforemy 2y LigueyoytransformadoryCA/CCyeyoyCaboydey tomadasyalgumasymedidasydeyprecauçãoysimples,y alimentaçãoyayumaytomada.

  • Page 95: Montagem Numa Parede

    AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay segurançayKensingtonyouyvisiteyhttp://www.kensington. executadayporyumyprofissionalyqualificado. com. LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensington entreyayTVyeyumaymesa. 10ycm Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesyparay ayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yAsydimensõesy padrãoydosykitsydeymontagemynayparedeysãoydescritasy naytabelayseguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) Modelo 22LN4000-TA VESA (A x B) 100yxy100 Parafuso padrão Número de parafusos Suporte de LSW130B montagem na parede...
  • Page 96 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Manter os cabos arrumados ATENÇÃO y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey Utilizeyumayabraçadeirayparaycabosyparayprotegeryey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,ypodey colocaryosycabosyemyconjuntoyordenadamente.y ocorreryumychoqueyeléctrico. y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary ferimentosygraves.y Utilizeyumysuporteydeymontagemynayparedey autorizadoypelayLGyeycontacteyoyrepresentantey localyouypessoalyqualificado. y y Nãoyaperteydemasiadoyosyparafusos,ypoisyissoy podeydanificaryayTVyeyanularyaygarantia. y y Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yOsy danosymateriaisyouyferimentosycausadosypory umaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumyacessórioy inadequadoynãoyestãoycobertosypelaygarantia. Abraçadeira para cabos NOTA y y Utilizeyosyparafusosyindicadosynasyespecificaçõesy ATENÇÃO parayparafusosydaynormayVESA.

  • Page 97: Efectuar As Ligações

    EFECTUARyASyLIGAÇÕES EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligar uma antena LigueyayTVyayumaytomadaydeyantenaydeyparedeycomyumy EstaysecçãoydeyEFECTUAR AS LIGAÇÕESyutilizay caboyRFy(75yΩ). principalmenteydiagramasycorrespondentesyaosymodelosy yyyyyyyyy 22LN4000-TA. LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoydey dispositivosyexternos,yconsulteyoymanualyfornecidoycomy cadaydispositivo. Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:yreceptoresyHD,y leitoresydeyDVD,yvideogravadores,ysistemasydeyáudio,y yyyyyyy dispositivosydeyarmazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosy deyjogosyeyoutrosydispositivosyexternos. ANTENNA /CABLE IN NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery (*nãoyfornecido) diferenteydaydoymodelo. y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy independentementeydayordemydayportaydayTV. y y Seygravaryumyprogramaydeytelevisãoynumy NOTA gravadorydeyDVDyouynumyvideogravador,ynãoysey...
  • Page 98 EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligação Transformador Ligação composta Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo composto, conforme demonstrado na seguinte ilustração. DC-IN (19V Transformador CA/CC AV IN DC-IN (19V...
  • Page 99 EFECTUARyASyLIGAÇÕES Ligação a um USB LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,ycomoypory exemployumaymemóriayflashyUSB,yumayunidadeydeydiscoy rígidoyexternayouyumyleitorydeycartõesydeymemóriayUSBy àyTVyeyacedayaoymenuyUSByparayutilizaryváriosytiposydey ficheirosymultimédia. USB IN (*nãoyfornecido)

  • Page 100: Controlo Remoto

    CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das pilhas.

  • Page 101: Ver Tv

    VER TV VER TV Quando as definições básicas estiverem concluídas, prima OK. NOTA Ligar a TV pela primeira vez y Se não concluir a definição inicial, esta será apresentada quando o aparelho for ligado. Quando ligar a TV pela primeira vez, é apresentado o ecrã...
  • Page 102 VERyTV Gerir programas Atribuiryumynomeyàyestação Poderáytambémyatribuiryumynomeyàyestaçãoycomycincoy Configurar programas automatica- caracteresyparaycadaynúmeroydeyprograma. mente Utilize-oyparaylocalizaryautomaticamenteyeyarmazenary 1y PrimayMENUyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey todosyosyprogramasydisponíveis. deslocaryatéyCONFIGURAR. 1y PrimayMENUyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Sinton. manual. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy CONFIG.yeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Nome. Sinton. AutomáticayeyprimayOK. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy 4y SeleccioneySimyparayiniciaryaysintonizaçãoy Seleccionaryposiçãoyeyescolhayoysegundoycarácter,y automática.y etc.yPodeyutilizaryoyalfabetoydeyAyayZ,yosynúmerosydey Oyaparelhoysintonizayeyguardayautomaticamenteyosy 0yay9,y+/-yeyoyespaço,yeyprimayOK. programasydisponíveis.

  • Page 103: Verytv

    VERyTV Editar a lista de programas Configuração de programas favo- ritos 1y PrimayMENUyparayacederyaosymenusyprincipais. Selecção de programa favorito 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy CONFIG.yeyprimayOK. Programasyfavoritosyéyumayfunçãoyconvenienteyquey 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy permiteypercorreryrapidamenteyosyprogramasydaysuay Edição programayeyprimayOK. preferênciaysemynecessidadeydeypercorrerytodosyosy 4y Editeyosyprogramasyutilizandoyosyseguintesybotões. outrosyprogramasynayTV. Botão Descrição 1y PrimayMENUyparayacederyaosymenusyprincipais. Apagayumyprograma. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy PrimayoybotãoyVermelhoyduasyvezes.y CONFIG.yeyprimayOK. BotãoyVermelho Oyprogramayseleccionadoyéyapagado,y 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy todosyosyprogramasyqueyseyseguemy...
  • Page 104 VERyTV Utilizar opções adicionais y y 4 :3:yayseguinteyselecçãoyiráypermitir-lheyvisualizary umayimagemycomyumayproporçãoy4:3yoriginal,ycomy barrasycinzentasydoyladoyesquerdoyeydireitoydoyecrã.yy Ajustar a proporção Redimensioneyayimagemyparayvisualizaryayimagemynoy tamanhoyoptimizadoypremindoyARCyenquantoyestiveryay assistiryaoyTV. ATENÇÃO y Seyoyecrãyapresentaryumayimagemyfixaydurantey umylongoyperíodoydeytempo,yestayficaráyimpressay eycausaráyumaydesfiguraçãoypermanenteydoy 14:9:ypodeyvisualizaryoyformatoydeyimagemydey14:9y ecrã.yTrata-seydeyumay“imagemyqueimada”yeynãoy ouyumyprogramaydeyTVycomumynoymodoy14:9.yOy éyabrangidaypelaygarantia. ecrãy14:9yéyapresentadoynoymesmoyformatoydoydey y Seyayproporçãoyforydefinidaycomoy4:3yduranteyumy 4:3,ymasyéyalargadoyparayayesquerdayeyparayaydireita.y longoyperíodoydeytempo,yayimagemypoderáyficary queimadaynayáreaydeyletterboxydoyecrã.y 16:9:yAyseguinteyselecçãoyiráypermitir-lheyajustaryay imagemyhorizontalmente,yemyproporçãoylinear,ydey modoyaypreencherytodoyoyecrãy(útilyparayveryDVDydey formatoy4:3).y y Zoom 1 e 2:yayseguinteyselecçãoyiráypermitir-lhey visualizaryayimagemysemyqualqueryalteração,ypreen- chendoytodoyoyecrã.yContudo,yasyáreasysuperioryey inferiorydayimagemyficarãoycortadas.y...
  • Page 105 VER TV Utilizar a lista de entrada Seleccionar uma fonte de entrada Prima INPUT para aceder à lista de fontes de entrada. Prima os botões de navegação para se deslocar até uma das fontes de entrada e prima OK. y A imagem indicada pode diferir da sua TV. Antena Fonte de entrada Descrição...

  • Page 106: Entretenimento

    ENTRETENIMENTO ENTRETENIMENTO y UseyapenasyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSBy queytenhaysidoyformatadoycomoyumysistemaydeyficheirosy FAT,yFAT16,yFAT32yfornecidoycomyoysistemayoperativoy Windows.yCasoyumydispositivoydeyarmazenamentoytenhay (Dependendoydoymodelo) sidoyformatadoycomoyumyprogramaydeyutilitárioydiferentey queynãoysejaycompatívelycomyoyWindows,ypoderáynãoysery y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.y reconhecido. y Ligueyayalimentaçãoyayumydispositivoydeyarmazenamentoy USBy(maisydey0,5yA)yqueynecessiteydeyumayfonteydeyali- Ligar dispositivos de armazena- mentaçãoyexterna.ySeynãoyoyfizer,yoydispositivoypodeynãoy seryreconhecido. mento USB y LigueyoydispositivoydeyarmazenamentoyUSBycomyoycaboy disponibilizadoypeloyfabricanteydoydispositivo. LigueydispositivosydeyarmazenamentoyUSB,ytaisycomoy y AlgunsydispositivosydeyarmazenamentoyUSBypodemynãoy umaymemóriayflashyUSB,yumayunidadeydeydiscoyrígidoy serysuportadosyouyoperadosysemyproblemas. externayouyumyleitoryMP3yaoyTVyeyutilizeyfunçõesy y Oymétodoydeyalinhamentoydeyficheirosydoydispositivoydey multimédiay(“Procurar ficheiros”yConsulteyayp.27). armazenamentoyUSByéysimilaryaoyWindowsyXPyeyoynomey deyficheiroypodeyreconheceryatéy100ycaracteresyingleses. LigueyumaymemóriayflashyUSByouyumyleitorydeycartõesy y Certifique-seydeyqueyfazyumaycópiaydeysegurançaydeyfi- deymemóriayaoyTVyconformeyapresentadoynayseguintey cheirosyimportantes,yumayvezyqueyosydadosyarmazenadosy...
  • Page 107 ENTRETENIMENTO Procurar ficheiros Prima os botões de navegação para procurar Aceda às listas Fotogr. ou Música e navegue nos ficheiros. ficheiros. O ficheiro realçado é apresentado na janela de pré- Ligue um dispositivo de armazenamento USB. visualização. Prima MENU para aceder aos menus principais. Prima os botões de navegação para se deslocar até...
  • Page 108 ENTRETENIMENTO Ver fotografias Utilizar opções de fotografia Ver ficheiros de imagem guardados num dispositivo de armazenamento USB. As apresentações no ecrã podem ser diferentes do modelo. Prima os botões de navegação para se deslocar até USB e prima OK. Prima os botões de navegação para se deslocar para a Lista Fotogr.

  • Page 109: Ouvir Música

    ENTRETENIMENTO Ouvir música 7 Controle a reprodução com os seguintes botões. Botão Descrição 1 Prima os botões de navegação para se deslocar até USB e prima OK. Pára a reprodução 2 Prima os botões de navegação para se deslocar até Lista Músicas e prima OK. Reproduz um ficheiro de música e 3 Seleccione Unidade1 para aceder ao dispositivo de pausa e retoma a reprodução. armazenamento USB ligado. 4 Prima os botões de navegação para se deslocar Avança para o ficheiro seguinte para a pasta pretendida e prima OK. 5 Prima os botões de navegação para se deslocar Avança para o ficheiro anterior para o ficheiro pretendido e prima OK. É apresentada uma janela de contexto. NOTA y Os ficheiros danificados ou corrompidos não são Dispositivo USB Lista Músicas Nenhum marcado Página 2/3 reproduzidos e a duração do ficheiro é apresenta- Espaço Livre 728 MB Música...

  • Page 110: Personalizar As Definições Da Tv

    PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV PERSONALIZAR AS Personalizar as definições DEFINIÇÕES DA TV Definições de CONFIG. y A imagem indicada pode diferir da sua TV. Prima MENU para aceder aos menus principais. Prima os botões de navegação para se deslocar até CONFIG.
  • Page 111 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV Definições de IMAGEM Opções de imagem básicas Prima MENU para aceder aos menus principais. Definição Descrição Prima os botões de navegação para se deslocar até Luz de fundo Ajusta a luminosidade do IMAGEM e prima OK. ecrã...

  • Page 112: Definições De Áudio

    PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Definições de ÁUDIO Opçõesydeyimagemyavançaday(dependendoydoymodelo) 1y PrimayMENUyparayacederyaosymenusyprincipais. Definição Descrição 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyy Temperatura de cor Estayéyayfunçãoyparayajustary ÁUDIOyeyprimayOK. (Medium/Quente/Frio) aygeneralidadeydaycorydoy 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyy ecrãydeyacordoycomyasysuasy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. preferências. y - Parayvoltaryaoynívelyanterior,yprimayMENU. Contraste Dinâmico Ajustayoycontrasteyparay 4y Quandoytiveryterminado,yprimayEXIT. (Desligado/Baixa/ mantê-loyaoymelhorynível,ydey 5y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimayMENU. Elevada) acordoycomyayluminosidadey doyecrã.yAyimagemyéymelhora- y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.y dayiluminandoyasypartesymaisy brilhantesyeyescurecendoyasy ÁUDIO...
  • Page 113 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Esta função pode não ser aplicável, dependendo das Definição Descrição circunstâncias de transmissão do país. Modo de Seleccionayumydosymodosydeysomypre- definidosyouypersonalizadaycadayopçãoy Recepção Estéreo/Dual emycadaymodo. Modo Quandoyumyprogramayéyseleccionado,yasyinformaçõesydey Padrãoy Seleccioneyquandoypre- somydayestaçãoyaparecemycomyoynúmeroydoyprogramayey tendeysomydeyqualidadey oynomeydayestação. padrão. 1y PrimayI/II,yUm/Dois eyOK. Músicay Seleccioneyquandoyouvey música. Emissão Informação no ecrã Cinemay Seleccioneyquandoyassistey Mono...

  • Page 114: Desligar Automático

    PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Selecção da saída do som das colunas Asydefiniçõesydeyhoraydisponíveisysãoydescritasyemy seguida: NoymodoyAVypoderáyescolheryaysaídaydoysomyparayasy Definição Descrição colunasydaydireitayeydayesquerda. Seleccioneyaysaídaydeysom. Relógio Teráydeyacertarycorrectamentey asyhorasyantesydeyusaryayfunçãoy L+R: oysinalyáudioydayentradayáudioyLyéyenviadoyparay ligar/desligarydayhora. aycolunayesquerdayeyoysinalyáudioydayentraday Seyaydefiniçãoyactualydayhoray áudioyRyéyenviadoyparayaycolunaydireita. foryapagadayporyumayfalhaydey L+L: SinalyáudioydayentradaydoyáudioyLyéyenviadoy energiayouyoyTVyforydesligado,y parayasycolunasydireitayeyesquerda. reponhayoyrelógio.y R+R: oysinalyáudioydayentradayáudioyRyéyenviadoyparay Hora desligar/ Defineyayhorayparayligaryouy asycolunasydireitayeyesquerda. Hora ligar desligaryoyTVyautomaticamente.y Parayutilizaryestayfunção,ydevey definiryayhorayeydatayactualynoy menuyRelógio.
  • Page 115 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV Definições de OPÇÃO Definições de USB Prima MENU para aceder aos menus principais. Prima MENU para aceder aos menus principais. Prima os botões de navegação para se deslocar até Prima os botões de navegação para se deslocar até OPÇÃO e prima OK.

  • Page 116: Teletexto

    TELETEXTO TELETEXTO Programar um botão de cor no modo LISTA y Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyemytodosyosy SeyayTVyestiverynoymodoydeytextoySIMPLE,ytextoyTOPy países. ouytextoyFASTEXT,yprimayoybotãoy yparaymudaryparayoy OyTeletextoyéyumyserviçoygratuitoydeymuitasyestaçõesy modoydeyLISTA. deyTVyqueyforneceyinformaçõesyactualizadasyaoyminutoy Éypossívelycodificarycomycoresyeyseleccionaryfacilmen- sobreynotícias,ymeteorologia,yprogramasytelevisivos,y teyquatroynúmerosydeypáginasydeyteletextoypremindoyoy bolsaydeyvaloresyeymuitosyoutrosytemas.yOydescodifica- botãoydeycorycorrespondenteynoycontroloyremoto. dorydeyteletextoydestayTVyaceitayosysistemasySIMPLE,y TOPyeyFASTEXT. SIMPLEy(teletextoypadrão)yconsistey numydadoynúmeroydeypáginasyqueypodemyseryesco- 1y Primayumybotãoydeycor. lhidasyintroduzindoydirectamenteyoynúmeroydeypáginay 2y UtilizandoyosybotõesyNUMÉRICOS,yseleccioneyay correspondente.yTOPyeyFASTEXTysãoymétodosymaisy páginayqueypretendeyprogramar. modernosyqueypermitemyumayselecçãoyfácilyeyrápidaydasy 3y PrimayoybotãoyOK.yAypáginayseleccionadayéy informaçõesydoyteletexto. armazenadaycomoynúmeroydeypáginayseleccionado,y Serviçoydeyteletextoy-yapenasyatravésydeyacessoyaoy piscandoyumayvezyparayconfirmar.yAypartirydeyagora,y Sintonizadorydigital,yondeyestiverydisponívelytransmissãoy...

  • Page 117: Fastext

    TELETEXTO Fastext Timey Asypáginasydoyteletextoytêmyumaycodificaçãoy AoyassistiryayumyprogramaydeyTV,yseleccioneyestey deycor,yjuntamenteycomyayparteyinferiorydoyecrã,y menuyparayvisualizaryayhoraynoycantoysuperiory sendoyseleccionadasypremindoyoybotãoycoloridoy direitoydoyecrã.y correspondente. Nayfunçãoydeyteletexto,yprimayesteybotãoyparay escolheryoynúmeroydasysubpáginas.yOynúmeroy Selecção de páginas daysubpáginaysurgeynayparteyinferiorydoyecrã.y Paraymanteryouymudaryaysubpágina,yprimayosy 1y Primayoybotãoy yparayseleccionaryaypáginaydey botõesyVERMELHO/VERDE,ydeynavegaçãoyouy índice. NUMÉRICOS. 2y Podeyseleccionaryasypáginas,yqueyvêmyindicadasy comyumycódigoydeycorynaylinhayinferiorydoyecrã,y Revealy carregandoynosybotõesydeycorycorrespondentes. 3y TalycomoyaconteceynoysistemaydeyteletextoySIMPLE,y podeyseleccionaryumaypáginayintroduzindoyoy Seleccioneyesteymenuyparayvisualizaryasy respectivoynúmeroycompostoyporytrêsydígitos,yusandoy informaçõesyocultas,ycomoysoluçõesyparayenigmasy paraytalyosybotõesyNUMÉRICOSydoymodoyFASTEXT. ouypuzzles. 4y PodeyutilizaryosybotõesyPRy youyPRy yparay seleccionaryaypáginayseguinteyouyanterior.

  • Page 118: Manutenção

    MANUTENÇÃO/RESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayey todosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyoycaboydey alimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouypicosydeycorrente Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouyumy detergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,ypoisypodey provocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,ychoquesyeléctricosy ouyavarias.

  • Page 119: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES Asyespecificaçõesydoyprodutoyacimayindicadasypodemyseryalteradasysemyavisoyprévioydevidoyàyactualização dasyfunçõesydoyproduto. Noyqueyrespeitayàyfonteydeyalimentaçãoyeyaoyconsumoydeyenergia,yconsulteyayetiquetaymostradaynoyproduto. 22LN4000-TA Incluindo suporte (LyxyAyxyP)y/yPesoy 513,0ymmyxy362,0ymmyxy140,0ymmy/y3,2ykgy Excluindo suporte (LyxyAyxyP)y/yPesoyy 513,0ymmyxy320,0ymmyxy63,0ymmy/y3,0ykg Requisito de alimentação 19yVy Fabricantey:yLienyChang Transformador CA/CC Modeloy:yLCAP16A-E,yLCAP16A-A,yLCAP25A Fabricantey:yHonor Modeloy:yADS-40SG-19-2y19032G,yADS-40FSG-19y19032GPG,yADS-40FSG-19y 19032GPCU Fabricante:yAPD Modeloy:yDA-32B19 Condiçõesyambientais Temperaturaydeyfuncionamento 0y°Cyay40y°Cy Humidadeydeyfuncionamento Inferioryay80y% Temperaturaydeyarmazenamento -20y°Cyay60y°C Humidadeydeyarmazenamento Inferioryay85y% TVyAnalógica NovayZelândia,y Sistemaydeytelevisão PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I...
  • Page 120 0800 54 54 54 na África do Sul um serviço de assistência informe estes 080 100 54 54 em Marrocos dados ao seu fornecedor. 19960 no Egipto Em outros países, por favor contacte MODELO o nosso revendedor local ou aceda a Nº de Série http://www.lg.com...
  • Page 121 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫٤٥ ٤٥ ٠٠١ ٠٨٠ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫٠٦٩٩١ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ http://www.lg.com...
  • Page 122 .‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻐﺮﺽ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 22LN4000-TA (‫ ٠,٠٤١)ﻣﻢ( / ٢٫٣ )ﻛﺠﻢ‬x (‫ ٠٫٢٦٣ )ﻣﻢ‬x (‫٠٫٣١٥ )ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ )ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ( / ﺍﻟﻮﺯﻥ‬...
  • Page 123 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ / ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﻫﺘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻪ ﻭﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ً ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ...
  • Page 124 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ (‫ )ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬Fastext (‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬Time ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﺣﺪ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﺣ ﺪ ّ ﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﻣﻮﺯ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 125 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ LIST ‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺯﺭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ )ﺍﻟﻨﺺ‬TOP text ،(‫ )ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬SIMPLE text ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ .‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ )ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ(، ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬FASTEXT ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ( ﺃﻭ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﺚ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ .(‫...

  • Page 126: Photo List

    ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ USB ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ )ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ( ﻭﺍﺿﻐﻂ‬OPTION ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...

  • Page 127: Sleep Timer

    ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ :‫ﺗﻢ ﻭﺻﻒ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺮﺝ ﺻﻮﺕ ﻣﻜ ﺒ ّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ٍ ﻣﻦ ﻣﻜ ﺒ ّﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬AV ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ‬ Clock .‫ﻭﺍﻷﻳﻤﻦ‬...
  • Page 128 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺚ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ Sound Mode Stereo/Dual ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ .‫ﻛﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻭﺿﻊ‬ (‫)ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﻴﻦ، ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﻊ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ...

  • Page 129: Colour Temperature

    ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ (‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ Colour Temperature ‫ )ﺻﻮﺕ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬AUDIO ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻛﻜﻞ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻤﺎ ﻳﺮﻭﻕ ﻟﻚ‬ (‫)ﺩﺭﺟﺔ...

  • Page 130: Picture Reset

    ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ )ﺻﻮﺭﺓ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬PICTURE ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (‫ )ﺇﺿﺎءﻩ ﺧﻠﻔﻴﻪ‬Backlight .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺨﻔﺾ‬LCD ‫ﺑﺈﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...

  • Page 131: Auto Tuning

    ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬SETUP ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ...
  • Page 132 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ (‫ )ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬Music List ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ USB ‫...

  • Page 133: Slide Show

    ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ )ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮﺭ( ﻭﺍﺿﻐﻂ‬Photo List ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ .(‫...
  • Page 134 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ .‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ .‫ )ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ﻭﺍﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬Music ‫ )ﺻﻮﺭ( ﺃﻭ‬Photo ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ .USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ USB Device ‫...
  • Page 135 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ ﻭ‬FAT ‫ ﻓﻘﻂ ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻛﻨﻈﺎﻡ ﻣﻠﻒ‬USB ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫. ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬windows ‫ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬FAT32‫ ﻭ‬FAT16 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻛﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ .Windows ‫ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫...
  • Page 136 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ .‫ )ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬...
  • Page 137 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫3:4: ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﻃﻮﻝ ﺃﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ .‫3:4، ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻳﺴﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫...
  • Page 138 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻔﻀ ّ ﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ .‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬SETUP ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻔﻀ ّ ﻞ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﺇﻥ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻔﻀ ّ ﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫...
  • Page 139 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ‬ ً ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺣﺮﻑ ﻟﻜﻞ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ . ً ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ .‫)ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 140 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﺻﻠﻲ، ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﺻﻠﻲ. ﺣﺪﺩ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ .‫ﺛﻢ ﺧﺼﺺ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 141 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ‬ .‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ...
  • Page 142 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ USB ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﺛﺎﺑﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬USB ‫ ﻣﺜﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬USB ‫ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬USB ‫ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ USB IN USB ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ (‫)*ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ‬...
  • Page 143 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮ ﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛ ّ ﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ DC-IN (19V ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ-ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ AV IN ‫ﺃﻭ‬...
  • Page 144 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ 75 ‫ )ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬RF ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬ . (‫ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺭﺳﻮ ﻣ ًﺎ ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫22 ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬LN4000-TA ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺪ ّ ﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ...
  • Page 145 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺎﺋﻞ، ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ‬ .‫ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ‬...
  • Page 146 ‫ ﺑﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬Kensington ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﺻﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ‬ .‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﺃﺧﺮﻯ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬ .‫ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬LG ‫ﺗﻮﺻﻲ‬ ‫ ﺃﻭ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬Kensington ‫ﺃﻣﺎﻥ‬ http://www.kensington.com.
  • Page 147 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ .‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ .‫ﺃﺑﻖ ِ ﻣﺴﺎﻓﺔ 01 ﺳﻢ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ( ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫01 ﺳﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﺼﺔ ﺃﻭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ ٍ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ﺁﻣﻦ‬...
  • Page 148 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ .‫ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺿﻊ ﺑﺴﺎﻃ ً ﺎ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ...
  • Page 149 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺷﻪ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ‬ .‫ﺍﻟﻀﺮﺭ...
  • Page 150 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣ ُﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ SETTINGS INPUT ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫أزرار اﻟﻠﻤﺲ‬ .‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬ .‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺃﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻌﻴﻦ‬ OK ꔉ .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺃﻭ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ SETTINGS .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ...
  • Page 151 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ .‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬GND ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺇﻟﻰ‬GND ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ «...
  • Page 152 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ (13 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (AAA ‫)ﺑﺤﺠﻢ‬ (16 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ (20 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ-ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ-ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (‫)ﺣﺴﺐ...
  • Page 153 ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 154 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﻮ ﻳ ًﺎ‬ • .‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻌﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺃﻭﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﺮﻳﻖ‬ • ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ. ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻛﺸﻌﺎﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬ •...
  • Page 155 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ • • ‫)ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ( ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻥ‬ .‫ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﺫﻟﻚ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﻭﺍﻟﺤﺎﺋﻂ...
  • Page 156 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ، ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ • • .‫ﻃﻮﻳﻞ، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴ ﺒ ّﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ...
  • Page 157 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ‬ ‫ﺃﺑﻖ ِ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ‬ • • ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ )ﻣﺮﻗﻖ‬ .‫ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ "ﺍﻟﺜﻨﺮ" ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(. ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ‬ .‫ﺣﺮﻳﻖ...
  • Page 158 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻓﻲ‬ • • ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﻓﻘﺪ‬ :‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ...
  • Page 159 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫- ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ USB ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﻚ...
  • Page 160 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ LED ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .LED ‫ ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬LCD ‫ ﻣﺰ ﻭ ّ ﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬LG ‫ ﻣﻦ‬LED ‫ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ‬ .‫ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ 22LN4000-TA www.lg.com...

Table des Matières