Page 1 K8 Series K8N-E Deluxe K8N-E K8N4-E K8N4-E Deluxe K8U-X K8V-X SE K8V-MX...
Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modiﬁ é ou altéré, à moins que cette réparation, modiﬁ cation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Notes ....................vi Informations sur la sécurité ..............vii A propos de ce guide .................viii K8N : les caractéristiques en bref ............x K8N-E Deluxe : les caractéristiques en bref ........xii K8N-E : les caractéristiques en bref ...........xiv K8N4-E Deluxe : les caractéristiques en bref ........xvi K8N4-E : les caractéristiques en bref ..........xix K8U-X : les caractéristiques en bref ...........xxi...
Page 4 3.2.1 Utiliser la fonction dʼarrêt de lʼOS ......3-2 3.2.2 Utiliser la double fonction de lʼinterrupteur dʼalimentation ............3-2 ASUS POST Reporter™ ............3-3 3.3.1 Vocal POST messages ..........3-3 3.3.2 Winbond Voice Editor ..........3-5 Chapitre 4 : Le BIOS Chapitre 4 : Le BIOS Gérer et mettre à...
Page 5 Table des matières 4.1.5 Utilitaire ASUS EZ Flash ........... 4-8 4.1.6 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS .. 4-9 4.1.7 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ......4-10 4.1.8 Récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2 .... 4-11 4.1.9...
Page 6: Notes
Notes Rapport Fédéral De la Commission Rapport Fédéral De la Commission Des Communications Des Communications Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et •...
Page 7: Informations Sur La Sécurité
Informations de sécurité Sécurité électrique Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériﬁ ez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
Page 8: A Propos De Ce Guide
à jours du produit et des logiciels. Sites Web dʼASUS Sites Web dʼASUS Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS. Documentation Documentation supplémentaire supplémentaire...
Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide Conventions utilisées dans ce guide Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide. DANGER/AVERTISSEMENT DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche ATTENTION ATTENTION: Information vous évitant dʼendommager les composants lorsque vous effectuez une tâche.
Page 10: K8N : Les Caractéristiques En Bref
SFS (Stepless Frequency Selection) de 200 MHz à 300 MHz avec un incrément dʼ1 MHz Ratio FSB/DDR ajustables. fréquences AGP/PCI ﬁ xes ASUS JumperFree ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Supporte jusquʼà huit ports USB 2.0 Fonctions spéciales ASUS MyLogo2™ ASUS Instant Music Lite...
Page 11 Connecteur Front Panel BIOS 4Mo Flash EEPROM AMI BIOS, PnP, DMI2.0, WfM2.0, Multi-Language BIOS, SM BIOS 2.3, ASUS EZ Flash, ASUS MyLogo2, ASUS CrashFree BIOS 2 PCI 2.2, USB 2.0 Standard WfM2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, Administrabilité...
Page 12: K8N-E Deluxe : Les Caractéristiques En Bref
SFS (Stepless Frequency Selection) de 200 MHz à 300 MHz avec un incrément dʼ1 MHz Ratio FSB/DDR ajustables. fréquences AGP/PCI ﬁ xes ASUS JumperFree ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Le contrôleur VIA VT6307 supporte : IEEE 1394 - 2 x ports IEEE 1394 Supporte jusquʼà...
Page 13 Connecteur Front Panel 4Mo Flash EEPROM BIOS AMI BIOS, PnP, DMI2.0, WfM2.0, SM BIOS 2.3 ASUS EZ Flash, ASUS MyLogo2, ASUS Q-Fan2, ASUS Multi-Language BIOS, ASUS CrashFree BIOS 2 PCI 2.2, USB 2.0 Standard WfM2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, Administrabilité...
Page 14: K8N-E : Les Caractéristiques En Bref
Supporte jusquʼà huit (8) ports USB 2.0 Fonctions spéciales ASUS MyLogo2™ ASUS EZ Flash ASUS JumperFree ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) 1 x port Parallèle E/S arrières 1 x port Serial 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 4 x ports USB 2.0...
Page 15 Connecteur GAME/MIDI Connecteur Front Panel 4Mo Flash EEPROM BIOS AMI BIOS, PnP, DMI2.0, WfM2.0, SM BIOS 2.3, ASUS EZ Flash, ASUS MyLogo2, ASUS CrashFree BIOS 2 PCI 2.2, USB 2.0 Standard WfM2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, Administrabilité...
Page 16: K8N4-E Deluxe : Les Caractéristiques En Bref
Supporte jusquʼà 10 ports USB 2.0 Marvell 88E81111 Gigabit LAN PHY ® Supporte la technologie Marvell Virtual Cable Tester ® BIOS 4 Mo Flash ROM, Phoenix-AWARD BIOS, PnP, DMI2.0, SM BIOS 2.3, WfM2.0 Fonctions ASUS AI AI NET 2 Proactive (continue à la page suivante)
Page 17 ASUS MyLogo™ 2 NVIDIA Firewall ® Fonctions ASUS AI Overclocking (intelligent CPU frequency tuner) dʼoverclocking ASUS PEG Link pour carte graphique ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Precision Tweaker supporte : - Voltage DIMM : contrôle du voltage de la DRAM en 9 étapes...
Page 18 1 x port clavier PS/2 Ports audio 8 canaux Contenu du CD de Pilotes ASUS PC Probe II support ASUS Live Update Utilitaire ASUS Cool ʻnʼ Quiet!™ Utilitaire NVIDIA nTune™ ® Logiciel anti-virus (version OEM) Format 30,5 cm x 24,5 cm *Les spéciﬁ...
Page 19: K8N4-E : Les Caractéristiques En Bref
Virtual Cable Tester ® 4 Mo Flash ROM, Phoenix-AWARD BIOS, PnP, DMI2.0, BIOS SM BIOS 2.3, WfM2.0 AI NET 2 Fonctions ASUS AI Proactive ASUS CrashFree BIOS 2 Fonctions spéciales BIOS Multilingue ASUS MyLogo™ 2 ASUS Instant Music NVIDIA Firewall ®...
Page 20 K8N4-E : les caractéristiques en bref Fonctions ASUS AI Overclocking (intelligent CPU frequency tuner) dʼoverclocking ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Precision Tweaker supporte : - Voltage DIMM : contrôle du voltage de la DRAM en 9 étapes - vCore: voltage ajustable du CPU avec un incrément de 0.025 increment...
Page 21: K8U-X : Les Caractéristiques En Bref
Overclocking SFS (Stepless Frequency Selection) de 200 MHz à 300 MHz avec un incrément dʼ1 MHz Ratio FSB/DDR ajustables ASUS Jumperfree ASUS C.P.R (CPU Parameter Recall) ASUS EZ Flash Fonctions spéciales ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS MyLogo™ Technologie ASUS Cool ʻnʼ Quiet! 1 x port Parallèle...
Page 22 Connecteur GAME/MIDI Châssis intrusion BIOS 4Mo Flash EEPROM AMI BIOS, ACPI, PnP, DMI2.0, WfM 2.0, SM BIOS 2.3, ASUS EZ Flash, CrashFree BIOS 2 PCI 2.2. USB 2.0/1.1 Standard WOL by PME, WOR by PME Administrabilité Alimentation ATX (avec prises 4 et 20 broches 12 V) Alimentation Conforme ATX 12 V 2.0...
Page 23: K8V-X Se : Les Caractéristiques En Bref
SFS (Stepless Frequency Selection) de 200 MHz à dʼoverclocking 300 MHz avec un incrément dʼ1 MHz Ratio FSB/DDR ajustable ASUS JumperFree Fonctions spéciales ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) ASUS EZ Flash ASUS CrashFree BIOS2 ASUS MyLogo™ ASUS Instant Music Lite Technologie Cool ʻnʼ Quiet!™...
Page 24 Connecteurs CD/AUX Connecteur sortie S/PDIF Connecteur Front panel audio 4Mo Flash EEPROM BIOS AMI BIOS avec ACPI, PnP, DMI, ASUS EZ Flash, ASUS MyLogo, SM BIOS 2.3, Multi-Language BIOS, CrashFree BIOS 2 PCI 2.2, USB 2.0/1.1 Standard WOL by PME, WOR by PME Administrabilité...
Page 25: K8V-Mx : Les Caractéristiques En Bref
K8V-MX : les caractéristiques en bref Socket 754 pour processeur AMD Athlon™ 64 avec une fréquence FSB de 800 MHz et une mémoire cache L2 intégrée atteignant jusquʼà 1 Mo Supporte lʼarchitecture AMD 64 qui active simultanément les architectures 32-bit et 64-bit VIA K8M800 Chipset VIA VT8237R...
Page 26 Connecteurs ventilateurs CPU/Châssis Connecteur Front panel audio Connecteur sortie S/PDIF Mo Flash ROM, AMI BIOS, (TCAV), PnP, DMI2.0, WfM2.0, BIOS SM BIOS 2.3, ASUS EZ Flash, ASUS CrashFree BIOS 2 Standard PCI 2.2, USB 2.0/1.1 Ratio FSB/DDR ajustable Fonctions spéciales ASUS C.P.R.
Page 27: Chapitre 1 : Introduction Au Produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les nouvelles technologies quʼelle supporte Introduction au produit...
Page 28: Sommaire Du Chapitre
Sommaire du chapitre Bienvenue ! ................1-1 Contenu de la boîte .............. 1-1 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 29: Bienvenue
Vériﬁ ez que la boite de la carte mère contient bien les éléments suivants. 1.2.1 K8N 1.2.1 K8N Carte mère ASUS K8N CD de support de la carte mère ASUS 1 x câble Ultra DMA 133/100/66 2 x câble Serial ATA 1 x câble pour lecteur de disquettes I/O shield Sachets de capuchons de jumpers supplémentaires...
Page 30: 1.2.3 K8N-E
1.2.3 K8N-E 1.2.3 K8N-E Carte mère ASUS K8N-E CD de support de la carte mère ASUS 1 x câble Ultra DMA 133/100/66 1 x module Serial ATA (câble SATA + câble dʼalimentation) 1 x câble pour lecteur de disquettes I/O shield Sachets de capuchons de jumpers supplémentaires...
Page 31: 1.2.6 K8U-X
1.2.6 K8U-X 1.2.6 K8U-X Carte mère ASUS K8U-X CD de support de la carte mère ASUS 1 x câble Ultra DMA 133/100/66 1 x câble Serial ATA 1 x câble dʼalimentation Serial ATA 1 x câble pour lecteur de disquettes 3.5”I I/O shield Guide de lʼutilisateur...
Page 32 Chapitre 1 : Introduction au produit Chapitre 1 : Introduction au produit...
Page 33: Chapitre 2 : Informations Sur Le Matériel
Ce chapitre dresse la liste des procédures de configuration du matériel que vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de lʼordinateur. Ceci inclût une description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs de la carte mère. Informations sur le matériel...
Page 34 Avant de commencer ............2-1 Vue générale de la carte mère ..........2-2 Central Processing Unit (CPU) ..........2-11 Mémoire système ..............2-13 Slots dʼextension ..............2-18 Jumpers ................2-21 Connecteurs ................ 2-24 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 35: Avant De Commencer
EX : EX : SB_PWR K8N4-E ® Standby Powered Power LED embarquée de la K8N4-E DELUXE Onboard LED K8N4-E DELUXE Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 36: Vue Générale De La Carte Mère
Vue générale de la carte mère Avant dʼinstaller la carte mère, étudiez la conﬁ guration de votre boîtier pour déterminer sʼil peut contenir la carte mère. Assurez-vous dʼavoir débranché le cordon dʼalimentation avant dʼinsérer ou de retirer la carte mère. Ne pas suivre cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.
Page 37: Layout De La Carte Mère
USBPW34 USBPW78 Speaker Connector Power LED Normal Clear CMOS (Default) +5VSB +5VSB (Default) (Default) Reset SW ATX Power IDE_LED Switch* *Requiert une alimentation ATX * Requires an ATX power supply. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 38: K8N-E Deluxe
K8N-E Deluxe K8N-E Deluxe 24.5cm (9.6in) PS/2KBMS T: Mouse CPU_FAN B: Keyboard ATX12V SPDIF_O1 COM1 USB1 USB2 USBPW12 USBPW34 USB2.0 Top: T: USB3 RJ-45 B: USB4 PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out SATA2 SATA1 Below:Mic In FP_AUDIO Accelerated Graphics Port (AGP) ALC850 nVIDIA PCI1...
Page 39: K8N-E
USBPW34 USBPW78 Speaker Connector Power LED Normal Clear CMOS (Default) +5VSB +5VSB (Default) (Default) Reset SW ATX Power IDE_LED Switch* *Requiert une alimentation ATX * Requires an ATX power supply. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 40: K8N4-E Deluxe
K8N4-E Deluxe K8N4-E Deluxe PS/2KBMS T: Mouse CPU_FAN CHA2_FAN B: Keyboard SPDIF_O1 SPDIF_O2 COM1 Bottom: Top: USB1 1394 USB2 USB2.0 Top: T: USB3 RJ-45 B: USB4 Top: ATX12V Center/Subwoofer Marvell Middle: Side surround L/R Gbit LAN Bottom: PWR_FAN Rear Surround L/R 88E1111 Top:Line In Center:Line Out...
Page 41: K8N4-E
SB_PWR USBPW12 USBPW56 CLRTC PANEL USBPW34 USBPW78 PLED SPEAKER USBPW910 Normal Clear CMOS (Default) +5VSB (Default) +5VSB (Default) IDE_LED RESET PWRSW Requires an ATX power supply. *Requiert une alimentation ATX Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 42: K8U-X
K8U-X K8U-X USBPW34 PS/2KBMS T: Mouse USBPW12 B: Keyboard DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module) +5VSB (Default) SPDIF_O USBPW78 USBPW56 COM1 F_USB12 +5VSB Socket 754 (Default) Bottom: Top: USB3 RJ-45 USB4 Top:Line In CPU_FAN Center:Line Out CLRTC Below:Mic In ATX12V...
Page 43: K8V-X Se
K8V-X SE CR2032 3V USBPWR56 Lithium Cell USBPWR78 CMOS Power PCI4 CHA_FAN RESET CLRTC IDE_LED BIOS CHASSIS PWRSW USB56 USB78 PANEL *Requiert une alimentation ATX Requires an ATX power supply. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 44: K8V-Mx
K8V-MX K8V-MX KBPWR PS/2 T: Mouse CPU_FAN B: Keyboard ATX12V COM1 KBPWR +5VSB (Default) USBPW12 USBPW34 +5VSB (Default) USBPW56 USBPW78 USB1 USB2 USBPW12 USBPW34 Bottom: +5VSB Top: USB3 (Default) RJ-45 USB4 K8M800 CLRTC Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In Normal Clear CMOS (Default) SATA2...
Page 45: Central Processing Unit (Cpu)
Pour intaller le CPU : Repérez le socket 754 broches ZIF de la carte mère. EX : EX : K8N4-E ® Triangle doré Gold Arrow K8N4-E DELUXE Socket 754 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-11...
Page 46 Appuyez sur les côtés du levier pour libérer le socket, puis soulevez le levier suivant un angle de 90°-100°. Levi Levier du socket er du socket Assurez-vous que le levier du socket est bien dressé à 90°-100°; dans le cas échéant, le CPU ne sʼinsérera pas complètement.
Page 47: Mémoire Système
Procurez-vous des modules DIMM DDR uniquement auprès des fabricants agréés par ASUS DDR pour de meilleures performances système. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour consulter la dernière liste DDR 400 QVL (liste des fabricants agréés) pour cette carte mère.
Page 48 Procurez-vous des modules DIMM DDR uniquement auprès des fabricants agréés par ASUS DDR pour de meilleures performances système. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour consulter la dernière liste DDR 400 QVL (liste des fabricants agréés) pour cette carte mère.
Page 49 CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des modules mémoire de même marque. • Procurez-vous des modules DIMM DDR uniquement auprès des fabricants agréés par ASUS DDR pour de meilleures performances système. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 50 Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, et 1Go dans les emplacements DIMM. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des modules mémoire auprès dʼun fabricant agréé. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour consulter la dernière liste QVL (liste des fabricants agréés).
Page 51: Installer Un Module Dimm
Retenez légèrement le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur les clips de rétention. Le module pourrait être endommagé sʼil est éjecté trop brutalement. Retirez le module DIMM du socket. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-17...
Page 52: Slots Dʼextension
Slots d’extension Par la suite, vous pourriez avoir besoin dʼinstaller des cartes dʼextension. La section suivante décrit les slots et les cartes dʼextension supportées. Assurez-vous dʼavoir bien débranché le câble dʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer des cartes dʼextension. Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.
Page 53: Slots Pci
PCI Express x 1, SCSI, et toute autre carte conforme au standard PCI Express. Lʼillustration ci-contre montre une carte réseau installée sur le slot PCI Express x1. (Uniquement K8N4-E Deluxe, K8N4-E) Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-19...
Page 54 2.5.6 2.5.6 Slot lot AGP Le slot AGP (Accelerated Graphics Port) supporte une carte AGP 8X/4X (+1.5V). Quand vous achetez une carte AGP, assurez vous quʼelle satisfait à la spéciﬁ cation +1.5V. Prenez note des encoches situés sur les connecteurs dorés de la carte; ils assurent la ﬁ...
Page 55: Jumpers
Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système aﬁ n que le BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-21...
Page 56 Keyboard power (3-pin KBPWR) (Uniquement K8V-MX, K8V-X SE) Keyboard power (3-pin KBPWR) Ce jumper vous permet dʼactiver ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Passez ce jumper sur les pins 2-3 (+5VSB) si vous voulez réveiller lʼordinateur en pressant une touche du clavier (la barre dʼespace par défaut).
Page 57 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB; sinon le système ne démarrera pas. • Le courant total consommé ne doit pas excéder la capacité de lʼalimentation (+5VSB) que ce soit en condition normale ou en veille. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-23...
Page 58: Connecteurs
Connecteurs 2.7.1 2.7.1 Connecteurs arrières Connecteurs arrières (K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe, K8N-E, K8N4-E, K8N) K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe, K8N-E, K8N4-E, K8N) Port souris PS/2 Port souris PS/2. Ce port (vert) 6 broches est dédié à une souris PS/2. 2 2 . Port parallèle Port parallèle.
Page 59: Ports Usb
15. Port sortie coaxiale S/PDIF. Ce port est dédié à la connexion dʼun périphérique externe de sortie audio doté de connecteur pour câble coaxial. 16. Port clavier PS/2 Port clavier PS/2. Ce port (mauve) est dédié à un clavier PS/2. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-25...
Page 60 (K8V-X SE, K8U-X) (K8V-X SE, K8U-X) 1 1 . Port souris PS/2 Port souris PS/2. Ce port (vert) 6 broches est dédié à une souris PS/2. 2 2 . Port parallèle Port parallèle. Ce port 25-broches est dédié à la connexion dʼune imprimante parallèle, dʼun scanner ou à...
Page 61 10. Port sortie S/PDIF. Ce port est dédié à la connexion dʼun périphérique externe de sortie audio. 11. Port clavier PS/2 Port clavier PS/2. Ce port (mauve) est dédié à un clavier PS/2. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-27...
Page 62: Port Lan (Rj-45)
(K8V-MX) (K8V-MX) Port souris PS/2 Port souris PS/2. Ce port (vert) 6 broches est dédié à une souris PS/2. 2 2 . Port parallèle Port parallèle. Ce port 25-broches est dédié à la connexion dʼune imprimante parallèle, dʼun scanner ou à dʼautres périphériques. 3 3 .
Page 63: Connecteurs Internes
PIN 1. zigzags) de la nappe IDE vers la PIN 1. K8N4-E ® PIN 1 PIN 1 K8N4-E DELUXE IDE connectors Connecteurs IDE de la K8N4-E DELUXE Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-29...
Page 64: Connecteurs Serial Ata (7-Pin Sata1, Sata2)
2. 2. Connecteur lecteur de disquettes Connecteur lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) (34-1 pin FLOPPY) Ce connecteur est dédié au câble fourni avec le lecteur de disquette (FDD). Insérez une extrémité du câble dans le connecteur sur la carte mère, puis lʼautre extrémité...
Page 65 Voir lʼappendice pour obtenir les instructions dʼinstallation du module dʼextension Serial ATA. EX : EX : SATA4 SATA3 SATA2 SATA1 K8N4-E ® K8N4-E DELUXE SATA connectors Connecteurs SATA de la K8N4-E DELUXE Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-31...
Page 66 Connecteurs RAID Serial ATA (7-pin SATA_RAID1, SATA_RAID2, Connecteurs RAID Serial ATA (7-pin SATA_RAID1, SATA_RAID2, SATA_RAID3, SATA_RAID4) SATA_RAID3, SATA_RAID4) (K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe) (K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe) Ces connecteurs sont dédiés aux câbles Serial ATA pour disques durs Serial ATA. Ces connecteurs supportent jusquʼà quatre disques Serial ATA que vous pouvez conﬁ...
Page 67: Connecteurs Dʼalimentation Atx
Nous vous recommandons dʼutiliser une alimentation plus puissante quand vous conﬁ gurez un système doté de périphériques à haute consommation électrique. Le système pourrait devenir instable, voire ne plus démarrer du tout, si lʼalimentation est inadéquate. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-33...
Page 68 6. 6. Connecteurs audio internes Connecteurs audio internes (4-pin CD, AUX) (4-pin CD, AUX) Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo depuis des sources sonores telles que des CD-ROM, des Tuners TV, ou des cartes MPEG. EX : EX : CD (Black) AUX (White)
Page 69 ! NʼY PLACEZ PAS de capuchons de jumpers !! EX : EX : CPU_FAN CHA2_FAN PWR_FAN CHIP_FAN CHA1_FAN Rotation K8N4-E +12V ® K8N4-E DELUXE Fan connectors Connecteur ventilateurs de la K8N4-E DELUXE Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-35...
Page 70 Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78) Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78) (K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE) (K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE) (10-1 pin USB56, USB78, USB910) (10-1 pin USB56, USB78, USB910) (K8N4-E Deluxe, K8N4-E) (K8N4-E Deluxe, K8N4-E) Ces connecteurs sont dédiés à...
Page 71 à ce connecteur. EX : EX : FP_AUDIO K8N4-E ® Connecteur Front panel audio de la K8N4-E DELUXE K8N4-E DELUXE Front panel audio connector Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-37...
Page 72 10. Connecteur Châssis intrusion (4-1 pin CHASSIS) (K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N-E Deluxe, K8N-E, 10. Connecteur Châssis intrusion (4-1 pin CHASSIS) K8N, K8U-X, K8N4-E Deluxe, K8N4-E) K8N, K8U-X, K8N4-E Deluxe, K8N4-E) (4-1 pin CHASSIS1) (4-1 pin CHASSIS1) (Uniquement K8V-X SE (Uniquement K8V-X SE) Ce connecteur est dédié...
Page 73 Connecteur IEEE 1394 de la K8N4-E DELUXE K8N4-E DELUXE IEEE-1394 connector Ne connectez jamais un câble USB câble USB au connecteur IEEE 1394a. Vous endommageriez la carte mère ! Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-39...
Page 74 13. Digital Audio connector 13. Digital Audio connector (3 pin SPDIF) (3 pin SPDIF) (Uniquement K8V-MX) (Uniquement K8V-MX) (4-1 pin SPDIF_OUT) (4-1 pin SPDIF_OUT) (Uniquement K8N-E) (Uniquement K8N-E) (6-1 pin SPDIF_OUT) (6-1 pin SPDIF_OUT) (Uniquement K8V-X SE) (Uniquement K8V-X SE) Ce connecteur est dédié...
Page 75 VEILLE ou SOFT-OFF en fonction des réglages du BIOS. Presser le bouton dʼalimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le système est allumé éteint le système. . Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8 2-41...
Page 76 • Bouton Reset (2 broches RESET) Bouton Reset (2 broches RESET) Ce connecteur 2 broches est destiné au bouton “reset” du boîtier. Il sert à redémarrer le système sans lʼéteindre. • Bouton System Management Interrupt (2 broches SMI) Bouton System Management Interrupt (2 broches SMI) Ce connecteur est destiné...
Page 77: Chapitre 3: Démarrer
Ce chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages vocaux du POST, et les différentes manières dʼarrêter le système. Démarrer...
Page 78: Sommaire Du Chapitre
Sommaire du chapitre Démarrer pour la première fois ..........3-1 Eteindre lʼordinateur ............. 3-2 ASUS POST Reporter™ ............3-3 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 79: Démarrer Pour La Première Fois
Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour avoir accès au menu de conﬁ guration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 4. Carte mère ASUS Carte mère ASUS série série K8...
Page 80: Eteindre L'ordinateur
Eteindre l’ordinateur 3.2.1 3.2.1 Utiliser la fonction dʼarrêt de lʼOS Utiliser la fonction dʼarrêt de lʼOS Si vous utilisez Windows 2000 : ® 1. Cliquez sur le bouton Démarrer Démarrer puis sur Eteindre Eteindre... 2. Vériﬁ er que lʼoption Eteindre Eteindre soit sélectionnée, puis cliquez sur OK OK pour éteindre lʼordinateur.
Page 81: Asus Post Reporter
ASUS POST Reporter™ Cette carte mère est livrée avec le contrôleur vocal Winbond permettant de supporter la fonction nommée ASUS POST Reporter™. Elle vous permet dʼentendre des messages vocaux lors du POST, vous tenant ainsi informé des différents évènements lors du boot. En cas dʼéchec lors du démarrage du système, vous entendrez un message vocal faisant état de la cause de...
Page 82 Computer now booting from operating • Aucune action requise system Vous pouvez activer ou désactiver ASUS POST Reporter™ dans lʼoption Speech Conﬁ guration Speech Conﬁ guration du BIOS. Voir section 4.4.7 pour plus de détails. Chapitre 3 : Démarrer Chapitre 3 : Démarrer...
Page 83: Winbond Voice Editor
POST. Vous pouvez installer cette application depuis le CDde support. Voir section “5.2.3 Menu Utilities” pour plus de détails. Pour éviter les conﬂ its, ne lancez pas Winbond Voice Editor lors de lʼexécution de lʼapplication ASUS PC Probe Lancer Lancer Voice Editor...
Page 84 (Ecrire) pour mettre à jour lʼEEPROM. Cliquez sur Yes Yes (Oui) pour conﬁ rmer. La prochaine fois que vous booterez votre ordinateur, ASUS Post Reporter annoncera les messages dans la langue sélectionnée. Chapitre 3 : Démarrer Chapitre 3 : Démarrer...
Page 85: Personnaliser Vos Messages
Add Wave File Add Wave File (Ajout dʼun ﬁ chier wave). Copiez les ﬁ chiers wave préalablement enregistrés dans la base de données. Fermez la fenêtre lorsque vous avez terminé. Carte mère ASUS Carte mère ASUS série série K8...
Page 86 Sélectionnez un évènement POST depuis lʼécran de Voice Editor, puis cliquez sur le bouton Edit Edit (Editer). La fenêtre Event Sound Event Sound Editor Editor (Edition dʼévènements) apparaît. Repérez et sélectionnez le ﬁ chier wave de lʼévènement, puis cliquez sur la ﬂ èche située à...
Page 87: Chapitre 4 : Le Bios
Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fournie Le BIOS...
Page 88 Sommaire du chapitre Gérer et mettre à jour votre BIOS ........4-1 La conﬁ guration du BIOS ............ 4-16 Exit menu (menu sortie) ............. 4-19 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 89: Gérer Et Mettre À Jour Votre Bios
ASUS Award/AFUDOS (Mise à jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot.) ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash (Mise à jour du BIOS via une disquette de boot durant le Power-On Self Test, POST) ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS CrashFree BIOS 2 (Mise à...
Page 90: Utilitaire Afudos Pour Mettre À Jour Le Bios
Mise à jour du BIOS Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le ﬁ chier BIOS le plus récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable.
Page 91: Utilitaire Afudos Pour Copier Le Bios
(3) caractères pour lʼextension. Pressez <Entrée>. Les écrans de BIOS suivants sont présentés à titre dʼexemple. Il se peut que vous nʼayez pas exactement les mêmes informations à lʼécran. Carte mère Carte mère ASUS série K8 ASUS série K8...
Page 92: Utilitaire Awardbios Flash
Mettre à jour le BIOS Téléchargez le BIOS le plus récent pour cette carte mère depuis site web ASUS et renommez-le en (Nom du BIOS sur le CD de support).BIN, puis sauvegardez-le sur une disquette. Copiez lʼutilitaire AwardBIOS Flash (awdﬂ ash.exe) depuis le dossier Software (Logiciels) du CD de support vers la disquette contenant le BIOS le plus récent.
Page 93: Au Prompt, Saisissez
A:>apparaît, remplacez la disquette bootable par celle contenant le nouveau BIOS et lʼutilitaire Award BIOS Flash. Au prompt, saisissez AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.09 awdﬂ as awdﬂ ash h , puis (C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved pressez <Entrée>.
Page 94 Lʼutilitaire vériﬁ e AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.09 le BIOS contenu (C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved dans la disquette et For NF-CK804-K8N4-E-00 DATE: 12/16/2004 commencera à ﬂ asher Flash Type - SST 49LF004A/B /3.3V le BIOS. File Name to Program: 1231A.bin...
Page 95 Vous pourrez charger le BIOS actuel sʼil vient à être corrompu durant la procédure de ﬂ ash. Pour sauvegarder le BIOS actuel grâce à AwardBIOS Flash : Répétez les étapes AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.09 1 à 6 de la section (C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved précédente.
Page 96: Utilitaire Asus Ez Flash
(Uniquement K8N4-E, K8N4-E Deluxe (Uniquement K8N4-E, K8N4-E Deluxe) ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable, ni dʼutiliser un utilitaire DOS. EZ Flash est intégré à la puce du BIOS; il est accessible en pressant <Alt> + <F2>...
Page 97: Utiliser Asus Ez Flash Pour Mettre À Jour Le Bios
(K8N, K8N-E, K8N-E Deluxe, K8U-X, K8V-X SE, K8V-MX) luxe, K8U-X, K8V-X SE, K8V-MX) ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable, ni dʼutiliser un utilitaire DOS. EZ Flash est intégré...
Page 98: Utilitaire Asus Crashfree Bios 2
(Uniquement K8N4-E, K8N4-E Deluxe) (Uniquement K8N4-E, K8N4-E Deluxe) ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le ﬁ chier du BIOS lorsquʼil est défectueux ou quʼil est corrompu lors dʼune mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte mère ou la disquette qui...
Page 99: Pour Récupérer Le Bios Depuis Une Disquette
(Uniquement K8N, K8N-E Deluxe, K8U-X, K8V-X SE, (Uniquement K8N, K8N-E Deluxe, K8U-X, K8V-X SE, K8V-MX) K8V-MX) ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le ﬁ chier du BIOS lorsquʼil est défectueux ou quʼil devient corrompu. •...
Page 100 Redémarrez le système après que lʼutilitaire est achevé la mise à jour. Le BIOS que vous avez récupéré nʼest peut-être pas la version la plus récente pour cette carte mère, Visitez le site Web dʼASUS (www.asus. com)pour télécharger la version la plus récente.
Page 101: Utilitaire Asus Update
4.1.9 4.1.9 Utilitaire ASUS Update Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ® ASUS Update permet de: • Sauvegarder le BIOS en cours •...
Page 102: Mise À Jour Du Bios Depuis Lʼinternet
ASUSUpdate e > ASUSUpdate ASUSUpdate. La menu principal dʼASUS Update apparaît. Choisissez Update BIOS from Update BIOS from Choisissez le site FTP ASUS the Internet the Internet (Mettre à jour à le plus proche de chez partir dʼInternet) dans le menu...
Page 103 Mise à jour du BIOS grâce à un ﬁ chier BIOS Mise à jour du BIOS grâce à un ﬁ chier BIOS Pour effectuer cette mise à jour: Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur ®...
Page 104: La Conﬁ Guration Du Bios
La conﬁ guration du BIOS Cette carte mère dispose dʼune puce ﬁ rmware programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisant lʼutilitaire fourni décrit au chapitre “4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS.” Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte mère, si vous souhaitez reconﬁ...
Page 105: Barre Des Menus
Déplace le curseur vers le dernier champ <F5> <F5> Réinitialise lʼécran en cours à ses valeurs par défaut <F10> <F10> Sauvegarde les changements et quitte Ces touches peuvent varier dʼun menu à lʼautre. Carte mère Carte mère ASUS série K8 ASUS série K8 4-17...
Page 106: Aide Générale
Aide générale Aide générale En sus de lʼécran dʼaide spéciﬁ que à chaque élément, le BIOS dispose aussi dʼun écran dʼAide général. Vous pouvez faire apparaître cet écran dans tous les menus simplement en pressant <F1>. Lʼécran Aide générale répertorie la légende des touches, et les fonctions qui correspondent à ces dernières.
Page 107: Exit Menu (Menu Sortie)
Cette option vous permet de rejeter les sélections faites et de restaurer les valeurs précédentes. Après avoir choisi cette option, une conﬁ rmation apparaîtra. Choisissez [Yes] pour rejeter tous les changements et charger les valeurs précédemment enregistrées. Carte mère Carte mère ASUS série K8 ASUS série K8 4-19...
Page 108 4-20 Chapitre 4 : Le BIOS Chapitre 4 : Le BIOS...
Page 109: Chapitre 5 : Support Logiciel
Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère. Support logiciel...
Page 110 Sommaire du chapitre Installer un système dʼexploitation ........5-1 Informations sur le CD de support ........5-1 Conﬁ gurations RAID .............. 5-8 Créer une disquette du pilote RAID ........5-9 Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 111: Installer Un Système Dʼexploitation
Le contenu du CD de support peut être modiﬁ é à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour. Carte mère ASUS série K8...
Page 112: Lancer Le Cd De Support
5.2.1 .2.1 Lancer le CD de support Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD afﬁ chera automatiquement le menu Drivers Drivers si lʼautorun est activé sur votre ordinateur Cliquez sur une icône Cliquez sur une icône p o u r a f f i c h e r l e s p o u r a f f i c h e r l e s...
Page 113 ASUS ASUS Update Update Lʼutilitaire ASUS Update utility vous permet de mettre à jour le BIOS de votre carte mère depuis un environnement Windows ® Avant dʼutiliser ASUS Update, assurez-vous que vous disposez dʼune connexion Internet aﬁ n de vous connecter au site webASUS.
Page 114: Adobe Acrobat Reader
Winbond Voice Editor (Uniquement K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe) Ce programme permet dʼenregistrer et de personnaliser des messages en ﬁ chiers wave, qui sont destinés à ASUS POST Reporter™. Utilisez ce programme pour modiﬁ er les messages vocal POST par défaut. Voir section “3.3 Vocal POST Messages”...
Page 115: Menu Manuals
Certains manuels de lʼutilisateur répertoriés dans ce menu ne sont peut-être pas applicables à ce modèle de carte mère. Lʼécran dʼafﬁ chage et les options de pilotes varient selon la version du système dʼexploitation utilisée. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 116: Contacts Asus
5.2.5 .2.5 Contacts Contacts ASUS ASUS Cliquez sur lʼonglet Contact Contact pour afﬁ cher les contacs ASUS. Vous pouvez également trouver ces informations sur la couverture intérieure de ce manuel. 5.2.6 .2.6 Autres informations Autres informations Les icônes en haut à droite de lʼécran apportent des informations addition- nelles sur la carte mère et le contenu du CD de support.
Page 117 Afﬁ che le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique. Filelist Filelist Afﬁ che le contenu du CD de support et une brève description de chaque élément au format texte. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 118: Conﬁ Gurations Raid
Conﬁ gurations RAID La carte mère supporte les conﬁ gurations RAID suivantes : RAID 0 RAID 0 ( Data striping ) optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire les données en parallèle. Deux disques disques durs accomplissent la même tâche comme un seul disque mais à...
Page 119: Créer Une Disquette Du Pilote Raid
Suivez les informations qui apparaissent à lʼécran aﬁ n dʼachever lʼinstallation. Pour plus dʼinformations sur lʼinstallation et les conﬁ gurations RAID, se référer au menu Manuals du CD de support. Carte mère ASUS série K8 Carte mère ASUS série K8...
Page 120 5-10 Chapitre 5 : Support logiciel Chapitre 5 : Support logiciel...

Ce manuel est également adapté pour:

K8n K8n-e deluxeK8n-eK8n4-eK8n4-e deluxeK8u-x ... Afficher tout

Asus K8 Serie Mode D'emploi

Table des Matières

Chapitre 2 : Informations Sur le Matériel Sur le Matériel

Chapitre 1 : Introduction au Produit

Table des Matières

Chapitre 3: Démarrer

Chapitre 4 : le BIOS

Chapitre 5 : Support Logiciel

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Asus K8 Serie

Sommaire des Matières pour Asus K8 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières