Dell RapidPower Power Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. RapidPower Power
  6. Guide d'installation
Dell RapidPower Power Guide D'installation

Dell RapidPower Power Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ RapidPower Power
Distribution Units
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
取り付けガイド
Guía de instalación
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell RapidPower Power

  • Page 1 Dell™ RapidPower Power Distribution Units Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung 取り付けガイド Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ RapidPower Power Distribution Units Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Caution: Safety Instructions ......General Precautions ......Precautions for Rack-Mountable Products .
  • Page 6 Contents...

  • Page 7: Caution: Safety Instructions

    This document describes how to install Dell™ RapidPower power distribution units (PDUs) in 42-unit (U) and 24-U rack cabinets. The PDUs come in two basic types: standard PDUs, which have locking inlet power cord connectors, and power strips, which do not require a locking connector.

  • Page 8: Precautions For Rack-Mountable Products

    • Use the correct external power source. Operate the product only from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company. •...

  • Page 9: Pdu Models

    NOTE: Dell recommends that you label your PDU models and power strips with the corresponding voltages. Locate the packet of voltage labels included in your rack kit contents and select the corresponding label to affix to the appropriate model. See Figure 1-2 for kit contents and Figure 1-8 for recommended label orientation.

  • Page 10: Pdu Kit Components

    PDU Kit Components The kit components (shown in Figure 1-2) are the same for all PDU models. • One PDU (with the 0-U mounting bracket attached) • Power cords (of various lengths and types depending on the model) • Two 1-U mounting brackets •...

  • Page 11: Recommended Tools

    Recommended Tools • #2 Phillips-head screwdriver • Cage nut installation tool (for 1-U installation only) Installation Tasks 1 Determining the AC current load 2 Installing PDUs in a rack 3 Attaching the ground wire 4 Cabling the PDUs Determining the AC Current Load Before you install a PDU in your rack, you must ensure that the total power requirements of all the systems you plan to connect to this PDU are within the PDU’s maximum current specification.
  • Page 12 Installing PDUs in the 0-U Mounting Position The outer vertical rails of Dell 42-U and 24-U racks contain cutouts that allow access to the PDU’s back outlet connectors. When installing a PDU in a rack with these cutouts, position the PDU so that the back outlet connector is accessible through the cutout (see Figure 1-3).
  • Page 13 Figure 1-3. PDU Systems 0-U Mounting Positions outlet connector rail cutout horizontal rail spacing pads back vertical rails (2) horizontal rails (2) front Installation Guide...
  • Page 14 3 Position the PDU so that the mounting hooks enter the square holes on the vertical or horizontal rail. 4 Push down on the PDU until the mounting hooks seat in the square holes and the release button pops out and clicks (see Figure 1-4). Figure 1-4.
  • Page 15 To install a PDU horizontally in the 1-U space at the back of your rack, perform the following steps: 1 Open the front and back doors of the rack cabinet. 2 Identify and mark the location for the PDU in the lowest single-unit (1 U) position in which it can be installed or in the position that is closest to the systems to which it will supply power.
  • Page 16 Figure 1-6. PDU Installation (1-U Horizontal Position) #10 cage nuts (2) #10 flat washers (2) 10-32 x 0.5-inch pan-head screws (2) front ground wire connection Installation Guide...

  • Page 17: Attaching The Ground Wire

    Attaching the Ground Wire 1 Connect the ground wire to the PDU by inserting the 10-32 x 0.5-inch screw through the eyelet on the ground wire and then through the star washer, and then attach the screw to the ground wire connection on the front of the PDU (see Figure 1-6).

  • Page 18: Cabling The Pdus

    vertical mounting rails (4) inner rails (4) incorrect PDU grounding on inner rails Cabling the PDUs The methods that you use to cable your rack components to a power strip or PDU depend on many factors. For 10-A and 12-A power strips and 16-A, 24/32-A PDUs, 30-A Three-Phase PDUs, and 60-A Single-Phase PDUs various inlet and outlet power cords are provided with each unit based on national and regional specifications.
  • Page 19 Figure 1-8. Attaching the Power Cord Support Bracket NOTE: Dell recommends that you label your PDU models and power strips with the corresponding voltages. Locate the packet of voltage labels (if included in your rack kit contents) and select the corresponding label to affix to the appropriate model.
  • Page 20 Cabling 10-A and 12-A Power Strips 10-A and 12-A power strips can be used as power extensions from a UPS (see Figure 1-9). Figure 1-9. Cabling a 10-A and 12-A Power Strips From a UPS rack component 10-A or 12-A power strip 10-A and 12-A power strips can also be used as power extensions from 16-A, 24/32-A, 32-A, and 40-A PDUs (see Figure 1-10).
  • Page 21 Figure 1-10. Cabling a 10-A or 12-A Power Strip From a PDU UPS or power main rack component 10-A or 12-A locking plug 16-A PDU power strip Cabling 16-A PDUs 16-A PDUs can be used as power extensions from a UPS or from the main AC source. The "locking" style of the inlet plug ensures a secure, grounded electrical connection.
  • Page 22 Figure 1-12. Cabling a 16-A Hybrid PDU From a UPS or AC Source rack component UPS or high-wattage rack component power main locking plug 16-A hybrid PDU Cabling 24/43-A, 30-A Three-Phase, and 60-A Single-Phase PDUs 24/32-A PDUs can be used as power extensions from a UPS or from the main AC source. The "locking" style of the inlet plug ensures a secure, grounded electrical connection.
  • Page 23 Cabling 32-A and 40-A PDUs The 32-A and 40-A PDUs can be used as power extensions from a main AC source. The 32-A and 40-A PDUs are hardwired to a main AC source using terminal block connections. Up to four 10-A power strips can be used as power extensions from a 32-A PDU, as long as the total combined current is less than 32 A.

  • Page 24: Pdu Configurations And Technical Specifications

    PDU Configurations and Technical Specifications Table 1-2. PDU Power Configurations Model Input Voltage Maximum Power Circuit Breaker Rating (Quantity) 12-A NEMA power strip 100 V, 120 V 15 A 15 A (1) 10-A IEC power strip 230 V 10 A 10 A (1) 12-A IEC power strip 100 V, 120 V, 208 V...
  • Page 25 Power Strips PDUs 12-A NEMA 10-A IEC 12-A IEC 16-A 16-A Hybrid 24/32-A 32-A 40-A 30-A 60-A Three- Single- Phase Phase Power Max. input 15 A 10 A 15 A 20 A 20 A 24/32 A 32 A 40 A 30 A 60 A current...
  • Page 26 Installation Guide...

  • Page 27: Index

    Index PDU models, 7 10-A, 7 cabling 12-A IEC, 7 16-A PDUs, 19 12-A NEMA, 7 24/32-A PDUs, 20 16-A, 7 32-A PDUs, 21 16-A hybrid, 7 40-A PDUs, 21 24/32-A, 7 cabling PDUs, 16 32-A, 7 40-A, 7 60-A Single-Phase, 7 power strip inlet power cord retainer definition, 5...
  • Page 28 Index...
  • Page 29 Modules PDU Dell™ RapidPower Guide d'installation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 30: Remarques, Avis Et Précautions

    Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Page 31 Sommaire Précaution : consignes de sécurité ..... . . Précautions d'ordre général ......Précautions concernant les produits montables en rack .
  • Page 32 Sommaire...

  • Page 33: Précaution : Consignes De Sécurité

    Ce document indique comment installer les unités de distribution de l'alimentation (PDU) Dell™ RapidPower dans les armoires rack 42 U (U=unité) et 24 U. Il existe deux types de modules PDU : les modules PDU standard, dotés de connecteurs de câbles d'alimentation avec un système auto-bloquant, et les barrettes électriques, qui ne nécessitent pas de connecteur à...
  • Page 34 • Si l'un des événements suivants se produit, débranchez le système de la prise secteur et remplacez la pièce ou contactez votre prestataire de services agréé : – Le câble d'alimentation, la rallonge ou la prise est endommagé. – Un objet est tombé sur le produit. –...

  • Page 35: Précautions Concernant Les Produits Montables En Rack

    Précautions concernant les produits montables en rack Pour garantir la stabilité du rack, ainsi que votre sécurité, respectez les précautions suivantes. Reportez-vous à la documentation d'installation fournie avec le rack pour savoir quels sont les avertissements et/ou les précautions et les procédures à respecter. •...

  • Page 36: Contenu Du Kit Pdu

    Contenu du kit PDU Le contenu du kit présenté figure 1-2 est le même pour tous les modules. • Un module PDU (avec le support de montage 0U) • Câbles d'alimentation (de différents types et longueurs, selon le modèle) • Deux supports de montage pour configuration 1U •...

  • Page 37: Outils Recommandés

    Outils recommandés • Tournevis n°2 à tête cruciforme • Un outil pour l'installation des écrous (configuration 1U uniquement) Tâches d'installation 1 Détermination de la charge en CA 2 Installation des modules PDU dans un rack 3 Connexion du câble de mise à la terre 4 Câblage des modules PDU Détermination de la charge en CA Avant d'installer un module PDU dans le rack, vous devez vérifier que la puissance totale requise pour...
  • Page 38 Position de montage 0U Les rails verticaux externes des racks Dell 42U et 24U présentent des découpes qui permettent d'accéder aux connecteurs en sortie situés à l'arrière du module PDU. Lorsque vous installez un module PDU dans un rack présentant ces découpes, positionnez le module PDU de façon à aligner le connecteur de sortie arrière sur ces découpes (voir la figure 1-3).
  • Page 39 Figure 1-3. Positions de montage 0U Découpe du rail pour le connecteur de sortie Coussinets d'espacement pour le rail horizontal Rails verticaux arrière (2) Rails horizontaux (2) Avant Guide d'installation...
  • Page 40 3 Positionnez le module PDU de telle sorte que les crochets de montage entrent dans les trous carrés du rail vertical ou horizontal. 4 Appuyez sur le module PDU jusqu'à ce que les crochets de montage s'emboîtent dans les trous carrés et que le bouton d'éjection ressorte avec un déclic (voir la figure 1-4).
  • Page 41 Position de montage 1U Le montage 1U recommandé pour un module PDU s'effectue à l'arrière du rack, aussi près que possible de l'endroit où est installé l'équipement qu'il doit alimenter. Les supports d'installation peuvent être fixés sur les côtés du module PDU et être orientés vers l'arrière ou l'avant. Quelle que soit l'orientation choisie, veillez à...
  • Page 42 4 Fixez les deux supports de montage 1U au boîtier du PDU en utilisant les vis retirées à l'étape 3. Ces vis doivent être fortement serrées pour permettre une connexion directe (tension de serrage d'environ 0,07 à 0,09 kg-m), comme le montre la figure 1-6. 5 Installez les écrous dans les seconds trous de la position 1U choisie sur les rails.

  • Page 43: Connexion Du Câble De Mise À La Terre

    Connexion du câble de mise à la terre 1 Pour mettre le PDU à la terre, insérez la vis de 10-32 x 0,5 pouce dans l'oeillet du câble de mise à la terre, puis passez-la dans la rondelle en étoile. Serrez la vis pour fixer le câble à l'avant du PDU (voir la figure 1-6).
  • Page 44 Figure 1-7. Connexion du câble de mise à la terre du module PDU Connexion du câble de mise à la terre sur la structure extérieure Structure extérieure du rack Mise à la terre correcte du module PDU (sur la structure extérieure) Rails de montage verticaux (4) Rails intérieurs (4) Mise à...

  • Page 45: Câblage Des Modules Pdu

    Câblage des modules PDU Les méthodes à utiliser pour relier les composants de rack à une barrette électrique ou à un module PDU dépendent de nombreux facteurs. Pour les barrettes électriques 10 A et 12 A et les modules PDU 16 A, 24/32 A, 30 A triphasés et 60 A monophasés, différents câbles d'alimentation en entrée et en sortie sont fournis avec chaque unité, en fonction des spécifications propres au pays.
  • Page 46 Figure 1-8. Fixation de la tige de fixation du câble REMARQUE : Il est recommandé d'apposer des étiquettes indiquant la tension utilisée sur les modules PDU et barrettes d'alimentation. Utilisez le paquet d'étiquettes de tension fourni dans le kit de rack et sélectionnez l'étiquette appropriée.
  • Page 47 Câblage des barrettes électriques 10 A et 12 A Les barrettes électriques 10 A et 12 A peuvent être utilisées comme extensions à partir d'un onduleur (voir la figure 1-9). Figure 1-9. Câblage de barrettes d'alimentation 10 A et 12 A à partir d'un onduleur Onduleur Composant de rack Barrette...
  • Page 48 Figure 1-10. Câblage d'une barrette d'alimentation 10 A ou 12 A à partir d'un module PDU Onduleur ou alimentation secteur Composant de rack Barrette électrique Module Fiche de terminaison 10 A ou 12 A PDU 16 A Câblage de modules PDU 16 A Les modules PDU 16 A peuvent être utilisés comme extensions à...
  • Page 49 Figure 1-12. Câblage d'un module PDU 16 A hybride à partir d'un onduleur ou de l'alimentation secteur Composant de rack Onduleur ou Composant de rack à forte consommation alimentation secteur Module PDU Fiche de terminaison 16 A hybride Câblage de modules PDU 24/43 A, 30 A triphasés et 60 A monophasés Les modules PDU 24/32 A peuvent être utilisés comme extensions à...
  • Page 50 Figure 1-13. Câblage d'un module PDU 24/32 A ou d'un module PDU 30 A triphasé ou 60 A monophasé à partir d'un onduleur ou de l'alimentation secteur Barrettes électriques 10 A ou 12 A Composant de rack Composant de rack Onduleur ou Composant de rack à...
  • Page 51 Figure 1-14. Câblage d'un module PDU 32 A ou 40 A à partir de l'alimentation secteur Barrettes électriques 10 A ou 12 A Composant de rack Composant de rack Alimentation Composant de rack à forte consommation secteur Module Raccordements PDU 32 A avec bloc de jonction Guide d'installation...

  • Page 52: Configurations Et Spécifications Techniques Des Modules Pdu

    Configurations et spécifications techniques des modules PDU Tableau 1-2. Configurations électriques des modules PDU Modèle Tension en entrée Puissance maximum Coupe-circuit (quantité) Barrette électrique 12 A NEMA 100 V, 120 V 15 A 15 A (1) Barrette électrique 10 A IEC 230 V 10 A 10 A (1)
  • Page 53 Barrettes d'alimentation Modules PDU 12 A NEMA 10 A IEC 12 A IEC 16 A 16 A hybride 24/32 A 32 A 40 A 30 A 60 A triphasé mono- phasé Alimentation Courant 15 A 10 A 15 A 20 A 20 A 24/32 A 32 A...
  • Page 54 Guide d'installation...

  • Page 55: Index

    Index Modèles de PDU, 33 10 A, 33 Barrette électrique 12 A IEC, 33 Définition, 31 12 A NEMA, 33 16 A, 33 16 A hybride, 33 24/32 A, 33 Câblage 30 A triphasé, 33 Modules PDU 16 A, 46 32 A, 33 Modules PDU 24/32 A, 47 40 A, 33...
  • Page 56 Index...
  • Page 57 Dell™ RapidPower- Spannungsverteiler Installationsanleitung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 58 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2007 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Computer Corporation ist streng untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Computer Corporation.
  • Page 59 Inhalt Vorsicht: Sicherheitshinweise ......Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..... Vorsichtsmaßnahmen für Rack-montierbare Produkte .
  • Page 60 Inhalt...

  • Page 61: Vorsicht: Sicherheitshinweise

    In diesem Dokument ist die Installation von Dell™ RapidPower-Spannungsverteilern (engl. Power Distribution Unit, PDU) in Gestellschränken mit 42 und 24 Einheiten (U) beschrieben. Es gibt zwei Arten von PDUs: Standard-PDUs mit selbsthaltendem Anschluss für das Eingangsstromkabel und Steckerleisten ohne einrastende Verbindung.
  • Page 62 • Sollte einer der folgenden Fälle auftreten, trennen Sie die Verbindung zum Netzstrom und ersetzen Sie das entsprechende Teil, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker: – Ein Netzstromkabel, Verlängerungskabel oder Stecker ist beschädigt. – Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen. –...

  • Page 63: Vorsichtsmaßnahmen Für Rack-Montierbare Produkte

    Steckerleisten ANMERKUNG: Dell empfiehlt, an allen PDUs und Steckerleisten Etiketten mit Angabe der jeweiligen Netzspannung anzubringen. Im Lieferumfang des Rack-Kits befindet sich ein Päckchen mit Spannungsetiketten. Kennzeichnen Sie die Geräte jeweils mit den passenden Etiketten. Abbildung 1-2 zeigt den Lieferumfang des Kits und Abbildung 1-8 die empfohlene Etikettenpositionierung.

  • Page 64: Pdu-Kit-Komponenten

    PDU-Kit-Komponenten Die in Abbildung 1-2 gezeigten Kit-Komponenten sind bei allen PDU-Modellen gleich. • Ein PDU (mit 0-U-Montagehalterung) • Netzstromkabel (je nach Modell in Länge und Art verschieden) • Zwei 1-U-Montagehalterungen • Drei 10-32 x 0,5-Zoll-Flachkopf-Schrauben • Zwei Unterlegscheiben Nr. 10 Eine schwarze Gewindeschneidschraube Nr.

  • Page 65: Empfohlene Werkzeuge

    Empfohlene Werkzeuge • Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 • Installationswerkzeug für Käfigmuttern (nur für 1-U-Installation) Ablauf der Installation 1 Feststellen der Wechselstromlast 2 Installation von PDUs in einem Rack 3 Befestigen des Erdungskabels 4 Verkabeln der PDUs Feststellen der Wechselstromlast Bevor Sie einen PDU im Rack installieren, müssen Sie überprüfen, ob die Gesamtstromaufnahme aller am PDU angeschlossenen Systeme innerhalb der maximalen Belastbarkeit des PDUs liegt.
  • Page 66 Installation von PDUs in der 0-U-Montageposition Die senkrechten Außenschienen von Dell-Racks mit 42 U und 24 U sind mit Aussparungen versehen, durch die Sie die rückseitigen Anschlüsse des PDUs erreichen können. Wenn Sie einen PDU in einem Rack mit solchen Aussparungen installieren, setzen Sie den PDU so an, dass der Stecker am PDU von außen durch die Öffnung zugänglich ist (siehe Abbildung 1-3).
  • Page 67 Abbildung 1-3. 0-U-Montagepositionen bei PDU-Systemen Aussparung für Ausgangsstromstecker Horizontale Schienenabstandsblöcke Hintere vertikale Schienen (2) Horizontale Schienen (2) Vorderseite Installationsanleitung...
  • Page 68 3 Positionieren Sie den PDU so, dass die Montagehaken in die rechteckigen Löcher der vertikalen oder horizontalen Schiene eingreifen. 4 Drücken Sie den PDU nach unten, bis die Montagehaken in den rechteckigen Löchern sitzen, der Entriegelungsknopf herausspringt und ein Klicken zu hören ist (siehe Abbildung 1-4). Abbildung 1-4.
  • Page 69 Zur horizontalen Installation eines PDUs im 1-U-Einbauplatz an der Rückseite eines Racks gehen Sie wie folgt vor: 1 Öffnen Sie die vorderen und hinteren Türen des Gestellschranks. 2 Suchen und markieren Sie die Position für den PDU in der untersten möglichen Einbauposition für eine Einheit (1 U) oder möglichst nah an den Systemen, die mit Strom versorgt werden sollen.
  • Page 70 Abbildung 1-6. PDU-Installation (horizontale 1-U-Montageposition) Blockmuttern Nr. 10 (2) Flache Unterlegscheiben Nr. 10 (2) 10-32 x 0,5-Zoll- Flachkopf- schrauben (2) Vorderseite Erdungsanschluss Installationsanleitung...

  • Page 71: Befestigen Des Erdungskabels

    Befestigen des Erdungskabels 1 Schließen Sie das Erdungskabel an das PDU-Gehäuse an, indem Sie die 10-32 x 0,5-Zoll-Schraube durch die Öse des Erdungskabels und dann durch die Sicherungsscheibe führen. Befestigen Sie anschließend die Schraube am Erdungsanschluss auf der Vorderseite des PDUs (siehe Abbildung 1-6). ANMERKUNG: Verwenden Sie nur das Erdungsloch mit Gewinde am PDU, das mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.
  • Page 72 Abbildung 1-7. PDU-Erdungsanschluss Erdkabelverbindung am Außenrahmen Rack- Außenrahmen Korrekte Stromverteilererdung am Außenrahmen Vertikale Montageschienen (4) Innenschienen (4) Falsche Stromverteilererdung an den Innenschienen Installationsanleitung...

  • Page 73: Verkabeln Der Pdus

    Verkabeln der PDUs Mit welchem Verfahren Sie Ihre Rack-Komponenten an eine Steckerleiste oder einen PDU anschließen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Bei 10-A- und 12-A-Steckerleisten, 16-A-, 24/32-A-PDUs, 30-A-Dreiphasen-PDUs und 60-A-Einphasen-PDUs werden verschiedene Eingangs- und Ausgangskabel mitgeliefert, die den jeweiligen nationalen und regionalen Bestimmungen entsprechen.
  • Page 74 Abbildung 1-8. Halteklemme für Netzstromkabel anbringen ANMERKUNG: Dell empfiehlt, an allen PDUs und Steckerleisten Etiketten mit Angabe der jeweiligen Netz- spannung anzubringen. Zum Inhalt des Rack-Kits gehört gegebenenfalls ein Päckchen mit Spannungsetiketten. Kennzeichnen Sie die Geräte jeweils mit den passenden Etiketten. Abbildung 1-2 zeigt den Lieferumfang des Kits und Abbildung 1-8 die empfohlene Etikettenpositionierung.
  • Page 75 Verkabelung von 10-A- und 12-A-Steckerleisten 10-A- und 12-A-Steckerleisten eignen sich auch als Verlängerung von einer USV (siehe Abbildung 1-9). Abbildung 1-9. 10-A- und 12-A-Steckerleisten mit einer USV verkabeln Rack-Komponente 10-A- oder 12-A- Steckerleiste 10-A- und 12-A-Steckerleisten lassen sich auch als Verlängerung von 16-A-, 24/32-A-, 32-A- und 40-A-PDUs verwenden (siehe Abbildung 1-10).
  • Page 76 Abbildung 1-10. 10-A- und 12-A-Steckerleiste mit einer PDU verkabeln USV oder Stromnetz Rack-Komponente 10-A- oder 12-A- 16-A-PDU Sicherheitsstecker Steckerleiste Verkabelung von 16-A-PDUs 16-A-PDUs eignen sich auch als Verlängerung von einer USV oder vom Wechselstromnetz. Der Eingangs- stecker verfügt über einen Einrastmechanismus und sorgt so für einen ordnungsgemäßen, geerdeten Stromanschluss.
  • Page 77 Abbildung 1-12. 16-A-Hybrid-PDU mit einer USV oder Wechselstromquelle verkabeln Rack-Komponente USV oder Rack-Komponente mit hoher Leistung Stromnetz 16-A-Hybrid-PDU Sicherheitsstecker Verkabeln von 24/43-A-, 30-A-Dreiphasen- und 60-A-Einphasen-PDUs 24/32-A PDUs eignen sich auch als Verlängerung von einer USV oder vom Wechselstromnetz. Der Eingangs- stecker verfügt über einen Einrastmechanismus und sorgt so für einen ordnungsgemäßen, geerdeten Stromanschluss.
  • Page 78 Abbildung 1-13. 24/32-A-, 30-A-Dreiphasen- oder 60-A-Einphasen-PDU mit einer USV oder Wechselstromquelle verkabeln 10-A- oder 12-A-Steckerleisten Rack-Komponente Rack-Komponente USV oder Rack-Komponente mit hoher Leistung Stromnetz 24/32-A-, 30-A-Dreiphasen-, Sicherheitsstecker oder 60-A-Einphasen-PDU Verkabeln von 32-A- und 40-A-PDUs 32-A- und 40-A-PDUs können als Verlängerung von einer Wechselstromquelle verwendet werden. 32-A- und 40-A-PDUs werden über Anschlussklemmen direkt mit der Wechselstromquelle verbunden.
  • Page 79 Abbildung 1-14. 32-A- oder 40-A-PDU mit einer Wechselstromquelle verkabeln 10-A- oder 12-A-Steckerleisten Rack-Komponente Rack-Komponente Rack-Komponente mit hoher Leistung Stromnetz 32-A-PDU Anschlussklemmen Installationsanleitung...

  • Page 80: Pdu-Konfigurationen Und Technische Daten

    PDU-Konfigurationen und technische Daten Tabelle 1-2. PDU-Stromkonfigurationen Modell Eingangsspannung Maximalstrom Unterbrecher (Anzahl) 12-A NEMA-Steckerleiste 100 V, 120 V 15 A 15 A (1) 10-A IEC-Steckerleiste 230 V 10 A 10 A (1) 12-A IEC-Steckerleiste 100 V, 120 V, 208 V 15 A 15 A (1) 16-A-PDU...
  • Page 81 Steckerleisten PDUs 12-A NEMA 10-A IEC 12-A IEC 16-A 16-A Hybrid 24/32-A 32-A 40-A 30-A 60-A Drei- Einphase phasen Anschlusswerte Max. Eingangs- 15 A 10 A 15 A 20 A 20 A 24/32 A 32 A 40 A 30 A 60 A strom Wärmeabgabe...
  • Page 82 Installationsanleitung...

  • Page 83: Index

    Index Ablauf der Installation, 63 Rückhalteklemme für Eingangsstromkabel Montage, 71 Empfohlene Werkzeuge, 63 Sicherheitshinweise Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, 59 Installation Rack-montierbare 0-U-Position, 64 Produkte, 61 1-U-Position, 66 Steckerleiste Definition, 59 Kit-Komponenten, 62 Verkabeln der PDUs, 71 Verkabelung 16-A-PDUs, 74 24/32-A-PDUs, 75 Definition, 59 32-A-PDUs, 76 PDU-Modelle, 61 40-A-PDUs, 76...
  • Page 84 Index...
  • Page 85 Dell™ RapidPower 配電ユニット 取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 86 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： _________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Computer Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、 それらの商標や会社名は、 一切 Dell Computer Corporation に帰属するものではありません。 2007 年 5 月 P/N T1595 Rev. A02...
  • Page 87 目次 ......... . .
  • Page 89 Dell™ RapidPower 24 U 警告 : 安全にお使いいただくための注意 警告： 警告： 3.5 mA 一般的な注意事項 • •...
  • Page 90 • – – – – – • • • • • • • •...
  • Page 91 ラックに設置可能な製品に関する注意事項 • • PDU のモデル 12 A NEMA 10 A IEC 12 A IEC 16 A PDU 16 A PDU 24/32 A PDU 32 A PDU 40 A PDU 30 A 3 60 A 1-1 PDU 12 A NEMA 16 A PDU 24/32 A PDU 10 A および...
  • Page 92 PDU キットのコンポーネント • PDU 1 • • • 10-32 x 0.5 • • #5.5 x 13 mm • • • • • 10 A 12 A 16 A PDU • 0-U 取り付けブラケット 付き PDU （図は 12 A IEC 電源タップ） 電源ケーブル 電圧ラベル...
  • Page 93 推奨するツール • • 取り付け手順 AC 電流負荷の判断 16 A 16 A 注意： PDU のラックへの取り付け メモ： ANSI / ANSI/EIA-310-D-92 IEC 297 DIN 41494...
  • Page 94 PDU の 0-U 取り付け Dell 42 U 24 U メモ： 16 A PDU 10 A 12 A 16 A PDU 30 A 3 60 A 42 U 10 A 12 A 16 A PDU 30 A 3 60 A 42 U...
  • Page 95 1-3 PDU 出力コネクタ用レールの切り欠き 水平レール用スペーサパッド 背面垂直レール (2) 水平レール （2） 前面...
  • Page 96 1-4 PDU 出力コネクタ用レールの切り欠き リリースボタン...
  • Page 97 6-32 x 0.31 1-5 0-U PDU ケース 6-32 x 0.31 イン チ皿頭ネジ （6） 0-U 取り付けブラケット...
  • Page 98 1-6 PDU #10 ケージナット （2） #10 平ワッシャー （2） 10-32 x 0.5 イン チなべネジ （2） 前面 アース線の接続...
  • Page 99 アース線の取り付け 10-32 x 0.5 メモ： メモ： 警告： ラック内側の 4 本の柱はどれも、アース線をラックに取り付ける接続点として使わないでくだ さい。ケーブルをラックにアースする際には、接続点として、図 1-7 に示されているようにラックフレー ムの外側のアームにしかない穴の 1 つを選んでください。 黒色 メモ： 1-7 PDU 外側フレームのアース線穴 外側ラック フレーム 正しいアースの方法 （PDU を外側フレームにアース）...
  • Page 100 垂直マウントレール （4） 内側レール （4） 間違ったアースの方法 （PDU を内側レールにアース） PDU のケーブル接続 10 A 12 A 16 A 24/32 A PDU 30 A 3 60 A IEC 60320 NEMA 10 A 12 A 16 A PDU PDUP 24/32 A PDU 30 A 3 60 A 32 A 40 A PDU...
  • Page 101 入力電源ケーブルと支持ブラケットの取り付け（10 A または 12 A 電源タップおよび 16 A PDU の場合） メモ： メモ：...
  • Page 102 10 A および 12 A 電源タップのケーブル接続 10 A 12 A 1-9 10 A 12 A ラック部品 10 A または 12 A の電源タップ 10 A 12-A 16 A 24/32 A 32 A 40 A 1-10 1-1 1 10 A 12 A 16 A PDU 16 A 24/32 A PDU...
  • Page 103 1-10 10 A 12 A UPS または 主電源 ラック部品 16 A PDU 10 A または 12 A ロックプラグ の電源タップ 16 A PDU のケーブル接続 16 A PDU 16 A PDU 60320 - C13 1-11 1-11 16 A PDU ラック部品 UPS また は主電源...
  • Page 104 16 A IEC 60320 - C13 IEC 60320 - C19 1-12 1-12 16 A ラック部品 UPS また 高ワット数のラック部品 は主電源 16 A ハイブ ロックプラグ リッド PDU 24/43 A、30-A 3 相、および 60 A 単相 PDU のケーブル接続 24/32 A PDU 24/30A PDU 60320 - C19 30 A 3 60 A IEC 60320 - C19...
  • Page 105 1-13 24/32 A 30 A 3 60 A 10 A または 12 A の電源タップ ラック部品 ラック部品 UPS または 高ワット数のラック部品 主電源 24/32 A、 30 A 3 相、 ロックプラグ または 60 A 単相 PDU 32 A および 40 A PDU のケーブル接続 32 A 40 A 32 A 40 A...
  • Page 106 1-14 32 A 40 A PDU 10 A または 12 A の電源タップ ラック部品 ラック部品 高ワット数のラック部品 主電源 32 A PDU ハードワイヤ 接続による ターミナルブ ロックの接続...
  • Page 107 PDU の構成および技術仕様 1-2 PDU 12 A NEMA 電源タップ 15 A 100 V、120 V 15 A（1） 10 A IEC 電源タップ 230 V 10 A 10 A（1） 12 A IEC 電源タップ 15 A 100 V、120 V、208 V 15 A（1） 16 A PDU 16 A 120 V、208 V、230 V 15 A（2）...
  • Page 108 電源タップ 12 A NEMA 10 A IEC 12 A IEC 16 A 24/32 A 32 A 40 A 30 A 60 A 16 A ハイ ブリッド 3 相 単相 電力 最大入力電流 15 A 10 A 15 A 20 A 20 A 24/32 A 32 A 40 A...
  • Page 109 索 引 き と キットのコンポーネント , 90 取り付け 定義 , 87 0-U 位置 , 92 1-U 位置 , 95 PDU のモデル , 89 け 取り付け手順 , 91 10 A, 89 12 A IEC, 89 ケーブル接続 12 A NEMA, 89 16 A PDU, 101 16 A, 89 に...
  • Page 111 Unidades de distribución de alimentación Dell™ RapidPower Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 112 La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
  • Page 113 Contenido Precaución: instrucciones de seguridad ....Precauciones generales ......Precauciones para los productos montables en rack .
  • Page 114 Contenido...

  • Page 115: Precaución: Instrucciones De Seguridad

    En este documento se describe cómo instalar las unidades de distribución de alimentación (PDU) Dell™ RapidPower en armarios rack de 42 y 24 unidades. Hay dos tipos básicos de PDU: PDU estándar con conectores de fijación de cables de alimentación de entrada y regletas de enchufes que no requieren conectores de sujeción.
  • Page 116 • Si se produce alguna de las circunstancias siguientes, desenchufe el producto de la toma eléctrica y sustituya la pieza, o póngase en contacto con su proveedor de servicios especializado: – El cable de alimentación, el alargador o el enchufe están dañados. –...

  • Page 117: Precauciones Para Los Productos Montables En Rack

    12 A NOTA: Dell recomienda etiquetar los modelos de PDU y las regletas de enchufes con los voltajes correspon- dientes. Localice el paquete de etiquetas de voltaje incluido en el contenido del kit de rack y seleccione la etiqueta correspondiente para adherirla al modelo adecuado.

  • Page 118: Componentes Del Kit De La Pdu

    Componentes del kit de la PDU Los componentes del kit (que se muestran en la figura 1-2) son los mismos para todos los modelos de PDU. • Una PDU (con el soporte de montaje 0 U incorporado) • Cables de alimentación (de diferentes longitudes y tipos según el modelo) •...

  • Page 119: Herramientas Recomendadas

    Herramientas recomendadas • Destornillador Phillips del nº 2 • Herramienta de instalación de tuercas prisioneras (sólo para instalación de 1 U) Tareas de instalación 1 Determinación de la carga de corriente de CA 2 Instalación de las PDU en un rack 3 Conexión del conductor de tierra 4 Cableado de las PDU Determinación de la carga de corriente de CA...
  • Page 120 Instalación de las PDU en la posición de montaje 0 U Los rieles verticales externos de los racks 42 U y 24 U de Dell presentan hendiduras que permiten acceder a los conectores de salida posteriores de la PDU. Al instalar una PDU en un rack con estas hendiduras, colóquela de manera que se pueda acceder al conector de salida posterior a través de la hendidura...
  • Page 121 Figura 1-3. Posiciones de montaje 0 U en sistemas PDU Hendidura del riel para conectores de salida Almohadillas espaciadoras para rieles horizontales Rieles verticales posteriores (2) Rieles horizontales (2) Parte frontal Guía de instalación...
  • Page 122 3 Coloque la PDU de manera que los ganchos de montaje se introduzcan en los orificios cuadrados del riel vertical u horizontal. 4 Presione hacia abajo la PDU hasta que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados y el botón de liberación salga y se oiga un clic (vea la figura 1-4). Figura 1-4.
  • Page 123 Instalación de las PDU en la posición de montaje 1 U La posición de montaje 1 U recomendada para una PDU es en la parte posterior del rack, lo más cerca posible del equipo instalado al que vaya a suministrar alimentación. Los soportes de instalación se pueden fijar a los laterales de la PDU de manera que queden orientados hacia la parte posterior o la parte frontal.
  • Page 124 4 Fije los dos soportes de montaje 1 U a la carcasa de la PDU apretando bien los tornillos que ha quitado en el paso 3 (el valor del par de apriete es aproximadamente de 7 a 9 Ncm), como se muestra en la figura 1-6.

  • Page 125: Conexión Del Conductor De Tierra

    Conexión del conductor de tierra 1 Conecte el conductor de tierra a la PDU introduciendo el tornillo de 10-32 x 0,5 pulgadas por el orificio del conductor de tierra y, luego, por la arandela elástica dentada. A continuación, fije el tornillo a la conexión del conductor de tierra de la parte frontal de la PDU (vea la figura 1-6).
  • Page 126 Figura 1-7. Conexión del conductor de tierra de la PDU Conexión del conductor de tierra en el armazón exterior Armazón exterior del rack Correcta conexión a tierra de la PDU en el armazón exterior Rieles de montaje verticales (4) Rieles interiores (4) Conexión a tierra incorrecta de la PDU en los rieles interiores Guía de instalación...

  • Page 127: Cableado De Las Pdu

    Cableado de las PDU Los métodos utilizados para cablear los componentes del rack a una regleta de enchufes o a una PDU dependen de varios factores. Para las regletas de enchufes de 10 y 12 A y para las PDU de 16 A, 24/32 A, trifásicas de 30 A y monofásicas de 60A, se proporcionan varios cables de alimentación de entrada y de salida con cada unidad de acuerdo con las especificaciones del país y la región.
  • Page 128 Figura 1-8. Fijación del soporte del cable de alimentación NOTA: Dell recomienda etiquetar los modelos de PDU y las regletas de enchufes con los voltajes correspon- dientes. Localice el paquete de etiquetas de voltaje (si viene incluido en el contenido del kit de rack) y seleccione la etiqueta correspondiente para adherirla al modelo adecuado.
  • Page 129 Cableado de las regletas de enchufes de 10 y 12 A Las regletas de enchufes de 10 y 12 A se pueden utilizar como alargadores de alimentación desde un SAI (vea la figura 1-9). Figura 1-9. Cableado de las regletas de enchufes de 10 y 12 A desde un SAI Componente de rack Regleta de enchufes de 10 o 12 A...
  • Page 130 Figura 1-10. Cableado de una regleta de enchufes de 10 o 12 A desde una PDU SAI o alimentación eléctrica Componente de rack Regleta de PDU de Enchufe bloqueable enchufes 16 A de 10 o 12 A Cableado de las PDU de 16 A Las PDU de 16 A pueden utilizarse como alargadores de alimentación desde un SAI o desde la fuente de CA principal.
  • Page 131 Las PDU híbridas de 16 A pueden utilizarse como alargadores de alimentación desde un SAI o desde la fuente de CA principal. El enchufe de entrada es de “bloqueo”, hecho que garantiza una conexión eléctrica segura con conexión a tierra. Las PDU híbridas tienen siete conectores de salida IEC 60320 - C13 estándar y dos conectores de salida IEC 60320 - C19 que permiten implantar componentes de rack de gran potencia (vea la figura 1-12).
  • Page 132 Figura 1-13. Cableado de las PDU de 24/32 A, trifásicas de 30 A y monofásicas de 60 A desde un SAI o una fuente de CA Regletas de enchufes de 10 o 12 A Componente de rack Componente de rack SAI o Componente de rack de gran potencia alimentación...
  • Page 133 Figura 1-14. Cableado de una PDU de 32 o 40 A desde una fuente de CA principal Regletas de enchufes de 10 o 12 A Componente de rack Componente de rack Alimentación Componente de rack de gran potencia eléctrica PDU de 32 A Conexiones de bloque de terminales...

  • Page 134: Configuraciones Y Especificaciones Técnicas De Las Pdu

    Configuraciones y especificaciones técnicas de las PDU Tabla 1-2. Configuraciones de alimentación de las PDU Modelo Voltaje de entrada Alimentación Interruptor de circuito eléctrica máxima (cantidad) Regleta de enchufes 100 V, 120 V 15 A 15 A (1) NEMA de 12 A Regleta de enchufes IEC 230 V 10 A...
  • Page 135 Tabla 1-3. Configuraciones de los conectores de las PDU Modelo Conector de entrada Conectores de salida (cantidad/ubicación) Regleta de enchufes IEC 60320 - C14 NEMA 5 - 15R (5 en la parte frontal) NEMA de 12 A Regleta de enchufes IEC IEC 60320 - C14 IEC 60309 - C13 (7 en la parte frontal, de 10 A...
  • Page 136 Regletas de enchufes NEMA 16 A Híbrida 24/32 A 32 A 40 A 30 A 60 A de 12 A de 10 A de 12 A de 16 A trifásica monofá- sica Alimentación Corriente 15 A 10 A 15 A 20 A 20 A 24/32 A...

  • Page 137: Índice

    Índice modelos de PDU (continuación) cablear 40 A, 115 PDU de 16 A, 128 híbrida de 16 A, 115 PDU de 24/32 A, 129 IEC de 12 A, 115 PDU de 32 A, 130 monofásica de 60 A, 115 PDU de 40 A, 130 NEMA de 12 A, 115 cablear PDU, 125 trifásica de 30 A, 115...
  • Page 138 Índice...

Table des Matières