Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6HULHV
Serie 34
Série 34
6LQJOH &RQWURO .LWFKHQ )DXFHW
*ULIR PRQRPDQGR SDUD OD FRFLQD
0LWLJHXU GH &XLVLQH
3ULFH 3¿VWHU
/LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO
3¿QLVK :DUUDQW\
&RYHUV 3¿QLVK DQG 3IXQFWLRQ IRU DV /RQJ DV <RX
2ZQ <RXU +RPH
&RPPHUFLDO $SSOLFDWLRQV /LPLW WKH 'XUDWLRQ RI WKH
:DUUDQWLHV DV 3URYLGHG %HORZ
3ULFH 3¿VWHU SURYLGHV WKH IROORZLQJ :DUUDQWLHV IRU LWV SURGXFWV 3URRI
RI 3XUFKDVH PD\ EH UHTXLUHG LQ RUGHU WR REWDLQ DQ\ RI WKH EHQH¿WV VHW
IRUWK EHORZ
/LPLWHG :DUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV WKDW IRU DV ORQJ DV WKH RULJLQDO
SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3ULFH 3¿VWHU SURGXFW WKH ³3URGXFW´
LV RULJLQDOO\ LQVWDOOHG WKH 3URGXFW ZLOO EH IUHH RI DOO GHIHFWV LQ PDWHULDO
DQG ZRUNPDQVKLS WKDW ZRXOG LPSDLU WKH LQWHQGHG DQG SURSHU XVH RI WKH
3URGXFW ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
PHFKDQLFDO ZDUUDQW\ VKDOO EH OLPLWHG IRU D SHULRG RI WHQ \HDUV IURP WKH
GDWH RI SXUFKDVH RI WKH 3URGXFW
3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI WKH 3URGXFW¶V ¿QLVK IRU DV ORQJ
DV WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3URGXFW LV RULJLQDOO\
LQVWDOOHG ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
¿QLVK ZDUUDQW\ IRU 3URGXFWV WKDW GR QRW FRQWDLQ WKH 3IRUHYHU ¿QLVK VKDOO EH
OLPLWHG WR D SHULRG RI ¿YH \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH
([FOXVLYH 5HPHG\ ,Q WKH HYHQW RI DQ\ GHIHFW LQ WKH 3URGXFW WKDW EUHDFKHV
WKH IRUHJRLQJ ZDUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU DW LWV RSWLRQ ZLOO UHSDLU RU UHSODFH
WKH GHIHFWLYH SDUW RI WKH 3URGXFW 5HSDLU RU UHSODFHPHQW RI WKH 3URGXFW LV
WKH H[FOXVLYH UHPHG\
)RU DQ\ UHPHG\ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ 3ULFH 3¿VWHU LV WR EH QRWL¿HG GHVFULELQJ
WKH SUREOHP ,Q RUGHU WR QRWLI\ 3ULFH 3¿VWHU DQG UHFHLYH DVVLVWDQFH RU VHUYLFH
XQGHU WKLV ZDUUDQW\ WKH RULJLQDO SXUFKDVHU PD\ FDOO 3IDXFHW
IRU D FRQVXPHU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH ZKR FDQ DVVLVW
\RX RU ZULWH FRQVXPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ DQG LQFOXGH D GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP
PRGHO QXPEHU \RXU QDPH DGGUHVV SKRQH QXPEHU DQG DSSUR[LPDWH GDWH
RI SXUFKDVH RU HPDLO 3ULFH 3¿VWHU¶V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW E\
JRLQJ WR ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RU QRWLI\ WKH ORFDWLRQ RU GLVWULEXWRU
IURP ZKLFK WKH 3URGXFW ZDV SXUFKDVHG ,Q DQ\ FDVH \RX PD\ EH UHTXLUHG
WR UHWXUQ WKH 3URGXFW WR 3ULFH 3¿VWHU IRU LQVSHFWLRQ DQG SURRI RI SXUFKDVH
PD\ EH UHTXLUHG
/LPLWDWLRQV DQG ([FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 :,// 127 %( /,$%/( )25 $1< 27+(5 '$0$*(6
25 /266(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 ,1&,'(17$/
$1'25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 5(*$5'/(66 2) 7+(
/(*$/ 7+(25<$66(57(' ,1&/8',1* $1< &/$,0 25 %5($&+
2) :$55$17< +(5(81'(5 25 $1< 27+(5 &$86( $1'
:+(7+(5 $5,6,1* ,1 &2175$&7 25 ,1 7257 LQFOXGLQJ QHJOLJHQFH
DQG VWULFW OLDELOLW\
3ULFH 3¿VWHU KDV WKH ULJKW WR GLVFRQWLQXH RU PRGLI\ DQ\ SURGXFW DW DQ\
WLPH 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV RI LQFLGHQWDO RU
FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV PD\ QRW
DSSO\ WR \RX 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFL¿F OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\
DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH
7KH DERYH ZDUUDQWLHV GR QRW FRYHU GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU
PDLQWHQDQFH UHSDLU FOHDQLQJ RU LQVWDOODWLRQ PLVXVH DEXVH DOWHUDWLRQV
DFFLGHQWV RU DFWV RI *RG
10-08-09 EO7399B
Copyright
©
3ULFH 3¿VWHU ,QF
3ULFH 3¿VWHU
*DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD
&XEUH ODV IXQFLRQHV \ HO DFDEDGR SRU HO WLHPSR HQ TXH XVWHG VHD
SURSLHWDULR GH VX FDVD
/DV $SOLFDFLRQHV &RPHUFLDOHV /LPLWDQ OD 'XUDFLyQ
GH ODV *DUDQWtDV
3ULFH 3¿VWHU VXPLQLVWUD ODV VLJXLHQWHV *DUDQWtDV SDUD VXV SURGXFWRV (V
SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 3UXHED GH FRPSUD SDUD REWHQHU
FXDOTXLHUD GH ORV EHQH¿FLRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ
*DUDQWtDV /LPLWDGDV 3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D TXH SRU HO WLHPSR HQ TXH HO
FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ HO TXH VH KXELHVH LQVWDODGR
LQLFLDOPHQWH HO SURGXFWR 3ULFH 3¿VWHU HO ³3URGXFWR´ HVWH 3URGXFWR HVWDUi
OLEUH GH WRGR GHIHFWR HQ PDWHULDO \ PDQR GH REUD TXH SXHGD DIHFWDU HO
XVR SUR\HFWDGR \ FRUUHFWR GHO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ XQD
DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD PHFiQLFD TXH DQWHFHGH HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHUtRGR GH GLH] DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO 3URGXFWR
3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D HO DFDEDGR GHO 3URGXFWR FRQWUD GHWHULRUR SRU HO
WLHPSR HQ TXH HO FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ OD TXH
KXELHVH LQVWDODGR LQLFLDOPHQWH HO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ
XQD DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD VREUH HO DFDEDGR TXH SUHFHGH SDUD
3URGXFWRV TXH QR FRQWHQJDQ HO DFDEDGR ³3IRUHYHU´ HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHULRGR GH FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD
5HFXUVR H[FOXVLYR (Q HO FDVR GH TXH KD\D XQ GHIHFWR HQ HO 3URGXFWR
TXH YLROH ODV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ 3ULFH 3¿VWHU D VX RSFLyQ UHSDUDUi R
UHHPSOD]DUi OD SLH]D GHIHFWXRVD GHO 3URGXFWR /D UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R
GHO 3URGXFWR HV HO UHFXUVR H[FOXVLYR
3DUD WRGR UHFXUVR FRQ UHVSHFWR D HVWD JDUDQWtD 3ULFH 3¿VWHU GHEHUi VHU
QRWL¿FDGR FRQ XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD 3DUD QRWL¿FDU D 3ULFH 3¿VWHU \
UHFLELU D\XGD R VHUYLFLR EDMR HVWD JDUDQWtD HO FRPSUDGRU RULJLQDO SXHGH
OODPDU DO 3IDXFHW SDUD KDEODU FRQ XQ UHSUHVHQWDQWH
GH VHUYLFLR DO FOLHQWH TXH OR SXHGD D\XGDU R HVFULELU DO GHSDUWDPHQWR GH
VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF 'D9LQFL /DNH )RUHVW
&$ 86$ H LQFOXLU XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD HO Q~PHUR GHO
PRGHOR VX QRPEUH GLUHFFLyQ Q~PHUR GH WHOpIRQR \ IHFKD DSUR[LPDGD GH
FRPSUD R HQYLDU XQ HPDLO DO GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU
GH 3ULFH 3¿VWHU HQWUDQGR HQ OD SiJLQD ZHE ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP R
DYLVDUOH DO OXJDU R DO GLVWULEXLGRU HQ GRQGH VH FRPSUy HO 3URGXFWR (Q
FXDOHVTXLHUD GH ORV FDVRV SRGUtD SHGtUVHOH GHYROYHU HO 3URGXFWR D 3ULFH
3¿VWHU SDUD VX LQVSHFFLyQ \ HV SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
XQD SUXHED GH FRPSUD
/LPLWDFLRQHV \ ([FOXVLRQHV
35,&( 3),67(5 12 6( +$5È 5(63216$%/( '( 1,1*Ò1 2752 '$f2
2 3(5-8,&,2 ,1&/8<(1'2 3(52 6,1 (67$5 /,0,7$'2 $ '$f26
,1&,'(17$/(6 <2 &216(&8(17(6 6,1 ,03257$5 /$ 7(25Ë$ /(*$/
$ /$ 48( 6( $/(*8( ,1&/8<(1'2 72'2 5(&/$02 2 9,2/$&,Ï1 '(
/$ *$5$17Ë$ 35(6(17( 2 &8$/48,(5 275$ &$86$ < <$ 6($1 &202
5(68/7$'2 '( /$ /(< &2175$&78$/ 2 /$ '( $17(&('(17(6
LQFOX\HQGR QHJOLJHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG HVWULFWD
3ULFH 3¿VWHU WLHQH HO GHUHFKR GH GLVFRQWLQXDU R PRGL¿FDU FXDOTXLHU SURGXFWR
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR &LHUWRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ OLPLWDFLRQHV R
H[FOXVLRQHV GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV GH PDQHUD TXH HV SRVLEOH
TXH ODV OLPLWDFLRQHV R H[FOXVLRQHV TXH SUHFHGHQ QR FRUUHVSRQGDQ HQ VX FDVR
(VWD JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt¿FRV \ HV SRVLEOH TXH XVWHG
WDPELpQ WHQJD RWURV GHUHFKRV TXH GL¿HUHQ HQWUH XQ HVWDGR \ RWUR
/DV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ QR FXEUHQ GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV
FRPR UHVXOWDGR GH PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV OLPSLH]D R LQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGRV PDO XVR DEXVR DOWHUDFLRQHV DFFLGHQWHV R FDXVDV GH IXHU]D
PD\RU
3ULFH 3¿VWHU
8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH
SRXU FH TXL HVW GH O¶DVSHFW PpFDQLTXH HW GH OD ¿QLWLRQ
WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXV VHUH] SURSULpWDLUH
GH YRWUH GRPLFLOH
*DUDQWLH OLPLWpH HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH
± YRLU FLGHVVRXV
9HXLOOH] QRWHU TX¶XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH UHTXLVH HQ FDV GH UHFRXUV
DX WLWUH GH OD JDUDQWLH
*DUDQWLH OLPLWpH 7DQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV TXH FH GHUQLHU VHUD H[HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX RX
YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXYDQW HQ HQWUDYHU O¶XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH WHO TXH SUpYX
'DQV OH FDV GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLH H[SULPpH
FLGHVVXV HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH GL[ DQV
3DU DLOOHXUV WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV XQ DUWLFOH GRQW OD ¿QLWLRQ QH SRXUUD VH GpWpULRUHU 'DQV OH FDV
GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH TXL QH FRPSRUWHQW SDV OD ¿QLWLRQ
³3IRUHYHU´ OD JDUDQWLH HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH FLQT DQV
5HFRXUV H[FOXVLI (Q FDV GH GpIDXW GX SURGXLW UHOHYDQW GH OD JDUDQWLH
OH IDEULFDQW SRXUUD j VD GLVFUpWLRQ UpSDUHU RX UHPSODFHU OD SDUWLH
GpIHFWXHXVH &HWWH PHVXUH FRQVWLWXH XQ UHFRXUV H[FOXVLI
3RXU WRXW UHFRXUV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OHV FOLHQWV GRLYHQW FRPPXQLTXHU
DYHF OH IDEULFDQW SRXU OXL IDLUH SDUW GX SUREOqPH /¶DFKHWHXU G¶RULJLQH
SHXW FRPSRVHU OH SRXU SDUOHU j XQ UHSUpVHQWDQW TXL
O¶DVVLVWHUD pFULUH DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ 86$ HW IRXUQLU XQH H[SOLFDWLRQ GX
SUREOqPH HQ SUpFLVDQW OH QXPpUR GH PRGqOH VRQ QRP VRQ DGUHVVH HW
VRQ QXPpUR GH WpOpSKRQH DLQVL TXH OD GDWH G¶DFKDW DSSUR[LPDWLYH
FRPPXQLTXHU SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH DYHF OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH HQ
XWLOLVDQW OH VLWH ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RX DYLVHU OH GpWDLOODQW TXL D
YHQGX OH SURGXLW 2Q SHXW rWUH REOLJp GH UHWRXUQHU OH SURGXLW DX IDEULFDQW
HW XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH H[LJpH
/LPLWDWLRQV HW H[FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 1( 6(5$ 3$6 5(63216$%/( '(6 $875(6
'200$*(6 28 3(57(6 < &2035,6 /(6 '200$*(6
,1',5(&76 ,1'e3(1'$00(17 '( 7287( 7+e25,( -85,',48(
< &2035,6 7287( 5e&/$0$7,21 6(/21 /$48(//( ,/
< $85$,7 (8 583785( '( *$5$17,( 48( &( 62,7 3$5
5$33257 ¬ 81 &2175$7 28 3$5 92,( '( 1e*/,*(1&( FHOD
FRPSUHQG OD QpJOLJHQFH HW OD UHVSRQVDELOLWp VWULFWH
3ULFH 3¿VWHU VH UpVHUYH OH GURLW GH GLVFRQWLQXHU RX GH PRGL¿HU XQ SURGXLW
HQ WRXW WHPSV &HUWDLQHV SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV O¶H[FOXVLRQ RX OD
OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV GH VRUWH TXH OD OLPLWDWLRQ H[SULPpH
SHXW QH SDV V¶DSSOLTXHU /D SUpVHQWH JDUDQWLH RFWURLH DX[ FOLHQWV FHUWDLQV
GURLWV G¶RUGUH MXULGLTXH HW FHX[FL SRXUUDLHQW HQ DYRLU G¶DXWUHV VHORQ OD
SURYLQFH R LOV KDELWHQW
/D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[ GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶XQ HQWUHWLHQ
G¶XQ QHWWR\DJH RX G¶XQH LQVWDOODWLRQ IDXWLYHPHQW HIIHFWXpV RX HQFRUH
G¶XVDJHV IDXWLIV G
DEXV GH PRGL¿FDWLRQV G
DFFLGHQWV RX GH FDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHV
A
28588-0500
COMPANY
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker Price Pfister Marielle 34 Serie
Sommaire des Matières pour Black & Decker Price Pfister Marielle 34 Serie
- Page 1 6HULHV Serie 34 Série 34 6LQJOH &RQWURO .LWFKHQ )DXFHW *ULIR PRQRPDQGR SDUD OD FRFLQD 0LWLJHXU GH &XLVLQH 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU *DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD /LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO 3¿QLVK :DUUDQW\ 8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH &XEUH ODV IXQFLRQHV \ HO DFDEDGR SRU HO WLHPSR HQ TXH XVWHG VHD &RYHUV 3¿QLVK DQG 3IXQFWLRQ IRU DV /RQJ DV <RX SRXU FH TXL HVW GH O¶DVSHFW PpFDQLTXH HW GH OD ¿QLWLRQ...
- Page 2 (1*/,6+ 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 3ULFH 3¿VWHU NLWFKHQ IDXFHW $OO 3ULFH 3¿VWHU SURGXFWV DUH FDUHIXOO\ HQJLQHHUHG DQG IDFWRU\ WHVWHG WR SURYLGH ORQJ WURXEOHIUHH XVH XQGHU QRUPDO FRQGLWLRQV 7KLV NLWFKHQ IDXFHW LV HDV\ WR LQVWDOO XVLQJ EDVLF WRROV DQG RXU HDV\ WR IROORZ LOOXVWUDWHG LQVWUXFWLRQV ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ \RXU NLWFKHQ IDXFHW LQVWDOODWLRQ FDOO 3IDXFHW 1 BEFORE PROCEEDING WARNING: Read all the instructions completely before proceeding.
- Page 3 (1*/,6+ 3 HOLE INSTALLATION NO SIDE SPRAY 8 SECURING DECKPLATE & HOSE GUIDE Insert Hose Guide (8A) into the side hole in the Deckplate (8B) and onto the sink hole. Align the hose guide Tabs (8C) to those in the Deckplate Hole (8D). )URP XQGHUQHDWK VLQN VHFXUH WKH +RVH *XLGH 8A) by screwing the Plastic Locknut (8D 6HFXUH 'HFNSODWH 8E) by screwing Wing Nut (8F) to Mounting Post (8G).
- Page 4 (1*/,6+ 14 SECURING DECKPLATE & HOSE GUIDE Insert Hose Guide (14A LQWR +RVH *XLGH )ODQJH 14B) and onto the sink hole. )URP XQGHUQHDWK VLQN VHFXUH WKH +RVH *XLGH 14A) by screwing the Plastic Locknut (14C 6HFXUH 'HFNSODWH 14D) by screwing Wing Nuts (14E) to Mounting Posts (14F).
- Page 5 (1*/,6+ COLD 17 FAUCET INSTALLATION 19 WATER SUPPLY LINES :LWK WKH KDQGOH DQG VSRXW IDFLQJ IRUZDUG FDUHIXOO\ LQVWDOO WKH )DXFHW 6XSSO\ *HQWO\ VHSDUDWH KRW DQG FROG 6XSSO\ 7XEHV 19A), approximately three inches Tubes (17A) through the center hole of Deckplate (17B) or Mounting Ring (17C). DSDUW &RQQHFW ZDWHU 6XSSO\ /LQHV 19C WR )DXFHW ,QOHWV 19B).
- Page 6 (1*/,6+ MAINTENANCE & CARE OPEN CLOSED COLD 24 FLUSHING & AERATOR CLEANING After installation is complete, remove Aerator Housing (24A). Lift Handle (24B) on and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While 22 VALVE FUNCTION water is running, check for leaks.
- Page 7 (1*/,6+ CAUTION: Maintenance DISASSEMBLY Replacement parts may be available at the store where you purchased your faucet. :KHQ UHSODFHPHQW SDUWV DUH QRW DYDLODEOH SOHDVH ZULWH RU FDOO 3ULFH 3¿VWHU &RQVXPHU 6HUYLFH Always turn off water and relieve pressure before working on your faucet.
- Page 8 (63$f2/ *UDFLDV SRU KDEHU FRPSUDGR HVWH JULIR SDUD FRFLQD 3ULFH 3¿VWHU 7RGRV ORV SURGXFWRV 3ULFH 3¿VWHU HVWiQ GLVHxDGRV FXLGDGRVDPHQWH \ VRQ VRPHWLGRV D SUXHEDV HQ OD IiEULFD SDUD VHU XWLOL]DGRV VLQ SUREOHPDV EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV (VWH JULIR SDUD FRFLQD HV IiFLO GH LQVWDODU FRQ KHUUDPLHQWDV EiVLFDV \ QXHVWUDV LQVWUXFFLRQHV LOXVWUDGDV IiFLOHV GH VHJXLU 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH OD LQVWDODFLyQ GHO JULIR SDUD FRFLQD OODPH DO 3IDXFHW 1 ANTES DE PROCEDER $'9(57(1&,$ Antes de proceder, lea completamente todas las...
- Page 9 (63$f2/ 8 SUJECIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA Y LA GUÍA DE LA MANGUERA INSTALACIÓN EN 3 AGUJEROS SIN ROCIADOR LATERAL ,QVHUWH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 8A HQ HO DJXMHUR ODWHUDO GH OD SODFD GH FXELHUWD 8B) y HQ HO DJXMHUR GHO IUHJDGHUR $OLQHH ODV OHQJHWDV GH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 8C) con DTXHOODV HQ HO DJXMHUR GH OD SODFD GH FXELHUWD 8D 6XMHWH OD JXtD GH OD PDQJXHUD (8A DWRUQLOODQGR OD FRQWUDWXHUFD GH SOiVWLFR 8D GHVGH DEDMR GHO IUHJDGHUR 6XMHWH la placa de cubierta (8E) atornillando la tuerca de mariposa (8F DO SRVWH GH PRQWDMH...
- Page 10 (63$f2/ 14 SUJECIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA Y LA GUÍA DE LA MANGUERA ,QVHUWH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 14A HQ OD EULGD GH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 14B) \ HQ HO DJXMHUR GHO IUHJDGHUR 6XMHWH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 14A) atornillando OD FRQWUDWXHUFD GH SOiVWLFR 14C GHVGH DEDMR GHO IUHJDGHUR 6XMHWH OD SODFD de cubierta (14D) atornillando las tuercas de mariposa (14E) a los postes de PRQWDMH 14F $SULHWH FRQ OD PDQR 3UHFDXFLyQ QR DSULHWH HQ H[FHVR 4XLWH...
- Page 11 (63$f2/ FRÍA CALIENTE 19 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA 17 INSTALACIÓN DEL GRIFO &RQ OD PDQLMD \ HO VXUWLGRU DSXQWDQGR KDFLD GHODQWH LQVWDOH FXLGDGRVDPHQWH 6HSDUH VXDYHPHQWH ORV WXERV GH VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH \ IUtD 19A) los tubos de suministro del grifo (17A D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO GH OD SODFD aproximadamente tres pulgadas.
- Page 12 (63$f2/ MANTENIMIENTO Y CUIDADO ABIERTA CERRADA CALIENTE FRÍA 24 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR /XHJR GH HIHFWXDU OD LQVWDODFLyQ UHWLUH OD FDMD GHO DHUHDGRU 24A). Abra la PDQLMD 24B \ GHMH FRUUHU HO DJXD IUtD \ FDOLHQWH SRU OR PHQRV XQ PLQXWR FDGD XQD 0LHQWUDV HO DJXD FRUUH YHUL¿TXH TXH QR H[LVWDQ IXJDV 3DUD OLPSLDU HO DHUHDGRU GHVDUPH OD FDMD GHO DHUHDGRU 24A) separando el casco (24C), cesta 22 FUNCIÓN DE LA VÁLVULA...
- Page 13 (63$f2/ PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: (O DOPDFpQ GRQGH FRPSUy VX JULIR SRGUtD WHQHU UHSXHVWRV GLVSRQLEOHV &XDQGR QR KD\ UHSXHVWRV GLVSRQLEOHV VtUYDVH HVFULELU R OODPDU DO GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU GH 3ULFH 3¿VWHU 3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y elimine la presión.
- Page 14 )5$1d$,6 0HUFL G¶DYRLU DFKHWp FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ 3ULFH 3¿VWHU 7RXV OHV SURGXLWV 3ULFH 3¿VWHU VRQW IDEULTXpV DYHF VRLQ HW FRQWU{OpV j O¶XVLQH SRXU RIIULU XQH ORQJXH GXUpH GH VHUYLFH VDQV SUREOqPH GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV ,O HVW IDFLOH GH SRVHU FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ j O¶DLGH G¶XQ RXWLOODJH GH EDVH HW GH QRV LOOXVWUDWLRQV WUqV FODLUHV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OD SRVH GH FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ DSSHOHU OH 3IDXFHW 1 AVANT DE PROCÉDER À...
- Page 15 )5$1d$,6 8 FIXATION DE L’APPLIQUE ET DU GUIDE DE FLEXIBLE INSTALLATION 3 TROUS SANS DOUCHETTE LATÉRALE IQVpUHU OH JXLGH GH ÀH[LEOH 8A) dans le trou latéral de l’applique (8B) et dans le trou de l’évier. Aligner ses ergots (8C) et ceux (8D) du trou de l’applique. Depuis le GHVVRXV GH O¶pYLHU ¿[HU OH JXLGH GH ÀH[LEOH 8A) en vissant l’écrou de blocage en plastique (8D )L[HU O¶DSSOLTXH 8E HQ YLVVDQW O¶pFURX j RUHLOOHV 8F VXU OD WLJH ¿OHWpH de montage (8G).
- Page 16 )5$1d$,6 14 FIXATION DE L’APPLIQUE ET DU GUIDE DE FLEXIBLE ,QVpUHU OH JXLGH GH ÀH[LEOH 14A) dans sa bride (14B) et dans le trou de l’évier. 'HSXLV OH GHVVRXV GH O¶pYLHU ¿[HU OH JXLGH GH ÀH[LEOH 14A) en vissant l’écrou de blocage en plastique (14C )L[HU O¶DSSOLTXH 14D HQ YLVVDQW OHV pFURXV j oreilles (14E VXU OHV WLJHV ¿OHWpHV GH PRQWDJH 14F).
- Page 17 )5$1d$,6 FROID CHAUD 17 POSE DU MITIGEUR 19 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU La manette et le bec étant tournés vers l’avant, mettre les tubes d’arrivée (17A) eFDUWHU DYHF SUpFDXWLRQ OHV WXEHV G¶DUULYpH G¶HDX FKDXGH HW G¶HDX IURLGH du mitigeur en place avec précaution dans le trou central de l’applique (17B) (19A G¶HQYLURQ FP SR Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau (19C) ou dans l’anneau de montage (17C 6¶DVVXUHU TXH OHV SDQV 17D) du corps aux entrées du robinets (19B).
-
Page 18: Entretien Et Soins
)5$1d$,6 ENTRETIEN ET SOINS OUVERTURE FERMETURE CHAUD 24 RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR FROID Une fois l’installation terminée, retirer le boîtier d’aérateur (24A). Ouvrir les robinets (24B) laisser couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins une PLQXWH SRXU FKDTXH URELQHW &RQWU{OHU O¶pWDQFKpLWp SHQGDQW TXH O¶HDX FRXOH Pour nettoyer l’aérateur, démonter son boîtier (24A) en séparant le corps de 22 FONCTIONNEMENT DU ROBINET l’aérateur (24C), la crépine (24D) et la rondelle (24E). -
Page 19: Démontage
)5$1d$,6 ATTENTION : entretien DÉMONTAGE Il se peut que les pièces de rechange soient disponibles dans le magasin dans lequel le mélangeur a été acheté. /RUVTXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ELHQ YRXORLU FRQWDFWHU OH GpSDUWHPHQW GX VHUYLFH DSUqVYHQWH GH 3ULFH 3¿VWHU SDU courrier ou par téléphone. - Page 20 7 7 7 941-094* 941-093* 920-888* 950-095 951-050 Used 2Q +ROH ZLWK 6LGH 6SUD\ Installation 8WLOL]DGR HQ LQVWDODFLRQHV HQ \ DJXMHURV FRQ 950-006 rociador lateral 940-532* 950-910 941-005 950-055* Utilisé pour LQVWDOODWLRQV 941-004* HW WURXV DYHF 951-988C douchette latérale...