Lenovo Motorola moto Z2 PLAY Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Motorola moto Z2 PLAY
  6. Mode d'emploi
Lenovo Motorola moto Z2 PLAY Mode D'emploi

Lenovo Motorola moto Z2 PLAY Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en-GB
read me
Caution: before using your phone,
please read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 1
2017-05-31 13:41:37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo Motorola moto Z2 PLAY

Sommaire des Matières pour Lenovo Motorola moto Z2 PLAY

  • Page 1 en-GB read me Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal information provided with your product. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 1 2017-05-31 13:41:37...
  • Page 2 This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 0.5 cm from the body. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
  • Page 3 At a glance Let's get started. We'll guide you through startup and tell you about your phone. Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little different. SIM & microSD card slots Flash Front camera Back 11:35 camera Volume buttons...
  • Page 4 Put in the cards Your phone might support using two SIM cards. Caution: make sure you use the correct size SIM cards and don't cut the SIM cards. Nano SIM Put in the nano SIM and memory cards. With the phone facing Put in the SIM cards with down, insert the SIM the gold contacts facing...
  • Page 5 Finish up Connect your charger to charge your phone fully and turn the power on. Then select your language and follow the screen prompts to get started. For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up. Note: your phone comes with a USB-C 3A-compliant charger for the fastest charging speeds.
  • Page 6 Moto Mods™ Transform your phone into a movie projector, a boombox, a battery powerhouse and more. Swap out Moto Mods throughout the day to get the performance you need when you need it and add new Moto Mods to your collection at any time.
  • Page 7 Home screen & settings From the Home screen, you can explore apps, check notifications, speak commands and more. • Add a shortcut: swipe up  , tap and hold an app, then drag it to your Home screen. • Settings: to change your Wi-Fi, display brightness and more, swipe the status bar down with two fingers.
  • Page 8 Discover your Moto app Find it: Moto • Actions: your phone responds to your gestures instantly. Chop twice to turn on the torch, flip to activate the Do Not Disturb mode and more. • Voice: control your phone with your voice. It's always listening, even when the screen is off.
  • Page 9 Photos With two twists of the wrist and a tap on the screen, take crisp, clear photos. • Launch it: even when your phone is asleep, open your camera with two twists of your wrist. • See it: swipe left for your photo gallery. •...
  • Page 10 Help & more Get answers, updates and info: • Help is here: swipe up   >  Device Help to get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, directly on your phone. • Everything Moto Z: get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotoz. •...

  • Page 11: Battery Safety

    Battery safety Before assembling, charging or using your mobile device for the first time, please read the important product safety and legal information provided with your product. If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts.

  • Page 12: Legal Disclaimers

    MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
  • Page 13 Vor Gebrauch lesen Achtung: Bevor Sie Ihr Telefon verwenden, lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die Ihrem Produkt beiliegen. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:41:49...
  • Page 14 Dieses Produkt berücksichtigt den zulässigen nationalen oder internationalen Höchstwert für die Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich (SAR-Richtlinien) bei normaler Verwendung am Kopf oder wenn es 0,5 cm vom Körper entfernt getragen oder gehalten wird. Die SAR-Richtlinien basieren auf großzügig bemessenen Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewährleistet ist Besuchen Sie https://motorola.com/sar, um die SAR-Werte für...
  • Page 15 Überblick Erste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und informieren Sie dabei über das Telefon. Hinweis: Es werden häufig Softwareupdates durchgeführt, das Telefon sieht also möglicherweise etwas anders aus. SIM und MicroSD Kartensteckplätze Blitz Vorne Kamera Zurück 11:35 Kamera Lautstärke Tasten Ein-/Austaste...
  • Page 16 Die Karten einsetzen Ihr Telefon unterstützt möglicherweise zwei SIM-Karten. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie SIM-Karten der richtigen Größe verwenden und schneiden Sie die Nano SIM SIM-Karten nicht zurecht. Nano-SIM-Karte und Speicherkarten einlegen. SIM-Karten mit den Telefon mit der goldenen Kontakten nach Vorderseite nach oben einlegen.
  • Page 17 Abschließen Schließen Sie das Ladegerät an, um Ihr Telefon vollständig aufzuladen und schalten Sie das Gerät ein. Um loszulegen, wählen Sie einfach Ihre Sprache aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Befolgen Sie bei Telefonen mit zwei SIM-Karten die Einrichtungsanweisungen. Hinweis: Ihr Telefon verfügt über ein Ladegerät, das mit USB-C 3A konform ist, um die schnellstmögliche Ladegeschwindigkeit zu gewährleisten.
  • Page 18 Moto Mods™ Verwandeln Sie Ihr Telefon in einen Filmprojektor, einen Ghettoblaster, eine Akkuquelle und vieles mehr. Tauschen Sie Moto Mods jederzeit aus, um die gewünschte Leistung zu erhalten und fügen Sie neue Moto Mods zu Ihrer Sammlung hinzu. Hinweis: Moto Mods sind separat erhältlich. Sehen Sie sich die vollständige Sammlung an unter www.motomods.com.
  • Page 19 Startbildschirm und Einstellungen Von Ihrem Startbildschirm aus können Sie Apps entdecken, Benachrichtigungen lesen, Sprachbefehle verwenden und vieles mehr. • Verknüpfung hinzufügen: Wischen Sie nach oben auf  , halten Sie eine App gedrückt und ziehen Sie sie dann auf den Startbildschirm. •...
  • Page 20 Ihre Moto-App entdecken So geht's: Moto • Action: Das Telefon reagiert sofort auf Ihre Bewegungen. Zweimal hacken zum Einschalten der Taschenlampe, umdrehen zum Aktivieren des Modus "Nicht stören" und vieles mehr. • Sprache: Steuern Sie Ihr Telefon über Ihre Stimme. Es hört immer zu, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.
  • Page 21 Fotos Mit zwei einfachen Handgelenkbewegungen und durch Antippen des Bildschirms können Sie gestochen scharfe Fotos aufnehmen. • Starten: Selbst wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drehen Sie es schnell zwei Mal um, um die Kamera zu starten. • Ansehen: Wischen Sie nach links, um zur Galerie zu gelangen.
  • Page 22 Hilfe und mehr Erhalten Sie Antworten, Aktualisierungen und Informationen: • Hilfe: Wischen Sie nach oben auf   >  Gerätehilfe, um direkt auf Ihrem Telefon durch die Kurzanleitungen, Anleitungen und FAQs zu stöbern. • Alles zum Moto Z: Rufen Sie Software, Benutzerhandbücher und mehr unter www.motorola.com/mymotoz •...

  • Page 23: Rechtliche Hinweise

    Akkusicherheit Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden Ihres Mobilgeräts zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen. Falls das Mobilgerät nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart. Halten Sie dazu die Ein-/Austaste gedrückt, bis sich der Bildschirm ausschaltet und das Mobilgerät neu gestartet wird.

  • Page 24: Garantie

    MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO- Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Das microSD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
  • Page 25 lisez-moi Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:42:02...
  • Page 26 Ce produit est conforme à la norme nationale ou internationale d’exposition aux radiofréquences (norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu’il est porté, à une distance de 0,5 cm de votre corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité...

  • Page 27: Aperçu Rapide

    Aperçu rapide C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement différent. SIM et microSD Emplacements pour cartes Flash Appareil photo Appareil...

  • Page 28: Insertion Des Cartes

    Insertion des cartes Selon le modèle, votre téléphone prend peut-être en charge l’utilisation de deux carte SIM Attention : assurez-vous que la taille des cartes SIM est adaptée et ne les découpez pas. Nano SIM Insérez la carte nano SIM et la carte mémoire. Insérez les cartes SIM, Retournez le téléphone face vers le bas, puis...
  • Page 29 Finalisation Branchez votre chargeur pour charger entièrement votre téléphone et mettez-le sous tension. Ensuite, sélectionnez votre langue et suivez les invites à l'écran pour commencer. Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez les instructions de configuration correspondantes. Remarque : votre téléphone est fourni avec un chargeur USB-C 3A pour des vitesses de chargement encore plus rapides.
  • Page 30 Moto Mods™ Transformez votre téléphone en un projecteur vidéo, un haut-parleur portable, une source d'alimentation, et plus encore. Changez de Moto Mod tout au long de la journée pour obtenir les performances dont vous avez besoin, au moment où vous en avez besoin. Ajoutez également de nouveaux Moto Mods à...

  • Page 31: Écran D'accueil Et Paramètres

    Écran d'accueil et paramètres Sur l'écran d'accueil, vous pouvez parcourir les applications, consulter vos notifications, utiliser des commandes vocales et bien plus encore. • Ajouter un raccourci : faites glisser  vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l'écran d'accueil.

  • Page 32: Découverte De Votre Application Moto

    Découverte de votre application Moto Trouver la fonction : Moto • Gestes : votre téléphone répond à vos gestes instantanément. Tranchez pour allumer la lampe de poche, retournez pour activer le mode Ne pas déranger, et plus encore. • Voice : contrôlez votre téléphone à l'aide de votre voix.
  • Page 33 Photos Tournez deux fois votre poignet et appuyez sur l'écran pour prendre des photos claires et nettes. • Lancer l'appareil photo : même lorsque votre téléphone est en veille, ouvrez votre appareil photo en tournant deux fois votre poignet. • Visionner la photo : faites glisser vers la gauche pour afficher votre galerie photos.

  • Page 34: Aide Et Plus

    Aide et plus Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos : • L'aide se trouve ici : faites glisser  vers le haut, puis appuyez sur  Aide du périphérique pour accéder à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ directement sur votre téléphone. •...

  • Page 35: Sécurité De La Batterie

    Sécurité de la batterie Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité et les informations légales fournies avec votre appareil. Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à...

  • Page 36: Arbitrage Et Droit De Rejet

    MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc.
  • Page 37 leer Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad, normativa y legal que se incluye con el producto. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:42:14...
  • Page 38 Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 0,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
  • Page 39 De un vistazo ¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le proporcionaremos información sobre su teléfono. Nota: hay actualizaciones de software con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del teléfono varíe ligeramente. Ranuras para tarjetas SIM y microSD Flash Cámara...
  • Page 40 Inserción de tarjetas El teléfono puede admitir el uso de dos tarjetas SIM. Precaución: asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño correcto y no las recorte. Nano SIM Inserte la tarjeta nano SIM y las tarjetas de memoria. Con el teléfono hacia Introduzca la tarjeta SIM abajo, inserte la con los contactos dorados...
  • Page 41 Finalización Conecte el cargador para cargar completamente el teléfono y enciéndalo. A continuación, seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Para los teléfonos que utilizan dos tarjetas SIM, siga las instrucciones para configurarlos. Nota: el teléfono incluye un cargador compatible con USB-C 3A para ofrecer la máxima velocidad de carga.
  • Page 42 Moto Mods™ Transforme su teléfono en un proyector de películas, un equipo de música, una potente batería y mucho más. Intercambie los Moto Mods a lo largo del día para obtener el rendimiento que necesita, cuando lo necesita. Añada nuevos Moto Mods a su colección en cualquier momento.
  • Page 43 Pantalla principal y ajustes Desde la pantalla principal, puede explorar aplicaciones, consultar las notificaciones, decir comandos y mucho más. • Añadir un acceso directo: deslice hacia arriba , mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a la pantalla principal. • Ajustes: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, el brillo de la pantalla y realizar otras acciones, arrastre la barra hacia abajo con dos dedos.
  • Page 44 Descubra la aplicación Moto Vaya a: Moto • Acciones: el teléfono responde a sus gestos inmediatamente. Agite dos veces para encender la linterna, de la vuelta para activar el modo No molestar y mucho más. • Voz: utilice su voz para controlar el teléfono La escucha está...
  • Page 45 Fotos Haga fotos claras y nítidas; solo tiene que girar dos veces la muñeca y tocar la pantalla. • Iniciar: incluso con el teléfono en modo de suspensión, gire la muñeca dos veces para abrir la cámara. • Ver: deslice hacia la izquierda para acceder a la galería de fotos.
  • Page 46 Ayuda y más Acceda a respuestas, actualizaciones e información: • Ayuda: deslice hacia arriba Ayuda > del dispositivo para acceder a tutoriales interactivos, instrucciones o preguntas frecuentes directamente desde el teléfono. • Todo sobre Moto Z: encuentre software, guías de usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoz.

  • Page 47: Información Sobre Normativas

    Información de seguridad sobre la batería Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad que se incluye con el producto. Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el dispositivo se reinicie.

  • Page 48: Avisos Legales

    MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 49 leggete Attenzione: prima di utilizzare il telefono, leggete le note legali e le informazioni sulla sicurezza fornite con il prodotto. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:42:26...
  • Page 50 Questo prodotto rispetta gli standard nazionali e internazionali relativi all’esposizione all’energia elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato normalmente a contatto con la testa o, se a contatto con il corpo, a una distanza di 0,5 cm. Le linee guida SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall’età...
  • Page 51 In breve Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per cominciare a utilizzare il telefono. Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati frequentemente, pertanto il vostro telefono potrebbe avere un aspetto diverso. Slot per schede SIM e microSD Flash Fotocamera anteriore Fotocamera 11:35 posteriore...
  • Page 52 Inserimento delle schede Il telefono può supportare l'utilizzo di due schede SIM. Attenzione: verificate che le dimensioni delle SIM siano corrette e non tagliate le schede SIM. Nano SIM Inserite la nano SIM e la scheda di memoria. Con il telefono rivolto Inserite le schede SIM con verso il basso, inserite i contatti dorati rivolti...
  • Page 53 Fine Collegate il caricabatterie per caricare completamente il telefono e accendetelo. Quindi selezionate la lingua e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per i telefoni che supportano l'utilizzo di due schede SIM, seguite le istruzioni per configurarle. Nota: il telefono viene fornito con un caricabatterie USB Tipo-C a 3A per la massima velocità...
  • Page 54 Moto Mods™ Trasformate il vostro telefono in un proiettore, uno stereo portatile, un caricabatterie portatile e altro ancora. Alternate i Moto Mods durante il giorno per ottenere le prestazioni di cui avete bisogno al momento opportuno e aggiungete nuovi Moto Mods alla vostra collezione in qualsiasi momento. Nota: i Moto Mods sono venduti separatamente.
  • Page 55 Schermata Home e impostazioni Nella schermata Home, potete accedere alle applicazioni, controllare le notifiche, pronunciare comandi e molto altro. • Aggiunta di collegamenti: scorrete verso l'alto , tenete premuta un'app, quindi trascinatela nella schermata Home. • Impostazioni: per modificare le impostazioni Wi-Fi, la luminosità...
  • Page 56 Informazioni sull'app Moto Find it: Moto • Actions: il telefono risponde ai vostri gesti istantaneamente. Eseguite un movimento simile al doppio colpo di martello per attivare la torcia, capovolgete il telefono per attivare la modalità Non disturbare, e altro ancora. •...
  • Page 57 Foto È sufficiente ruotare due volte il polso e toccare lo schermo per scattare foto nitidissime. • Avvio: potete aprire la fotocamera con due rotazioni del polso, anche mentre il telefono è in stand-by. • Visualizzazione: scorrete verso sinistra per accedere alla galleria fotografica.
  • Page 58 Guida e altro Per ottenere risposte, aggiornamenti e informazioni: • Supporto: scorrete verso l'alto > Guida dispositivo per visualizzare esercitazioni, procedure esemplificative e domande frequenti direttamente sul telefono. • Tutto su Moto Z: potete scaricare il software, i manuali utente e molto altro all'indirizzo www.motorola.com/mymotoz.

  • Page 59: Sicurezza Della Batteria

    Sicurezza della batteria Prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo cellulare per la prima volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e le disposizioni legali fornite insieme al prodotto. Se il dispositivo mobile non risponde ai comandi, provate a riavviarlo. Tenete premuto il tasto di accensione finché...
  • Page 60 MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO è un marchio di Lenovo. Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi o marchi registrati di Google Inc. Il logo microSD è...
  • Page 61 lees mij Let op: lees voordat u uw telefoon gebruikt de informatie betre ende veiligheid, regelgeving en juridische aspecten die bij het product is geleverd. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:42:41...
  • Page 62 Dit product voldoet aan de geldende nationale en internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentiestraling (SAR-richtlijn) mits het op een normale manier bij het hoofd wordt gehouden en er tijdens gebruik op het lichaam een afstand tot het lichaam van 0,5 cm wordt aangehouden. In deze SAR-richtlijn is een ruime veiligheidsmarge ingebouwd om de veiligheid van mensen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand.
  • Page 63 In het kort Aan de slag. We helpen u bij het opstarten en geven meer informatie over uw telefoon. Opmerking: Er zijn regelmatig software-updates dus uw telefoon kan er iets anders uitzien. SIM en microSD- kaartsleuven Flits Camera voorkant Camera 11:35 achterkant Volume-...
  • Page 64 De kaarten plaatsen Uw telefoon ondersteunt mogelijk het gebruik van twee simkaarten. Let op: Controleer of uw simkaart het juiste formaat heeft en knip niet in uw simkaart. Nano SIM Plaats de nanosimkaart en de geheugenkaarten. Houd uw telefoon met Plaats de simkaarten met de het scherm naar gouden contactpunten naar...
  • Page 65 Afronden Sluit uw oplader aan om uw telefoon volledig op te laden en schakel het apparaat in. Kies vervolgens uw taal en volg de aanwijzingen op het scherm om aan de slag te gaan. Volg de aanwijzingen om telefoons met twee simkaarten in te stellen.
  • Page 66 Moto Mods™ Transformeer uw telefoon in een filmprojector, een boombox, een krachtcentrale en meer. Schakel de hele dag tussen Moto Mods om de prestaties te krijgen die u nodig heeft, wanneer u die nodig heeft en voeg op elk gewenst moment nieuwe Moto Mods aan uw collectie toe.
  • Page 67 Startscherm en instellingen Vanuit het startscherm kunt u apps ontdekken, meldingen bekijken, spraakopdrachten geven en meer. • Een snelkoppeling toevoegen: veeg omhoog, tik op een app en houd deze vast. Sleep deze vervolgens naar een plaats op uw startscherm. • Instellingen: wijzig Wi-Fi, schermweergave, helderheid en meer door de statusbalk met twee vingers omlaag te vegen.
  • Page 68 Uw Moto-app verkennen Druk op: Moto • Acties: uw telefoon reageert direct op uw gebaren. Schud twee keer om de zaklamp in te schakelen, draai de telefoon om de modus Niet storen in te schakelen en meer. • Spraak: bedien de telefoon met uw stem. Deze luistert altijd, zelfs wanneer het scherm is uitgeschakeld.
  • Page 69 Foto's Maak sprankelende en heldere foto's door twee keer snel met uw pols te draaien en een keer op het scherm te tikken. • Starten: zelfs als uw telefoon in slaapmodus is, kunt u uw camera openen door twee keer snel met uw pols te draaien.
  • Page 70 Help en meer Vind antwoorden, updates en informatie: • Help vindt u hier: veeg Help bij omhoog > apparaat voor stapsgewijze tutorials, instructies of veelgestelde vragen, direct vanaf uw telefoon. • Alles voor uw Moto Z: download software, gebruikershandleidingen en meer op www.motorola.com/mymotoz.

  • Page 71: Accuveiligheid

    Accuveiligheid Lees eerst de meegeleverde belangrijke informatie over veiligheid en juridische zaken voordat u uw mobiele apparaat voor de eerste keer in elkaar zet, oplaadt of gebruikt. Probeer uw mobiele apparaat opnieuw op te starten als het niet meer reageert. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het scherm wordt uitgeschakeld.

  • Page 72: Arbitrage En Onttrekking

    Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is een handelsmerk van Lenovo. Google, Android, Google Play en overige merken zijn handelsmerken van Google Inc. microSD Logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Alle overige product- en servicenamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
  • Page 73 leia-me Atenção: antes de utilizar o telemóvel, leia as informações de segurança, regulamentares e legais fornecidas com o produto. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 11 2017-05-31 13:42:54...
  • Page 74 Este produto está em conformidade com o guia de exposição a RF (diretriz SAR) nacional ou internacional aplicável quando utilizado normalmente junto à sua cabeça, ou quando utilizado ou transportado a uma distância de 0,5 cm do corpo. A diretriz SAR inclui uma margem de segurança considerável concebida para garantir a segurança de todos os utilizadores, independentemente da sua idade ou estado de saúde.
  • Page 75 Resumo Vamos começar. Vamos dar-lhe orientações sobre o processo de início bem como informações sobre o telemóvel. Nota: as atualizações de software são frequentes, por isso, o seu telemóvel poderá ter um aspeto ligeiramente diferente. Ranhuras de cartão SIM e microSD Flash Câmara frontal Câmara...
  • Page 76 Introduzir os cartões O telemóvel pode suportar uma utilização com dois cartões SIM. Atenção: certifique-se de que utiliza os cartões SIM com o tamanho correto e não corte os cartões SIM. Nano SIM Introduza os cartões Nano SIM e de memória. Introduza os cartões SIM Com o telemóvel com os contactos...
  • Page 77 Concluir Ligue o carregador para carregar totalmente o telemóvel e ligue-o. Em seguida, selecione o idioma e siga as instruções no ecrã. Nos telemóveis que utilizam dois cartões SIM, siga as instruções para efetuar a configuração. Nota: o telemóvel inclui um carregador compatível com USB-C 3A para obter as melhores velocidades de carregamento.
  • Page 78 Moto Mods™ Transforme o seu telemóvel num projetor de cinema, num sistema estéreo portátil, numa bateria potente, e muito mais. Alterne entre Moto Mods ao longo do dia para obter o desempenho de que necessita, quando necessita, e adicione novos Moto Mods à sua coleção em qualquer momento.
  • Page 79 Ecrã principal e definições No ecrã principal pode explorar aplicações, verificar notificações, utilizar comandos de voz e muito mais. • Adicionar um atalho: deslize rapidamente para cima  , toque, sem soltar, numa aplicação e arraste-a para o ecrã principal. • Definições: para alterar as definições de Wi-Fi, o brilho do ecrã, entre outras coisas, deslize rapidamente a barra de estado para baixo com dois dedos.
  • Page 80 Descobrir a aplicação Moto Localizar: Moto • Ações: o telemóvel responde a gestos instantaneamente. Agite duas vezes para ligar a lanterna, vire-o para ativar o modo Não incomodar, entre outros. • Voz: controle o telemóvel com a sua voz. Está sempre a ouvir, mesmo quando o ecrã está desativado.
  • Page 81 Fotografias Tire fotografias supernítidas, girando o pulso duas vezes e tocando no ecrã uma vez. • Abrir a câmara: mesmo se o telemóvel estiver suspenso, gire o pulso duas vezes para abrir a câmara. • Ver: deslize rapidamente para a esquerda para abrir a sua galeria de fotografias.
  • Page 82 Ajuda e outros recursos Obtenha respostas, atualizações e informações: • A ajuda está aqui: deslize rapidamente para  Ajuda do dispositivo para obter cima  > tutoriais, instruções passo a passo ou FAQ diretamente no telemóvel. • Tudo para o Moto Z: adquira software, manuais de utilizador e muito mais em www.motorola.com/mymotoz.

  • Page 83: Segurança Da Bateria

    Segurança da bateria Antes de montar, carregar ou utilizar o dispositivo móvel pela primeira vez, leia as informações importantes de segurança do produto e legais fornecidas com o produto. Se o dispositivo móvel deixar de responder, tente reiniciá-lo: prima e mantenha premido o botão ligar/desligar até...

  • Page 84: Direitos De Autor E Marcas Comerciais

    MOTOROLA, o logótipo M estilizado, MOTO e a família de marcas MOTO são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO é uma marca registada da Lenovo. Google, Android, Google Play e outras marcas são marcas comerciais da Google Inc.
  • Page 85 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 1 2017-05-31 13:43:06...
  • Page 86 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 2 2017-05-31 13:43:06...
  • Page 87 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 3 2017-05-31 13:43:06...
  • Page 88 motorola.com Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 4 2017-05-31 13:43:06...

Table des Matières