Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide fourni, et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement. VPL-EW578/EW575/EW455/EW435 VPL-EX575/EX570/EX455/EX450/EX435/EX430 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. © 2016 Sony Corporation...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Menu Image ........28 Présentation Menu Écran ........29 Emplacement et fonction des Menu Fonction ........33 commandes ........4 Menu Marche ........34 Appareil principal ......4 Menu Connexion/Alimentation ..35 Panneau de connecteurs ....5 Menu Installation ......38 Touches de la télécommande et du Menu Informations ......39 panneau de commande ....
Page 3 Installation de Projector Station for Nettoyage du filtre à air ....74 Network Presentation ....52 Spécifications ........75 Démarrage de Projector Station for Distance de projection ..... 83 Network Presentation ....53 Dimensions ........95 Projection d’une image ....53 CONTRAT DE LICENCE Paramètres de connexion ....55 D’UTILISATEUR FINAL ..
Page 4: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Ne placez pas votre main à proximité des orifices de ventilation et de la partie circulaire, car cela pourrait vous blesser. k Haut-parleur (VPL-EW578/ EW575/EW455/EW435/EX575/ EX455/EX435 uniquement) l Panneau de connecteurs (page 5) m Couvercle de lampe (page 72) n Verrouillage antivol Permet de brancher un câble antivol en...
Page 5: Panneau De Connecteurs
Panneau de connecteurs VPL-EW578 VPL-EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/EX435 VPL-EX570/EX450/EX430 Entrées (pages 10, 13) a INPUT A b INPUT B Vidéo : connecteur d’entrée RGB/ Vidéo : connecteur d’entrée RGB (RGB/YP (RGB) Audio : connecteur d’entrée audio Audio : connecteur d’entrée audio (AUDIO) (AUDIO)
Page 6 INPUT C • Le connecteur de sortie audio est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/ Vidéo : connecteur d’entrée HDMI EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/ (HDMI) EX435. Audio : connecteur d’entrée HDMI (HDMI) Autres d INPUT D i Connecteur RS-232C (RS-232C) Vidéo : connecteur d’entrée HDMI...
Page 7: Touches De La Télécommande Et Du Panneau De Commande
Touches de la télécommande et du panneau de commande Télécommande d Réglage de l’image (page 20) Touche ASPECT (page 29) Touche KEYSTONE (page 22) Touche PATTERN (page 24) INPUT ECO MODE Touche APA (alignement automatique des pixels) MENU RESET (page 24) Remarque ENTER Utilisez cette touche lors de la réception...
Page 8: Émetteur Infrarouge
Economie auto puisse pas être utilisée, en fonction de Sans entrée Attén. lampe Avec signal stat. la résolution du signal d’entrée. Mode de veille Standard *2 : VPL-EW578/EW575/EW455/ :Sél :Régl :Retour RETURN EW435/EX575/EX455/EX435 uniquement. 4 Appuyez sur la touche V/v pour *3 : Utilisez cette touche lors de la sélectionner le paramètre puis...
Page 9 • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle au faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur de télécommande sur le projecteur. Emplacement et fonction des commandes...
Page 10: Raccordement Du Projecteur
Ordinateur Câble audio (mini-fiche stéréo) (non fourni) Remarques • Le connecteur d’entrée audio est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/EW575/ EW455/EW435/EX575/EX455/EX435. • Dans le réglage de l’écran de votre ordinateur, il est recommandé de régler la résolution d’un moniteur externe comme suit : - VPL-EW578/EW575/EW455/EW435 : 1280×800 pixels...
Page 11: Connecteur Usb (Type B)
HDMI Ordinateur Remarques • La sortie audio du connecteur HDMI est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/ EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/EX435. • Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est apposé le logo HDMI. • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié.
Page 12: Connecteur Lan
Connecteur LAN Pour se connecter à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur (« Fonction Présentation via le réseau » (page 52)). Connecteur Câble LAN (type droit) (non fourni) Ordinateur Connexion filaire Ordinateur Connexion sans fil Concentrateur, routeur (sans fil), etc. Connecteur USB (Type A) ( Pour la connexion à...
Page 13: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Pour le raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur de sortie S-vidéo. Câble audio (Prise RCA × 2) (non fourni) Connecteur de sortie audio Connecteur de Ordinateur sortie S-vidéo Câble S-vidéo (non fourni) Remarque Le connecteur d’entrée audio est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/EW575/ EW455/EW435/EX575/EX455/EX435. Raccordement du projecteur...
Page 14 Appareil vidéo sortie vidéo Câble vidéo (non fourni) Remarque Le connecteur d’entrée audio est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/EW575/ EW455/EW435/EX575/EX455/EX435. INPUT A Pour le raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur de sortie YP Composant – Câble Mini-D-sub 15 broches (non fourni)
Page 15 HDMI Appareil vidéo Remarques • La sortie audio du connecteur HDMI est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/ EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/EX435. • Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est apposé le logo HDMI. • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié.
Page 16: Raccordement D'un Appareil Hdbaset Tm
Remarques concernant le raccordement de cet appareil à l’émetteur HDBaseT • Adressez-vous à un professionnel ou à un revendeur Sony pour effectuer le câblage. Si le câblage est incorrect, les caractéristiques de transmission du câble ne seront pas atteintes, l’image et le son risquent de disparaître ou les performances risquent de diminuer.
Page 17: Raccordement À L'appareil Réseau
• Reliez cet appareil et l émetteur HDBaseT sans utiliser de concentrateur ou de routeur. Raccordement d’un microphone Microphone ( Pour le raccordement à un microphone. Microphone (non fourni) Remarques • L’entrée de microphone est disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/EW575/EW455/ EW435/EX575/EX455/EX435. Raccordement du projecteur...
Page 18: Raccordement D'une Clé Usb
Câble Mini-D-sub 15 broches (fourni) Remarques • La borne de sortie audio est uniquement disponible sur les VPL-EW578/EW575/EW455/EW435/ EX575/EX455/EX435. • Les images projetées et le son peuvent être reproduits. • Les images projetées peuvent être reproduites à partir de INPUT A et INPUT B uniquement.
Page 19: Projection/Réglage D'une Image
à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à la section « Distance de projection » (page 83). * L’image affichée est celle Entrée du VPL-EW578. Vidéo S-Vidéo Entrée A Entrée B Entrée C...
Page 20: Réglage De La Mise Au Point, La Taille Et La Position De L'image Projetée
Pour projeter les fichiers image Réglez la mise au point, la taille et la enregistrés dans une clé USB, reportez- position de l’image projetée vous à la section « USB Media Viewer » (page 20). (page 62). Pour lire des contenus vidéo et audio à...
Page 21: Réglage De L'inclinaison Du Projecteur À L'aide Des Pieds Avant (Réglables)
Réglage de l’inclinaison du projecteur à l’aide des pieds avant (réglables) En modifiant l’inclinaison du projecteur à l’aide du bouton de réglage du pied/des pieds avant (réglables), il vous est possible de régler la position de l’image projetée. Réglage de l’angle 1 Maintenez enfoncés les boutons de réglage du pied.
Page 22: Correction De La Distorsion Trapézoïdale De L'image Projetée (Fonction Trapèze)
Correction de la distorsion trapézoïdale de l’image projetée (Fonction trapèze) En règle générale, la fonction Trapèze règle automatiquement l’image projetée. La fonction Trapèze risque de ne pas fonctionner automatiquement si l’écran est incliné. Dans ce cas, réglez manuellement le trapèze. 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la télécommande ou sélectionnez Trapèze V dans le menu Installation.
Page 23: Ajustement De L'image Projetée À L'écran (Réglage Rétrécissement Numérique)
Ajustement de l’image projetée à l’écran (Réglage Rétrécissement numérique) Si la taille de l’image projetée dépasse celle de l’écran, vous pouvez la rétrécir et ajuster sa position. 1 Sélectionnez « Rétréciss. numérique » dans le menu Installation. 2 Définissez le taux de rétrécissement. Appuyez sur la touche V/v/B/b pour régler la valeur.
Page 24: Affichage D'une Mire
Affichage d’une mire Vous pouvez afficher une mire pour régler l’image projetée ou une mire quadrillée avec la touche PATTERN de la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche PATTERN pour rétablir l’image précédente. Vous pouvez utiliser une mire quadrillée comme guide pour écrire du texte ou dessiner des lignes ou des formes sur le tableau banc ou le tableau noir sans recourir à...
Page 25: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche ?/1 de l’appareil principal ou de la télécommande. Le projecteur s’arrête et se met hors tension. Si vous rappuyez sur la touche ?/1 dans les 10 secondes qui suivent, l’arrêt est annulé. Remarque Ne mettez pas le projecteur hors tension juste après l’allumage de la lampe.
Page 26: Utilisation D'un Menu
B Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Utilisation d’un MENU Remarque Les écrans de menu utilisés pour les descriptions ci-dessous peuvent varier selon le modèle que vous utilisez. Appuyez sur la touche MENU pour Définissez ou réglez le paramètre afficher le menu.
Page 27: Utilisation Du Menu De Réglage
Utilisation du menu de réglage Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche V/b et pour la diminuer, appuyez sur la touche v/B. Appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage et revenir à l’écran précédent. Contraste Régler Retour Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu.
Page 28: Menu Image
Menu Image Le menu Image permet de régler l’image en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Mode d’image Vives : projette une image lumineuse, précise et vive. Dynamique : accentue le contraste pour produire une image dynamique et éclatante.
Page 29: Menu Écran
Éléments Description des éléments Aspect Modifie le rapport de format de l’image projetée (page 31). VPL-EW578/EW575/ 4:3 : affiche l’image en adaptant la taille d’image projetée EW455/EW435 : lors maximale à un rapport de format fixe de 4:3. de la réception du 16:9 : affiche l’image en adaptant la taille d’image projetée...
Page 30 Éléments Description des éléments Réglez le signal Permet de régler l’image du signal de l’ordinateur. Utilisez ce paramètre si le bord de l’image est coupé et si la réception est médiocre. *2 *3 Règle automatiquement l’image projetée sur une qualité optimale lorsque vous appuyez sur la touche ENTER (page 7).
Page 31 Aspect VPL-EW578/EW575/EW455/EW435 *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport de Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée format de l’image d’origine. recommandées *1 *2 *3 Plein1 *2 : Si vous sélectionnez «...
Page 32 VPL-EX575/EX570/EX455/EX450/ *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image EX435/EX430 est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport de format de l’image d’origine. Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée recommandées Plein1 *2 : Si vous sélectionnez «...
Page 33: Menu Fonction
Permet de rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages. Remarques *1 : VPL-EW578/EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/EX435 uniquement. *2 : La valeur du paramètre « Volume » définit le volume maximal disponible pour le microphone. *3 : La fonction APA est disponible lors de la réception d’un signal d’ordinateur provenant du connecteur d’entrée RGB (INPUT A/INPUT B).
Page 34: Menu Marche
*1 : Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous appelez le service après-vente Sony pour un mot de passe oublié, vous serez invité à fournir le numéro de série du projecteur et votre identité. (Cette procédure peut différer selon les pays/régions.) Vous recevrez votre mot de passe une fois votre identité...
Page 35: Menu Connexion/Alimentation
LAN sans fil USB (non fourni). Réseau WLAN Pt. d’accès/Client : change de mode pour le réseau WLAN. Réglages HDBaseT Règle la fonction du connecteur HDBaseT/LAN. (VPL-EW578 uniquement) Connecteur HDBaseT : connectez l’émetteur HDBaseT et le câble LAN pour HDBaseT/LAN transmettre le signal vidéo, audio, Ethernet et RS-232C.
Page 36 Éléments Description des éléments Sél sign entr A Auto/Ordinateur/Vidéo GBR/Composant : choisissez « Auto » pour sélectionner automatiquement le type d’entrée de signal vidéo lorsque vous sélectionnez Entrée A. *9 *10 Mode de lampe Haut/Standard/Bas/Auto : si vous sélectionnez « Haut », l’image est plus lumineuse, mais la consommation d’énergie augmente.
Page 37 *7 : La borne INPUT E est disponible sur le VPL-EW578 uniquement. *8 : Il est possible que ces paramètres ne soient pas adaptés en fonction du signal d’entrée. Dans ce cas, effectuez le réglage manuellement en fonction de l’équipement connecté.
Page 38: Menu Installation
Menu Installation Le menu Installation permet d’installer le projecteur. Éléments Description des éléments Symétrie HV/H/V/Off : fait pivoter l’image projetée horizontalement ou verticalement selon la méthode d’installation. Attitude installation Haut en haut/Haut en bas/Lien vers Symétrie : modifiez le réglage de refroidissement afin qu’il réponde aux exigences de l’attitude d’installation.
Page 39: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations permet de vérifier l’état du projecteur, notamment la durée d’utilisation totale de la lampe. Éléments Description des éléments Nom du modèle Affiche le nom du modèle. Nº de Série Affiche le numéro de série. fH/fV Affiche la fréquence horizontale/verticale du signal d’entrée actuel.
Page 40: Utilisation Des Fonctionnalités Réseau
Projector Station for Network Control, veuillez aller sur l’URL suivante. http://pro.sony.com/bbsc/ssr/cat-projectors/resource.downloads Pour obtenir des informations détaillées sur le Projector Station for Network Control, contactez votre revendeur Sony local. Affichage de la fenêtre Commande du projecteur à l’aide d’un navigateur Web Raccordez le câble LAN (page 12).
Page 41: Définition De La Restriction D'accès
Boutons de changement de page Remarque Définition de la restriction d’accès Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le personnel qualifié Sony. Vous pouvez limiter l’accès d’un utilisateur Le mot de passe sera réinitialisé avec votre à une page particulière.
Page 42: Confirmation Des Informations Relatives Au Projecteur
Cliquez sur [Owner information] pour Confirmation des entrer les informations relatives au informations relatives au rapport propriétaire enregistrées dans le projecteur d’email. Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du projecteur dans la page Information. Bouton Owner information Zone d’informations Définissez la fréquence du rapport d’email.
Page 43: Configuration Du Réseau Lan Du Projecteur
SMTP Authentication : activez cette Bouton Mail Report case à cocher pour activer l’authentification SMTP avant l’envoi du message électronique. Account Name : entrez le compte de messagerie. Password : entrez le mot de passe. Vérifiez le contenu du rapport d’email.
Page 44: Configuration Du Réseau Wlan Du Projecteur
Configuration du réseau WLAN du projecteur Définissez la fonction de réseau WLAN à la page Setup. Les valeurs entrées ne sont appliquées qu’après avoir cliqué sur [Apply]. Pour utiliser le réseau sans fil, vous devez disposer du USB wireless LAN module IFU-WLM3 (non fourni).
Page 45 (a) Saisissez les paramètres pour Type de Password Access Point Mode. cryptage Lorsque le module LAN sans fil USB est Open Il est impossible de saisir activé comme point d’accès, réglez les le mot de passe. éléments pour le point d’accès. WEP 64bit Saisissez 5 caractères Network Name (SSID) : Saisissez le...
Page 46: Réglage Des Étiquettes Personnalisées Pour Les Connecteurs D'entrée Du Projecteur
SSID : saisissez le SSID du point Obtain an IP address automatically : d’accès auquel le projecteur essaie de fournit automatiquement les se connecter. paramètres réseau via une fonction de Encryption Type : dans la liste serveur DHCP, comme le routeur. suivante, sélectionnez la méthode de L’adresse IP, le masque de sous- sécurité...
Page 47: Configuration Du Protocole De Contrôle Du Projecteur
Cliquez sur la touche [Apply] pour appliquer les noms d’étiquette réglés. Le nom d’étiquette apparaît à l’écran lorsque l’entrée du projecteur est modifiée. Écran d’affichage de l’étiquette du Touche Advanced Menu connecteur d’entrée Cliquez sur [Input Label] et ouvrez la fenêtre de réglage Input Label. Configuration du protocole Décochez la case de l’étiquette que de contrôle du projecteur...
Page 48 « 53595 ». alphanumériques peuvent être saisis. Le -Timeout : réglage par défaut est « SONY ». Il est saisissez la durée (en secondes) qui recommandé de changer le nom de précède la fin de la communication communauté...
Page 49 Seuls quatre caractères -Requires Authentication : alphanumériques peuvent être saisis. Le réglez l’authentication pour PJ Link sur réglage par défaut est « SONY ». Il est activé ou désactivé. recommandé de changer le nom de -Password : communauté par défaut afin d’éviter tout saisissez le mot de passe accès inutile au projecteur à...
Page 50 (e) Réglez le service de système. (f) Réglez la fonction IP Control Sync.* Zone de réglage du service de système Bouton IP Zone de réglage IP Touche Service Control Sync. Control Sync. Start DDDP Service : -Power: réglez DDDP sur activé ou désactivé. à...
Page 51 (g) Réinitialisez les paramètres réseau. Touche Reset Reset Reset : rétablissez tous les réglages par défaut du navigateur Web. Utilisation des fonctionnalités réseau...
Page 52: Fonction Présentation Via Le Réseau
La fonction Présentation via le réseau requiert l’installation de l’application Projector Station for Network Presentation (sur le CD-ROM fourni). Pour plus d’informations sur les mises à jour de Projector Station for Network Presentation, consultez le site Web de Sony à l’adresse suivante : https://www.servicesplus.sel.sony.com/ Voici la configuration système requise pour utiliser cette application.
Page 53: Démarrage De Projector Station For Network Presentation
Pour Windows Démarrage de Projector Fenêtre de guidage de connexion Station for Network Presentation Connectez le projecteur à un réseau. En cas de connexion câblée, raccordez le projecteur à l’aide d’un câble LAN, puis configurez les paramètres réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...
Page 54: Sélectionnez Le Projecteur Sur Lequel
Remarque Mode AP Network Presentation L’aspect de l’application à l’écran est sujet à modification sans préavis. Sélectionnez le projecteur sur lequel sera projetée l’image. a) Pour le LAN Mode Reportez-vous aux informations du réseau sur l’écran projeté du projecteur auquel vous souhaitez que l’ordinateur se connecte, puis saisissez l’adresse IP et Fenêtre de saisie du mot de passe sans fil le CODE connexion.
Page 55: Paramètres De Connexion
« » • Si la valeur de Entrée est différente de Utilisation du contrôleur « » Réseau (page 19), l’image n’est pas projetée, même si vous avez appuyé sur la Pour Windows : « » touche Connect . Si vous souhaitez «...
Page 56: Fonction De Projection En Un Clic
« Créer un raccourci » dans le menu Éléments Fonctions contextuel. Méthode Aucune image projetée. Projection en mode plein Pour Mac projection écran. Créez un fichier texte du nom de votre Projection dans la moitié choix avec un éditeur de texte. Réglez le gauche de l’écran.
Page 57 Attribuez le mot de passe password sans fil du SSID. Si vous Pour Windows utilisez open system authentication comme C:\Program Files (x86)\Sony\Projector méthode de sécurité, Station for Network Presentation\Network saisissez « open ». Presentation.exe -connect 192.168.1.187:on:1 Si le module sans fil LAN USB est réglé...
Page 58: Utiliser Projector Station For Network Presentation Sans L'installer Sur Votre Ordinateur
Utiliser Projector Station for Network Presentation sans l’installer sur votre ordinateur. Projector Station for Network Presentation dispose également d’une version portable pouvant être utilisée avec un support externe, tel qu’un périphérique de stockage de masse USB. Bien que certaines fonctions soient limitées, vous pouvez copier et transporter Projector Station for Network Presentation sur le support externe et...
Page 59: Liste Des Codes D'erreur De Projector Station Pour Projector Station For Network Presentation
Liste des codes d’erreur de Projector Station pour Projector Station for Network Presentation Code d’erreur Signification/Mesure Page NPR-E1701 Échec lors de l’ouverture du périphérique WLAN de l’ordinateur. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement. NPR-E1702 Échec lors de l’analyse du point d’accès. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement.
Page 60: Lecture Vidéo Et Audio À L'aide D'une Connexion Usb
B Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Par ailleurs, pour lire des contenus vidéo et audio, il suffit de relier le projecteur à un ordinateur à l’aide d’un câble USB A-B (non fourni). Pour lire des contenus vidéo et audio à...
Page 61 Pour Mac : Éléments Fonctions Lancez la projection audio/vidéo. Mettez la projection audio/ vidéo en pause. Arrêtez la projection audio/vidéo (l’écran noircit). Fournit des informations sur USB Display. Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB...
Page 62: Usb Media Viewer
B USB Media Viewer Utilisation de USB Media Viewer Vous pouvez parcourir les fichiers image enregistrés sur une clé USB insérée dans le connecteur USB du projecteur sans l’aide d’un ordinateur. Support de stockage et formats de fichiers pris en charge : •...
Page 63: Mode Miniatures
Mode Miniatures Les fichiers image dans le dossier s’affichent sous forme de liste de miniatures. Menu d’options Appuyez sur la touche V/v/B/b de la télécommande pour sélectionner une image, puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu d’options s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Menu d’options Vous pouvez sélectionner l’ordre d’affichage des miniatures, ainsi que la méthode d’affichage des fichiers image.
Page 64: Mode Affichage
Mode Affichage En mode Affichage, vous pouvez afficher une image sélectionnée en mode plein écran. Menu d’options Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Le menu d’options s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Menu d’options Éléments Description des éléments Permet de masquer le menu d’options.
Page 65 Menu d’options Éléments Description des éléments Permet de masquer le menu d’options. Permet de revenir au mode Miniatures (page 63). Permet d’afficher l’image précédente. Permet d’afficher l’image suivante. Appuyez sur la touche V/v pour modifier l’intervalle d’affichage du diaporama. L’image suivante s’affiche après 3 secondes. L’image suivante s’affiche après 5 secondes.
Page 66: Témoins
B Autres Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING à l’avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section “Témoins d’avertissement et solutions” (page 67) afin de remédier au problème.
Page 67: Témoins D'avertissement Et Solutions
Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. Témoins...
Page 68: Liste Des Messages
Liste des messages Lorsque l’un des messages répertoriés ci-dessous apparaît sur l’image projetée, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de remédier au problème. Messages Signification/Solution Page Surchauffe! Lampe OFF Vérifiez les éléments ci-dessous. 4, 38, 1 min. • Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.
Page 69: Dépannage
Dépannage Avant de confier le projecteur à des fins de réparation, essayez de diagnostiquer le problème à l’aide des instructions ci-dessous. Symptômes Solution Page Le projecteur ne se met Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est fermement – pas sous tension. raccordé.
Page 70 Symptômes Solution Page L’image est Selon l’angle de projection, les images peuvent prendre une 7, 22, trapézoïdale. forme trapézoïdale. Dans ce cas, vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale à l’aide de la fonction Trapèze. Lorsque vous réglez « Trapèze V » sur « Manuel », la fonction 7, 22, Trapèze n’est pas activée automatiquement.
Page 71 L’image est déformée Vérifiez si le cordon d’alimentation c.a. de l’appareil est mis à – par la connexion la terre. HDBaseT. (VPL-EW578 Utilisez le câble LAN de type STP (Shielded Twisted Pair, uniquement) paire torsadée blindée). L’image n’est pas Changez de connecteur d’entrée pour projeter l’image –...
Page 72: Remplacement De La Lampe
Remarques • Si la lampe se casse, contactez un technicien Sony agréé. Ne remplacez pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à l’extraire en ligne droite, en la tenant par le point désigné.
Page 73: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada
La lampe contient du la lampe n’est pas correctement fixée. mercure. Disposez selon les Fermez le couvercle de lampe et serrez lois locales, provinciales et la vis 1. fédérales applicables. Pour de plus amples informations, voir www.sony.com/mercury Remplacement de la lampe...
Page 74: Nettoyage Du Filtre À Air
à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les nouveaux filtres à air, contactez un technicien Sony agréé. Mise en garde Replacez le couvercle du filtre à air de Si vous continuez d’utiliser le projecteur l’appareil.
Page 75: Spécifications
Éléments Descriptions Système de 3 panneaux LCD projection Dispositif Taille d’affichage VPL-EW578/EW575 : 19,0 mm, 3 panneaux, rapport de d’affichage effective format 16:10 VPL-EW455/EW435 : 15,0 mm, 3 panneaux, rapport de format 16:10 VPL-EX575/EX570/EX455/EX450/EX435/EX430 : 16,0 mm, 3 panneaux, rapport de format 4:3 Éléments...
Page 76 47 kohms INPUT C/ Connecteur d’entrée HDMI (La sortie audio est INPUT D disponible uniquement sur les modèles VPL-EW578/ EW575/EW455/EW435/EX575/EX455/EX435.) : HDMI 19 broches, HDCP, prise en charge du son HDMI S VIDEO (S Connecteur d’entrée S video : Mini DIN 4 broches, Y : VIDEO IN) 1 Vp-p ±...
Page 77 Humidité de stockage Alimentation VPL-EW578 : 100 V à 240 V c.a., 3,5 A - 1,5 A, 50/60 Hz VPL-EW575/EW455/EX575/EX455/EX435 : 100 V à 240 V c.a., 3,4 A - 1,5 A, 50/60 Hz VPL-EW435 : 100 V à 240 V c.a., 3,2 A - 1,4 A, 50/60 Hz VPL-EX570/EX450/EX430 : 100 V à...
Page 78 Éléments Descriptions Consommation VPL-EW578 : électrique (mode 100 V à 120 V c.a. : de veille 19,8 W (LAN) connectée) 14,3 W (module WLAN en option) 20,8 W (toutes bornes et tous réseaux connectés) (lorsque « Mode de veille » est réglé sur « Standard ») 220 V à...
Page 79 2016. *3 : Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. *4 : VPL-EW578 uniquement. La conception et les spécifications de l’appareil, y compris celles des accessoires en option, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Page 80: Affectation Des Broches
Connecteur d’entrée RGB (Mini Affectation des broches D-sub 15 broches, femelle) Connecteur HDMI (HDMI, femelle) TMDS Data2+ 11 TMDS Entrée vidéo Entrée Blindage (rouge) R d’alimentation horloge pour DDC Blindage TMDS Entrée vidéo TMDS Data2 Horloge – (vert) G TMDS N.C.
Page 81: Connecteur Usb (Type A, Femelle)
Connecteur USB (Type A, femelle) (4,4 - 5,25 V) Données– Données+ Terre Connecteur USB (Type B, femelle) VCC (+5 V) Données– Données+ Terre Spécifications...
Page 82: Signal De Télévision Numérique
Connecteur d’entrée Signaux d’entrée compatibles fH[kHz]/ Résolution RGB/ fV[Hz] HDMI RGB Signal d’ordinateur Connecteur d’entrée 1280 × 800 49,7/60 fH[kHz]/ Résolution RGB/ fV[Hz] HDMI RGB Signal de télévision numérique 640 × 350 31,5/70 Connecteur d’entrée 37,9/85 Signal fV[Hz] RGB/ 640 × 400 31,5/70 HDMI 37,9/85...
Page 83: Distance De Projection
Distance de projection La distance de projection correspond à la distance qui sépare l’avant de l’objectif de la surface de l’image projetée. La figure suivante décrit la distance de projection et la hauteur depuis le centre de l’objectif jusqu’au bord de l’écran pour chaque taille d’image projetée. La hauteur H correspond à...
Page 84 (5,08 m) (170 × 106) (191-306) Formule de la distance de projection (VPL-EW578/EW575) D : taille de l’image de projection (”) Exemple) Entrez 80 dans D lorsque la taille de l’image de projection est de 80”. H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Expression 1 (Distance de projection L) Unité...
Page 85 Tableau des distances de projection (VPL-EW455/EW435) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,72 ×...
Page 86 Tableau des distances de projection (VPL-EX575/EX570) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 87 Tableau des distances de projection (VPL-EX455/EX450) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 88 Tableau des distances de projection (VPL-EX435/EX430) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 89: Installation Au Plafond
Installation au plafond Hauteur H du centre de l’objectif Centre de l’objectif au bord de l’écran Face supérieure Image projetée Distance de projection L * Ces valeurs seront négatives si le haut de l’image projetée est supérieur à A. Distance de projection...
Page 90 (5,08 m) (170 × 106) (191-306) Formule de la distance de projection (VPL-EW578/EW575) D : taille de l’image de projection (”) Exemple) Entrez 80 dans D lorsque la taille de l’image de projection est de 80”. H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Expression 1 (Distance de projection L) Unité...
Page 91 Tableau des distances de projection (VPL-EW455/EW435) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,72 ×...
Page 92 Tableau des distances de projection (VPL-EX575/EX570) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 93 Tableau des distances de projection (VPL-EX455/EX450) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 94 Tableau des distances de projection (VPL-EX435/EX430) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au bord de Taille d’image projetée l’écran Distance de Distance de projection L Largeur × Distance de Diagonale projection maximale Hauteur projection minimale L 80 pouces 1,63 ×...
Page 95: Dimensions
Dimensions Vue de dessus (VPL-EW578/EW575) 365 (14 Centre de 85 (3 l’objectif Unité : mm (pouces) Dimensions...
Page 96 Vue de dessus (VPL-EX575/EX570) 365 (14 Centre de 85 (3 l’objectif Unité : mm (pouces) Vue de dessus (VPL-EW455/EW435/EX455/EX450/EX435/EX430) 365 (14 85 (3 Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) Dimensions...
Page 97 Vue avant Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) Vue de dessous (VPL-EW578/EW575) 38 (1 233 (9 225,3 (8 Centre de l’objectif 14 ( 14 ( Trous pour montage au plafond (M4, profondeur 8 ( 31,8 31,8 45,3 57,4 97,5 (3 Unité...
Page 98 Vue de dessous (VPL-EX575/EX570) 38 (1 233 (9 225,3 (8 Centre de l’objectif 14 ( 14 ( Trous pour montage au plafond (M4, profondeur 8 ( 31,8 31,8 45,3 57,4 97,5 (3 Unité : mm (pouces) Dimensions...
Page 99 Vue de dessous (VPL-EW455/EW435/EX455/EX450/EX435/EX430) 38 (1 233 (9 225.3 (8 Centre de l’objectif 14 ( 14 ( Trous pour montage au plafond (M4, profondeur 31.8 31.8 57.4 45.3 97.5 (3 Unité : mm (pouces) Dimensions...
Page 100: Contrat De Licence D'utilisateur Final
N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse PRÉSENT CLUF. de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et mentions apposées sur le LOGICIEL.
Page 101 Composants libres de droit obligent transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une SONY à proposer de fournir le code source lié au autre manière contrevenant auxdites restrictions ou LOGICIEL, cette proposition est réputée faite par les réglementations.
Page 102 GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES la mise à niveau de produits et services existants ou EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER futurs de SONY et d’autres parties ; (d) la fourniture À VOUS. d’informations relatives aux produits et services proposés par SONY et d’autres parties ; (e) le respect LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ...
Page 103 Tokyo, au Japon, et les caractère confidentiel de tout compte que vous parties aux présentes acceptent la compétence de ce détenez auprès de SONY ou de tiers, ainsi que de tous tribunal. les noms d’utilisateur et mots de passe associés à...
Page 104: Index
Index Gel .............8 H (Horizontal) .........30 AC IN ............6 Haut-parleur ..........33 Accessoires en option ......79 Affectation des broches ......80 Affichage CC .......... 33 APA ............7 Image accueil ...........33 APA intelligent ........33 Appareil principal ........4 Aspect ...........
Page 105 À propos des marques de commerce Raccordement d’un appareil vidéo ..13 Raccordement d’un moniteur externe et d’un • Adobe et Adobe Acrobat sont des marques appareil audio ........18 de commerce ou des marques déposées Raccordement d’un ordinateur ....10 d’Adobe Systems Incorporated aux Réglez le signal ........30 États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 106 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Vpl-ew575 Vpl-ew455 Vpl-ew435 Vpl-ex575 Vpl-ex570 Vpl-ex455 ... Afficher tout

Sony VPL-EW578 Mode D'emploi

Préparation

Projection/Réglage D'une Image

L'aide D'un Menu

Fonction Présentation Via le Réseau

Lecture VIDéo et Audio à L'aide D'une Connexion USB

USB Media Viewer

Autres

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony VPL-EW578

Sommaire des Matières pour Sony VPL-EW578

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières