Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ON E -TO UCH CHOP PER
P I CA DO R DE UN TOQ UE
HACHOIR À TOUCH E UN I Q U E
u se a n d ca re m an u al
ma n u a l d e uso y cu i d ad o
gu i de d' ut i l is at io n e t d 'e n t re ti e n
HC 1 50
English . . . . . . . 2
Español . . . . . . . . 7
Français . . . . . . 15
Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786
Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786
1
Customer Care Line: 1-800-231-9786
For online customer service:
www.prodprotect.com/applica
Para servicio al cliente en línea:
www.prodprotect.com/applica
Pour le service à la clientèle en ligne:
www.prodprotect.com/applica
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker HC150
Sommaire des Matières pour Black & Decker HC150
- Page 1 Customer Care Line: 1-800-231-9786 For online customer service: www.prodprotect.com/applica Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786 Para servicio al cliente en línea: ON E -TO UCH CHOP PER www.prodprotect.com/applica P I CA DO R DE UN TOQ UE Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786 Pour le service à...
-
Page 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Blade is sharp. Handle carefully. • To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance •... -
Page 3: Parts And Features
PARTS AND FEATURES GETTING STARTED 1. Cover (Part # HC150-01) • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around 2. Cover Seal the power plug. (Part # HC150-04) • Remove and save literature. 3. Blade assembly (Part # HC150B-02) •... -
Page 4: How To Use
HOW TO USE Place the bowl onto the base, Place the blade assembly Place food to be processed Press the textured area on fitting the tabs on the base of into the bowl, over the center in the bowl. Fit the lid on the the tab to pulse. - Page 5 CHOPPING GUIDE Bread: Fruits and Nuts: Cookies, Parsley Chocolate CLEANING Vegetables: with shells Crackers and other Squares fresh, • Wash bowl, lid, and toasted, canned or removed leafy herbs or Chips blade assembly with or stale cooked hot, soapy water or in the dishwasher (top rack only).
-
Page 6: Wa R R A Nt Y An D C U Sto Me R S Ervi Ce Informat I On
WA R R A NT Y AN D C U STO ME R S ERVI CE INFORMAT I ON Two-Year Limited Warranty How do you get service? (Applies only in the United States and Canada) • Save your receipt as proof of date of sale. For service, repair or any questions regarding your appliance, call •... -
Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: • Por favor lea todas las instrucciones. • La cuchilla tiene filo. Manéjela con cuidado. •... -
Page 8: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PRIMEROS PASOS 1. Tapa (pieza no. HC150-01) • Retiere todo material de empaque, 2. Sello de la tapa etiquetas y la tira plástica alrededor (pieza no. HC150-04) del enchufe. 3. Montaje de cuchillas • Retire y conserve la literatura. - Page 9 CÓMO USAR Coloque el recipiente sobre Coloque el montaje de Coloque los alimentos a Presione el área con textura la base, acomodando las cuchillas adentro del procesar en el recipiente. en la lengüeta para usar la lengüetas en la base del recipiente, sobre el eje central.
- Page 10 GUÍA DE PICAR Pan: Frutas y Nueces: Galleticas, Perejil y Cuadrados LIMPIEZA con las Galletas otras hierbas de Chocolate fresco, Vegetales: • Lave el recipiente, tostado, enlatados o cáscaras de hoja o Papas Fritas la tapa y el montaje o duro cocinados removidas (Chips)
-
Page 11: N E C Esi Ta Ayuda
¿N E C ESI TA AYUDA? Garantía limitada de dos años ¿Cómo se puede obtener asistencia? (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá) . • Conserve el recibo original de compra. • Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su •... -
Page 12: Póli Za De Gar A N Tía
PÓLI ZA DE GAR A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Excepciones • Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 Esta Garantía no será válida cuando el producto: años a partir de la fecha original de compra. A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. - Page 13 ¿ N E C ESI TA AYUDA? DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, a las normales.
- Page 14 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Costa Rica Honduras Perú...
-
Page 15: Importantes Mises En Garde
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir. •... -
Page 16: Pièces Et Caractéristiques
(pièce n° HC150B-02) (pièce n° HC150W-02 ) www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. 4. Bol (pièce n° HC150-03) • Laver toutes les pièces amovibles. 5. Socle Mise en garde : Ne pas brancher le hachoir dans la prise tant qu’il n’est Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré. -
Page 17: Utilisation
UTILISATION Placer le bol sur le socle en Placer les lames dans le bol en Insérer les aliments à hacher Appuyer sur la zone texturée insérant les pattes situées sous verre, sur la tige centrale. Faire dans le bol. Placer le couvercle du bouton pour hacher par le bol dans les fentes du socle. -
Page 18: Nettoyage
GUIDE DE HACHAGE Pain : Fruits et Noix : Biscuits, Persil et Carrés ou NETTOYAGE légumes : sans craquelins autres pépites de frais, grillé • Laver le bol, le ou rassis en conserve coquille fines chocolat couvercle et les ou cuits herbes lames à... - Page 19 BE S OI N D’AIDE ? Garantie Limitée De Deux Ans Comment se prévaut-on du service? (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. • Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais...
- Page 20 Spectrum Brands S.A. C.U.I.T No. 30-70706168-1 Carrera 17 No.89-40 Bogotá, Colombia HC150: 70W 120V~ 60Hz Línea de atención al cliente: 018000510012 HC150-CL: 70W 220V~ 50Hz BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved.