Sony BRAVIA KD-75X8K Serie Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. BRAVIA KD-75X8K Serie
  6. Guide de référence

Sony BRAVIA KD-75X8K Serie Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Television
KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
5-037-692-11(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-75X8K Serie

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-75X8K Serie

  • Page 1 5-037-692-11(1) Television Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK...
  • Page 2 • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack types KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, it using the original carton and packing material.

  • Page 3: Remote Control And Tv

    Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*  BUILT-IN MIC SWITCH* Turn on/off the built-in MIC.  (Power)  Remote Control sensor / Light sensor / ...

  • Page 4: Using Soundbar (Not Supplied)

    Refer to the Help menu shown below. soundbar on top of the Table-Top Stand. Connect your TV to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements.
  • Page 5 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) Video: Specifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* System 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p LED Backlight (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
  • Page 6 Mass (Approx.) (kg) Power consumption In [Standard] mode with Table-Top Stand KD-75X8xK: 194 W KD-75X82K: 36.7 KD-65X8xK: 147 W KD-75X81K: 33.5 KD-55X8xK: 127 W KD-65X82K: 25.2 KD-50X8xK: 89 W KD-65X81K / 65X80K: 22.7 KD-43X8xK: 65 W KD-55X82K: 19.4 Standby power consumption* KD-55X81K / 55X80K: 16.9 0.50 W (25 W in software/EPG update mode) KD-50X82K: 15.4...
  • Page 7 Note • Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change without notice. • Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply when using Google Assistant. •...

  • Page 8: À Propos Des Manuels

    Avis concernant les équipements radio Prévention des basculements Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, 10 mm - 12 mm KD-43X80K sont conformes à...

  • Page 9: Télécommande Et Téléviseur

     Touches d’applications Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur*  BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du microphone intégré)* Allumer/Éteindre le micro intégré.

  • Page 10: Gestion Des Câbles De La Caméra Microphone En Option

     Autre position possible (sur le Gestion des câbles de la caméra support de table) S’il n’y a pas assez d’espace pour placer la barre microphone en option de son devant le téléviseur, fixez le pied en caoutchouc (fourni avec le téléviseur) au niveau de la partie inférieure de la barre de son (non fournie) et placez la barre de son au-dessus du support de table.

  • Page 11: Dépannage

    Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58 Raccordez votre téléviseur à Internet et (Vidéo uniquement)/NTSC4.43 (Vidéo effectuez une mise à jour du logiciel. Sony uniquement) vous recommande de mettre à jour le logiciel Canaux couverts : Selon le choix de votre pays/ de votre téléviseur régulièrement.
  • Page 12 Prises d’entrée/de sortie Puissance, fiche produit et autres Antenne/câble Alimentation Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF 220 V - 240 V CA, 50 Hz Antenne satellite Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) Connecteur femelle type-F, 75 ohms. KD-75X8xK : 189,3 cm / 75 pouces DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...

  • Page 13: Numéro D'enregistrement Du Produit

    Largeur du support (Environ) (cm) *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche Position standard : à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × KD-75X82K : 62,3 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré...

  • Page 14: Acerca De Los Manuales

    • Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su parte inferior. AVISO IMPORTANTE Nota sobre equipos inalámbricos Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo radioeléctrico KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K son conformes con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 15 Prevención de volcado Mando a distancia y televisor 10 mm - 12 mm La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país, la región, el modelo o los ajustes del (suministrado) Tornillo M6 (no suministrado)

  • Page 16: Utilizando Una Barra De Sonido (No Suministrada)

     Botones de la aplicación Gestión del cable del conjunto de cámara y micrófono opcional  BUILT-IN MIC SWITCH (Cambio de micrófono integrado)* Encienda o apague el micrófono integrado.  (Encendido) Utilizando una barra de sonido  Sensor del mando a distancia / Sensor de luz / LED (no suministrada) ...

  • Page 17: Solución De Problemas

    Nota Visite el sitio web de soporte de Sony • Asegúrese de que la altura de la barra de sonido no (encontrará la información al final de este bloquee la trayectoria entre el mando a distancia y el manual).
  • Page 18 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3) Vídeo: Especificaciones 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, líquido), Retroiluminación LED...
  • Page 19 Peso (Aprox.) (kg) Consumo de energía En el modo [Estándar] con soporte de sobremesa KD-75X8xK: 194 W KD-75X82K: 36,7 KD-65X8xK: 147 W KD-75X81K: 33,5 KD-55X8xK: 127 W KD-65X82K: 25,2 KD-50X8xK: 89 W KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-43X8xK: 65 W KD-55X82K: 19,4 Consumo de energía en modo de espera* KD-55X81K / 55X80K: 16,9 0,50 W (25 W en el modo de actualización del...

  • Page 20: Número De Registro De Producto

    Nota • La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país, la región, el modelo de televisor y las existencias. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. • Es posible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se apliquen términos, condiciones y/o cargos adicionales cuando se utiliza el Asistente de Google.
  • Page 21 BLANK PAGE...

  • Page 22: Veiligheidsinformatie

    • Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken. BELANGRIJK BERICHT Opmerking voor radioapparatuur Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 23 Omvalpreventie Afstandsbediening en tv 10 mm - 12 mm De vorm van de afstandsbediening, indeling, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model/tv- (bijgeleverd) M6 Schroef (niet bijgeleverd) instellingen* 1,5 N·m {15 kgf·cm} Schroef (niet bijgeleverd) Kabel (niet...

  • Page 24: Het Gebruik Van De Soundbar (Niet Bijgeleverd)

     App-knoppen Optioneel kabelbeheer voor de camera- en microfooneenheid  BUILT-IN MIC SWITCH (Ingebouwde microfoonschakelaar)* Schakel de ingebouwde microfoon in/uit.  (Uitschakelen) Het gebruik van de soundbar  Afstandsbedieningssensor / Lichtsensor / LED (niet bijgeleverd)  Ingebouwde microfoon* Druk om (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / de ingebouwde microfoon in te schakelen 43X82K)

  • Page 25: Problemen Oplossen

    Raadpleeg het onderstaande helpmenu. Sluit de televisie aan op het internet en voer een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties.

  • Page 26: Specificaties

    HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3) Video: Specificaties 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Systeem 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Crystal Display), LED-achtergrondverlichting...
  • Page 27 Gewicht (ong.) (kg) Stroomverbruik In stand [Standaard] met tafelstandaard KD-75X8xK: 194 W KD-75X82K: 36,7 KD-65X8xK: 147 W KD-75X81K: 33,5 KD-55X8xK: 127 W KD-65X82K: 25,2 KD-50X8xK: 89 W KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-43X8xK: 65 W KD-55X82K: 19,4 Stand-by vermogensgebruik* KD-55X81K / 55X80K: 16,9 0,50 W (25 W in de stand voor bijwerken van KD-50X82K: 15,4 de software/EPG)
  • Page 28 Opmerkingen • De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Abonnementen voor services en applicaties zijn mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/ of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de Google Assistent gebruikt.

  • Page 30: Sicherheitsinformationen

    • Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der Unterseite fest, wenn Sie es anheben oder transportieren. WICHTIGER HINWEIS Hinweis für Funkgeräte Hiermit erklärt Sony Corporation die Funkanlagentypen KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
  • Page 31 Verhinderung des Umkippens Fernbedienung und Fernseher 10 mm - 12 mm Die Form der Fernbedienung sowie das Layout, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät- (mitgeliefert) M6 Schraube (nicht mitgeliefert) Modell/von den Einstellungen des Fernsehgeräts variieren* 1,5 N·m {15 kgf·cm} Schraube (nicht...
  • Page 32  + / – (Lautstärke) Optionales Kabelmanagement (Stummschalten)* CH + / – (Kanal) für Kamera und Mikrofoneinheit (Programmführer): Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver* auf.  App-Tasten Verwenden der Soundbar  BUILT-IN MIC SWITCH (Schalter des (nicht mitgeliefert) integrierten Mikrofons)* Schalten Sie (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /...
  • Page 33 Weitere Einzelheiten finden Sie in der unten gezeigten Hilfe. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu. Hinweis •...

  • Page 34: Technische Daten

    Eingangs-/Ausgangsbuchsen Weitere Informationen zur Antenne/Kabel Störungsbehebung finden Sie in 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF der Hilfe. Satellitenantenne Drücken Sie (Eingangswahl) Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. auf der Fernbedienung und wählen Sie [Hilfe]. Wenn [Hilfe] DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton, nicht vorhanden ist, wählen Sie Einkabelsystem EN50494.
  • Page 35 Stromversorgung, Produktdatenblatt und Ständerbreite (Ca.) (cm) anderes Standardposition: KD-75X82K: 62,3 Stromversorgung KD-75X81K: 132,9 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz KD-65X82K: 50,9 Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.) KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 Zoll KD-55X82K: 51,0 KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 Zoll KD-55X81K / 55X80K: 106,1 KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 Zoll KD-50X82K: 63,1...
  • Page 36 *1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide- Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide- Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2]. *2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von [HDMI- Signalformat].
  • Page 37 BLANK PAGE...

  • Page 38: Sobre Os Manuais

    • Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo. AVISO IMPORTANTE Aviso para Equipamento de Rádio A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

  • Page 39: Telecomando E Televisor

    Prevenir quedas Telecomando e Televisor 10 mm - 12 mm A forma, disposição, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo da região/país/modelo de televisor/definições do televisor* (fornecido) Parafuso M6 (não fornecido) 1,5 N·m {15 kgf·cm} Parafuso (não fornecido) Cabo (não fornecido)
  • Page 40  Botões da aplicação Utilizar uma Barra de som (não fornecida) (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)  Recomendado (à frente do televisor)  BUILT-IN MIC SWITCH (Interruptor de Coloque a barra de som (não fornecida) à frente microfone integrado)* do Suporte de mesa do televisor.

  • Page 41: Resolução De Problemas

    Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac proporcionam novas funcionalidades e Bluetooth® Versão 4.2 melhoram o desempenho. Gama de frequência Potência de saída Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste LAN sem fios (Televisor) manual). 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm...
  • Page 42 Tomadas de Entrada/Saída Alimentação, Ficha de Produto e outros Antena (aérea)/cabo Requisitos de energia Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF 220 V - 240 V CA, 50 Hz Antena de satélite Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) Conector de tipo F fêmea, 75 ohm. (Aprox.) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
  • Page 43 Largura do suporte (Aprox.) (cm) *1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a Posição normal: resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para KD-75X82K: 62,3 visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2]. KD-75X81K: 132,9 *2 Consulte o menu no ecrã...

  • Page 44: Avvertenze Sulla Sicurezza

    • Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per Nota per le apparecchiature radio farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell’imballaggio originale. Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di apparecchiatura radio KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, Prevenzione delle cadute KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.

  • Page 45: Telecomando E Televisore

     + / – (Volume) Telecomando e televisore (Disattivazione audio)* CH + / – (Canale) La forma del telecomando, il layout, la disponibilità e le funzioni dei tasti del (Guida): Visualizzare la guida telecomando possono variare a seconda della programmi digitali del televisore o il regione/del paese/del modello del ricevitore cavo/satellite* televisore/delle impostazioni del televisore*...

  • Page 46: Utilizzo Della Sound Bar (Non In Dotazione)

     Posizione alternativa (sul Gestione cavo webcam con piedistallo) Non è disponibile spazio sufficiente per microfono integrato opzionale posizionare la soundbar davanti alla TV, fissare il piedino in gomma (in dotazione con la TV) nella parte inferiore della soundbar (non in dotazione) e posizionare la soundbar sulla parte superiore del piedistallo.

  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm delle prestazioni. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz < 20,0 dBm Visitare il sito web di assistenza Sony 5470-5725 MHz < 20,0 dBm (informazioni fornite in calce a questo 5725-5850 MHz < 13,9 dBm manuale).
  • Page 48 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3) Potenza assorbita Video: In modalità [Standard] 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,...
  • Page 49 Nota Peso (circa) (kg) • La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai con supporto da tavolo paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle KD-75X82K: 36,7 scorte. • Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a KD-75X81K: 33,5 modifiche senza preavviso. KD-65X82K: 25,2 • Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e KD-65X81K / 65X80K: 22,7 alle applicazioni e potrebbero essere applicati KD-55X82K: 19,4...

  • Page 50: Startguide

    Meddelande för radioutrustning • Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar. Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av radioutrustning KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, Förebyggande av fall KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

  • Page 51: Fjärrkontroll Och Tv

     Appknappar Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region/land/TV-modell/ TV-inställningar*  BUILT-IN MIC SWITCH (Inbyggd MIC- switch)* Sätt på/stäng av den inbyggda mikrofonen.  (Ström)  Fjärrkontroll-sensor / Ljussensor / LED  Inbyggd mikrofon* För att aktivera den inbyggda mikrofonen, tryck på...

  • Page 52: Använda Soundbar (Medföljer Ej)

    (medföljer ej) Se Hjälpmenyn som visas nedan. och placera soundbarenheten högst upp på bordsstativ. Anslut din TV till Internet och utför en programvaruuppdatering. Sony rekommenderar att du alltid håller programvaran till din TV uppdaterad. Programuppdateringar ger nya funktioner och prestandaförbättringar.

  • Page 53: Specifikationer

    AV IN Se Hjälpguide för mer Video/Ljudingång (Mini Jack) information om felsökning. HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Tryck på (Ingångsväljare) på Video: fjärrkontrollen och välj [Hjälp]. 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Om [Hjälp] inte finns, så välj (24 Hz)* , 3840 ×...
  • Page 54 Vikt (Ca.) (kg) Energiförbrukning I [Standard]-läge med bordsstativ KD-75X8xK: 194 W KD-75X82K: 36,7 KD-65X8xK: 147 W KD-75X81K: 33,5 KD-55X8xK: 127 W KD-65X82K: 25,2 KD-50X8xK: 89 W KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-43X8xK: 65 W KD-55X82K: 19,4 Energiförbrukning i standbyläge* KD-55X81K / 55X80K: 16,9 0,50 W (25 W i programvaruuppdateringsläge/ KD-50X82K: 15,4 EPG-uppdateringsläge)
  • Page 55 Obs! • Tillgången på valfria tillbehör beror på land/region/ TV-modell/lager. • Design och specifikationer kan ändras utan förvarning. • Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor, förutsättningar och/eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistent. • Informationsbladet i denna manual är för KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 1062/2010.
  • Page 56 • TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i Bemærkning til radioudstyr originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes. Hermed erklærer Sony Corporation radioudstyrstyperne Vælteforebyggelse KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 57  App-knapper Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form, layout, tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger*  BUILT-IN MIC SWITCH (Indbygget mikrofon-knap)* Slå den indbyggede MIC til/fra.  (Strømtilslutning)  Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor /  Indbygget MIC* For at aktivere den indbyggede MIC, tryk på...

  • Page 58: Brug Af Soundbar (Medfølger Ikke)

     Alternativ (på TV-fod) Valgfri håndtering af kabel til Hvis der ikke er plads nok til at placere soundbaren foran TV´et, skal du fastgøre videokonferencekamera og gummifødderne (følger med TV´et) på bunden af soundbaren (medfølger ikke) og -mikrofonenhed placere soundbaren ovenpå TV-foden. Brug af soundbar (medfølger ikke) (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /...

  • Page 59: Fejlfinding

    Se menuen Hjælp, der vises nedenfor. Analog: UHF/VHF/kabel Tilslut dit TV til internettet, og udfør en Digital: UHF/VHF/kabel softwareopdatering. Sony anbefaler, at du Satellit: Mellemfrekvens 950-2150 MHz holder TV'ets software opdateret. Lydeffekt: 10 W + 10 W Softwareopdateringer indeholder nye Trådløs teknologi...
  • Page 60 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Strømforbrug Video: I [Standard] tilstand 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, KD-50X8xK: 89 W...
  • Page 61 Bemærk Vægt (Ca.) (kg) • Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/ Inkl. TV-fod område/TV-model/lager. KD-75X82K: 36,7 • Design og specifikationer kan ændres uden varsel. • Abonnement på tjenester og applikationer kan være KD-75X81K: 33,5 påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser og/eller KD-65X82K: 25,2 gebyrer kan være gældende ved anvendelse af KD-65X81K / 65X80K: 22,7...
  • Page 62 • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen Radiolaitteisiin liittyvä huomautus aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-75X82K, yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.
  • Page 63  Sovelluspainikkeet Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ TV:n asetusten mukaan*  BUILT-IN MIC SWITCH (Sisäänrakennetun mikrofonin kytkin)* Kytkee sisäisen mikrofonin päälle/pois.  (Virta)  Kaukosäädinanturi / Valotunnistin /  Sisäinen mikrofoni* Ota sisäinen mikrofoni käyttöön painamalla kaukosäätimen Google Assistant-/...

  • Page 64: Soundbar-Kaiuttimen (Ei Sisälly Toimitukseen) Käyttäminen

     Vaihtoehto (pöytäjalustan päällä) Lisävarusteena saatava Jos TV:n edessä ei ole riittävästi tilaa soundbar- kaiuttimelle, asenna kumijalat (toimitettu kamera- ja mikrofoniyksikön TV:nmukana) soundbarin pohjaan (ei sisälly toimitukseen) ja aseta soundbar pöytäjalusta kaapelinhallintaratkaisu päälle. Soundbar-kaiuttimen (ei sisälly toimitukseen) käyttäminen (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K) ...

  • Page 65: Vianmääritys

    Satelliitti: Välitaajuus 950-2150 MHz Katso alla olevaa Ohje-valikkoa. Äänentoisto: 10 W + 10 W Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita Langaton teknologia ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Bluetooth® versio 4.2 Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
  • Page 66 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 -yhteensopiva) Virrankulutus Video: [Vakio]-tilassa 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, KD-50X8xK: 89 W...

  • Page 67: Muita Tietoja

    Huomautus Paino (Noin) (kg) • Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta/alueesta/ pöytäjalustan kanssa television mallista/varastotilanteesta. KD-75X82K: 36,7 • Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. KD-75X81K: 33,5 • Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden KD-65X82K: 25,2 ja sovellusten tilaamista, minkä lisäksi sen käyttöön KD-65X81K / 65X80K: 22,7 voi liittyä...
  • Page 68 • Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis Merknad for radioutstyr du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen. Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene Tippforebygging KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 69 Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene*  BUILT-IN MIC SWITCH (Innebygget MIC- bryter)* Slå på/av innebygget mikrofon.  (Strøm)  Fjernkontroll-sensor / Lyssensor / LED  Innebygd mikrofon* For å...

  • Page 70: Bruke Sound Bar (Medfølger Ikke)

    Se hjelpemenyen som vises nedenfor. (medfølger TV-en) på bunnen av lydplanken Koble TV-en din til internett og utfør en (medfølger ikke) og plasser lydplanken oppå programvareoppdatering. Sony anbefaler at bordstativ. du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse.

  • Page 71: Spesifikasjoner

    HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Spesifikasjoner 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × System 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Skjermsystem: LCD (Liquid Crystal Display = 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, skjerm med flytende krystaller), LED-baklys...
  • Page 72 Vekt (ca.) (kg) Strømforbruk I [Standard]-modus med bordstativ KD-75X8xK: 194 W KD-75X82K: 36,7 KD-65X8xK: 147 W KD-75X81K: 33,5 KD-55X8xK: 127 W KD-65X82K: 25,2 KD-50X8xK: 89 W KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-43X8xK: 65 W KD-55X82K: 19,4 Strømforbruk i hvilemodus* KD-55X81K / 55X80K: 16,9 0,50 W (25 W i programvare-/ KD-50X82K: 15,4 EPG-oppdateringsmodus)
  • Page 73 Merknader • Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/ region/TV-modell/lagerstatus. • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. • Når du bruker Google Assistent kan det være nødvendig med abonnement på tjenester og applikasjoner. Tilleggsvilkår, betingelser og/eller gebyrer kan gjelde. • Produktdatabladet i denne håndboken er for DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 1062/2010.
  • Page 74 • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas Informacja dotycząca sprzętu radiowego przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania. Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń radiowych KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, Zabezpieczenie przed przewróceniem KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K są...

  • Page 75: Pilot I Telewizor

     Przyciski aplikacji Pilot i telewizor Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu/ ustawień telewizora*  BUILT-IN MIC SWITCH (Przełącznik wbudowanego mikrofonu)* Włączanie/wyłączanie wbudowanego mikrofonu.  (Zasilanie)  Czujnik pilota zdalnego sterowania / Czujnik światła / LED ...

  • Page 76: Używanie Głośnika Typu Soundbar (Nie Należy Do Wyposażenia)

     Alternatywne ułożenie (na Ułożenie przewodów podstawie) Jeśli przed telewizorem nie znajduje się opcjonalnego modułu kamery i wystarczająco dużo miejsca na umieszczenie głośnika typu soundbar, dołączyć gumową mikrofonu stopę (dostarczoną z telewizorem) do spodu głośnika (nie należy do wyposażenia) i umieścić...

  • Page 77: Rozwiązywanie Problemów

    Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (informacje podane na końcu niniejszej 5470-5725 MHz < 20,0 dBm instrukcji).
  • Page 78 Audio: Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion) W trybie eARC (Enhanced Audio Return (piksele) Channel) 3840 × 2160 Aby uzyskać szczegółowe informacje, Wartości znamionowe wyjścia zobacz Przewodnik pomocniczy online. 500 mA (w przypadku USB 1), 900 mA (w Z wyjątkiem trybu eARC przypadku USB 2) 5,1 kanałów, liniowe PCM: 32/44,1/48/88,2/ Wymiary (przybliżone) (szer.
  • Page 79 Numer rejestracji produktu bez podstawy KD-75X8xK: 32,2 (ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) KD-65X8xK: 21,7 2019/2013) KD-55X8xK: 15,9 KD-75X82K (1020625), KD-75X81K (1020623), KD-50X8xK: 12,4 KD-65X82K (1020621), KD-65X81K (1020618), KD-43X8xK: 10,1 KD-65X80K (1020616), KD-55X82K (1020613), KD-55X81K (1020610), KD-55X80K (1020607), Inne KD-50X82K (1020603), KD-50X81K (1020601), Wyposażenie dodatkowe KD-50X80K (1020593), KD-43X82K (1020573), Uchwyt ścienny: SU-WL850 (tylko model...

  • Page 80: Průvodce Nastavením

    • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho Prohlášení k rádiovým zařízením zabalte do originální krabice a obalového materiálu. Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-75X82K, Ochrana před převrácením KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K jsou v souladu se směrnicí...

  • Page 81: Dálkové Ovládání A Televizor

     Tlačítka aplikací Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení televizoru*  BUILT-IN MIC SWITCH (Spínač vestavěného mikrofonu)* Zapnutí/ vypnutí vestavěného mikrofonu. ...

  • Page 82: Používání Reproduktoru Sound Bar (Není Součástí Dodávky)

    Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když...
  • Page 83 Vstupní/Výstupní konektory Další informace o řešení Anténa/kabel problémů naleznete v 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Uživatelské příručce. Satelitní anténa Stiskněte (Volba vstupu) na Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. dálkovém ovládání a zvolte [Nápověda]. Pokud není k DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod dispozici [Nápověda], vyberte signálu jediným kabelem EN50494.
  • Page 84 Napájení, specifikace produktu a další Šířka stojanu (přibl.) (cm) Požadavky na napájení Standardní poloha: 220 V – 240 V AC, 50 Hz KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) KD-65X82K: 50,9 KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 palců KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 palců...
  • Page 85 *1 Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení 4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na [Plný 1] nebo [Plný 2]. *2 Viz nabídka na obrazovce pro nastavení [Formát signálu HDMI].

  • Page 86: Sprievodca Nastavením

    • Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu. Poznámka pre rádiové zariadenie Predchádzanie prevrhnutiu Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K sú v súlade so 10 mm - 12 mm smernicou 2014/53/EÚ.

  • Page 87: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač

     + / – (Hlasitosť) Diaľkový ovládač a televízny (Stlmenie)* CH + / – (Kanál) prijímač Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, (Sprievodca): Zobrazte digitálneho dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom sprievodcu programom pre televízor alebo ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ set-top box* krajiny/modelu televízneho prijímača/ ...

  • Page 88: Používanie Zariadenia Sound Bar (Nedodáva Sa)

     Alternatíva (na stolový stojan) Spravovanie kábla voliteľného Ak nie je dostatok miesta na umiestnenie zvukového panela pred TV, na spodnú stranu modulu kamery s mikrofónom zvukového panela (nedodáva sa) pripevnite gumené nožičky (dodané s TV) a zvukový panel umiestnite na stolový stojan. Používanie zariadenia Sound Bar (nedodáva sa) (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /...

  • Page 89: Riešenie Problémov

    Zvukový výstup: 10 W + 10 W Pripojte televízny prijímač na internet a Bezdrôtová technológia vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Sony odporúča udržiavať softvér TV Bluetooth® verzia 4.2 aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. Frekvenčný rozsah Výstupný...
  • Page 90 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilné) Príkon Video: V režime [Štandardný] 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, KD-50X8xK: 89 W...
  • Page 91 Poznámka Hmotnosť (Pribl.) (kg) • Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od so stolovým stojanom krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob. KD-75X82K: 36,7 • Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia. • Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať KD-75X81K: 33,5 predplatné za služby a aplikácie, pričom sa na ne KD-65X82K: 25,2 môžu vzťahovať...
  • Page 92 • Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig kapcsolatban csomagolja vissza az eredeti dobozába. A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, A felborulás megakadályozása KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K típusú rádiós berendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak.
  • Page 93  Alkalmazás gombok Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, elérhetősége és funkciója a régiótól/ országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól függően változhat*  BUILT-IN MIC SWITCH (Beépített mikrofon kapcsolója)* Kapcsolja be/ki a beépített mikrofont.  (Teljesítmény)  Távvezérlő érzékelője / Fényérzékelő / ...
  • Page 94  Másik javaslat (az asztali állványon) Opcionális kamera- és Ha nincs elegendő hely ahhoz, hogy a hangprojektort a TV előtt helyezze el, akkor a mikrofonkábel kezelés gumilábakat (a TV mellékelve) erősítse a hangprojektor (nincs mellékelve) aljára, és a hangprojektort tegye az asztali állvány tetejére. A hangprojektor (nincs mellékelve) használata (KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /...

  • Page 95: Hibaelhárítás

    Vezeték nélküli technológia módon. IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll Bluetooth® 4.2-es verzió Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Vezeték nélküli LAN (Televízió) legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést...
  • Page 96 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 kompatibilis) Teljesítményfelvétel Video: [Normál] üzemmódban 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, KD-50X8xK: 89 W...
  • Page 97 Megjegyzés Tömeg (Kb.) (kg) • A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az asztali állvánnyal országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ. KD-75X82K: 36,7 • A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. KD-75X81K: 33,5 • A Google Segéd használatához különböző KD-65X82K: 25,2 szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő KD-65X81K / 65X80K: 22,7 előfizetésre lehet szükség, valamint további feltételek KD-55X82K: 19,4...
  • Page 98 • Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi, folosiți ambalajul original. Observaţie cu privire la echipamentul radio Asigurarea stabilităţii Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K sunt în 10 mm - 12 mm conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

  • Page 99: Telecomanda Şi Televizorul

    Telecomanda şi televizorul Forma, dispunerea, disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului/setările televizorului*  BUILT-IN MIC SWITCH (Comutator microfon integrat)* Pornirea/oprirea microfonului încorporat.  (Oprire)  Senzor telecomandă / Senzor de lumină / LED  Microfon încorporat* Pentru a activa microfonul încorporat, apăsați butonul...

  • Page 100: Utilizarea Barei De Sunet (Nu Este Furnizată)

    Consultați meniul Ajutor prezentat mai jos. Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță.
  • Page 101 Mufe intrare/ieșire Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor. Antenă (exterioară)/cablu • Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF PIN. Antenă de satelit Conector mamă de tip F, 75 ohm. Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultaţi DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
  • Page 102 Alimentare, date tehnice ale produsului şi Lăţime suport (aprox.) (cm) altele Poziția standard: KD-75X82K: 62,3 Cerinţe de alimentare KD-75X81K: 132,9 220 V - 240 V c.a., 50 Hz KD-65X82K: 50,9 Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) KD-65X81K / 65X80K: 120,9 (aprox.) KD-55X82K: 51,0 KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 ţoli KD-55X81K / 55X80K: 106,1...
  • Page 103 *1 Atunci când se utilizează 4096 × 2160p şi [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezoluţia este afişată ca 3840 × 2160p. Pentru a afişa 4096 × 2160p, setaţi opţiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2]. *2 Consultaţi meniul afişat pe ecran pentru a seta [Formatul semnalului HDMI].

  • Page 104: Важна Забележка

    • Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво от долу. ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Забележка за радио оборудване С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният...
  • Page 105 Предотвратяване на падане Дистанционно управление и 10 мм - 12 мм телевизор Разположението, формата, наличността и (доставен) Винт M6 (не функциите на бутоните на дистанционното се доставя) управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора* 1,5 N·m {15 kgf·cm} Винт...
  • Page 106 (Ръководство): Показва справочника на цифровите програми на Подреждане на кабела на телевизора или кабелния/сателитен опционалната камера с декодер* микрофон  Бутони за приложения  BUILT-IN MIC SWITCH (Превключвател на вградения микрофон)* Включване/изключване на вградения Използване на саундбар (не е микрофон. доставен) ...

  • Page 107: Отстраняване На Неизправности

    препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony Забележка (информацията е предоставена в края на • Направете така, че саундбара с височината си да...
  • Page 108 Входно/изходни жакове За повече информация Антена/кабел относно отстраняване на 75 ома външен терминал за VHF/UHF проблеми, вижте Помощното Сателитна антена ръководство. Конектор тип F, женски, 75 ома. Натиснете (Избор на вход) на дистанционното DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, управление...
  • Page 109 Захранване, фиш на продукта и други Ширина на стойката (прибл.) (см) Изисквания за захранването Стандартно положение: 220 V – 240 V AC, 50 Hz KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 Размер на екрана (измерен по диагонала) KD-65X82K: 50,9 (прибл.) KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-75X8xK: 189,3 см...
  • Page 110 *1 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. *2 Вижте екранното меню, за да настроите [Формат...

  • Page 112: Σημαντικη Σημειωση

    σχετίζεται με το σχέδιο, το χρώμα ή το σύστημα τηλεόρασης. γερά από το κάτω μέρος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K πληρούν...

  • Page 113: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση

    Αποτροπή πτώσης Τηλεχειριστήριο και 10 mm - 12 mm τηλεόραση Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του (παρέχεται) Βίδα M6 (δεν τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν παρέχεται) ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης/τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης* 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
  • Page 114 (Οδηγός): Εμφανίστε τον ψηφιακό Προαιρετική διαχείριση οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης* καλωδίων για την μονάδα Κουμπιά εφαρμογής  κάμερας και μικροφώνου BUILT-IN MIC SWITCH (Διακόπτης  ενσωματωμένου μικροφώνου)* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Χρήση της Μπάρας Ήχου (δεν ενσωματωμένου μικροφώνου. παρέχεται) (Ισχύς) ...

  • Page 115: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    η τηλεόραση. Ανατρέξτε στο μενού Βοήθεια που εμφανίζεται παρακάτω. Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην Σημείωση...

  • Page 116: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Υποδοχές εισόδου/εξόδου Για περισσότερες πληροφορίες Κεραία/καλωδιακή όσον αφορά την αντιμετώπιση Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF προβλημάτων, ανατρέξτε στον Δορυφορική κεραία Οδηγό βοήθειας. Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. Πιέστε το (Επιλογή εισόδου) στο τηλεχειριστήριο και DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, επιλέξτε...
  • Page 117 Πλάτος βάσης (Περίπου) (cm) Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η Τυπική θέση: ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, KD-75X82K: 62,3 ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του KD-75X81K: 132,9 δικτύου. Η ταχύτητα και η ποιότητα KD-65X82K: 50,9 επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες.) KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-55X82K: 51,0 Ισχύς, Δελτίο...
  • Page 118 *1 Όταν η είσοδος είναι 4096 × 2160p και η επιλογή [Λειτουργία ευρείας οθόνης] έχει οριστεί σε [Κανονικό], η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 × 2160p. Για να προβληθεί ως 4096 × 2160p, ορίστε τη ρύθμιση [Λειτουργία ευρείας οθόνης] σε [Πλήρες 1] ή [Πλήρες 2]. *2 Ανατρέξτε...
  • Page 120 • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, Radyo Ekipmanı Beyanı orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz. İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin KD-75X82K, Devrilmenin önlenmesi KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K 2014/53/AB sayılı...

  • Page 121: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon

     + / – (Ses) Uzaktan Kumanda ve (Sessiz)* CH + / – (Kanal) Televizyon Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, (Rehber): Televizyon veya kablolu/ bulunabilirliği ve uzaktan kumanda uydu kutusu* dijital program kılavuzunu düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ görüntüleyin. televizyonun modeli/televizyonun ayarlarına ...

  • Page 122: Sound Bar Kullanma (Ürünle Verilmez)

     Alternatif (Masa Üstü Sehpası İsteğe Bağlı Kamera ve üzerinde) Televizyon önünde sound bar yerleştirmek için Mikrofon Ünitesi Kablo yeterli alan yoksa, lastik ayakları (televizyon ile birlikte verilir) sound bar tabanına (ürünle Yönetimi verilmez) takın ve sound bar Masa Üstü Sehpasının üstüne yerleştirin.

  • Page 123: Sorun Giderme

    Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı Frekans aralığı Çıkış Gücü geliştirir ve yeni özellikler ekler. Kablosuz LAN (TV) Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm bu kılavuzun sonunda verilmiştir). 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda,...
  • Page 124 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-uyumlu) Güç tüketimi Video: [Standart] modunda 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xK: 194 W (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × KD-65X8xK: 147 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), KD-55X8xK: 127 W 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, KD-50X8xK: 89 W...
  • Page 125 Ağırlık (yakl.) (kg) • Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon Masa Üstü Sehpası ile modeline/stok durumuna göre bulunur. KD-75X82K: 36,7 • Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. KD-75X81K: 33,5 • Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve KD-65X82K: 25,2 Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar KD-65X81K / 65X80K: 22,7 ve/veya ücretler geçerli olabilir.
  • Page 128 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2022 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kd-65x8k serieBravia kd-55x8k serieBravia kd-50x8k serieBravia kd-43x8k serieBravia kd-75x82kBravia kd-75x81k ... Afficher tout

Table des Matières