Manuels Connexes pour Lenovo TAB4 10 Plus TB-X704F
Sommaire des Matières pour Lenovo TAB4 10 Plus TB-X704F
- Page 1 Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L English/Français...
- Page 2 Contents English ....................1 Français ....................13 52....................العربية...
-
Page 3: Legal Notices
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. -
Page 4: Device Overview
Headset connector Rear camera Flash Volume buttons Power button The WLAN version (Lenovo TB-X704F) does not have a Nano-SIM card slot. All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. - Page 5 Use a microSD card (sold separately) for extra storage. * To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-X704L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below.
-
Page 6: Using Your Device For The First Time
Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds... -
Page 7: Important Safety And Handling Information
Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Dispose of used batteries according to the instructions. -
Page 8: Online Technical Support
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. -
Page 9: Warranty Information
LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service... - Page 10 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...
- Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
-
Page 13: European Union Compliance Statement
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X704F is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf... - Page 14 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g 2.4GHz WLAN 0.449 SAR Limit Lenovo TB-X704F Body-worn 5GHz WLAN 0.720 (2.0 W/kg) During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated.
-
Page 15: À Lire En Priorité - Informations Réglementaires
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés. -
Page 16: Présentation De L'appareil
Bouton d'alimentation du volume La version WLAN (Lenovo TB-X704F) n'est équipée d'aucun logement pour carte nano SIM. Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final. -
Page 17: Préparer Votre Appareil
Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour davantage d'espace de stockage. * Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (version WLAN + LTE uniquement, numéro du modèle : Lenovo TB-X704L), insérez une carte nano SIM fournie par votre opérateur réseau dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'illustré ci-dessous. -
Page 18: Utiliser Votre Appareil Pour La Première Fois
En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Confirmer l'arrêt. Redémarrage : maintenez le bouton d'alimentation pendant... -
Page 19: Consignes De Sécurité Et De Manipulation
Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mettez les batteries usagées au rebut conformément à la législation en vigueur. -
Page 20: Informations Concernant Les Services Et Le Support Technique
Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Consultez la « notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. -
Page 21: Informations Relatives À La Garantie
Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée. -
Page 22: Marquage De Conformité Eurasienne
7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne... -
Page 23: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. -
Page 24: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)
Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. -
Page 25: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité avec la directive RE Lenovo PC HK Limited déclare que le type des équipements radioélectriques Lenovo TB-X704F est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à... - Page 26 DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée. Limite de 2,4 GHz WLAN 0,449 DAS de 10 g Porté au Lenovo TB-X704F en Europe corps 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) En utilisation, les valeurs de DAS réelles pour votre appareil sont généralement bien en deçà...
- Page 27 . لهذا الطراز والشروط التي تم التسجيل ضمنهاSAR أقصى معدل حد أوروبا 01 جرام WLAN 4.2 جيجا هرتز 0.449 الجسم Lenovo TB-X704F / )0.2 واتSAR WLAN 5 جيجا هرتز 0.720 (كيلو جرام الفعلي لجهازك أقل من القيم المذكورة إلى حد بعيد. وهذا بسبب، ألغراضSAR أثناء االستخدام، عادة ما تكون قيم معدل...
- Page 28 Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :بيانات جهة االتصال في االتحاد األوروبي )RE( االمتثال لتوجيه اتصاالت الراديو ممتثل مع التوجيهLenovo TB-X704F بأن نوع معدات الراديوLenovo PC HK Limited تصرح .2014/53/EU :يتوافر النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي...
- Page 29 2011/65/EU التي ت ُ باع في االتحاد األوروبي، في 3 يناير 3102 أو بعد ذلك، بمتطلبات التوجيهLenovo تفي منتجات .("RoHS 2" المعاد صياغته" أوRoHS") الخاص بقيد استخدام مواد خطرة محددة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية :(، انتقل إلىRoHS) في تطبيق القيود على استخدام المواد الخطرةLenovo للحصول على مزيد من المعلومات حول تق د ّ م .http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
- Page 30 المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات البيان العام إلعادة التدوير ( على التخلص بشكل مناسب من المعدات الخاصة بهم عند عدم الحاجةIT) مالكي معدات تقنية المعلوماتLenovo تشجع برامج وخدمات متنوعة لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا المعلوماتLenovo إليها. وتعرض...
- Page 31 6. خدمة إرسال واستالم العميل للمنتج عبر البريد 7. خدمة استبدال المنتج Lenovo يمكنك الرجوع إلى الضمان الكامل للحصول على شرح كامل ألنواع خدمة الضمان. راجع "إخطار ضمان .المحدود " للحصول على تفاصيل حول الوصول إلى الضمان الكامل عالمة االمتثال للمعايير األوروبية األسيوية...
- Page 32 . يمكن عرض ضمانhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_ 02 المحدود على الموقعLenovo اقرأ ضمان ( بعدد من اللغات من موقع الويب هذا. في حالة تعذر عرض الضمان المحدود من خالل موقعLLW) المحدودLenovo . المحلي الخاص بك للحصول على نسخة مطبوعة من الضمان المحدودLenovo الويب، اتصل بمكتب أو موزع...
- Page 33 :مهم: أرقام الهواتف عرضة للتغيير دون إشعار. تتوفر أحدث قائمة بأرقام هواتف مركز دعم العمالء دائ م ًا على الموقع .http://www.lenovo.com/support/phone . لديكLenovo أو ممثل تسويقLenovo إذا لم يكن رقم هاتف دولتك أو منطقتك مدرجً ا في هذه القائمة، فاتصل بموزع...
- Page 34 إشعار البطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن المخاطر: ال تحاول استبدال بطارية أيون الليثيوم الداخلية القابلة إلعادة الشحن. خطر االنفجار في حال استبدال البطارية للحصول على إرشادات استبدال المصنع. تخلص من البطارياتLenovo بأخرى من نوع غير صحيح. اتصل بدعم .المستعملة وف ق ً ا للتعليمات...
- Page 35 مشحونة بالكامل منخفض التشغيل/إيقاف التشغيل .Lenovo التشغيل: اضغط باستمرار على زر الطاقة حتى يظهر شعار إيقاف التشغيل: اضغط باستمرار على زر الطاقة لبضع ثوان ٍ ، ثم اضغط على إيقاف .التشغيل إعادة التشغيل: اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة 01 ثوان تقري ب ًا إلعادة...
- Page 36 . )تباع بشكل منفصل( لتوفير سعة تخزين إضافيةmicroSD استخدم بطاقة ،( Lenovo TB-X704L فقط - رقم الطرازLTE + إصدارWLAN) * للوصول إلى شبكات الجوال من خالل جهازك . مقدمة من مزود الخدمات الخاص بك داخل الفتحة كما هو موضح أدناهNano-SIM أدخل بطاقة...
- Page 37 موصل سماعة األذن زر الطاقة أزرار تعيين مستوى الصوت .Nano-SIM على فتحة بطاقةWLAN (Lenovo TB-X704F) ال يحتوي اإلصدار .ت ُ عد كل الصور والرسوم التوضيحية في هذا المستند مرج ع ًا بالنسبة لك فقط ويمكن أن تختلف عن المنتج النهائي...
- Page 38 . واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشةhttp://support.lenovo.com إشعارات قانونية في الواليات المتحدة، أو بلدان أخرىLenovo هما عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركةLenovo وشعارLenovo إن .أو فيهما م ع ًا .قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين...
- Page 39 Lenovo TAB4 10 Plus دليل السالمة والضمان وبدء التشغيل السريع Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L © Copyright Lenovo 2017. .Lenovo 2017 © حقوق النشر محفوظة لشركة V1.0_20170406 HQ60113194000 Printed in China...