Page 1 Products Solutions Services BA00450C/14/FR/17.13 71228526 Valable à partir de : Version de software 01.04.00 Valable pour : CM442, CM444, CM448, CM442R, CM444R, CM448R Manuel de mise en service Liquiline CM44x/CM44xR Contrôleur multivoie 4 fils universel Configuration & réglages...
Page 2: Concept De Configuration
Concept de configuration Le concept de configuration est valable aussi bien pour CM44x (boîtier de terrain) que pour CM44xR (appareil encastrable avec afficheur en option). Les figures ci-dessous montrent l' a fficheur de l' a ppareil de terrain. a0012790-de a0012791-de Fig.
Page 3: Table Des Matières
17.2 Régulateur ..... . . 122 17.3 Programmes de nettoyage ..132 17.4 Fonctions mathématiques ..133 17.5 Commutation de la gamme de mesure 139 Endress+Hauser...
Page 4 CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R 18 Communication ... 143 18.1 Serveur Web ..... 143 18.2 Interface service .
Page 5: Propos De Ce Manuel
--> Manuel de mise en service "Mise en service", BA00444C (CM44x) ou BA01225C (CM44xR) • Etalonnage --> Manuel de mise en service "Etalonnage", BA00451C • Diagnostic --> Manuel de mise en service "Maintenance & diagnostic", BA00445C (CM44x) ou BA01227C (CM44xR) • Expert --> Manuel de maintenance interne Endress+Hauser...
Page 6: Configuration Générale
à des variations normales dues au process. Hold appareil Sélection Vous pouvez activer un hold général immédiat. Cette • Désactivé fonction a le même effet que la touche programmable • Activé "HOLD" dans les menus de mesure. Réglage par défaut Désactivé Endress+Hauser...
Page 7: Date Et Heure
• Manuel début et la fin de l' h eure d' é té. Dans ce cas, deux sous-menus supplémentaires s' o uvrent, dans lesquels Réglage par défaut vous définissez la date et l' h eure du changement d' h eure. Endress+Hauser...
Page 8: Hold Automatique
Réglage par défaut Si un hold spécifique à l' a ppareil a été activé, tout nettoyage démarré auparavant est interrompu. Lorsqu' u n hold est actif, vous ne pouvez démarrer qu' u n nettoyage manuel. Endress+Hauser...
Page 9: Registres
A choisir parmi les capteurs raccordés, les • Régulateur régulateurs disponibles, les entrées courant, les signaux de • Entrées courant bus de terrain et les fonctions mathématiques. • Signaux bus de terrain • Fonctions mathématiques Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 10 Registre données="Remplissage mémoire" Nom registre Texte libre, 20 caractères Ici, vous pouvez changer à nouveau le nom. Temps balayage 00:00:01 ... 01:00:00 Idem ci-dessus Intervalle de temps minimal entre deux entrées Réglage par défaut Format : HH:MM:SS 00:01:00 Endress+Hauser...
Page 11 Grilles Graduation Distance grad./grille X 10 ... 50% Déterminez la graduation des axes. Réglage par défaut Distance grad./grille Y 10 % Supprimer Action Cette action permet de supprimer le registre de données. Toutes les données non sauvegardées seront perdues. Endress+Hauser...
Page 12: Configuration Étendue
• Pas de courant de défaut à la sortie courant Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d' e rreur doit être généré à la sortie • On courant lorsque le message de diagnostic est activé. • Off Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 13 HART dans un seul réseau (mode Réglage par défaut Multidrop). Si vous rétablissez les réglages par défaut de l' a ppareil (Diagnostic/Test système/Reset/ Réglages par défaut), l' a dresse bus n' e st pas réinitialisée. Votre réglage est conservé. Endress+Hauser...
Page 14 Numéro ident. Sélection • Automatique • Profil PA 3.02 (9760) • Liquiline CM44x (155D) • Liquiline CM44xR (155D) • Liquistation CSFxx (155C) Réglage par défaut Automatique Endress+Hauser...
Page 15 Normalement, il suffit de régler sur le Client la récupération automatique de l' a dresse IP. Lors du démarrage, l' a dresse IP, le masque du réseau et la passerelle sont récupérés à partir d' u n serveur DHCP. Endress+Hauser...
Page 16 Le protocole TCP (Transmission Control Protocol) est un arrangement (protocole) sur la manière d' é changer des Web server TCP port Lecture seule données entre ordinateurs. Un port est une partie d' u ne adresse qui assigne des segments de données à un protocole de réseau. Endress+Hauser...
Page 17: Gestion Des Données
2.5.6 Gestion des données Mise à jour du software Veuillez contacter votre agence Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour votre transmetteur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Votre version de software actuelle se trouve sous : Menu/Diagnostic/Information système/Version logiciel.
Page 18 Avertissement : Notez que les programmes de nettoyage et de régulateur peuvent le cas échéant être actifs. Voulez-vous poursuivre ? 4. Confirmez avec "OK" ou annulez.  La configuration souhaitée sera rétablie après le redémarrage de l' a ppareil. Endress+Hauser...
Page 19 5. Si vous avez déjà attribué un nom au fichier, on vous demande si vous souhaitez écraser la configuration existante. 6. Confirmez avec "OK" ou annulez et attribuez un nouveau nom au fichier.  Votre configuration est mémorisée sur la carte SD dans un répertoire "Device". Endress+Hauser...
Page 20 Commutation de la gamme de mesure, jeu 2 212... Régulation prédictive 220... Si vous commandez l' o ption "Commutation de la gamme de mesure", vous recevrez deux codes upgrade. Entrez les deux codes pour avoir deux jeux pour la commutation de la gamme de mesure. Endress+Hauser...
Page 21: Informations Sur Les Capteurs Avec Protocole Memosens
Le capteur d' o xygène ampérométrique COS51D ne peut pas être stérilisé. C' e st pourquoi vous ne pourrez pas définir des seuils de stérilisation dans les réglages de diagnostic pour ce capteur. En revanche, ces options seront disponibles pour un capteur ampérométrique stérilisable, par ex. COS22D. Endress+Hauser...
Page 22: Entrées : Généralités
Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 600 s Vous déterminez l' a mortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 23: Nettoyage
• si un message de diagnostic est présent sur la voie et • Nettoyage 4 qu' u n nettoyage a été défini pour ce message Réglage par défaut (--> "Entrées/Réglages diag./Comport. diag."). Aucun Vous définissez les programmes de nettoyage dans le menu "Configurer/Fonctions/Nettoyage". Endress+Hauser...
Page 24: Temporisation D'étalonnage Et Validité De L'étalonnage
Les seuils d' a vertissement et d' a larme affectent mutuellement la gamme de réglage possible pour chacun d' e ux. Gamme de réglage, dans laquelle doivent se trouver les deux limites : 1 ... 24 mois Règle générale : Seuil d' a larme > seuil d' a vertissement Endress+Hauser...
Page 25: Système De Vérification Du Procédé (Pcs)
Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d' e rreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 26 Configurer/Sorties, fonction "Diagnostic" et régler le Réglage par défaut mode de fonctionnement sur "selon affectation"). Aucun Un relais d' a larme est toujours disponible indépendamment de la version de l' a ppareil, les autres relais sont en option. Endress+Hauser...
Page 27: Stérilisations
Fixez les seuils pour le nombre de stérilisations de votre capteur. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 108 "Stérilisation" pour l' o xygène : 25 Endress+Hauser...
Page 28: Contrôle Du Tag
Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l' a ppareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l' e ntrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 29: Entrées : Ph/Redox Avec Capteurs Combinés
• rH (uniquement capteur combiné) Réglage par défaut pH (capteur pH et capteurs combinés) mV (capteur redox) 5.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 5.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 30: Configuration Étendue
Déterminez le nombre de décimales pour l' a ffichage de (uniquement pH) • #.# la valeur mesurée principale. • #.## Réglage par défaut Format température Sélection Sélectionnez le nombre de décimales pour l' a ffichage de • #.# la température. • #.## Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 31 : • Automatique • Automatiquement au moyen de la sonde de • Manuel température de votre capteur (ATC) • Manuellement en entrant la température de la Réglage par défaut solution tampon Automatique • Pas du tout. Endress+Hauser...
Page 32 Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les • Endress+Hauser valeurs de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 33: Sensor Check System (Uniquement Capteur Verre Ph Ou Combiné)
1 M 123 "Membrane verre" Seuil alarme bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 0 M 122 "Membrane verre" Les seuils inférieurs et supérieurs peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres pour le SCS. Endress+Hauser...
Page 34: Point Zéro (Uniquement Capteur Verre Ph Ou Combiné) Ou Point De Travail
8,00 / 300 mV 505 "Etal. capteur" (pH verre) 515 "Etal. capteur" (pH ISFET) Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : pH 6,00 / -300 mV 507 "Etal. capteur" (pH verre) 517 "Etal. capteur" (pH ISFET) Endress+Hauser...
Page 35 900 mV 942 "Valeur procédé" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -900 mV 943 "Valeur procédé" Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 36: Limites En Heures De Fonctionnement
Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 180 "Temps fonctionnement" Fonctionnement < 300 mV uniquement capteur pH ou combiné Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 179 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 37: Delta Du Point Zéro (Uniquement Capteur Verre Ph Ou Combiné) Ou Delta Du Point De Travail (Uniquement Ph Isfet)
0 ... 950 mV Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : pH 0,50 / 25 mV 520 "Etal. capteur" (pH verre) 522 "Etal. capteur" (pH ISFET) Endress+Hauser...
Page 38 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 5.2.7 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 5.2.8 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 39: Entrées : Conductivité
TDS via la conductivité engendre un écart de mesure maximal inférieur à 10%. Constante de cellule Lecture seule La constante de cellule du capteur raccordé est affichée (disponible uniquement si (--> certificat du capteur) un capteur est raccordé) Endress+Hauser...
Page 40: Facteur D'installation (Uniquement Capteurs Inductifs)
1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 9 : Relation entre le facteur d' i nstallation f et l' é cart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice Endress+Hauser...
Page 41 Exemple de tableau de concentration : Conductivité (non compensée) Concentration Température 1,000 mS/cm 0,000 mg/l 0,00 ˚C 2,000 mS/cm 0,000 mg/l 100,00 ˚C 100,0 mS/cm 3,000 mg/l 0,00 ˚C 300,0 mS/cm 3,000 mg/l 100,00 ˚C Les valeurs doivent être continuellement croissantes ou décroissantes. Endress+Hauser...
Page 42: Unité Et Format
Réglage par défaut • Manuellement en entrant la température du produit Capteur Température milieu -50,0 ... 250,0 ˚C Entrez la température de votre produit. (Source temp.=Manuel) (-58,0 ... 482,0 ˚F) Réglage par défaut 25,0 ˚C (77 ˚F) Endress+Hauser...
Page 43: Température De Référence Et Coefficient Alpha (Uniquement Pour La Compensation De Température Linéaire)
Température de référence pour calculer la conductivité (23,0 ... 212,0 ˚F) compensée en température Réglage par défaut 25,0 ˚C (77,0 ˚F) Facteur alpha 0,000 ... 20,000 %/K Entrer le coefficient de conductivité du milieu de process Réglage par défaut 2,100 %/K Endress+Hauser...
Page 44 ) pour la température de référence T • (T) pour les températures se produisant au cours du process Pour les températures de votre process, calculez les valeurs  avec la formule suivante : Les valeurs doivent être continuellement croissantes ou décroissantes. Endress+Hauser...
Page 45: Configuration Étendue
Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 46 Uniquement capteurs conductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 197 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 150°C Uniquement capteurs inductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 198 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 47 Vous pouvez visualiser les limites de la gamme de mesure du capteur sous Diagnostic/Informations capteur/Spécifications capteur. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité/Configuration étendue/Réglages diag./Polarisation détectée Fonction Options Info Polarisation détectée Sélection Code diagnostic et message associé : • On 168 "Polarisation" • Off Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 48: Eau Pharmaceutique
--> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 6.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 6.2.8 Réglages par défaut du capteur (uniquement CLS50D) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 49: Entrées : Oxygène
• Saturation • Pression partielle • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute s (uniquement Oxygène (opt.)) Réglage par défaut Concentration 7.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 50: Configuration Étendue
à l' e ntrée et à la sortie d' u ne installation frigorifique. Température 0,0 ... 80,0 ˚C Entrez la température de votre produit ou une autre (Compensation temp.= (32,0 ... 176,0 ˚F) température qui doit servir de référence. Manuel) Réglage par défaut 20,0 ˚C (68 ˚F) Endress+Hauser...
Page 51: Formats De La Valeur Mesurée
0 ... 40 g/kg L' i nfluence de la salinité sur la mesure d' o xygène est compensée avec cette fonction. Exemple : mesure de Réglage par défaut l' e au de mer selon le standard de Copenhague (30 g/kg). 0 g/kg Endress+Hauser...
Page 52: Nettoyage
0,10 ... 2,00 K Variation de température admissible pendant l' é talonnage Réglage par défaut 0,50 K Durée 5 ... 60 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Réglage par défaut 20 s Endress+Hauser...
Page 53: Prise En Compte De La Pression Du Milieu (Lors De L'étalonnage)
500 ... 9999 hPa Réglage par défaut 1013 hPa Hum. rel. (air variable) 0 ... 100 % Réglage par défaut 100 % Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 54: Réglages Des Diagnostics
0,0 ... 50,0 % Fixez les seuils pour la surveillance de la différence de pente. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 5,0 % 518 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 55: Point Zéro (Uniquement Capteurs Ampérométriques)
Les compteurs d' é talonnage internes au capteur font la distinction entre les étalonnages du capteur et l' é talonnage avec la cartouche à membrane actuellement utilisée. Si la cartouche à membrane est remplacée, seul le compteur (de cartouche) est remis à zéro. Endress+Hauser...
Page 56: Stérilisations, Cartouche À Membrane (Uniquement Capteurs Ampérométriques Stérilisables)
Code diagnostic et message associé : 109 "Stérilis. capot" Réglage par défaut Stérilisations (uniquement capteurs stérilisables) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 57 COS51D Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 191 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C uniquement COS22D, COS61D Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 58 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 7.2.9 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 7.2.10 Réglages par défaut du capteur (uniquement COS61D) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 59: Entrées : Chlore
Définissez comment la valeur mesurée principale doit • Concentration être affichée. • Courant capteur (nA) Réglage par défaut Concentration 8.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 8.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 60: Configuration Étendue
Réglage par défaut #.## Format température Sélection Sélectionnez le nombre de décimales pour l' a ffichage de • #.# la température. • #.## Réglage par défaut Dans le cas du chlore, l' o rdre des deux fonctions du menu est inversé. Endress+Hauser...
Page 61 Automatique Température milieu -5,0 ... 50,0 ˚C Entrez la température de votre produit. (Compensation temp.= (23,0 ... 122,0 ˚F) Manuel) Réglage par défaut 20,0 ˚C (68 ˚F) 8.2.3 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 62 0,10 ... 2,00 K Variation de température admissible pendant l' é talonnage Réglage par défaut 0,50 K Durée 5 ... 100 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Réglage par défaut 20 s Endress+Hauser...
Page 63 Delta pente 1 ... 15 % Fixez les seuils pour la surveillance de la différence de pente. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 518 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 64: Point Zéro
0,0 ... 3,2 nA Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de point zéro. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 1,0 nA 520 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 65: Nombre D'étalonnages De La Cartouche À Membrane
Réglage par défaut Pas de message de diagnostic. Néanmoins, la durée de fonctionnement sous des conditions extrêmes est consignée dans le capteur et peut être visualisée dans les informations du capteur dans le menu diagnostic. Endress+Hauser...
Page 66: Compteur De Consommation D'électrolyte
électrochimique de l' a cide hypochloreux. La pénétration d' a cides ou de bases dans le capteur n' e st pas prise en compte. Selon l' a pplication, il peut être nécessaire de changer l' é lectrolyte avant d' a voir atteint une charge de 5 As. Endress+Hauser...
Page 67 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 8.2.7 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 8.2.8 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 68: Entrées : Turbidité Et Solides
Présélection pour les blocs de données d' é talonnage • Eau claire mémorisés • Solide Réglage par défaut Eau claire Application dépend du capteur Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé 9.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 69: Configuration Étendue
Sélectionnez l' u nité de la valeur mesurée principale. Application="Formazine" • FNU • NTU Sélection Tous sauf "Formazine" • g/l • ppm • %TS Réglage par défaut 9.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 70 En fixant des seuils d' a vertissement pour le temps d' u tilisation sous des conditions extrêmes, vous pouvez garantir le fonctionnement de votre point de mesure sans temps d' a rrêt en effectuant la maintenance en temps voulu. Endress+Hauser...
Page 71 (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 10000 FNU) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 72 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 9.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 9.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 73: Entrées : Cas (Ou Sac)
Réglage par défaut Application Sélection Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé • Etal. usine • 5 autres enregistrements de données Réglage par défaut Etal. usine 10.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 74: Configuration Étendue
En fonction de ce réglage, seules • % certaines unités peuvent être sélectionnées. • mg/l • ppm • 1/m Réglage par défaut Dépend de "Application de base" 10.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 75 10 s 10.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 76 Code diagnostic et message associé : 10000 h 170 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 200 mg/l) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 169 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 77 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 10.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 10.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 78: Entrées : Nitrates
Info Application dépend du capteur Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé 11.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 11.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 79: Configuration Étendue
Sélection Sélectionnez l' u nité de la valeur mesurée principale. • mg/l NO3-N • mg/l NO3 • ppm NO3-N • ppm NO3 Réglage par défaut mg/l NO3-N 11.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 80 10 s 11.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 81 Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 200 mg/l) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 82 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 11.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 11.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 83: Entrées : Ise
L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE Fonction Options Info Amort. temp. 0 ... 300 s Indiquez l' a mortissement de la mesure de température. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 84: Configuration Étendue
--> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 12.2.5 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 12.2.6 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 85: Menus Emplacement Des Électrodes
L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin: Menu/Configurer/Entrées/ISE/Emplacement électrode Fonction Options Info Amortissement 0 ... 600 s Définissez l' a mortissement de la valeur principale de l' é lectrode affectée à l' e mplacement. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 86 électrode utiliser pour la compensation. En général, si vous avez une électrode de potassium ou de chlorure, le Liquiline détecte le bon emplacement. Coefficient sélectivité -10,00 ... 10,00 Les coefficients sont des valeurs déterminées empiriquement. Réglage par défaut -2,00 (chlorure) -0,85 (potassium) Endress+Hauser...
Page 87 Réglage par défaut Valeur timer membrane 0 ... 80 semaines Une fois le temps écoulé, un message de diagnostic M720 "Remplacement membrane" apparaît. Remplacez Réglage par défaut alors la membrane du capteur par une membrane neuve. 26 semaines Endress+Hauser...
Page 88 Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les • Endress+Hauser valeurs de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 89 Tempo étalonnage 1 ... 10000 h Entrez après combien de temps la temporisation doit expirer. Une fois ce temps expiré, le message de Tempo étalonnage="On" Réglage par défaut diagnostic "Tempo étalonnage" avec le code 102 s' a ffiche. 1000 h Endress+Hauser...
Page 90 Fixez vos seuils pour la surveillance du point zéro ou du point de travail. Avertissement seuil haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 2,50 505 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -2,50 507 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 91 Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de point zéro ou de point de travail. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 1,00 520 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 92: Limites En Heures De Fonctionnement
199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 30°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 191 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 93: Entrées : Interface
Réglage par défaut Unité turbidité Sélection uniquement pour la version de capteur avec mesure de • FNU turbidité intégrée et fonction essuie-glace • NTU Réglage par défaut 13.2 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 94: Configuration De La Cuve
Distance de la ligne d' e au 11,0 m (... 32,8 ft) Les échos parasites se situant en dessous de ce seuil déterminé par rapport à la surface de l' e au sont éliminés. Réglage par défaut 3,3 m (10,8 ft) Endress+Hauser...
Page 95: Signal Du Capteur
Si la hauteur d' i nterface est susceptible de varier très rapidement, choisissez un amortissement faible. Un amortissement plus élevé évite que le système ne suive des signaux échos fugaces (causés par ex. par de la matière en mouvement, un racleur ou un racleur de fond). Endress+Hauser...
Page 96: Configuration Étendue
Cela est nécessaire pour de très petits voiles de boue ou 0,1 m (0,3 ft) des bassins sans boue. Seuil signal fond 0 ... 100 Limite en mode automatique l' a mplification pour éviter une surcharge du système lorsque le bassin est vide ou Réglage par défaut sans interface. Endress+Hauser...
Page 97 Si la valeur est élevée, ce sont les signaux les plus forts Réglage par défaut qui sont le plus pris en compte. Si la valeur est basse, ce sont les signaux les plus faibles qui sont le plus pris en compte. Endress+Hauser...
Page 98: Redémarrage Du Signal Du Capteur
--> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 13.5.6 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 13.5.7 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 22 Endress+Hauser...
Page 99: Entrées Courant
Réglage par défaut 10,0 <unité de mesure> Amortissement 0 ... 60 s L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Réglage par défaut x:y = n° slot : numéro d' e ntrée Endress+Hauser...
Page 100: Sorties
Vous pouvez délivrer l' e nsemble de la gamme de mesure réglages par défaut de "Valeur mesurée" ou juste une partie à la sortie Gamme valeur haute dépendent de : courant. Pour cela, définissez le début et la fin de gamme "Valeur mesurée" conformément à vos exigences. Endress+Hauser...
Page 101 Cond i Sélection • Température Cond. c • Conductivité • Résistivité (uniquement Cond. c) • Concentration (uniquement Cond. i) Chlore Sélection • Température • Courant • Concentration Sélection • Température • pH • Ammonium • Nitrates • Potassium • Chlorure Endress+Hauser...
Page 102 Seules les deux parties unipolaires de la grandeur réglante sont disponibles à la sélection pour la transmission à des relais modulés. Dans le cas de la transmission via une sortie courant, vous avez également la possibilité de délivrer la grandeur bipolaire y sur une seule sortie courant (split range). Endress+Hauser...
Page 103: Relais D'alarme Et Relais En Option
• Contact de seuil 2 menu "Configurer/Fonctions/Contacts de seuil". • Contact de seuil 3 • Contact de seuil 4 • Contact de seuil 5 • Contact de seuil 6 • Contact de seuil 7 • Contact de seuil 8 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 104: Délivrer La Grandeur Réglante D'un Régulateur
• Fréq.Imp.Var. Réglage par défaut Long.Imp.Var. Types de modulation : Long.Imp.Var. (longueur d' i mpulsion variable) : Dans une période T (T=t ), la fréquence d' é chantillonnage varie. La durée de période reste constante. Application typique : électrovanne Endress+Hauser...
Page 105 Mode fonctionnement = 0,3 s "Long.Imp.Var." Fréquence max. 1 ... 180 min Nombre maximum d' i mpulsions par minute Le régulateur calcule la durée d' i mpulsion conformément Mode fonctionnement = Réglage par défaut à ce réglage. "Fréq.Imp.Var." 60 min Endress+Hauser...
Page 106: Délivrer Des Messages De Diagnostic Via Le Relais
Attribue les messages Lecture seule Tous les messages affectés à la sortie relais sont diagnostic Liste des messages de affichés. diagnostic Vous n' a vez pas ici la possibilité d' é diter l' i nformation. Mode de fonctionnement = "selon affectation" Endress+Hauser...
Page 107: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
"Sorties/Sorties courant". Reportez-vous à ce chapitre. ‣ Notez que si vous sélectionnez Hold="Gel", non seulement le système balise l' é tat, mais il "gèle" également la valeur mesurée. Pour plus d' i nformations, voir la BA00486C "Communication HART". Endress+Hauser...
Page 108: Profibus Dp
"Sorties/Sorties courant". Reportez-vous à ce chapitre. ‣ Notez que si vous sélectionnez Hold="Gel", non seulement le système balise l' é tat, mais il "gèle" également la valeur mesurée. Vous trouverez plus d' i nformations dans le document SD01189C sur le CD joint. Endress+Hauser...
Page 109: Entrées Et Sorties Binaires
Raccordement du signal d' u n débitmètre à l' e ntrée numérique du module DIO en utilisant la modulation d' i mpulsions en fréquence (=PFM, réglage dans le software CM44x) pour la régulation prédictive Commande d' u ne pompe doseuse (à impulsions) via une sortie numérique du module DIO en utilisant la PFM Pompe doseuse Endress+Hauser...
Page 110 Tenez compte de la direction d' a ction de votre dosage en réglant correctement le "Type actionneur". Dans le menu Régulateur, vous devez effectuer d' a utres réglages pour ajuster complètement la régulation aux conditions de votre process. Un code upgrade est nécessaire pour la fonction "Régulation prédictive", réf. 71211288. Endress+Hauser...
Page 111 Via une autre sortie binaire, le déclencheur est transmis à un autre appareil, dont les capteurs raccordés ont leur propre unité de nettoyage. Le signal peut être utilisé pour déclencher un nettoyage propre simultanément avec le maître. Endress+Hauser...
Page 112: Configuration Des Entrées Binaires
Si la valeur sélectionnée est trop élevée, la résolution pour les basses fréquences sera relativement imprécise. Format val. mesurée Sélection Déterminez le nombre de décimales. • # • #.# • #.## • #.### Réglage par défaut #.## Endress+Hauser...
Page 113 Réglage par défaut vous avez précédemment prédéfinie. 0,00 Amortissement 0 ... 600 s L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante de la valeur mesurée sur le temps donné. Réglage par défaut x:y = n° slot : numéro d' e ntrée Endress+Hauser...
Page 114: Configuration Des Sorties Binaires
• Entrées capteur • Entrées binaires • Régulateur • Signaux bus de terrain • Fonctions mathématiques Réglage par défaut Aucun Valeur mesurée Sélection selon "Source de "Entrées" = tout sauf les régulateurs données" Source de données = une entrée Endress+Hauser...
Page 115 L' a ppareil gèle la dernière valeur. • Valeur fixe Valeur fixe Réglage par défaut Vous définissez une valeur fixe délivrée à la sortie. Valeur fixe Valeur erreur 0 ... 100 % Comportement erreur = Réglage par défaut "Valeur fixe" Endress+Hauser...
Page 116 à cette classe sont délivrés. selon affectation Vous pouvez également changer l' a ffectation aux classes Namur pour chaque message de diagnostic. (Menu/Configurer/Configuration générale/Diagnostic/ Comport. de l' a ppareil ou Menu/Configurer/Entrées/../ Réglages diag./Comport. diag.) x:y = n° slot : numéro d' e ntrée Endress+Hauser...
Page 117: Fonctions Additionnelles
• Température Redox Sélection • Température • Redox mV • Redox % Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Concentration • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute s (uniquement Oxygène (opt.)) Endress+Hauser...
Page 118 Toutes les fonctions mathématiques peuvent également être utilisées comme source de données et la valeur calculée comme valeur mesurée. En assignant la grandeur réglante du régulateur à un contact de seuil, vous pouvez la surveiller (par ex. configurer une alarme du temps de dosage). Endress+Hauser...
Page 119 ("Valeur seuil" "Hystérésis") et que la temporisation à l' a ttraction est écoulée ("Démarrer tempo"). • En cas de valeurs mesurées décroissantes, le contact de relais est réinitialisé lorsque le point de déclenchement est dépassé par défaut ("Valeur seuil" - "Hystérésis") et après la temporisation à la retombée ("Relâchement tempo"). Endress+Hauser...
Page 120 (MV) traverse complètement la gamme de l' h ystérésis.  å 14 a0018140 Fig. 14 : Hystérésis pour l' e xemple du dépassement par excès du seuil Seuil Gamme d' a larme Gamme d' h ystérésis Un événement est généré Endress+Hauser...
Page 121 Dans l' e xemple donné, les événements sont déclenchés par les conditions suivantes : < "Delta temps" et MV > "Valeur delta" > "Confirmation auto" et MV < "Valeur delta" < "Delta temps" et MV > MV a0018100 Fig. 15 : Taux de changement Endress+Hauser...
Page 122: Régulateur
Le diagramme ne montre pas le filtre en aval pour la limitation de la vitesse de variation de la grandeur réglante (paramétrable dans le menu dans "Taux de changement max./ s"). Dans le menu, ne paramétrez pas le gain K mais sa réciproque, l' é tendue proportionnelle =1/X Endress+Hauser...
Page 123: Configuration
Tout d' a bord, paramétrez le régulateur et laissez le • Off commutateur sur "Off" pendant ce temps. • Automatique Une fois que vous avez effectué tous les réglages, vous • Mode manuel pouvez assigner le régulateur à une sortie et le mettre sous tension. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 124 En pratique, on trouve souvent un mélange de ces deux types de process : le process semi-continu. Selon le rapport entre le débit et le volume de la cuve, cet arrangement se comporte soit comme un process par batch soit comme un process en ligne. Endress+Hauser...
Page 125 Avec la direction d' a ction "Direct", le régulateur fonctionne comme un "régulateur descendant". Il devient actif lorsque la valeur de process (par ex. la température) est trop élevée (gamme B). La courbe rouge montre le chevauchement des courbes des deux régulateurs unilatéraux. Endress+Hauser...
Page 126 Réglage par défaut Aucun Consigne Pas disponible si un bus de terrain a été choisi comme "Source de données" Consigne Gamme de réglage et Indiquez la valeur de consigne pour la grandeur réglée. réglage par défaut Selon la "source de données" Endress+Hauser...
Page 127 --> Sélectionnez le point zéro z = 4 m /h et l' é tendue proportionnelle Z = 196 m Fonction Sélection Sélection d' u ne régulation prédictive multiplicative ou • Off additive • Multiplier • Additionner Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 128 Le temps d' a ction intégrale est le temps nécessaire dans une réponse à un échelon pour obtenir un changement de la grandeur réglante (suite à l' e ffet I) semblable à la part P. e = écart de régulation, e=w-x (valeur de consigne-grandeur réglée) Endress+Hauser...
Page 129 Selon la "source de données" Dès que X dévie de la consigne de plus que X , Y atteint "Symétrique" 100%. Xp Low Gamme de réglage et Symétrie process="Asymétrique" réglage par défaut Xp High Selon la "source de données" Endress+Hauser...
Page 130 La grandeur réglante est mise à 0 (pas de dosage) Etat Sélection Etat interne du régulateur • Gel • Reset Pas de changement Reset Réglage par défaut Après un hold, la régulation commence depuis le début, un temps de réponse s' é coule à nouveau. Endress+Hauser...
Page 131 Si le régulateur fonctionne et la consigne n' e st pas paramétrée, vous voyez ici comment la consigne (effective) se déplace lentement en direction de la nouvelle valeur. Valeur mesurée actuelle Sélection de la sortie Accès au menu "Sorties" --> Chapitre "Sorties" Endress+Hauser...
Page 132: Programmes De Nettoyage
Action Fin du nettoyage (cyclique ou manuel) Etat du nettoyage Lecture seule Indique si le nettoyage est en cours ou non Tps proch. nettoyage Lecture seule Décompte jusqu' a u prochain nettoyage (uniquement si le nettoyage cyclique a démarré) Endress+Hauser...
Page 133: Fonctions Mathématiques
(Y1) ou de Valeur mesurée diminuteur (Y2). Valeur mesurée Valeur différence Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 134 être dépassé. • On Réglage par défaut Limite déviation Dépend de la valeur mesurée choisie Redondance Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 135 L' i nterrogation de la valeur mesurée est Source redox Capteur redox raccordé obsolète, vous devez sélectionner pH ou redox mV. rH calculé Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 136: Conductivité Dégazée
à la sortie du module de dégazage. raccordé L' i nterrogation de la valeur mesurée est obsolète, vous pouvez sélectionner uniquement conductivité. Concentration CO2 Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 137: Conductivité Différentielle
• μS/cm • mS/cm • S/cm • μS/m • mS/m • S/m Réglage par défaut Auto Conductivité différentielle Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 138: Valeur Ph Calculée
Capteur après l' é changeur de cations, "Conductivité acide" La sélection de la valeur mesurée est obsolète, cela doit toujours être "Conductivité". pH calculé Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l' u tilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 139: Commutation De La Gamme De Mesure
0,50 % 0,50 % Gamme valeur haute 3,00 mS/cm 0,8 mS/cm 5,00 % 1,50 % Contact de seuil Gamme valeur basse 2,3 mS/cm 0,5 mS/cm 2,00 % 1,30 % Gamme valeur haute 2,5 mS/cm 0,7 mS/cm 2,10 % 1,40 % Endress+Hauser...
Page 140 Source du signal de commutation, peut être sélectionnée • Aucun pour l' e ntrée 1 et pour l' e ntrée 2 Entrée binaire 2 • Entrées binaires • Signaux bus de terrain • Contact de seuil Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 141 • Eau pure HCl • Table utilisateur 1 • Table utilisateur 2 • Table utilisateur 3 • Table utilisateur 4 Réglage par défaut Linéaire Sortie courant Gamme valeur basse 0 ... 100 % Mode fonctionnement = "Concentration" Gamme valeur haute Endress+Hauser...
Page 142 • mS/cm • S/cm • μS/m • mS/m Réglage par défaut mS/cm Gamme valeur basse Entrer valeur Gamme valeur haute Sélection et réglage par unité défaut comme pour "Gamme valeur basse unité" Gamme valeur haute Entrer valeur Endress+Hauser...
Page 143: Communication
Si vous utilisez un serveur proxy pour vous connecter à Internet : 4. Désactivez le proxy (réglages du navigateur sous "Connexions/Réglages LAN"). 5. Entrez l' a dresse IP de votre appareil dans la ligne adresse.  Le système établit la connexion, puis le serveur Web CM44 démarre. Endress+Hauser...
Page 144: Configuration
• Vous pouvez réaliser les réglages confortablement à l' a ide du clavier du PC. Au lieu d' u tiliser un navigateur Internet, vous pouvez aussi utiliser FieldCare pour la configuration via Ethernet. Les DTM Ethernet nécessaires peuvent être téléchargés à partir de la page Produits. Endress+Hauser...
Page 145: Interface Service
Des deux côtés, il est possible de prendre la main sur l' a utre côté. Sur le CD, vous trouverez une vidéo montrant comment établir une connexion via Fieldcare avec le CM44x. Endress+Hauser...
Page 146: Bus De Terrain
Raccordez le câble de données Modbus aux bornes du module de bus de terrain (RS 485) ou à l' i nterface RJ45 (TCP) conformément à la description (--> BA00444C ou BA01225C "Mise en service"). Sur le CD, vous trouverez toutes les informations sur la communication Modbus (SD01189C). Endress+Hauser...
Page 147: Index
Réglages des diagnostics....12 Turbidité ......69 Endress+Hauser...
Page 148 CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R Configuration générale Etablissement de la connexion Configuration de base ....6 Interface service ....145 Configuration étendue .
Page 149 Réglages d' é talonnage ....80 Réglage par défaut du capteur ... . 28 Réglages des diagnostics ....80 Endress+Hauser...
Page 150 CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R Réglages d' é talonnage Relais CAS ....... . 75 Contact de seuil .
Page 151 PROFIBUS ......108 Vérification de l' é tat du capteur ... . 35 Endress+Hauser...
Page 152 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm44r serie

Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières