Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel utilisateur Moniteur tactile à
écran large
LT1423pwCA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lenovo LT1423pwCA

  • Page 1 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 2: Numéro De Produit

    Numéro de produit 60AC-UAR2-WW Première édition (octobre 2013) © Copyright Lenovo 2013.
  • Page 3: Table Des Matières

    Dépannage ......................3-2 Obtenir plus d'aide ................... 3-4 Informations de service..................3-4 Chapitre 4. Travailler avec le moniteur WIFI à écran large LT1423pwCA ..4-1 Installation du pilote ....................4-1 Paramètres d'affichage des informations du Moniteur USB ........ 4-10 Informations supplémentaires ................4-14 Annexe A.
  • Page 4: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Directives générales de sécurité © Copyright Lenovo 2013.
  • Page 5: Directives De Sécurité Et D'entretien

    „ N'ouvrez pas le boîtier de votre moniteur et n'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, est tombé ou a été endommagé, veuillez contacter votre vendeur, distributeur ou fournisseur de services agréé Lenovo. „ Réglez uniquement les contrôles décrits dans le mode d'emploi.
  • Page 6: Nettoyer Le Moniteur

    4. Dépoussiérez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Si le boîtier nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre imprégné d'alcool isopropylique. 5. Branchez le moniteur. 6. Mettez en marche le moniteur et l'ordinateur. © Copyright Lenovo 2013.
  • Page 7: Chapitre 1. Démarrer

    Chapitre 1. Démarrer Ce manuel utilisateur contient des informations détaillées sur le Moniteur tactile à écran large ThinkVision LT1423pwCA. Pour une vue d'ensemble rapide, veuillez consulter ® l'affiche d'installation livrée avec votre moniteur. Contenu de l'emballage à réception L'emballage du produit doit contenir les éléments suivants : •...
  • Page 8: Vue D'ensemble Du Produit

    (Si vous connectez le moniteur au PC par câble USB, il passe en mode USB automatiquement, et le module sans fil du moniteur s'arrête en conséquence.) 1. Allumer / éteindre le module sans fil Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 9 être connecté. c) Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes à la page des options du panneau de configuration du LT1423pwCA actif, comme la page ci- dessous, et l'action souhaitée peut être sélectionnée.
  • Page 10: Voyant Led

    Appuyez pour pivoter l'écran d'affichage. Voyant LED 1. LED de recharge de la batterie Pendant la charge, la LED est orange, et si la batterie est complètement chargée, la LED est verte. Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 11: Rangement Du Stylet Du Moniteur

    2. Wifi LED Lors de la connexion en 2,4G, la LED est bleue, en 5G, la LED est orange. Rangement du stylet du moniteur Un emplacement de rangement est disponible sur le moniteur afin de ranger le stylet. Emplacement du câble de sécurité Votre moniteur est équipé...
  • Page 12: Configurer Votre Moniteur

    Les gros objets, les murs, etc... peuvent affecter les performances. L'interface sans fil à partir du PC hôte vers l'écran LT1423pwCA est pleinement utilisée et ne peut être utilisée pour aucune autre fonction, comme l'accès à Internet.
  • Page 13 3. Recharge de la batterie Votre moniteur est livré avec un adaptateur secteur pour recharger votre moniteur de n'importe quelle prise de courant standard. Remarque : La batterie n'est pas entièrement chargée lors de l'expédition Si un message s'affiche indiquant que la charge de la batterie est inférieure à 10%, il est recommandé...
  • Page 14 L'adaptateur WiFi USB joint est un dispositif WiFi indépendant pour la connexion vidéo ou réseau. Selon la configuration, l'adaptateur sans fil intégré dans le système peut donner de meilleures performances avec le moniteur LT1423pwCA que l'adaptateur USB WiFi fourni. Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 15 5. Utilisation du capot Un capot est fourni avec le moniteur; il offre une protection lorsque le moniteur est transporté ou stocké. Le capot peut également être utilisé comme support du moniteur comme illustré ci-dessous : 1) Fixer le capot 2) Utilisation du capot comme support du moniteur a.
  • Page 16: Utiliser L'écran Multi-Tactile

    Appuyez à nouveau deux fois pour faire un zoom arrière. Utiliser le stylet du moniteur Le LT1423pwCA prend en charge les fonctions de stylet tactile sous les systèmes d'exploitation Win7 et Win8 (32 bits / 64 bits). Le stylet tactile est lié à votre écran et vous pouvez l'utiliser pour saisir du texte ou dessiner des graphiques, ainsi que pour effectuer d'autres opérations sans toucher...
  • Page 17: Chapitre 2. Régler Et Utiliser Votre Moniteur

    Pour plus d'informations sur ces sujets, rendez-vous sur le site Informatique saine à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/healthycomputing Organiser votre espace de travail Utilisez une surface de travail à la hauteur adaptée et l'espace de travail disponible pour vous permettre de travailler confortablement.
  • Page 18: Conseils Pratiques Pour Des Habitudes De Travail Saines

    Informations concernant l'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et à la technologie aux personnes handicapées. Grâce aux technologies d'assistance, les utilisateurs peuvent accéder aux informations de la façon la mieux adaptée à leur handicap. Certaines de ces technologies sont déjà...
  • Page 19: Régler L'image De Votre Moniteur

    1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD principal. Si la connexion sans fil est effectuée via le panneau de commande LT1423pwCA et si l'affichage est normal, vous pouvez appuyer sur le bouton « » pour activer l'OSD du panneau de commande LT1423pwCA sur l'ordinateur.
  • Page 20: Comprendre La Gestion De L'alimentation

    Vert Arrêt Noir Arrêt Arrêt Arrêt Noir Tableau 2-3. Indicateur d'alimentation du mode WIFI Indicateur État Indicateur WIFI Écran d'alimentation Marche Vert Bleu/Ambre Normal Veille Vert Bleu/Ambre Noir Arrêt Arrêt Arrêt Noir Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 21: Prendre Soin De Votre Moniteur

    Prendre soin de votre moniteur Assurez-vous de couper l'alimentation avant d'effectuer des tâches d'entretien sur le moniteur. Ne pas : • Appliquer d'eau ou de liquide directement sur votre moniteur. • Utiliser de solvants ou des produits abrasifs. • Utiliser des produits d'entretien inflammables pour nettoyer votre moniteur ou tout autre équipement électrique.
  • Page 22: Chapitre 3. Informations De Référence

    -20 ° à 60 °C (de -4 ° à 140 °F) de -20 ° à 60 °C (de -4 ° à 140 °F) Transport de 10% à 80% Fonctionnement Humidité Stockage de 5 % à 95 % Transport de 5 % à 95 % © Copyright Lenovo 2013.
  • Page 23: Dépannage

    être en mesure de le résoudre vous-même. Avant d'appeler votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions conseillées qui correspondent à votre problème. Si la fonction tactile / stylet ne fonctionne pas sur le LT1423pwCA en mode étendu, veuillez configurer votre ordinateur portable via les étapes suivantes : 1.
  • Page 24: Référence

    4. 2 options pour configurer le stylet et la fonction tactile. Cliquer sur "entrée au stylet", l'écran de votre ordinateur portable affiche l'image suivante. Puis cliquer sur le bouton "Entrée" de votre clavier, l'image s'affiche également sur l'écran de votre moniteur. 5.
  • Page 25: Obtenir Plus D'aide

    A, « Service et support », à la page A-1 Informations de service Numéro de produit Le numéro de produit de votre moniteur se situe à l'arrière du pied d'inclinaison du clavier comme indiqué ci-dessous. Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 26: Responsabilités Du Client

    Pièces de rechange Les pièces suivantes doivent être utilisées par le service Lenovo ou les revendeurs agréés Lenovo, dans le cadre de la prise en charge de la garantie. Les pièces sont utilisables uniquement pour les réparations. Le tableau ci-dessous indique les informations pour le modèle 60AC-UAR2-WW...
  • Page 27: Chapitre 4. Travailler Avec Le Moniteur Wifi À Écran Large Lt1423Pwca

    … Au moins un port USB 3.0. … 150 mégaoctets (Mo) d'espace disque libre. … Un écran d'ordinateur à utiliser avec le Moniteur USB Lenovo, s'il n'est pas intégré. Windows 8 … Pour 1 ou 2 moniteurs, utilisation professionnelle, à but de productivité. Ne permet peut-être pas de lire les DVD à...
  • Page 28: Prise En Charge Des Cartes Graphiques (Windows 7)

    étroitement avec la carte graphique primaire. Le panneau de configuration du Lenovo LT1423pwCA ne prend en charge et ne teste qu'une seule carte graphique (GPU) installée dans un PC, parmi tous les principaux fournisseurs de GPU (Intel, ATI, NVIDIA et VIA) Les configurations de GPU suivantes peuvent présenter des problèmes de compatibilité...
  • Page 29: Installation Du Logiciel Du Panneau De Configuration Du Lenovo

    La méthode préférée d'installation utilise la fonction de Mise à jour Windows intégrée à Windows 7. 1. Raccordez votre Moniteur LT1423pwCA Lenovo à votre PC/ordinateur portable à l'aide du câble USB. Windows détecte le nouveau matériel et installe automatiquement le stockage de masse du disque USB.
  • Page 30 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 31: Chapitre 4. Travailler Avec Le Moniteur Wifi À Écran Large Lt1423Pwca

    Windows installe les pilotes des nouveaux dispositifs et des écrans. Si l'écran d'affichage normal n'apparait pas après l'installation des nouveaux pilotes de périphériques, veuillez redémarrer votre ordinateur manuellement. Chapitre 4. Travailler avec le moniteur WIFI à écran large LT1423pwCA...
  • Page 32: Configuration Du Mode De Fonctionnement De La Carte Réseau

    DisplayLink. Utilisation du moniteur sans fil 1. Après l'installation du logiciel du panneau de configuration du Lenovo LT1423pwCA, le logiciel démarre automatiquement avec le système Windows®. Sinon vous pouvez trouver le panneau de configuration du LT1423pwCA dans le menu Démarrer de panneau de Windows®...
  • Page 33 SSID du moniteur LT1423pwCA. Vous pouvez mettre sous tension le moniteur LT1423pwCA sans câble USB, le nom de SSID et le mot de passe s'affichent sur l'écran du moniteur, ou vous pouvez appuyer sur la touche de menu pour reprendre les informations.
  • Page 34 Désactiver l'affichage après... pour économiser l'énergie. Le bouton de déconnexion sous le nom du SSID sert à désactiver le moniteur sans fil de la connexion en cours, sans que l'écran ne s'éteigne. Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 35 éteindre le moniteur sans vous servir de l'OSD. 4. Le fait d'appuyer sur la touche de menu permet d'activer le menu de commande OSD du panneau de configuration du LT1423pwCA en utilisation sans fil, vous pouvez modifier les paramètres préférés.
  • Page 36: Paramètres D'affichage Des Informations Du Moniteur Usb

    Régler l'affichage Veuillez suivre cette procédure pour régler l'affichage. Pour régler l'affichage 1. Ouvrez Résolution d'écran. 2. Déterminez les options d'affichage. Consultez le tableau ci-dessous pour disposer d'informations détaillées sur chaque option. 4-10 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 37: Application De L'icône Displaylink

    Pour afficher le menu DisplayLink Manager 1. À partir de la barre des tâches, cliquez sur la flèche Afficher les icônes cachées pour afficher toutes les icônes disponibles. 4-11 Chapitre 4. Travailler avec le moniteur WIFI à écran large LT1423pwCA...
  • Page 38: Windows 8 - Contrôler L'affichage

    Cela vous donne accès au menu du gestionnaire DisplayLink. Pour utiliser le menu DisplayLink Manager 1. Cliquez sur l'icône DisplayLink dans la barre des tâches. Le menu apparaît comme indiqué ci-dessous. 4-12 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 39 (Windows 7 performances de sortie vidéo optimales en uniquement) plein écran. Remarque : Le texte peut apparaître moins distinctement. Configuration Ouvre la fenêtre Afficher les paramètres. avancée 4-13 Chapitre 4. Travailler avec le moniteur WIFI à écran large LT1423pwCA...
  • Page 40: Informations Supplémentaires

    Veille et Hibernation, Arrêter et Redémarrer Si le PC auquel le moniteur LT1423pwCA est connecté est mis en mode veille ou veille prolongée, l' écran s'éteint. Dès que le PC est à nouveau alimenté (et déverrouillé si nécessaire) le moniteur raccordé...
  • Page 41: Messages D'erreur

    également comment contacter Lenovo si vous rencontrez des problèmes que vous ne pouvez pas résoudre. Avant d'appeler Lenovo, veuillez lire les conseils de dépannage de ce manuel et du Manuel utilisateur de votre ordinateur. Vous pouvez également consulter votre administrateur système ou l'équipe de support technique de votre entreprise.
  • Page 42: Présentation Des Problèmes

    2D, l'affichage ne sera pas pris en charge sur le moniteur USB à écran large Lenovo LT1423pwCA. Si vous souhaitez jouer à ces jeux en plein écran, nous vous conseillons de débrancher le moniteur USB à écran large Lenovo LT1423pwCA.
  • Page 43 3. Signalez le problème par l'intermédiaire de votre canal de support. 4. Si nécessaire, démarrez en mode sans échec et utilisez le centre de sauvegarde et de restauration de Windows pour récupérer. 4-17 Chapitre 4. Travailler avec le moniteur WIFI à écran large LT1423pwCA...
  • Page 44: Annexe A. Service Et Support

    également disponible pendant la période de garantie. De plus, si votre option est installée sur un ordinateur Lenovo, vous pouvez avoir droit au service sur site. Un représentant du support technique Lenovo peut vous aider à déterminer la meilleure alternative.
  • Page 45 01800 0834916 dimanche 9h00 - 23h00 du lundi au 03.12.12 9h00 GMT-3 PARAGUAY 009-800-52-10026 0098004410084 ou 009-800- dimanche 10h00 - minuit du lundi au 03.12.12 10h00 GMT-2 URUGUAY 000-411-005-6649 000 411 0026332 dimanche Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 46 Date et heure de mise à jour Pays ou Ancien(s) numéro(s) de Nouveau(x) numéro(s) de Applicable Langue Horaires de fonctionnement visibles sur le site Internet régions téléphone téléphone à IWS 9h00 - 20h00 du lundi au 05.12.12 9h00 GMT+8 HONG KONG vendredi (852) 3071-3561 9h00 - 13h00 le samedi...
  • Page 47 30 novembre 2012 0h00 Îles vierges Nouveau 855-882-4402 24h/24 7j/7 GMT-4 britanniques 30 novembre 2012 0h00 Îles Caïmans Nouveau 855-882-4402 24h/24 7j/7 GMT-5 30 novembre 2012 0h00 Curaçao Nouveau 855-882-4402 24h/24 7j/7 GMT-4 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 48 Date et heure de mise à jour Pays ou Ancien(s) numéro(s) de Nouveau(x) numéro(s) de Applicable Langue Horaires de fonctionnement visibles sur le site Internet régions téléphone téléphone à IWS 30 novembre 2012 0h00 Grenade Nouveau 855-882-4402 24h/24 7j/7 GMT-4 30 novembre 2012 0h00 Guyane Nouveau...
  • Page 49: Annexe B. Avertissements

    Internet. La documentation contenue dans ces sites Internet ne fait pas partie de la documentation pour ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites Internet est à vos propres risques.
  • Page 50: Marques Commerciales

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Pr omotion of Ef fective Utilization of Resources.
  • Page 51: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 52: Canada - Industry Canada (Ic)

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Page 53: Appendix C. Usb Wifi Adapter Statement

    89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Page 54 Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
  • Page 55 Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below. European Contact for regulatory topics only: Lenovo, Digital Park, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Telephone: +421 2 6868 3018 Fax: +421 2 6868 8031...
  • Page 56 Restricción de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalámbrica La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150 a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 57 _______________________________________________________________________ French Par la présente, Wistron NeWeb Corp. déclare que le matériel sans fil répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l'Union européenne Ce périphérique doit être utilisé...
  • Page 58 (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli LAN-hálózatokhoz Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 csatornák). Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 59 _______________________________________________________________________ Portuguese Pelo presente, Wistron NeWeb Corp., declara que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios A utilização deste dispositivo está...
  • Page 60 1999/5/EC. Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). C-10 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 61: Ce Declaration Of Conformity

    For the following equipment: 802.11 a/b/g/n 2x2 USB Dongle Trade Name / Part Number Lenovo / 03T8726 (Model Designation) is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council (European parliament) Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility of Radio and Telecom device (1999/5/EC) and RoHS directive (2011/65/EU).
  • Page 62 (IEEE802.11b/g 準 準 準 拠 拠 拠 ) ) ) の の の 場 場 場 合 合 合 (IEEE802.11b/g この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHz) を使用する直接拡散 (DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が 約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。 以上の内容は、「社団法人 電波産業会」ARIB STD T66の趣旨に基づくも のです。 C-12 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 63 使 使 使 用 用 用 環 環 環 境 境 境 お お お よ よ よ び び び 快 快 快 適 適 適 に に に 使 使 使 用 用 用 す す す る る る た た た め め め に に に ワイヤレス LAN カード、 ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。 し かしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は 、頭部 等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱い レベルのものです。 ワイヤレス LAN カード、 無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドライ ンに 従って動作するもので、Lenovo ® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを 使 用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の C-13 Appendix C. USB WiFi adapter Statement...
  • Page 64 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす 危険性がある場合。 特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可さ ThinkVision れているかどうかがわからない場合は、 の電源を入れる前に、ワイヤ レス LAN カード、 カード を使用してもよいかどうかをお尋ねください。 商 商 商 標 標 標 以下は、 Lenovo の商標です。 Lenovo ThinkVision Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における 商標または登録商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 C-14 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 65 C-15 Appendix C. USB WiFi adapter Statement...
  • Page 66 Saudi Arabia C-16 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 67 ■Notice for users in Thailand For model: 03T8726 This wireless communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Wireless Communication Devices on Human Health announced by the National Telecommunications Commission. ■ Notice for users in the UAE For model: 03T8726 REGISTERED...
  • Page 68 ■Notice for users in South Africa For models: 03T8726 TA-2013/1514 C-18 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 69 Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 RF Exposure Statement: The radiated RF energy from the LT1423pwCA Monitor conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093. Radio Frequency Interference Requirements: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Operation in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.
  • Page 70 Health Canada’s Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/ The radiated energy from this LT1423pwCA Monitor antenna conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1. Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102) La souris et le dongle utilisent des antennes intégrales à...
  • Page 71: Appendix D. Fr Statement

    89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Page 72 Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
  • Page 73 Fax: +421 2 6868 8031 _______________________________________________________________________ English Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
  • Page 74 _______________________________________________________________________ Danish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er nævnt i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Restriktioner for frekvensbånd i EU for trådløse LAN Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
  • Page 75 _______________________________________________________________________ French Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le matériel sans fil répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l'Union européenne...
  • Page 76 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). _______________________________________________________________________ Norwegian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EØF. Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz...
  • Page 77 _______________________________________________________________________ Portuguese Pelo presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios A utilização deste dispositivo está...
  • Page 78 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64). _______________________________________________________________________ Swedish Härmed tillkännager Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC. Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal...
  • Page 79: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity – LT1423pwCA Monitor D-11 Appendix D. FR Statement...
  • Page 80 (IEEE802.11b/g 準 準 準 拠 拠 拠 ) ) ) の の の 場 場 場 合 合 合 (IEEE802.11b/g この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHz) を使用する直接拡散 (DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が 約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。 以上の内容は、「社団法人 電波産業会」ARIB STD T66の趣旨に基づくも のです。 D-12 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 81 使 使 使 用 用 用 環 環 環 境 境 境 お お お よ よ よ び び び 快 快 快 適 適 適 に に に 使 使 使 用 用 用 す す す る る る た た た め め め に に に ワイヤレス LAN カード、 ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。 し かしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は 、頭部 等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱い レベルのものです。 ワイヤレス LAN カード、 無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドライ ンに 従って動作するもので、Lenovo ® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを 使 用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の D-13 Appendix D. FR Statement...
  • Page 82 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす 危険性がある場合。 特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可さ れているかどうかがわからない場合は、 の電源を入れる前に、ワイヤ ThinkVision レス LAN カード、 カード を使用してもよいかどうかをお尋ねください。 商 商 商 標 標 標 以下は、 Lenovo の商標です。 Lenovo ThinkVision Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における 商標または登録商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 D-14 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 83 D-15 Appendix D. FR Statement...
  • Page 84 Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band. ■Notice for users in Pakistan The following are Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved: LT1423pwCA D-16 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...
  • Page 85 ■Notice for users in Saudi Arabia For model: LT1423pwCA CITC Certificate D-17 Appendix D. FR Statement...
  • Page 86 ■Notice for users in South Africa For models: LT1423pwCA TA-2013/1609 D-18 Manuel utilisateur Moniteur tactile à écran large LT1423pwCA...

Table des Matières