Siemens Gigaset SX680 isdn Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset SX680 isdn
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset SX680 isdn Mode D'emploi

Siemens Gigaset SX680 isdn Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
s
Gigaset SX680 isdn
Gigaset SX685 isdn
Gigaset

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SX680 isdn

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SX680 isdn

  • Page 1 Gigaset SX680 isdn Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset SX685 isdn © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

  • Page 2: Présentation Du Combiné

    Présentation du combiné Présentation du combiné 5 Touches Raccrocher et Marche/Arrêt Arrêt de la communication, annulation de la fonction, retour au niveau de menu précé- dent (appui bref), retour au mode veille (appui long), activation/désactivation du combiné (appui long en mode veille) 6 Touche Dièse Verrouillage/déverrouillage du clavier (appui long en mode veille)

  • Page 3: Présentation De La Base

    Diode message non écouté sur le répondeur. Base Gigaset SX680 isdn 1 Touche d'inscription/paging : Appui bref : recherche de combinés (« Paging », voir p. 54). Maintenir enfoncé : Inscription des combi- nés et appareils DECT, voir p.

  • Page 4: Table Des Matières

    Liste des numéros bis ... . . 30 Affichage de listes avec la touche Gigaset SX680 isdn/SX685 isdn – Messages ..... . . 31 Bien plus qu'un simple téléphone 7...
  • Page 5 Sommaire Utilisation de plusieurs présentation du numéro (CLIR) ..72 Renvoi d'appel ....72 combinés ....53 Activation/désactivation du transfert Inscription des combinés .

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention : Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué...
  • Page 7 Consignes de sécurité Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à un point centralisé...

  • Page 8: Gigaset Sx680 Isdn/Sx685 Isdn - Bien Plus Qu'un Simple Téléphone 7 Premières Étapes

    Gigaset SX680 isdn/SX685 isdn – Bien plus qu'un simple téléphone Gigaset SX680 isdn/ – Echange d'entrées du répertoire avec un téléphone portable (voir SX685 isdn – Bien plus p. 28) – Téléchargement de photos pour qu'un simple téléphone visualiser l'appelant (voir p. 85) –...

  • Page 9: Mise En Service Du Combiné

    : fonctionnements. bonne à faible : Ð i Ñ Ò, aucune réception : | clignote. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. ¤ Raccordement de la base Insérer les batteries en respectant la ¤...
  • Page 10 Premières étapes Fixation du clip ceinture A l'issue de cette opération, le numéro interne, par ex. INT 1 pour le numéro A la hauteur de l'écran, le combiné pré- interne 1, s'affiche sur le combiné. Si les sente des encoches latérales pour le clip numéros internes 1-6 sont déjà...

  • Page 11: Utilisation Du Combiné

    Utilisation du combiné Pendant le fonctionnement, le témoin de Heure : charge indique le niveau de charge des Saisir les heures et les minutes (4 chif- fres), par exemple Q M 5 batteries (p. 1). Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après pour 7h15.

  • Page 12: Touche De Navigation

    Utilisation du combiné Touche de navigation Pendant une communication Ouvrir le répertoire. Activer et désactiver le double appel interne. Modifier le volume d'écoute pour le mode Ecouteur ou le mode mains-libres. Dans ce mode d'emploi, le côté de la tou- che de navigation sur lequel vous devez Touches écran appuyer pour exécuter une commande est...

  • Page 13: Retour En Mode Veille

    Utilisation du combiné Retour en mode veille Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affi- Vous pouvez revenir en mode veille depuis chées sous forme de listes. un endroit quelconque du menu en procé- Pour accéder à une fonction : dant comme suit : ¤...

  • Page 14: Correction D'erreurs De Saisie

    ECO DECT Correction d'erreurs de saisie s'il n'apparaît pas dans le menu, aucun symbole ne s'affiche à l'écran. Vous pouvez corriger les erreurs de saisie Remarques : en vous positionnant sur l'entrée incor- – Lorsque le mode éco est activé, la portée de recte avec la touche de navigation.

  • Page 15: Lancement De L'assistant D'installation Et Réglages De Base

    Mise en service de la base – assistant d'installation Lancement de l'assistant Votre téléphone utilise le MSN entière- ment en fonction de vos souhaits. On dis- d'installation et réglages tingue les MSN suivants : de base MSN de réception : numéros auxquels vous pouvez être appelé.
  • Page 16 Mise en service de la base – assistant d'installation Î Entrer manuellement les numéros (MSN) Appuyer sur la touche écran afin de terminer l’affectation et attribuer des noms aux MSN pour ce terminal. Entrer vos propres numéros (MSNs) ? Répéter cette opération pour tous les ter- Confirmer avec §Oui§...

  • Page 17: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v N 2 2 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ».
  • Page 18 Présentation du menu Sons (p. 63) Capacité mémoire (p. 63) Ð Réglages Date/Heure (p. 10) Sons/Audio 8-2-1 Volume du combiné (p. 60) 8-2-2 Régl.sonnerie (p. 61) 8-2-3 Tonal. avertis. (p. 64) Réglage écran 8-3-1 Ecran de veille (p. 60) 8-3-2 Config.

  • Page 19: Téléphoner

    Appuyer sur la touche Décrocher c. sur la touche Décrocher. ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres ou : ¤ Maintenir la touche Décrocher Gigaset SX680 isdn : appuyer sur la c enfoncée, puis saisir le touche écran §Accept.§ ¤ numéro. Gigaset SX685 isdn : sélectionner ¢...

  • Page 20: Refus D'appel

    Téléphoner Refus d'appel Affichage du numéro de l'appelant Si le numéro de l'appelant est enregistré Gigaset SX680 isdn : appuyer sur la tou- sur votre téléphone, son nom s'affiche, et che écran §Refuser§ si vous lui avez attribué une image CLIP, Gigaset SX685 isdn : sélectionner...

  • Page 21: Mode Mains-Libres

    Téléphoner Mode Mains-libres Mode secret En mode mains-libres, vous ne maintenez Vous pouvez désactiver le microphone de pas le combiné sur l'oreille, mais vous le votre combiné pendant une communica- laissez par exemple devant vous sur la tion externe. Votre correspondant entend table.

  • Page 22: Rappel Automatique En Cas D'occupation (Ccbs) /De Non Réponse (Ccnr)

    Téléphoner Si, au moment du rappel, vous êtes en Sélectionner le MSN d’émission. Le pro- communication avec un correspon- chain appel est effectué avec ce MSN, dant, le rappel est repoussé jusqu'à la qui indique également à l'appelé le fin de votre communication. numéro correspondant.

  • Page 23: Activer La Détection D'appels Malveillants

    Téléphoner Vérification / suppression du rappel Identification de l'origine de l'appel ¢ ê Exécutez les opérations suivantes durant la communication ou dès que l'appelant a AutoRappel Sélectionner et appuyer raccroché. N'appuyez pas sur la touche (‰ = rappel activé). §OK§ Raccrocher a ! Le numéro de rappel actuel ¢...

  • Page 24: Fonctions Pendant Un Appel

    Fonctions pendant un appel Fonctions pendant un appel Le correspondant ne répond pas Appuyer sur la touche écran. §Fin§ Le système vous renvoie vers le premier correspondant. Communication avec plusieurs La ligne du correspondant est occupée correspondants Vous entendez la tonalité d'occupation. Pour téléphoner à...

  • Page 25: Transfert D'appels

    Fonctions pendant un appel Transfert d'appels Si le correspondant actif coupe la commu- nication, vous entendez la tonalité d'occu- pation. ¤ Transfert d'un appel vers un autre Revenir au correspondant en attente. combiné Si le correspondant en attente coupe la communication, la communication active Vous êtes en communication externe et est conservée.

  • Page 26: Traitement D'un Appel Externe En Signal D'appel - Cw (Call Waiting)

    Fonctions pendant un appel Traitement d'un appel externe en signal d’appel – CW (Call Waiting) Condition : le signal d'appel est pro- grammé (p. 71). Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service Pré- sentation du numéro affiche à...

  • Page 27: Utilisation Du Répertoire Et Des Autres Listes

    Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire et Longueur des entrées (répertoire) 3 numéros : des autres listes max. 32 chiffres chacun Nom et prénom : Types de listes disponibles : max. 16 caractères chacun Répertoire, Adresse e-mail : max.

  • Page 28: Gestion Du Répertoire /De La Liste De Présélection

    Utilisation du répertoire et des autres listes Enregistrement d'un numéro dans la Composition à l'aide du répertoire /de liste de présélection la liste de présélection ¢ ¢ s / C s (sélectionner une Nouvelle entrée ¤ entrée) Renseigner les différentes lignes : Appuyer sur la touche Nom : Décrocher.
  • Page 29 Utilisation du répertoire et des autres listes Condition : présentation du numéro Remarque : (p. 19). Vous avez également la possibilité d'envoyer le Copier entrée répertoire complet, sans l'ouvrir, par transfert de données : Envoyer des entrées à un combiné ¢...

  • Page 30: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire

    Utilisation du répertoire et des autres listes Réception d'une vCard via Bluetooth Enregistrement d'une date anniversaire Un appareil de la liste Appareils connus (voir p. 68) envoie automatiquement une Pour chaque numéro du répertoire, vous vCard au combiné. L'opération s'affiche à pouvez enregistrer une date anniversaire l'écran.

  • Page 31: Liste Des Numéros Bis

    Utilisation du répertoire et des autres listes Rappel d'un anniversaire Répétition manuelle de la numérotation Un rappel est signalé par la sonnerie sélec- tionnée sur le combiné. Appuyer brièvement sur la Vous avez alors le choix entre les possibili- touche. tés suivantes : Sélectionner une entrée.

  • Page 32: Affichage De Listes Avec La Touche Messages

    Utilisation du répertoire et des autres listes Affichage de listes avec la Sélection d'une liste Lorsque vous appuyez sur la touche Mes- touche Messages sages f, seules s'affichent les listes qui contiennent des messages (exception : La touche Messages f vous permet messagerie externe).
  • Page 33 Utilisation du répertoire et des autres listes Appuyer sur la touche écran , pour §Effacer§ Remarque : effacer l'entrée sélectionnée. Vous pouvez obtenir des informations sur des numéros de téléphone inconnus grâce au ser- Après avoir appuyé sur la touche écran vice de renseignements par SMS.

  • Page 34: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication

    Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de Présélection automatique de l’opérateur réseau (Présélection) télécommunication Vous pouvez définir un numéro de présé- Téléphonez par l'intermédiaire d'un opéra- lection à ajouter automatiquement lors teur proposant des tarifs particulièrement de leur composition au début de certains avantageux (appel par appel).

  • Page 35: Enregistrement Du Numéro De Présélection

    Maîtrise des coûts de télécommunication Affichage de la durée et des Enregistrement du numéro de présélection coûts de communication ¢ ¢ ¢ Ð Base Sél.rés.auto. ¢ La durée et le coût de la communication Préfixe réseau s'affichent selon que vous avez demandé Entrer ou modifier le numéro ou pas le coût des appels : de présélection.
  • Page 36 Maîtrise des coûts de télécommunication Affichage/effacement du coût par unité ¢ ¢ ¢ í Coûts (le cas échéant ¢ code PIN système) Aperçu pour tous les MSN Cumul des appels depuis la date est affiché. Depuis ¤ Appuyer sur q pour afficher les comp- tes des différents MSN définis sur la base.

  • Page 37: Sms (Messages Texte)

    SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse permettre d'envoyer immédiatement des 160 caractères, le SMS est envoyé sous SMS.
  • Page 38 SMS (messages texte) Envoi d'un SMS Le choix de la langue de saisie n'est valable que pour le SMS en cours. Appuyer sur la touche Décrocher Accusé de réception SMS ou : Condition : votre opérateur prend en Appuyer sur la touche écran. §Options§...
  • Page 39 SMS (messages texte) Envoi d'un SMS à une adresse e-mail Sauvegarder Sélectionner, puis appuyer Si votre opérateur prend en charge l'envoi §OK§ de SMS à des adresses e-mail, vous pouvez Ouverture de la liste des brouillons également envoyer votre SMS à des adres- ¢...

  • Page 40: Réception De Sms

    SMS (messages texte) Réception de SMS Une entrée de la liste s'affiche, par exem- ple, de la manière suivante : Tous les SMS entrants sont enregistrés 1234568890 dans la liste de réception. Les séquences 21.11.07 09:45 de SMS sont indiquées comme un SMS. Si la séquence est trop longue ou si elle est Ouverture de la liste de réception à...

  • Page 41: Sms Avec Une Vcard

    SMS (messages texte) Transfert de SMS Contrôle du MSN de réception ¤ Vous lisez un SMS (p. 39) : Vous pouvez vérifier à quel MSN de récep- Appuyer sur la touche écran. §Options§ tion les SMS ont été envoyés. ¤ Renvoyer texte Ouvrir la liste de réception.

  • Page 42: Notification Par Sms

    SMS (messages texte) Lorsque vous enregistrez un numéro, le Message répond. : répertoire s'ouvre automatiquement. Le (uniquement Gigaset SX685 isdn) numéro et le nom sont enregistrés. Si la Act. doit être sélectionné pour l'envoi vCard contient une date anniversaire, elle d'un SMS de notification.

  • Page 43: Sms, Services D'information

    SMS (messages texte) SMS, services d'information Effacer entrée Sélectionner et appuyer §OK§ Vous pouvez recevoir différentes informa- tions de votre fournisseur de services (tel- SMS et autocommutateurs les que les prévision météo ou les chiffres du loto) par SMS. Vous pouvez enregistrer privés (IP) au maximum 10 services d'informations au total.

  • Page 44: Activation/Désactivation De La Fonction Sms

    SMS (messages texte) Activation/désactivation de la Dépannage SMS fonction SMS Codes d'erreur lors de l'envoi Après la désactivation, vous ne pouvez E0 Secret permanent du numéro activé ou plus recevoir ni envoyer de SMS comme présentation du numéro non activée (ou non autorisée).
  • Page 45 SMS (messages texte) Pendant la lecture du SMS. 1. Le service de présentation du numéro n'est pas activé. ¥ Faire activer cette fonctionnalité par votre opérateur (service payant). 2. Les opérateurs de téléphonie mobile et les opérateurs de SMS pour réseau fixe n'ont pas convenu d'une interopérabilité.

  • Page 46: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset Sx685 Isdn

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Utilisation du répondeur de Vous pouvez affecter plusieurs MSN de réception au répondeur. Par défaut tous la base Gigaset SX685 isdn les MSN sont affectés au répondeur. ¢ ¢ ¢ Ð Messagerie Allocation MSN Vous pouvez utiliser le répondeur intégré...

  • Page 47: Enregistrement Des Annonces Répondeur Enregistreur/Répondeur Simple

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Enregistrement des annonces Ecoute des annonces ¢ ¢ ¢ Répondeur Enregistreur/Répondeur Ð Messagerie Annonces ¢ simple Ecoute annonce/Ecouter ann. RS ¢ ¢ ¢ Ð Messagerie Annonces ¢ Si aucune annonce personnelle n'est enre- Enreg.
  • Page 48 Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Une fois les anciens messages effacés, le Ecoute de messages répondeur revient automatiquement au Chaque message comprend la date et mode précédemment sélectionné ou vous l'heure de la réception (selon le paramé- devez à...
  • Page 49 Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Arrêt et contrôle de l'écoute Effacement de messages Pendant l'écoute des messages : Vous pouvez effacer tous les anciens mes- Arrêter l'écoute. Pour poursui- sages ou certains d'entre eux. vre, appuyer de nouveau sur Effacement de tous les anciens messages t ou Pendant l'écoute ou en mode pause :...

  • Page 50: Enregistrement De Conversation

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn ¤ Renvoi de la communication externe Effacer les anciens messages. vers le répondeur Après cette opération, le répondeur revient automatiquement au mode Si le MSN du combiné appelé est aussi sélectionné. associé...

  • Page 51: Réglages Du Répondeur

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Réglages du répondeur Qualité de l’enregistrement Réglez la qualité d'enregistrement des A la livraison, le répondeur est déjà confi- messages. Il est possible de choisir entre guré. Vous pouvez personnaliser les régla- les options : Longue durée, Haute, Supé- ges à...

  • Page 52: Commande À Distance (Interrogation À Distance)

    Utilisation du répondeur de la base Gigaset SX685 isdn Commande à distance Activation du répondeur ¤ (interrogation à distance) Composer votre numéro et laisser son- ner jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre code PIN ». Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à...

  • Page 53: Utilisation De La Messagerie Externe

    Gigaset SX685 isdn). à l'écran si vous êtes abonné au service de présentation du numéro. Si vous prenez Gigaset SX680 isdn : l'accès rapide est l'appel, vous entendez les nouveaux mes- prédéfini pour la messagerie externe. Il sages reçus. Si vous ne le prenez pas, le vous suffit juste d'entrer le numéro de la...

  • Page 54: Utilisation De Plusieurs Combinés

    A noter : Gigaset S68H sur la base Après l'inscription, tous les MSN sont utili- Gigaset SX680 isdn/SX685 isdn sés en tant que MSN de réception et le pre- mier MSN est utilisé comme MSN d'émis- Vous devez activer l'inscription manuelle sion.

  • Page 55: Retrait De Combinés

    Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscrip- Si votre combiné est inscrit sur plusieurs tion/Paging de la base (p. 2) pendant envi- bases, vous pouvez l'associer à une base ron 3 secondes. donnée ou à...
  • Page 56 Utilisation de plusieurs combinés Transfert d'un appel vers un autre Sélectionner le combiné et appuyer . Le correspondant combiné §OK§ interne est appelé. Vous pouvez transférer un appel externe à Si le correspondant interne ne répond un autre combiné (transfert d'appel). pas ou si sa ligne est occupée, appuyer sur Ouvrir la liste de combinés.

  • Page 57: Personnalisation D'un Combiné

    Utilisation de plusieurs combinés Refuser l’appel externe Saisir un nouveau numéro interne (1-6). Le numéro Appuyer sur la touche écran. §Refuser§ actuel du combiné est rem- Le signal d'appel est désactivé. Vous restez placé. connecté au correspondant interne. La Appuyer sur la touche écran §Sauver§...
  • Page 58 Utilisation de plusieurs combinés Le mode surveillance de pièce reste activé Activation/désactivation de la même après avoir éteint, puis rallumé le surveillance de pièce. combiné. Appuyez sur la touche Raccrocher a, pour mettre fin à la communication pen- Attention ! dant la surveillance de pièce.

  • Page 59: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Réglages du combiné SMS services Attribuer à la touche le menu de com- mande d'un service d'information Votre combiné est préconfiguré. Vous (p. 42). pouvez personnaliser les réglages. Notific. par SMS Attribuer à la touche le menu d'activa- Accès rapide aux fonctions et tion de la notification par SMS (p.

  • Page 60: Modification De La Langue D'affichage

    Réglages du combiné La liste des attributions de touches possi- Sélectionner le modèle de bles s'ouvre. couleur et appuyer sur §OK§ ¤ ‰ = couleur actuelle). Procéder de la même manière que lors de la première attribution de la touche Appuyer brièvement.

  • Page 61: Eclairage De L'écran

    Réglages du combiné Activation/désactivation du Modification de l'écran de veille ¢ ¢ décroché automatique Ð Réglage écran ¢ Ecran de veille Si vous avez activé cette fonction, soule- Passer à la ligne Sélection. vez simplement le combiné du chargeur Appuyer sur la touche écran. §Afficher§...

  • Page 62: Réglage Des Sonneries

    Réglages du combiné Si une autre fonction est attribuée à t, Régler le volume par exemple pour le va-et-vient (p. 23) : Sélectionner, puis appuyer Volume Ouvrir le menu. §Options§ §OK§ Volume Sélectionner, puis appuyer Régler le volume (1-6). ¤ §OK§...

  • Page 63: Activation/Désactivation De La Sonnerie

    Réglages du combiné Pool média Remarque : Le pool média du combiné gère les mélo- Vous pouvez également ouvrir le menu pour dies disponibles pour la sonnerie ainsi que ajuster le niveau de volume de conversation, les images (images CLIP et écrans de des sonneries et des bips d'avertissement (voir veille) que vous pouvez utiliser pour p.

  • Page 64: Modification Du Nom/Suppression D'une Image

    Réglages du combiné Ecoute d'une mélodie /visualisation Modification du nom/suppression des images CLIP d'une image ¢ ¢ Ï Ecrans veille Portraits(CLIP) Vous avez sélectionné une entrée. (sélectionner l'entrée) Sons Ouvrir le menu. §Options§ §Ecouter§ §Afficher§ S'il est impossible de supprimer une image Appuyer sur la touche écran.

  • Page 65: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement

    Réglages du combiné Activation/désactivation des Vous ne pouvez pas désactiver la tonalité de validation qui retentit à l'insertion du tonalités d'avertissement combiné dans la base. Votre combiné vous informe par un signal Remarque : sonore des différentes activités et des dif- Vous pouvez également ouvrir le menu pour férents états.

  • Page 66: Réglage Des Rendez-Vous (Calendrier)

    Réglages du combiné Désactivation/répétition du réveil La liste des rendez-vous enregistrés pour cette journée s'affiche. Si vous avez déjà après une pause (mode Rappel) enregistré 30 rendez-vous, vous devez Condition : le réveil/l'alarme retentit. d'abord en effacer un. Appuyer sur la touche écran. §Arrêt§...

  • Page 67: Affichage Des Rendez-Vous Et Dates Anniversaires Non Confirmés

    Réglages du combiné Affichage des rendez-vous et Gestion des rendez-vous ¢ dates anniversaires non ç confirmés Choisir le jour sur le calendrier graphique et appuyer sur §OK§ (Les jours correspondants à Les rendez-vous/anniversaires non confir- des rendez-vous déjà enregis- més (p. 29) sont enregistrés dans la liste trés sont soulignés en noir).

  • Page 68: Utilisation D'un Appareil Bluetooth

    Réglages du combiné Utilisation d'un appareil Activation/désactivation du mode Bluetooth Bluetooth ¢ ¢ í Echange de données ¢ ¢ Votre combiné Gigaset S68H intègre la Bluetooth Activation technologie sans fil Bluetooth™. Il vous Appuyer sur pour activer ou désactiver §OK§ permet de communiquer avec d'autres ‰...

  • Page 69: Modification De La Liste Des Appareils Connus (Autorisés)

    Réglages du combiné Interruption/reprise de la recherche en Remarque : cours Lorsque vous retirez un appareil Bluetooth activé, il est possible qu'il tente de se connecter Interruption de la recherche : à nouveau en tant qu'appareil non enregistré. Appuyer sur la touche écran. §Annuler§...

  • Page 70: Régler Votre Préfixe

    Réglages RNIS Rétablissement des réglages par Modification du nom Bluetooth du combiné défaut du combiné Vous pouvez modifier le nom du combiné Vous pouvez annuler les réglages person- sous lequel s'affiche un autre appareil nalisés. Les entrées du répertoire, de la Bluetooth, le cas échéant.

  • Page 71: Attribution Des Msn

    Réglages RNIS Attribution des MSN Configuration des MSN Si vous n’avez pas encore enregistré tous Vous pouvez attribuer des MSN spécifi- les numéros avec l’assistant d’installation ques à chaque appareil inscrit. Vous déter- (p. 14), vous pouvez effectuer cette opé- minez alors ration par la suite.

  • Page 72: Programmation De La Tonalité D'occupation Pour Msn Occupé (Busy On Busy)

    Réglages RNIS Activation/désactivation du Attribution de MSN d'émission signal d’appel – CW (Call Vous pouvez attribuer un MSN d’émission à chaque abonné interne. Ce MSN s’affi- Waiting) che chez le correspondant que vous appe- lez et la conversation est également factu- Cette fonction peut être configurée indivi- rée sous ce numéro.

  • Page 73: Désactivation Permanente De La Présentation Du Numéro (Clir)

    Réglages RNIS Désactivation permanente de la Programmation d'un renvoi d'appel ¢ ¢ ¢ ê (le cas Renvoi appel présentation du numéro (CLIR) ¢ échéant code PIN système) Vers interne ¤ Renseigner les différentes lignes : Condition : la fonction de désactivation de la présentation du numéro appel par Activation appel doit être prise en charge par votre...

  • Page 74: Activation/Désactivation Du Transfert D'appel

    Réglages RNIS Activation/désactivation du La liste des renvois d'appel configurés est affichée. Pour ajouter un renvoi d'appel : transfert d'appel Ouvrir le menu. §Options§ ¢ ¢ ¢ Ð Nouvelle entrée Base RNIS Sélectionner et appuyer Sélectionner et appuyer Transfert §OK§ (‰...

  • Page 75: Réglages De La Base

    Réglages de la base Réglages de la base Annulation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, Les réglages de la base s'effectuent à l'aide vous pouvez le réinitialiser à 0000. d'un combiné Gigaset S68H inscrit. Retirer le cordon d'alimentation de la base.

  • Page 76: Utilisation D'un Répéteur

    Réglages de la base Utilisation d'un répéteur L'utilisation d'un répéteur permet d'aug- menter la portée et la puissance de récep- tion de votre base. Pour ce faire, vous devez activer la fonction correspondante sur la base. Cette opération interrompt les communications en cours sur la base.

  • Page 77: Branchement De La Base À Un Autocommutateur Privé

    Enregistrement du préfixe Centrex (indicatif de sortie) Si votre Gigaset SX680 isdn/SX685 isdn est intégré dans un système Centrex, les Condition : si votre téléphone est rac- fonctionnalités suivantes peuvent être cordé à un autocommutateur privé, vous utilisées :...

  • Page 78: Options De Numérotation

    (‰ = activé). FV auto Elle doit être activée lors du branchement Activation/désactivation du clavier en de votre Gigaset SX680 isdn/SX685 isdn cours de communication sur un autocommutateur privé RNIS ou un central (par ex. Centrex) commandé par le Outre les réglages permanents décrits protocole KEYPAD.

  • Page 79: Annexe

    Annexe Annexe Questions-réponses Si, au cours de l'utilisation de votre télé- phone, des questions apparaissent, nous Entretien sommes à votre disposition 24 heures sur ¤ 24 sur Internet, à l'adresse : Essuyer la base, le chargeur et le com- www.gigaset.com/customercare. biné...
  • Page 80 Annexe 2. Le combiné a été retiré. Code PIN oublié. ¥ ¥ Inscrire le combiné (p. 53). Rétablir la valeur 0000 du code PIN système (p. 74). 3. La base n'est pas activée. ¥ Contrôler le bloc secteur de la base Les coûts des communications ne sont pas (p.

  • Page 81: Service Clients (Customer Care)

    Annexe Uniquement Gigaset SX685 isdn : compétente en matière d’informations et d’installation de nos produits. Les messages sont enregistrés dans le jour- Si une réparation devait s’avérer néces- nal des appels sans l'heure ni la date. saire ou que votre problème est couvert Date/heure non réglées.

  • Page 82: Certificat De Garantie Pour La Suisse

    Annexe Certificat de garantie pour la munications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany. Suisse Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente garantie du La présente garantie bénéficie, dans les fabricant sont exclus. Gigaset Commu- conditions ci-après, à l'utilisateur (Client), nications décline toute responsabilité...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Annexe Caractéristiques techniques Au moment de l'impression de ce docu- ment, les batteries disponibles et testées dans l'appareil ne dépassaient pas Batteries recommandées 900 mAh. Etant donné les avancées per- manentes dans ce secteur, la liste des bat- Technologie : teries recommandées, disponible dans la Nickel-Hydrure métallique FAQ des pages de l'Assistance client (Cus-...

  • Page 84: Remarques Concernant Le Manuel D'utilisation

    Remarques concernant le Manuel d'utilisation Remarques concernant le Sélectionner le contraste et Manuel d'utilisation appuyer sur la touche écran §Sauver§ ¤ Le présent mode d'emploi utilise certaines Appuyer à droite ou à gauche de la tou- conventions que nous expliquons ici. che de navigation pour régler le con- traste.

  • Page 85: Edition Du Texte

    Remarques concernant le Manuel d'utilisation Rédaction de SMS/noms (sans saisie intuitive) Date : Saisir le jour, le mois et l'année Pour saisir une lettre/un caractère spécial, (8 chiffres). appuyer plusieurs fois sur la touche corres- pondante. L'activation de la deuxième ligne est indi- quée par [ ].

  • Page 86: Rédaction De Sms (Avec Saisie Intuitive)

    Fonctions supplémentaires via une interface PC Rédaction de SMS (avec saisie Saisie intuitive Sélectionner et appuyer intuitive) ‰ = activé). §OK§ La saisie intuitive EATONI vous aide lors de Appuyer brièvement sur la la rédaction de SMS. touche Raccrocher, pour Plusieurs lettres et chiffres ont été...

  • Page 87: Accessoires

    Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Gigaset S68H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton Bluetooth...
  • Page 88 Accessoires Combiné Gigaset C47H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetC47H Répéteur Gigaset Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de réception de votre combiné...

  • Page 89: Montage Mural De La Base

    Montage mural de la base Montage mural de la base SX680 isdn : 41,1 mm SX685 isdn : 42,0 mm SX680 isdn : env. 2,5 mm SX685 isdn : env. 2,1 mm...

  • Page 90: Index

    Index Index enregistrer dans le répertoire ..Annonce (répondeur) ... . Appareil, inscription (Bluetooth) ..Appareil, retrait (Bluetooth) ..Appel Accès non autorisé...
  • Page 91 Index charger ....Paging ..... . icône .
  • Page 92 Index Dépannage ....durée ..... . Dépannage (SMS) .
  • Page 93 Index effacer ..... . régler ....renommer .
  • Page 94 Index MSN de réception ....Préfixes nationaux MSN d'émission modifier ....attribuer .
  • Page 95 Index afficher non confirmés ..auto-assistance lors de messages Renvoi (appels) ....d’erreur ....Répertoire .
  • Page 96 Index Tonalités d'avertissement ..Tonalités de confirmation ..Touche Messages afficher la liste ....appeler des listes .
  • Page 97 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Gigaset sx685 isdn

Table des Matières