Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac BARACUDA G3
Sommaire des Matières pour Zodiac BARACUDA G3
- Page 1 OWNER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 100% Black PMS 293 C...
- Page 2 Zodiac Pool Systems, LLC will not be responsible for liner damage. Please see the Limited Warranty.
-
Page 3: Included In The Box
™ Introduction Congratulations on the purchase of your new Zodiac Baracuda G3 / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner. Built with proven Baracuda technology, the G3 / G3 PRO is designed and manufactured for easy installation, and years of carefree operation. Before installing the cleaner, please take a few moments to become familiar with its components. -
Page 4: Prepare The Pool
Page 4 ENGLISH Zodiac Baracuda / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner Owner’s Manual ® ® ™ ™ Installation Prepare the Pool 1. Manually vacuum the pool if excessive debris is present, and make sure the pool filter and pump basket are clean. - Page 5 ENGLISH Page 5 Owner’s Manual Zodiac ® Baracuda ® / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner ™ ™ Connect the Hose WARNING RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Ensure that your vacuum suction fittings installed in your pool for connection of your suction-side pool cleaner are certified as being compliant with applicable safety standards such as IAPMO SPS 4.
- Page 6 Page 6 ENGLISH Zodiac Baracuda / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner Owner’s Manual ® ® ™ ™ Test and Adjust for Proper Flow Keeping the hose submerged, attach the Flow Gauge to the hose and turn on the pump. Verify that the red indicator in the gauge (viewed from the side) is at the Number 3 setting.
-
Page 7: Operation And Maintenance
ENGLISH Page 7 Owner’s Manual Zodiac ® Baracuda ® / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner ™ ™ Operation and Maintenance Fine Tuning Cleaner Performance The G3 / G3 PRO cycles on/off with the pool filtration pump vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool. -
Page 8: Storage And Winterizing
Page 8 ENGLISH Zodiac Baracuda / G3 PRO Suction-Side Pool Cleaner Owner’s Manual ® ® ™ ™ Clearing the Diaphragm Use the Quick Access Cassette system to quickly clear the diaphragm or check it for damage. Cassette Chamber To remove: 1. - Page 9 If you experience a problem with your G3 / G3 PRO, please follow the troubleshooting steps below to restore performance. If further assistance is required, contact Zodiac Customer Service. Please have your serial number and date of purchase available when you call.
- Page 10 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ONL7M 1A6 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ® ©2017 Zodiac Pool Systems, LLC TL-2050_REV H...
- Page 11 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FRANÇAIS 100% Black PMS 293 C...
- Page 12 Date d'achat : ___________ Revendeur : _________________________________________ Numéro de série (inscrit sous l'aspirateur) _________________________________________ Si une opération de maintenance est nécessaire, il suffit de vous présenter dans tout centre de garantie, agréé par Zodiac, du pays muni de votre manuel du propriétaire et du récépissé.
-
Page 13: Contenu De La Boîte
™ Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvel Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac Baracuda G3/ G3 PRO. Équipé de la technologie Baracuda éprouvée, le G3/ G3 PRO est conçu et fabriqué pour offrir une installation aisée et des années de fonctionnement sans entretien. Avant d'installer l'aspirateur, veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec ses composants. -
Page 14: Préparation De La Piscine
Page 14 FRANÇAIS Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac Baracuda / G3 Manuel du propriétaire ® ® ™ ™ Installation Préparation de la piscine 1. Nettoyez la piscine manuellement à l'aide d'un aspirateur si un nombre excessif de débris est présent et assurez-vous que le préfiltre et le filtre de piscine sont propres. -
Page 15: Raccordement Du Flexible
FRANÇAIS Page 15 Manuel du propriétaire Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac ® Baracuda ® / G3 ™ ™ Raccordement du flexible AVERTISSEMENT RISQUE D'EFFET VENTOUSE QUI, S'IL N'EST PAS ÉVITÉ, PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. Assurez-vous que les raccords d'aspiration installés dans votre piscine et destinés à... -
Page 16: Essai Et Réglage Pour Un Débit Optimal
Page 16 FRANÇAIS Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac Baracuda / G3 Manuel du propriétaire ® ® ™ ™ Essai et réglage pour un débit optimal Tout en maintenant le flexible immergé, fixez-y la jauge de débit et allumez la pompe. -
Page 17: Fonctionnement Et Entretien
FRANÇAIS Page 17 Manuel du propriétaire Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac ® Baracuda ® / G3 ™ ™ Fonctionnement et entretien Réglage des performances de l'aspirateur Le G3/ G3 PRO démarre et s'arrête en même temps que la pompe de filtration de la piscine, aspirant et nettoyant toutes les surfaces de façon aléatoire. -
Page 18: Nettoyage Du Diaphragme
Page 18 FRANÇAIS Aspirateur de piscine côté aspiration Zodiac Baracuda / G3 Manuel du propriétaire ® ® ™ ™ Nettoyage du diaphragme Le système de cassette à accès rapide permet de nettoyer rapidement le diaphragme ou de vérifier Chambre de la cassette qu'il n'est pas endommagé. -
Page 19: Dépannage
Si votre G3/ G3 PRO est victime d'un problème, veuillez suivre les étapes de dépannage ci-dessous pour retrouver des performances optimales. Si une assistance supplémentaire est nécessaire, contactez le Service à la clientèle de Zodiac. Veuillez vous munir du numéro de série et de la date d'achat du produit lors de l'appel. - Page 20 2-3365 Mainway, Burlington, ONL7M 1A6 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Toutes les marques de commerce mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U, utilisée sous licence. ® © 2017 Zodiac Pool Systems, LLC TL-2050_REV H...
- Page 21 MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL 100% Black PMS 293 C...
- Page 22 Zodiac Pool Systems, LLC no será responsable por los daños ocasionados en el revestimiento. Lea la garantía limitada.
-
Page 23: Contenido De La Caja
™ Introducción Felicitaciones por la compra del nuevo limpiador de piscinas por succión Zodiac Baracuda G3/G3 PRO. Desarrollado con tecnología Baracuda comprobada, el limpiador G3/G3 PRO se diseñó y fabricó para ofrecer una instalación sencilla y años de funcionamiento sin inconvenientes. Antes de instalar el limpiador, tómese unos minutos para familiarizarse con los componentes. -
Page 24: Preparación De La Piscina
Página 24 ESPAÑOL Limpiador de piscinas por succión Zodiac Baracuda Manual del propietario ® ® ™ ™ Instalación Preparación de la piscina 1. Aspire de forma manual la piscina si hay mucha basura, y asegúrese de que el filtro de la piscina y la canasta de la bomba estén limpios. -
Page 25: Conexión De La Manguera
ESPAÑOL Página 25 Manual del propietario Limpiador de piscinas por succión Zodiac ® Baracuda ® ™ ™ Conexión de la manguera ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN, QUE, SI NO SE EVITA, PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. Asegúrese de que los acoples de succión de vacío instalados en la piscina para la conexión del limpiador de piscinas por succión se encuentren... - Page 26 Página 26 ESPAÑOL Limpiador de piscinas por succión Zodiac Baracuda Manual del propietario ® ® ™ ™ Prueba y ajuste del flujo adecuado Mientras mantiene la manguera sumergida, conecte el medidor de flujo a la manguera y encienda la bomba.
-
Page 27: Operación Y Mantenimiento
ESPAÑOL Página 27 Manual del propietario Limpiador de piscinas por succión Zodiac ® Baracuda ® ™ ™ Operación y mantenimiento Ajuste del rendimiento del limpiador Los ciclos del limpiador G3/G3 PRO comienzan y terminan con la limpieza mediante aspiradora con la bomba de filtrado de la piscina y la limpieza de todas las superficies de forma aleatoria por toda la piscina. - Page 28 Página 28 ESPAÑOL Limpiador de piscinas por succión Zodiac Baracuda Manual del propietario ® ® ™ ™ Desbloqueo del diafragma Use el sistema de cartucho de acceso rápido para desbloquear con rapidez el diafragma o comprobar Balance si hay daños.
-
Page 29: Solución De Problemas
Si tiene un problema con el limpiador G3/G3 PRO, siga los pasos de solución de problemas que se describen abajo para restaurar el rendimiento. Si requiere más asistencia, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Zodiac. Al llamar, tenga el número de serie y la fecha de compra a mano. Problema Solución... - Page 30 Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. ZODIAC es una marca comercial registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. ® ©2017 Zodiac Pool Systems, LLC TL-2050_REV H...