Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V
VPA21
100U
PR
ROFESSI
ONAL 1-
PR
ROFESSI
ONELE 1
AM
MPLIFICA
ATEUR D
AM
MPLIFICA
ADOR DE
PR
ROFESSI
ONELLER
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
1
UNIT PO
OWER AM
1-UNIT VE
ERMOGE
DE PUISS
ANCE PR
E POTENC
CIA PROF
R LEISTU
UNGSVER
'ONEL
2
LEIDING
9
15
RIO
21
TUNG
27
MPLIFIER
R - 2 x 10
NVERSTE
ERKER -
ROFESSIO
ONNEL 1
FESIONA
AL - UNID
RSTÄRKER
R - 2 x 10
LINER
R 100'
0W
2 x 100W
W
UNITÉ -
2 x 100W
DAD SENC
CILLA - 2
00W
'
W
2x 100W
W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ-POWER VPA2100U1
Sommaire des Matières pour Velleman HQ-POWER VPA2100U1
- Page 1 VPA21 100U ROFESSI ONAL 1- UNIT PO OWER AM MPLIFIER R - 2 x 10 ROFESSI ONELE 1 1-UNIT VE ERMOGE NVERSTE ERKER - 2 x 100W MPLIFICA ATEUR D DE PUISS ANCE PR ROFESSIO ONNEL 1 UNITÉ - 2 x 100W MPLIFICA ADOR DE E POTENC...
- Page 2 VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 3 Be ware of the h voltage a at the screw w connectio on. Turn off f the amplif fier before connecting g the device ud noise ha azard. Prote ect your ea /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 4: General Guidelines
Rev. 01 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (± 2.5 cm) in front of the openings. - Page 5 4. Signal LED indicators These LEDs illuminate to confirm the presence of an input signal greater than 100mV at that channel of the amplifier. 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 6 To unloc ck: pull the e unlock but tton, turn t to the left a and pull the e plug out o the soc ket. /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 7 • Always che eck the sou und pressur re level wit th a meter in order no ot to surpas ss threshold d values. /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
LED Indicators SIGNAL 2 x green LED LIMIT 2 x red LED POWER 1 x blue LED PROTECT 1 x red LED Dimensions 483 x 320 x 45mm Weight 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 9 Veilig gheidslab bels especteer d e voorschr iften op de veiligheids slabels! es de handl eiding aand dachtig voo or u het toe estel gebru ikt. Enkel b bevoegden mogen dit estel gebrui ken. /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 10 Draag oorbescher rmers. Algem mene rich htlijnen ® aadpleeg de e Velleman service e- en kwal iteitsgara ntie achter raan deze h handleiding Bescher rm tegen st tof en extre eme hitte. Z Zorg dat de...
- Page 11 Deze LEDs lichten op wanneer u het toestel inschakelt. 3. Limit LED Deze LEDs lichten op wanneer het ingangsgedeelte van de versterker binnen 3dB zal oversturen. De LEDs mogen nu en dan eens oplichten. Draai echter het niveau van de 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 12 (kabel: rood+, zw wart-). Let o op van de h hoogspanni ing op de s schroefaans sluiting. Sch hakel de ve ersterker ui it voor u he toes tel aansluit /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 13 PROTECT eedt kort in n werking b bij het insch hakelen van n het toeste el of wanne eer een van e beveiliging gsschakelin ngen wordt geactiveer /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 14 T4A (order code: FF4N) Uitgangsvermogen Stereo 8 ohm Stereo 4 ohm 100W Frequentiebereik 25Hz ~ 25KHz, ± 1dB ~ 3dB S/R-verhouding > 100dB Ingangsgevoeligheid 0.77V Ingangsimpedantie 10 Kohm niet-gebalanceerd Ingangsaansluitingen 2 x ¼” jack (6.3mm) Uitgangsaansluitingen 2 x Speakon® (stereo) 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 15 à des var riations de températu re. Afin d’é éviter des dommages s, attendez z jusqu’à ce e que l'appa areil ait atte eint la tem pérature am mbiante av vant de l'utiliser. /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 16: Direct Tives Gén Nérales
U1. Les illus strations et t les caracté éristiques d d’autres mo odèles sont comparabl les. • Transporte er l’apparei l dans son emballage originel. • Garder cet tte notice p pour toute r référence u ultérieure. /07/2011 n nv ©Velleman... -
Page 17: Prescriptions Légales
• le limiteur protège les enceintes contre les endommagements en cas de surcharge de l’amplificateur • fréquence audio de haute performance • les dispositifs de retard de phase lors du branchement et de coupage de son lors du débranchement de l’amplificateur protègent les enceintes contre les parasites 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 18 Entrées • Un câble de haute qualité à une influence positive sur la qualité sonore. Utilisez des câbles courts et branchez-les directement à l’appareil. Les hautes fréquences sont largement 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 19 Câblage de es câbles d de connexio on : Câb Broche Internation Phase Neutre une / vert Terre L'apparei il doit être e mis à la t terre ! /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 20: Opération
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. 6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. 7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 21 être mo odifiées sa otification préalable © DROITS D’ ’AUTEUR A Velleman est l’ayant t droit des d droits d’aut teur pour c cette notice e. Tous droi ts mondiau ux réservés ute reproduc...
- Page 22 • Utilice el a aparato sólo o con una t temperatur ra ambiente e entre -5°C C y +45°C. . Asegúrese e de que ha suficiente aireación a al incorpora ar el aparat /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 23: Características
¡OJO!: ¡Proteja sus oídos para evitar cualquier pérdida de audición! Características • sonido de alta calidad • diseño original y construcción precisa • circuitos de protección • el limitador protege los altavoces contra daños en caso de sobrecarga del amplificador 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 24 No es suficiente fijar el aparato con los 4 tornillos del panel frontal. Añada barras metálicas en la parte inferior y los laterales del aparato. • Al transportar el aparato, fije el soporte de la parte trasera a las barras de protección laterales para evitar que el amplificador se arroja hacia atrás. 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 25 Cableado d de los cable es de conex xión: Cable Polo Internacio onal Marrón Fase Azul Neutro Amarillo / / verde Tierra ¡Asegúrese e de que el l aparato es sté conecta ado a tierra /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 26: Solución De Problemas
6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 27 Inn nenbereic ch. Schütze en Sie das G Gerät vor R Regen und Feuc hte. Setzen n Sie das G Gerät keiner r Flüssigkei t wie z.B. T Tropf- oder r Spritzwass ser, aus. /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 28 Tempe eraturschwa ankungen n nicht sofort t einschalte en. Schütze n Sie das G Gerät vor Beschädig ung, indem m Sie es aus sgeschaltet t lassen bis s es akklima atisiert ist ( (Zimmertem mperatur /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 29: Rechtliche Hinweise
• Viele denken, dass Lärm etwa sei, woran man sich gewöhnen kann. Nichts ist weniger wahr! • Der Grund, weshalb Menschen sich an den Lärm gewöhnt haben und ihn nicht mehr als störend empfinden, kommt dadurch, dass Sie schon einen Hörschaden erlitten haben. Dieser Hörschaden 29/07/2011 ©Velleman nv... - Page 30 50Hz, ehe Sie es an das Stromnetz anschließen. 10. Eingangsanschluss Verbinden Sie das Eingangssignal mit diesen unsymmetrischen ¼” Jackeingängen. 11. Ausgangsanschlüsse Kanal links / rechts Verwenden Sie einen Speakon®-Anschluss und verbinden Sie diese mit dem linken und dem rechten Lautsprecherbox. 29/07/2011 ©Velleman nv...
- Page 31 Kabel imme mit gee eignetem K lebeband. • Beide K Kabel sollten n zum gleic chen Typ ge ehören und d gleich lan g sein. • Bilden S Sie keine u nnötigen S chlaufen im m Kabel. /07/2011 n nv ©Velleman...
- Page 32 ROTECT LED D leuchtet • Es gibt DC-Spannu ung an den • S chalten Sie e den Verst tärker ab un ermanent. Eingäng gen. assen Sie d as Gerät vo on einem /07/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 33: Reinigung Und Wartung
Abmessungen 483 x 320 x 45mm Gewicht Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Page 34 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 35 Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.