AEG HBS 1000 E Notice Originale

AEG HBS 1000 E Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour HBS 1000 E:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

HBS 1000 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AEG HBS 1000 E

  • Page 1 HBS 1000 E Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално...
  • Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH ENGLISH Picture section Picture section and description of Symbols and description of Symbols with operating description and functional description with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen...
  • Page 3 START STOP...
  • Page 4 START  STOP  START/LOCK  STOP  A...B...C...D...E...F...
  • Page 5 START 1 sec      ...
  • Page 6 Accessory Lisälaite Priedas Zubehör ÅîáñôÞìáôá Tarvikud Accessoire Aksesuar Äîïîëíèòåëü Accessorio Příslušenství Аксесоар Accessorio Príslušenstvo Accesorii Acessório Element wyposażenia dodatkowego Дополнителна опрема Toebehoren Tartozék Комплектуючі ‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬ Tilbehør Oprema Tilbehør Pribor Tillbehör Papildus aprīkojums ø 26 mm...
  • Page 9: Technical Data

    TECHNICAL DATA BELT SANDER HBS 1000 E MAINS CONNECTION Production code.................... 4133 47 03... Connect only to single-phase a.c. current and only to the ........................4131 90 03... system voltage indicated on the rating plate. It is also ...000001-999999...
  • Page 10: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN BANDSCHLEIFER HBS 1000 E CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SYMBOLE Produktionsnummer ..................4133 47 03... Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! ........................4131 90 03... „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit alle ...000001-999999 relevanten Vorschriften der Richtline 2011/65/EU (RoHs), Nennaufnahmeleistung............
  • Page 11: Entretien

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PONCEUSE À BANDE HBS 1000 E DECLARATION CE DE CONFORMITÉ SYMBOLES Numéro de série ................... 4133 47 03... Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! ........................4131 90 03... produit décrit aux „Données techniques“ est conforme à...
  • Page 12: Dati Tecnici

    DATI TECNICI LEVIGATRICE A NASTRO HBS 1000 E DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SIMBOLI Numero di serie .................... 4133 47 03... Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! ........................4131 90 03... prodotto descritto ai „Dati tecnici“ corrisponde a tutte le ...000001-999999...
  • Page 13: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS LIJADORA DE BANDA HBS 1000 E DECLARACION DE CONFORMIDAD CE SÍMBOLOS Número de producción ................. 4133 47 03... Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! ........................4131 90 03... descrito bajo „Datos técnicos“ está en conformidad con ...000001-999999...
  • Page 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LIXADORA DE CINTA HBS 1000 E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE SYMBOLE Número de produção ..................4133 47 03... Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto ATENÇÃO! PERIGO! ........................4131 90 03... descrito sob „Dados técnicos“ corresponde com todas as ...000001-999999...
  • Page 15 TECHNISCHE GEGEVENS BANDSCHUURMACHINE HBS 1000 E EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING SYMBOLEN Productienummer ..................4133 47 03... Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! ........................4131 90 03... ‚Technische gegevens‘ beschreven product overeenstemt ...000001-999999 met alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU Nominaal afgegeven vermogen..........
  • Page 16 TEKNISKE DATA BÅNDSLIBER HBS 1000 E Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 Produktionsnummer ..................4133 47 03... 71364 Winnenden ........................4131 90 03... Germany ...000001-999999 Nominel optagen eff ekt ...................1010 W NETTILSLUTNING Båbdhastighed tomgang................240-450 min Slibebredde ................
  • Page 17 TEKNISKE DATA BÅNDSLIPER HBS 1000 E NETTILKOPLING Produksjonsnummer..................4133 47 03... Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på ........................4131 90 03... skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten ...000001-999999 jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden.
  • Page 18 TEKNISKA DATA BANDSLIP HBS 1000 E NÄTANSLUTNING Produktionsnummer ..................4133 47 03... Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den ........................4131 90 03... spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ...000001-999999 ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
  • Page 19 TEKNISET ARVOT NAUHAHIOMAKONE HBS 1000 E VERKKOLIITÄNTÄ Tuotantonumero ................... 4133 47 03... Yhdistä ainoastaan tasavirtalähteeseen, jonka volttimäärä ........................4131 90 03... on sama kuin levyssä ilmoitettu. Myös liittäminen ...000001-999999 maadoittamattomiin pistokkeisiin on mahdollista, sillä muotoilu on yhdenmukainen turvallisuusluokan II kanssa.
  • Page 20 ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΤΡΙΒΕΙΟ HBS 1000 E ΣΥΜΒΟΛΑ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ Αριθμός παραγωγής ..................4133 47 03... Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ........................4131 90 03... κεφάλαιο «Τεχνικά χαραστηρικά» είναι συμβατό με τις...
  • Page 21 HBS 1000 E BAND TAŞLAMA ALETI TEKNIK VERILER ŞEBEKE BAĞLANTISI Üretim numarası ................... 4133 47 03... Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde ........................4131 90 03... belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı ...000001-999999 II‘ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de...
  • Page 22 HBS 1000 E PÁSOVÉ BRUSKY TECHNICKÁ DATA PŘIPOJENÍ NA SÍT Výrobní číslo ....................4133 47 03... Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí ........................4131 90 03... uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ...000001-999999 ochranného kontaktu neboť...
  • Page 23: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE PÁSOVÁ BRÚSKA HBS 1000 E CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY SYMBOLY Výrobné číslo ....................4133 47 03... Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že POZOR! NEBEZPEČENSTVO! ........................4131 90 03... výrobok popísaný v „Technických údajoch“ sa zhoduje so ...000001-999999...
  • Page 24 HBS 1000 E SYMBOLE SZLIFIERKA TAŚMOWA DANE TECHNICZNE ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE Numer produkcyjny..................4133 47 03... Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że UWAGA! OSTRZEŻENIE ........................4131 90 03... produkt opisany w punkcie „Dane techniczne“ jest zgodny NIEBEZPIECZEŃSTWO! ...000001-999999 ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU .......1010 W...
  • Page 25 HBS 1000 E SZALAGCSISZOLÓGÉP Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva MŰSZAKI ADATOK Gyártási szám....................4133 47 03... Techtronic Industries GmbH ........................4131 90 03... Max-Eyth-Straße 10 ...000001-999999 71364 Winnenden .......1010 W Germany Névleges teljesítményfelvétel ..............240-450 min Szalagsebesség üresjárat...................75 mm Csiszolási szélesség ..............
  • Page 26 TEHNIČNI PODATKI TRAČNI BRUSILNIKI HBS 1000 E OMREŽNI PRIKLJUČEK Proizvodna številka..................4133 47 03... Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na ........................4131 90 03... omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici..000001-999999 Priključitev je možna tudi na vtičnice brez zaščitnega Nazivna sprejemna moč...
  • Page 27 TEHNIČKI PODACI TRAKASTI BRUSAČ HBS 1000 E CE-IZJAVA KONFORMNOSTI SIMBOLI Broj proizvodnje .................... 4133 47 03... Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! ........................4131 90 03... pod „Tehnički podaci“, sukladan sa svim relevantnim ...000001-999999...
  • Page 28 TEHNISKIE DATI DZENSIKSNAS SLĪPĒTĀJS HBS 1000 E ATBILSTĪBA CE NORMĀM SIMBOLI Izlaides numurs ................... 4133 47 03... Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri UZMANĪBU! BÎSTAMI! ........................4131 90 03... aprakstīti „tehnisko datu lapā“, pilnībā atbilst prasībām ...000001-999999 saskaņā...
  • Page 29 TECHNINIAI DUOMENYS JUOSTINIS ŠLIFUOKLIS HBS 1000 E ELEKTROS TINKLO JUNGTIS Produkto numeris ..................4133 47 03... Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į ........................4131 90 03... specifi kacijų lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą..000001-999999 Konstrukcijos saugos klasė...
  • Page 30 TEHNILISED ANDMED LIHVIMISMASIN HBS 1000 E VÕRKU ÜHENDAMINE Tootmisnumber ..................... 4133 47 03... Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult ........................4131 90 03... andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka ...000001-999999 kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende Nimitarbimine....................1010 W konstruktsioon vastab kaitseklassile II.
  • Page 31 HBS 1000 E ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФМАШИНА ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC Электрические устройства нельзя утилизировать Серийный номер изделия ................4133 47 03... Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие, вместе с бытовым мусором........................4131 90 03...
  • Page 32: Български

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЛЕНТОВ ШЛАЙФ HBS 1000 E СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ СИМВОЛИ Производствен номер ................. 4133 47 03... Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ........................4131 90 03... „Технически данни“ продукт съответства на всички важни...
  • Page 33 DATE TEHNICE ŞLEFUITOR CU BANDĂ HBS 1000 E DECLARAŢIE DE CONFORMITATE SIMBOLURI Număr producţie ................... 4133 47 03... Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! ........................4131 90 03... „Date tehnice“ este în concordanţă cu toate prevederile ...000001-999999...
  • Page 34 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ШЛАЈФЕРИЦА СО ЛЕНТА HBS 1000 E ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ СИМБОЛИ Производен број..................4133 47 03... Во своја сопствена одговорност изјавуваме дека под ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ........................4131 90 03... „Технички податоци“ опишаниот производ е во склад со...
  • Page 35 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТРІЧКОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА HBS 1000 E СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС СИМВОЛИ Номер виробу ....................4133 47 03... Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! ........................4131 90 03... описаний в „Технічних даних“, відповідає всім...
  • Page 38 ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ HBS 1000 E ‫آﻟﺔ ﺻﻧﻔرة ﺷرﯾطﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬ 4133 47 03......................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬ ‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬...
  • Page 39 www.a e g - p o w er t ool s . eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.17) 71364 Winnenden 4931 2892 58 Germany...

Table des Matières