LG LSM-C114M Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Moniteurs
  5. LSM-C114M
  6. Manuel de l'utilisateur
LG LSM-C114M Manuel De L'utilisateur

LG LSM-C114M Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
14" COLOR
MONITOR
OWNER'S MANUAL
MODEL: LSM-C114M
LSM-C114P
Before connecting, operating or adjusting
this product, please read this instruction
booklet carefully and completely.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LSM-C114M

Sommaire des Matières pour LG LSM-C114M

  • Page 1 14" COLOR MONITOR OWNER’S MANUAL MODEL: LSM-C114M LSM-C114P Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.

  • Page 2: Important Safety Instruction

    Important Safety Instruction CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- tute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 Important Safety Instruction FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifica- tions are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
  • Page 4 Important Safety Instruction 1. Read these instructions. - All these safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety, operating and use instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings. - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 5 SAFETY NOTES Thank you for purchasing our product. Before using it, please read this user's manual carefully and apply it correctly and safely. Please keep this manual close to you so you can refer to it anytime after reading it. Also, for the transportation of the product, please attach this manual without fail.
  • Page 6 SAFETY NOTES 17. Do not install at the place with moisture or dust. It may cause the fire or the electric shock 18. Do not install it at the place with poisonous gas. It may cause the fire. 19. Do not install it at the location with continuous vibration. It may be tipped over as it loses balance or damaged as it is fallen down.
  • Page 7 Location Controls Front View Side View Rear View 1. MENU 13. VIDEO 1 IN 2. LEFT 14. VIDEO 2 IN 3. RIGHT 15. VIDEO 1 OUT 4. UP 16. VIDEO 2 OUT 5. DOWN 17. S-VIDEO 13 14 18 6. VIDEO 1 18.
  • Page 8 Location and Operation of controls 1~5. MENU BUTTON Press the MENU button. To use up(v)/down(V) buttons and press the adjust by left(b)/right(B). When you have finished contrast adjustment, press MENU repeatedly until the menu disappears. Contrast adjustment Adjust the CONTRAST control for the desired overall display contrast. Proper adjustment will allow maximum gradations between the darkest and lightest picture areas.
  • Page 9 Location and Operation of controls 13 14 15 16 VIDEO 1 TACT SWITCH Set the switch to VIDEO 1 is set when camera jack is used. VIDEO 2 TACT SWITCH Set the switch to VIDEO 2 is set when camera jack is used. S-VIDEO TACT SWITCH Set the switch to S-VHS if the S-VIDEO jack is used.

  • Page 10: Possible Connections

    Possible Connections • Read the installation/operation manual thoroughly before connecting equipment. • Turn off the power source before connecting the monitor and external equipment. VIDEO 1 Connection (Select input VIDEO 1 button) Audio Audio signal cable Video Video camera Video signal cable Audio Video Video Monitor...

  • Page 11: Safety Instructions

    Safety Instructions IMPORTANT SAFEGUARDS All the safety and operating instructions should be read before the monitor is operated. Retain the instructions for future reference. HEED WARNINGS All warnings on the monitor and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed.
  • Page 12 Safety Instructions This equipment is provided with a three-wire grounding type plug hav- ing a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
  • Page 13 Specifications Picture Tube 14-inch diagonal, 90 deflection angle Power Source 100-240V AC, 50/60 Hz Power Consumption 45 Watts System PAL / NTSC Sound output 1.0 W Resolution Center resolution : 450 TV lines or more Speaker 3 W , 70 mm X 40 mm Terminals Video input level/impedance: 1.0 Vpp/75Ω...
  • Page 15 14-Zoll FARB- MONITOR OWNER’S MANUAL MODELL : LSM-C114M LSM-C114P Lesen Sie vor Anschluss, Bedienung und Einstellung dieses Gerätes die Anleitungen bitte genau und vollständig durch.

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.
  • Page 17 Wichtige Sicherheitshinweise FCC-WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt und verwendet frequente Strahlungsenergie. Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die in der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich erwähnt werden, können erhebliche Störungen hervorrufen und der Benutzer könnten die Berechtigung zum Betreiben des Gerätes verlieren. VORSCHRIFTEN: FCC, Abschnitt 15 Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Einschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
  • Page 18 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anleitungen. - Sämtliche Anleitungen zu Sicherheit und Betrieb sollten vor dem Betrieb des Gerätes gelesen werden. 2. Bewahren Sie die Anleitungen auf. - Die Anleitungen zu Sicherheit, Betrieb und Bedienung sollten zum späteren Nachschlagen aufgehoben werden. 3.
  • Page 19 SICHERHEITSHINWEISE Wir bedanken uns für den Kauf dieses Gerätes. Lesen Sie vor Inbetriebnahme bitte das Benutzerhandbuch genau durch und befolgen Sie die Anweisungen. Verwahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort. Denken Sie beim Transport des Gerätes auch an das Handbuch. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise.
  • Page 20 SICHERHEITSHINWEISE 17. Das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten aufstellen. Es besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen. 18. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen giftige Gase auftreten könnten. Ansonsten besteht Brandgefahr. 19. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen dauerhaft Vibration auftreten. Es könnte umkippen oder herunterfallen und beschädigt werden.

  • Page 21: Position Der Bedienelemente

    Position der Bedienelemente Vorderansicht Seitenansicht Rückseitige Ansicht MENÜ 13. VIDEO 1-EINGANG NACH LINKS 14. VIDEO 2-EINGANG NACH RECHTS 15. VIDEO 1-AUSGANG NACH OBEN 16. VIDEO 2-AUSGANG NACH UNTEN 17. S-VIDEO VIDEO 1 18. AUDIO V1-EINGANG 13 14 18 VIDEO 2 19.
  • Page 22 Position und Funktion der Bedienelemente 1~5. MENÜTASTEN Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (v) und Ab (V) und ändern Sie den Wert mit den Tasten links (b)/rechts (B). Drücken Sie nach der Einstellung mehrmals die Taste MENU, bis das Menü...
  • Page 23 Position und Funktion der Bedienelemente 13 14 15 16 VIDEO 1-TASTER Auswahl der Betriebsart VIDEO 1 bei Verwendung der Kamerabuchse. VIDEO 2-TASTER Auswahl der Betriebsart VIDEO 2 bei Verwendung der Kamerabuchse. S-VIDEO-TASTER Auswahl der Betriebsart S-VHS bei Verwendung der S-VIDEO-Buchse. UNDER-SCAN Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der gewünschten Anzeigegröße für OVER-SCAN und UNDER-SCAN.
  • Page 24 Anschlussmoglichkeiten • Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung vor dem Anschluss von Zusatzgeräten genau durch. • Trennen Sie vor dem Anschluss des Monitors oder von Zusatzgeräten die Stromzufuhr zum Monitor. Anschluss an VIDEO 1 (Auswahl über die Taste VIDEO 1) Audio Audio-Signalkabel Video...
  • Page 25 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Bedienung des Monitors sämtliche Anleitungen zu Sicherheit und Betrieb. Verwahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen. 1. BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN Sämtliche Warnungen auf dem Monitor sowie in der Bedienungsanleitung sollten unbedingt beachtet werden. 2.
  • Page 26 Sicherheitshinweise 9. Dieses Gerät besitzt einen dreiadrigen Erdungsstecker mit einem dritten Erdungsstift. Dieser Stecker passt nur in eine geeignete Erdungssteckdose. Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, verständigen Sie einen Elektriker, um die Steckdose auszutauschen. Die Sicherheitsmerkmale des Erdungssteckers dürfen nicht umgangen werden.

  • Page 27: Technische Daten

    Technische daten Bildröhre 14-Zoll Diagonale, 90° Ablenkwinkel Stromquelle AC 100-240V bei 50/60 Hz Leistungsaufnahme 45 Watt Norm PAL / NTSC Tonausgabe 1,0 W Auflösung Auflösung Mitte: Mind. 450 TV-Zeilen Lautsprecher 3 W , 70 mm X 40 mm Anschlüsse Pegel/Widerstand Videoeingang: 1.0 Vpp/75Ω Pegel/Widerstand Videoausgang: 1.0 Vpp/75Ω...

  • Page 29: Moniteur Couleur

    MONITEUR COULEUR 14" MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLE : LSM-C114M LSM-C114P Veuillez lire attentivement et en entier ce mode d'emploi avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit.

  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes PRÉCAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE RÉPARÉS PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
  • Page 31 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT DU FCC : Cet équipement peut produire ou utiliser de l'énergie radioélectrique. Les altérations ou modifications effectuées à cet équipement peuvent provoquer une interférence nuisible, sauf si de telles modifications sont expressément autorisées dans le mode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation pour employer cet équipement si des altérations ou des modifications non autorisées sont effectuées.

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lissez ces instructions. - Vous devez lire toutes ces instructions de sécurité et d'utilisation avant d'employer ce produit. 2. Conservez ces instructions. - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour future consultation. 3.
  • Page 33 CONSEILS DE SÉCURITÉ Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’allumer ce produit, puis respectez cor- rectement ces instructions pour l’utiliser en toute sécurité. Après avoir lu ce manuel, conservez-le à portée de la main de manière à pouvoir le consulter à tout moment.
  • Page 34 CONSEILS DE SÉCURITÉ 17. N’installez pas ce produit à un endroit humide ou poussiéreux. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 18. N’installez pas ce produit à un endroit dont l’atmosphère comporte des gaz toxiques. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie. 19.

  • Page 35: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des Commandes Vue avant Vue latérale MENU 14. ENTRÉE VIDÉO 2 [VIDEO Vue arrière 2 IN] GAUCHE 15. SORTIE VIDÉO 1 [VIDEO 1 DROITE OUT] HAUT 16. SORTIE VIDÉO 2 [VIDEO 2 OUT] VIDÉO 1 17. S-VIDÉO VIDÉO 2 18.

  • Page 36: Emplacement Et Fonctionnement Des Commandes

    Emplacement et fonctionnement des commandes 1~5. Touche MENU Appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches haut (v)/bas (V), puis appuyez sur les touches gauche (b)/droite (B) pour effectuer le réglage. Une fois le réglage du contraste fini, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que le menu disparaisse de l’écran.
  • Page 37 Emplacement et fonctionnement des commandes 13 14 15 16 TOUCHE CONTACT VIDEO 1 Réglez cette touche sur VIDEO 1 pour l’utilisation de la prise caméra. TOUCHE CONTACT VIDEO 2 Réglez cette touche sur VIDEO 2 pour l’utilisation de la prise caméra. TOUCHE CONTACT S-VIDEO Réglez cette touche sur S-VHS pour utiliser la prise S-VIDEO.

  • Page 38: Raccordements Possibles

    Raccordements Possibles • Veuillez lire entièrement le manuel d’installation et le mode d’emploi avant de brancher cet équipement. • Éteignez le moniteur avant de le brancher à un périphérique. Branchement VIDÉO 1 (Sélectionnez la touche d’entrée VIDEO 1) Branchement VIDÉO 2 (Sélectionnez la touche d’entrée VIDEO 2) Branchement S-VIDÉO (Sélectionnez la touche d’entrée S-VIDEO)

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité MÉSURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'em- ployer ce moniteur. Conservez ces instructions pour future consultation. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS Tous les avertissements se trouvant sur le moniteur et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

  • Page 40: Entrée De Liquides Et D'objets

    Consignes de sécurité Cet équipement est muni d'une fiche trifilaire pour mise à la terre ayant une troisième broche (de mise à la terre). Cette fiche n'encastr- era que dans une prise de courant pour mise à la terre. C'est un dis- positif de sécurité.
  • Page 41 Spécifications Tube à Image diagonal de 14 pouces, angle de déviation 90 Alimentation CA 100-240V , 50/60 Hz Consommation Électrique 45 Watts Système PAL / NTSC Sortie Audio 1,0 W Résolution Résolution principale : 450 lignes TV ou plus Haut-parleur 3 W , 70 mm X 40 mm Bornes Niveau d’entrée vidéo / impédance : 1,0 Vpp / 75 Ω...

  • Page 43: Manuale Dell'utente

    14" A COLORI MONITOR MANUALE DELL'UTENTE MODELLO : LSM-C114M LSM-C114P Prima di collegare, mettere in funzione o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero il presente manuale di istruzioni.

  • Page 44: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    Importanti istruzioni sulla sicurezza AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AVVISO : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE FARE RIFERIMENTO ALL'ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO. Questo spia lampeggiante con simbolo a forma di freccia all'interno di un tri- angolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di "tensioni pericolose"...
  • Page 45 Importanti istruzioni sulla sicurezza AVVISO FCC : Questa unità può produrre o utilizzare l’energia della frequenza radio. Cambiamenti o modifiche apportate all’unità possono provocare interferenze dannose a meno che le modifiche non siano espressamente approvate nel manuale di istruzioni. L’utente in caso apporti cambiamenti o modifiche non autorizzate potrebbe perdere il diritto al legittimo uso dell’unità...
  • Page 46 Importanti istruzioni sulla sicurezza 1. Leggere le istruzioni. - Tutte le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento devono essere lette prima di azionare il prodotto. 2. Conservare le istruzioni. - Le istruzione sulla sicurezza, il funzionamento e l’uso devono essere conservate per riferimento futuro.
  • Page 47 NOTE SULLA SICUREZZA Grazie per l’acquisto del nostro prodotto. Prima di utilizzarlo leggere attentamente il presente manuale dell’utente e applicare le istruzioni ivi contenute in modo corretto e sicuro. Conservare il manuale nelle vicinanze dopo averlo letto per eventuale riferimento futuro. Anche in caso di trasporto del prodotto, allegare il presente manuale.
  • Page 48 NOTE SULLA SICUREZZA 17. Non installare in presenza di umidità o polvere. Si possono provocare incendi o scosse elettriche 18. Non installare in presenza di gas velenosi. Si possono provocare incendi. 19. Non installare in punti caratterizzati da vibrazioni continue. L’unità...

  • Page 49: Ubicazione Dei Comandi

    Ubicazione dei comandi Vista anteriore Vista laterale Vista posteriore 1. MENU 13. VIDEO 1 IN 2. SINISTRA 14. VIDEO 2 IN 3. DESTRA 15. VIDEO 1 OUT 4. SU: 16. VIDEO 2 OUT 5. GIÙ 17. S-VIDEO 6. VIDEO 1 18.
  • Page 50 Ubicazione e funzionamento dei comandi 1~5. Pulsante MENU Premere il tasto MENU. Utilizzare i pulsanti su(v)/giù(V) e premere la regolazione premendo sinistra(b)/destra(B). Ultimata la regolazione del contrasto, premere ripetutamente MENU, fino a quando non scompare la visualizzazione. Regolazione del contrasto Regolare il comando CONTRAST per il contrasto di visualizzazione generale desiderato.
  • Page 51 Ubicazione e funzionamento dei comandi 13 14 15 16 INTERRUTTORE VIDEO 1 TACT Impostare l’interruttore su VIDEO 1 quando si utilizza il jack della videocamera. INTERRUTTORE VIDEO 2 TACT Impostare l’interruttore su VIDEO 2 quando si utilizza il jack della videocamera. INTERRUTTORE S-VIDEO TACT Impostare l’interruttore su S-VHS se si utilizza il jack S-VIDEO.
  • Page 52 Possibili Collegamenti • Leggere il manuale di installazione/funzionamento con attenzione prima di collegare il dispositivo. • Spegnere l’alimentazione prima di collegare il monitor e il dispositivo ester- Collegamento VIDEO 1 (selezionare il pulsante di ingresso VIDEO 1) Audio Cavo segnale audio Video Videocamera Cavo segnale video...

  • Page 53: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Tutte le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento devono essere lette prima di azionare il monitor. Conservare le istruzioni per consultazione futura. 1. AVVISI È necessario rispettare tutti gli avvisi sul monitor e tutte le istruzioni di funzionamento.
  • Page 54 Istruzioni per la sicurezza 9. Questa unità è fornita con messa a terra del tipo a tre fili con un terzo perno (messa a terra). Questa spina è idonea soltanto per prese con messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si è in grado di inserire la spina in tale tipo di presa, contattare un elettricista esperto per sostituire la vecchia presa.
  • Page 55 Specifiche Tubo Dell'immagine Diagonale 14 pollici, angolo di deflessione 90 Alimentazione AC 100-240V, 50/60 Hz Consumo Energetico 45 Watt Sistema PAL / NTSC Uscita del suono 1.0 W Risoluzione Risoluzione centrale: 450 righe TV o più Altoparlante 3 W , 70 mm X 40 mm Terminali Livello di ingresso video/impedenza: 1.0 Vpp/75Ω...
  • Page 57 MONITOR A COLOR DE 14 PULGADAS MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO : LSM-C114M LSM-C114P Por favor, lea detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de conectar, operar o ajustar este producto.

  • Page 58: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
  • Page 59 Instrucciones importantes de seguridad AVISO FCC: Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cam- bios o modificaciones a este equipo podrían causar interferencias dañinas a menos que estas modificaciones hayan sido expresamente aprobadas en el manual de instruc- ciones.
  • Page 60 Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. - Debe leer todas estas instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner el marcha el producto. 2. Guarde estas instrucciones. - Guarde las instrucciones de seguridad, funcionamiento y uso para futuras consultas. 3.
  • Page 61 NOTAS DE SEGURIDAD Gracias por adquirir nuestro producto. Antes de utilizarlo, por favor lea atentamente este manual del usuario y aplíquelo de forma correcta y segura. Por favor, guarde este manual en un lugar cercano, a fin de poder consultarlo siempre que sea necesario.
  • Page 62 NOTAS DE SEGURIDAD 17. No instale el producto en una ubicación húmeda o polvorienta. Podría ser causa de fuego o descarga eléctrica. 18. No instale el producto en una ubicación con gas venenoso presente. Podría ser causa de fuego. 19. No instale el producto en una ubicación que sufra vibraciones continuadas. El producto podría perder el equilibrio y volcar o resultar dañado al caer.

  • Page 63: Vista Frontal

    Controles de Localizacion Vista frontal Vista lateral Vista posterior MENU 13. ENTRADA DEL VÍDEO 1 IZQUIERDA 14. ENTRADA DEL VÍDEO 2 DERECHA 15. SALIDA DEL VÍDEO 1 ARRIBA 16. SALIDA DEL VÍDEO 2 ABAJO 17. VÍDEO S 13 14 18 VÍDEO 1 18.
  • Page 64 Ubicación y funcionamiento de los controles 1~5. BOTÓN MENÚ Presione el botón MENÚ. Para utilizar los botones arriba(v)/abajo(V) y presione izquierda(b)/derecha(B) para realizar ajustes. Una vez haya finalizado el ajuste del contraste, presione repetidamente el botón MENÚ hasta que el menú desaparezca de la pantalla. Ajuste de contraste Ajuste el control de CONTRASTE a fin de lograr el nivel de contraste general en pantalla deseado.
  • Page 65 Ubicación y funcionamiento de los controles 13 14 15 16 INTERRUPTOR-PULSADOR VÍDEO 1 Ajuste el interruptor en VÍDEO 1 si la toma de cámara está en uso. INTERRUPTOR-PULSADOR VÍDEO 2 Ajuste el interruptor en VÍDEO 2 si la toma de cámara está en uso. INTERRUPTOR-PULSADOR VÍDEO-S Ajuste el interruptor en S-VHS si la toma de VÍDEO-S está...
  • Page 66 Conexiones Posibles • Lea atentamente el manual de instalación/funcionamiento antes de conec- tar el equipo. • Desconecte la alimentación de la unidad antes de conectar el monitor y cualquier equipo externo. Conexión del VÍDEO 1 (seleccione el botón VÍDEO 1) Conexión del VÍDEO 2 (seleccione el botón VÍDEO 2) Conexión del VÍDEO S (seleccione la entrada de VÍDEO S)

  • Page 67: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES Debe leer todas estas instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner el marcha el monitor. Guarde las instrucciones para posibles consultas futuras. ADVERTENCIAS Respete y acate todas las advertencias presentes en el monitor y en las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 68 Instrucciones de seguridad Este equipo está equipado con un enchufe trifilar de puesta a tierra, con una tercera clavija (de puesta a tierra). Este enchufe sólo se adaptará a una toma de potencia del tipo puesta a tierra. Esta es una característica de seguridad.

  • Page 69: Especificaciones Tecnicas

    Especificaciones Tecnicas Tubo de Imagen 14 pulgadas en diagonal, ángulo de desviación de 90º Alimentación Ca 100-240V, 50/60 Hz Consumo de Potencia 45 vatios Sistema PAL / NTSC Salida de Sonido 1,0 W Resolución Resolución central: 450 líneas de TV o más Altavoz 3 W , 70 mm X 40 mm Terminales...
  • Page 71 MONITOR A CORES de 14'' MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELOS : LSM-C114M LSM-C114P Antes de ligar, utilizar ou regular este produ- to, leia por favor cuidadosamente todo este manual de instruções.

  • Page 72: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de Segurança Importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. ENCAMINHE A ASSISTÊNCIA PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO Este relâmpago com uma seta dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no...
  • Page 73 Instruções de Segurança Importantes AVISO FCC: Este equipamento pode gerar ou utilizar energia em frequência de rádio. Alterações ou modificações realizadas neste equipamento podem provocar interferências prejudiciais, excepto se essas modificações forem expressamente autorizadas no manu- al de instruções. O utilizador pode perder a sua autoridade de utilizar este equipamento se efectuar alguma alteração ou modificação não autorizada.
  • Page 74 Instruções de Segurança Importantes 1. Leia estas instruções. – Todas estas instruções de segurança e funcionamento devem ser lidas antes de utilizar o produto. 2. Guarde estas instruções. – As instruções de segurança, funcionamento e utilização devem ser guardadas para consultas futuras. 3.
  • Page 75 NOTAS DE SEGURANÇA Muito obrigado por ter adquirido este produto. Antes de o utilizar, por favor leia este manual do utilizador com cuidado e aplique correctamente as informações contidas. Por favor, mantenha este manual num local de fácil acesso para que o possa consultar em qualquer altura depois de o ter lido.
  • Page 76 NOTAS DE SEGURANÇA 17. Não instale o aparelho em locais húmidos ou com muito pó. Pode provocar incêndios ou choques eléctricos. 18. Não instale o produto num local impregnado de gás venenoso. Pode provocar um incêndio. 19. Não instale o produto num local com vibrações contínuas. Pode voltar-se se perder o equilíbrio ou danificar-se se cair.
  • Page 77 Localizaçao dos Comandos Vista Frontal Vista Lateral 1. MENU 13. ENTRADA DE VÍDEO 1 Vista Posterior 2. ESQUERDA 14. ENTRADA DE VÍDEO 2 3. DIREITA 15. SAÍDA DE VÍDEO 1 4. CIMA 16. SAÍDA DE VÍDEO 2 5. BAIXO 17. S-VÍDEO 6.
  • Page 78 Localização e Funcionamento dos comandos 1~5. BOTÃO MENU Prima o botão MENU. Utilizar os botões cima(v)/baixo(V) e premir o ajuste esquerdo(b)/dire- ito(B). Quando terminar as regulações do contraste, prima repetidamente MENU até o menu desaparecer. Regulação do Contraste Regule o controlo de CONTRASTE para a apresentação de contraste geral que pretender.
  • Page 79 Localização e Funcionamento dos comandos 13 14 15 16 TECLA VIDEO 1 TACT Passa a tecla para a posição VÍDEO 1 quando é utilizado o conector da câmara. TECLA VIDEO 2 TACT Passa a tecla para a posição VÍDEO 2 quando é utilizado o conector da câmara.
  • Page 80 Ligaçoes Possiveis • Leia cuidadosamente o manual de instalação/funcionamento do aparelho antes de ligar o equipamento. • Desligue a fonte de alimentação de corrente eléctrica antes de ligar o mon- itor a um equipamento externo. Ligação VÍDEO 1 (Seleccione o botão de entrada VÍDEO 1) Ligação de VÍDEO 2 (Seleccione o botão de entrada de VÍDEO 2) Ligação S-VÍDEO (Seleccione o botão de entrada S-VÍDEO)

  • Page 81: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança CUIDADOS IMPORTANTES Todas as instruções de segurança e de utilização devem ser lidas antes de ser utilizado o monitor. Conserve essas instruções para futuras consultas. AVISOS DE ATENÇÃO Todos os avisos existentes no monitor e nas instruções de funciona- mento devem ser respeitados.

  • Page 82: Assistência Técnica

    Instruções de Segurança Este equipamento é fornecido com uma ficha de três fios do tipo com ligação à terra, dispondo de um terceiro perno (ligação à terra). Esta ficha só encaixa numa tomada com ligação à terra. Esta é uma fun- cionalidade de segurança.
  • Page 83 Especificaçoes Cinescópio 35cm na diagonal, ângulo de deflexão de 90 Fonte de Alimentação 100-240V AC, 50/60 Hz Consumo de Energia 45 Watts Sistema PAL / NTSC Saída de Som 1.0 W Resolução Resolução central: 450 linhas de TV ou mais Coluna 3 W , 70 mm X 40 mm Terminais...
  • Page 84 P/No. : 3834RS0077A...

Ce manuel est également adapté pour:

Lsm-c114p

Table des Matières