Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood TS-50S
Sommaire des Matières pour Kenwood TS-50S
- Page 1 Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 1 / 64...
- Page 2 Page Blanche… Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 2 / 64...
-
Page 3: Emetteur-Recepteur Hf
EMETTEUR-RECEPTEUR HF TS- - - - 50S MODE D’EMPLOI KENWOOD CORPORATION Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 3 / 64... - Page 4 Page blanche… Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 4 / 64...
-
Page 5: Precautions De Securite
électriques. Ne jamais laisser des enfants insérer un objet dans cet appareil. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 5 / 64... - Page 6 Nettoyage : Ne pas utiliser de solvants volatils comme de l'alcool, un diluant, de l'essence et du benzène pour nettoyer le coffret. Utiliser un chiffon doux et) sec. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 6 / 64...
-
Page 7: Description Generale
Le microphone MC-47 permet d'affecter quatre fonctions de commande aux touches PF (fonction programmée) du microphone. émetteur-récepteur offre outre nombreuses autres fonctions d'émetteur-récepteur HF, bien qu'il soit très compact. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 7 / 64... -
Page 8: Table Des Matières
(9) Commande d'accord par paliers récepteur (RIT) 17 (15) Affichage RIT numérique 23 (10) Commande de déplacement de fréquence intermédiaire (IF SHIFT) 17 CHAPITRE 2 : COMMANDES ET CONNECTEURS 24 Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 8 / 64... - Page 9 Modulation par paquets 32 Indication de fréquence 32 CHAPITRE 6 : AUTRES CARACTERISTIQUES UTILES CHAPITRE 3 : COMMUNICATION 33 COMMANDES. 45 COMMUNICATION REPETEUR FM 33 Changement de l'échelon de fréquence. 45 Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 9 / 64...
- Page 10 CHAPITRE 8 : UTILISATION D’ACCESSOIRES 54 Affectation de fonctions aux touches PF 54 Fonctions des touches 54 Fonctions spéciales 54 CHAPITRE 9 : ENTRETIEN ET REGLAGES 55 INFORMATIONS GENERALES 55 SERVICE 55 Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 10 / 64...
-
Page 11: Chapitre 1 : Installation Et Raccordement
(Se reporter page 9). des orifices de montage sur le support. La rangée inférieure dos orifices ne peut être utilisée pour monter l'émetteur-récepteur horizontalement. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 11 / 64... -
Page 12: Chapitre 1 : Installation Et Raccordement
à la chaleur pour protéger le fusible contre la chaleur et l'humidité. 5 NE PAS retirer le porte-fusible même si le câble d'alimentation est trop long. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 12 / 64... -
Page 13: Chapitre 1 : Installation Et Raccordement
(moins de 22,5 A avec un dispositif d'accord d'antenne inférieure des orifices ne peut être utilisée pour monter automatique en option) lors d'une émission à pleine l'émetteur-récepteur horizontalement. puissance de sortie. Kenwood recommande d'utiliser l'alimentation CC en option, modèle PS-33, adaptée caractéristiques électriques et physiques de cet émetteur-... -
Page 14: Chapitre 1 : Installation Et Raccordement
L'utilisation d'un dispositif d'accord d'antenne automatique en option permet d'obtenir les meilleures performances de l'émetteur-récepteur. reporter à "DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE AUTOMATIQUE" page 48 pour plus d'informations sur ce dispositif. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 14 / 64... -
Page 15: Chapitre 1 : Installation Et Raccordement
KEY du panneau arrière. Utiliser une fiche mono (deux conducteurs) de 3,5 mm. Lors de l'utilisation d'un modulateur électronique, vérifier que la polarité du câblage du modulateur est correcte. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 15 / 64... -
Page 16: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
Des pressions successives sur droit dans la prise, sans appliquer de force latérale qui cette touche font changer le réglage en séquence. pourrait endommager la prise. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 16 / 64... -
Page 17: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
à moins que le mode soit FM ou détails. Remarque : La commande IF SHIFT fonctionne dans les modes SSB et CW et ne fonctionne pas dans les modes AM et FM. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 17 / 64... -
Page 18: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
Se reporter page 38 pour plus de détails. Remarque : Appuyer sur la touche CLR pendant plus de 2 secondes pour effacer le contenu d'un canal de mémoire. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 18 / 64... -
Page 19: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
DOWN. Maintenir une de ces touches activé. Libérer le verrouillage en appuyant de nouveau sur enfoncée pour un changement rapide. cette touche. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 19 / 64... -
Page 20: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
A*B. La réinitialisation totale est décrite ultérieurement. Se reporter à " Réinitialisation du microprocesseur", page 45. pour plus de détails. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 20 / 64... -
Page 21: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
à 9,5 MHz. Par convention, LSB est utilisé pour les gammes 1.8 MHz à 7 MHz et USB est utilisé pour les gammes 14 MHz et supérieures. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 21 / 64... -
Page 22: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
Utiliser le câble CC fourni. Cet émetteur-récepteur consomme moins de 20,5 A (moins de 22.5 A avec un dispositif d'accord d'antenne automatique) à la sortie maximum de l'émetteur. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 22 / 64... -
Page 23: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
Apparaît lorsque la fonction de verrouillage de fréquence (F.LOCK) est activée. et des dizaines de fréquence Hertz lors de l'utilisation du MC-47. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 23 / 64... -
Page 24: Chapitre 2 : Commandes Et Connecteurs
à 10 mètres est activée. A la fois le mode FM et le fonctionnement d'émission/réception SPLIT doivent être sélectionnés pour utiliser le codeur de fréquences vocales. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 24 / 64... -
Page 25: Chapitre 3 : Communication
à utiliser. Voir la liste de contrôle du panneau arrière. Panneau avant : 1) Commandes du panneau avant: Sont-elles préréglées 2) Microphone: Le connecteur est-il inséré à fond et bien vissé ? Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 25 / 64... -
Page 26: Chapitre 3 : Communication
-N apparaît en bas. à droite de l'affichage. Cependant, si le filtre 0,5 kHz n'est pas installé, cette sélection n'a pas d'effet. La sélection du filtre reste activée jusqu'à ce que le réglage soit changé. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 26 / 64... -
Page 27: Chapitre 3 : Communication
55 pour l'installation d'un filtre en option. Se reporter à Le changement de ce réglage n'affecte pas l'effet local "Menu de configuration", page 46, pour les détails d'émission. concernant la sélection. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 27 / 64... -
Page 28: Chapitre 3 : Communication
à la prise KEY. L'installation d'un manipulateur lorsque l'alimentation est activée provoque une émission momentanée de l'émetteur-récepteur. Utiliser une fiche de 3,5 mm disponible dans le commerce pour raccorder un manipulateur. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 28 / 64... -
Page 29: Chapitre 3 : Communication
FM bande étroite pour ce spectre limité mais populaire. Cet émetteur-récepteur est conçu pour permettre une communication FM bande étroite (largeur de bande 6 kHz, déviation ±2,5 kHz). Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 29 / 64... -
Page 30: Chapitre 3 : Communication
Lorsque le filtre 2,4 kHz est sélectionné, le voyant -N apparaît en bas. à droite de l'affichage. La sélection du filtre reste activée jusqu'à ce que le réglage soit changé Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 30 / 64... -
Page 31: Chapitre 3 : Communication
8) Ajuster la commande d'accord de l'émetteur-récepteur en utilisant l'indicateur d'accord du TNC. Se reporter (Microphone, 8 V) au mode d'emploi du TNC pour les détails concernant l'indicateur d'accord. (Microphone. GND) Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 31 / 64... -
Page 32: Chapitre 3 : Communication
10 avec une marque ou un espace permanent. Pour une communication RTTY, ajuster le niveau pour une indication maximum de 5 du fait du plus grand rapport cyclique de ce mode. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 32 / 64... -
Page 33: Chapitre 3 : Communication
Lors de l'utilisation d'un répéteur, une déviation excessive européennes peuvent nécessiter un ajustement de la coupera le signal dans le répéteur. déviation. Consultez votre revendeur Kenwood local si 6) Relâcher le commutateur PTT pour recevoir. vous désirez utiliser la fonction de tonalité de 1750 Hz. -
Page 34: Chapitre 3 : Communication
5) Appuyer de nouveau sur la touche A/B pour revenir à A VFO pour la réception, et appuyer sur la touche SPLIT. Le voyant SPLIT apparaît. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 34 / 64... -
Page 35: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
Oui* Oui* AGC rapide ou lent Oui* Fréquence vocale (TONE) Oui* * Si le réglage est changé après avoir sélectionné un canal de mémoire, les données précédentes sont recouvertes. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 35 / 64... -
Page 36: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
être utilisée pour changer la canal. fréquence de fonctionnement dans cette plage, comme dans le mode VFO. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 36 / 64... -
Page 37: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
Effectuer cette Remarque : Une pression sur la touche M>V efface les procédure : données VFO actuelles, mais les données de canal de mémoire rappelées restent inchangées. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 37 / 64... -
Page 38: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
3) Appuyer pendant approximativement deux secondes sur la touche CLR. La fréquence affichée disparaît et le canal de mémoire est effacé. 4) Pour revenir au mode VFO, appuyer sur la touche M/V. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 38 / 64... -
Page 39: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
"CHECK" de code Morse résonne pour rappeler que la protection de mémoire est activée. Un canal de mémoire ne peut pas, en outre, être effacé avec la touche CLR. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 39 / 64... -
Page 40: Chapitre 4 : Caracteristiques De Memoire
Sélectionner parmi les canaux vides en effectuant cette procédure: 1) Appuyer sur la touche M.IN pour passer au mode de défilement de mémoire. Le voyant M.SCR apparaît. Le récepteur continue à fonctionner. Seul l'affichage change. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 40 / 64... -
Page 41: Chapitre 5 : Balayage
6) Pour revenir au mode VFO, arrêter le balayage, puis appuyer sur la touche M/V ou appuyer sur la touche M>V pour transférer les données en mémoire au VFO. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 41 / 64... -
Page 42: Chapitre 5 : Balayage
1 ou 2 est activée. 4) Le canal de mémoire 99 est automatiquement verrouillé après la première utilisation du balayage de programme. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 42 / 64... -
Page 43: Chapitre 5 : Balayage
AT-300 est raccordé à l'émetteur-récepteur, une pression sur la touche AT TUNE pendant le balayage arrête celui- ci. Lorsqu'un dispositif d'accord n'est pas raccordé, le balayage n'est pas affecté. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 43 / 64... -
Page 44: Chapitre 5 : Balayage
Une rotation de la commande RIT dans le sens des aiguilles d'une montre diminue la vitesse de balayage et dans le sens inverse augmente la vitesse. A mesure que ce nombre augmente, la vitesse de balayage diminue. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 44 / 64... -
Page 45: Chapitre 6 : Autres Caracteristiques Utiles
être changée dans la limite de ±1,1 kHz, fonction RIT. Se reporter à "Menu de configuration", sans changer la fréquence d'émission. Effectuer la page 47 et aux "Fonctions spéciales" page 50. procédure suivante : Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 45 / 64... -
Page 46: Chapitre 6 : Autres Caracteristiques Utiles
1) Supposons que A VFO et 7.000 MHz soient commande redémarre immédiatement le compteur de actuellement sélectionnés. minutes, même pendant période d'avertissement finale d'une minute avant l'alimentation soit coupée. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 46 / 64... -
Page 47: Chapitre 6 : Autres Caracteristiques Utiles
Enclencher la touche NB s'il y a des interférences de bruits impulsionnels, comme ceux provoqués par un allumage automobile. Le voyant NB indique que le limiteur de parasites est activé. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 47 / 64... -
Page 48: Chapitre 6 : Autres Caracteristiques Utiles
"Menu de configuration" (Menu B. rubriques No. 71 et 72). page 47. Menu No. 71: Correction de mode LSB Gamme: -100 Hz à +200 Hz. Menu No. 72: Correction de mode USB Gamme: -100 Hz à +200 Hz Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 48 / 64... -
Page 49: Chapitre 6 : Autres Caracteristiques Utiles
'efface aucune des données stockées dans les canaux de mémoire. 2) Une réinitialisation totale avec la touche A=B efface toutes les données introduites par l'utilisateur dans les canaux de mémoire. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 49 / 64... -
Page 50: Chapitre 7 : Menu De Configuration
SSB et CW seulement) passe par cinq hauteurs. La hauteur des échelons de fréquence du microphone (modes FM 0,01/0,1/1/5/10 kHz 10 kHz et AM seulement) passe par cinq hauteurs. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 50 / 64... -
Page 51: Chapitre 7 : Menu De Configuration
Le point de porteuse d'émission USB se décale par échelons de 10 Hz. -100-+200 (1) Etats-Unis/ Canada/ certaines versions de marché général: 10 kHz (Utiliser le Menu A. No. 17 pour changer la hauteur des échelons). Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 51 / 64... -
Page 52: Chapitre 8 : Utilisation D'accessoires
L'émetteur-récepteur vérifie si un dispositif d'accord est raccordé lorsqu'il est mis sous tension. Remarque : Se reporter au mode d'emploi du dispositif d'accord d'antenne automatique pour le raccordement avec AT-50 ou AT-300. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 52 / 64... -
Page 53: Chapitre 8 : Utilisation D'accessoires
Maintenir une de ces touches enfoncée pour changer continuellement la fréquence, le canal de mémoire ou la sélection de la rubrique de menu. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 53 / 64... -
Page 54: Chapitre 8 : Utilisation D'accessoires
PF séparées, la touche du panneau avant fonctionne comme décrit page 12. L'affectation de la rubrique No.99 à une touche PF met la touche hors service. F.LOCK DOWN SCAN M.IN M>V SPLIT TF-SET SSB/CW FM/AM Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 54 / 64... -
Page 55: Chapitre 9 : Entretien Et Reglages
Ne renvoyez pas d'accessoires à moins qu'ils n'aient un lien direct avec le problème. Vous pouvez renvoyer l'émetteur-récepteur au distributeur KENWOOD agréé chez qui vous l'avez acheté ou à un centre de service agréé KENWOOD. Une copie du rapport de service sera renvoyée avec l'émetteur-récepteur. -
Page 56: Chapitre 9 : Entretien Et Reglages
3) Sélectionner le balayage de tous les canaux 3) Le balayage de groupe étant ou programmer la fréquence désirée dans le sélectionné, le canal a balayer se groupe actuel. trouve dans un groupe différent. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 56 / 64... -
Page 57: Chapitre 9 : Entretien Et Reglages
2) Utilisation, par erreur, d'une 3) Appuyer sur la touche SSB/CW pour les appels CQ. fréquence dédoublée. sélectionner la bande latérale correcte. 3) Emission sur la mauvaise bande latérale dans le mode SSB. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 57 / 64... -
Page 58: Chapitre 9 : Entretien Et Reglages
Retirer les 9 vis comme illustré. Enlever le couvercle calibrage. inférieur de l'émetteur-récepteur en le soulevant. Remarque : Veiller à ne pas endommager le câble en reposant les plaquettes. Emplacement des résistances variables. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 58 / 64... -
Page 59: Chapitre 10 : Installation Des Options
7) Reposer le support de haut-parleur et le haut-parleur. 8) Remettre en place le couvercle supérieur. Remarque : Veiller à ne pas se pincer les doigts et à ne pas coincer les fils. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 59 / 64... -
Page 60: Chapitre 10 : Installation Des Options
(CN2. CN3, CN4) et le connecteur à 4 broches (CN1) de la plaquette PLL. Ne pas tirer sur les fils pour retirer CN1. Retirer les 8 vis fixant la plaquette PLL. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 60 / 64... -
Page 61: Accessoires En Option
(4m) (2m) unidirectionnel avec touches DP et DOWN SP-41 MC-85 Haut-parleur externe Microphone bureau à condensateur électret unidirectionnel avec touches UP et DOWN SP-50B SO-2 Haut-parleur externe Unité TCXO Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 61 / 64... - Page 62 LF-30A Dispositif d'accord d'antenne automatique Filtre passe-bas PG-4M SW-2100 Câble de commande Indicateur SWR AT-300 MA-5 Dispositif d'accord d'antenne automatique Antenne mobile TL-922/TL-922A IF-10D Amplificateur linéaire Interface de liaison Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 62 / 64...
-
Page 63: Fiche Technique
40 dB ou plus kHz) (1) Europe, France : 1,810 MHz; Belgique : 1,830 MHz (3) Europe : 3.800 MHz (2) Belgique, France : 1,850 MHz (4) Europe : 7.100 MHz Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 63 / 64... - Page 64 1 Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis ni obligation du fait de développements technologiques en cours. 2 Pensez à maintenir la puissance de sortie d'émission dans les limites de puissance de votre permis. Scan : F5AAJ (11/2007) Notice TS-50S Page : 64 / 64...