Siemens SINAMICS S120 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINAMICS S120
  6. Manuel
Siemens SINAMICS S120 Manuel

Siemens SINAMICS S120 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS S120:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel produit Edition 03/2006
sinamics
SINAMICS S120
Parties puissances Version châssis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS S120

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS S120

  • Page 1 Manuel produit Edition 03/2006 sinamics SINAMICS S120 Parties puissances Version châssis...
  • Page 3 Avant-propos Aperçu du système SINAMICS S120 Composants de puissance côte réseau Parties Puissance Chassis Alimentations Line Modules Manuel produit Motor Modules Composants du circuit intermédiaire Composants de puissance côté moteur Construction de l'armoire et Maintenance et entretien Liste des abréviations...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Avant-Propos

    ; il n'a pas non plus pour objet d'y porter amendement. Toutes les obligations de Siemens découlent du contrat de vente conclu dans le cas considéré et qui stipule aussi les clauses de garantie complètes et valables à titre exclusif.
  • Page 6 Adresse Internet Vous trouverez des informations continuellement mises à jour sur nos produits à l'adresse Internet suivante : http://www.siemens.com/motioncontrol Vous trouverez les informations relatives à SINAMICS S120 à l'adresse : http://www.siemens.com/sinamics Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 7: Consignes Tbts

    – l'appareil de mesure est relié à la terre (par ex. par un conducteur de protection) ou si la sonde de mesure a été déchargée brièvement avant la mesure, l'appareil étant libre – de potentiel (toucher par ex. le métal nu du coffret de la commande). Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 8 SINAMICS avec moteurs triphasés satisfont à la directive CEM 89/336/CEE. Prudence L'utilisation d'appareils radio mobiles d'une puissance émettrice > 1 W à proximité immédiate des composants (< 1,5 mm) peut perturber le fonctionnement des appareils. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 9: Table Des Matières

    1.4.1 Facteurs de déclassement en altitude et en température ambiante ..........1-8 1.4.2 Facteurs de correction pour des températures ambiantes et des altitudes élevées....1-10 Constitution de principe d’un système d’entraînement avec SINAMICS S120......1-12 1.5.1 Alimentation régulée........................1-12 1.5.2 Alimentation/récupération non régulées..................
  • Page 10 Consignes de sécurité ........................4-2 Description des interfaces ......................4-3 4.3.1 Vue d'ensemble ..........................4-3 4.3.2 Exemple de raccordement......................4-7 4.3.3 Raccordement au circuit intermédiaire/au moteur................ 4-8 4.3.4 Bornier X9............................. 4-8 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 11 Filtre du/dt plus VPL ........................6-14 6.3.1 Description..........................6-14 6.3.2 Consignes de sécurité ........................ 6-16 6.3.3 Description des interfaces ......................6-17 6.3.4 Raccordement du filtre du/dt ...................... 6-19 6.3.5 Plan d’encombrement Inductance du/dt..................6-21 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 12 8.4.10 Remplacement de la carte d’interface CIB, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX ....................... 8-26 8.4.11 Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille FX, GX..........................8-28 Parties Puissance Chassis VIII SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 13 8.4.19 Remplacement des fusibles de ventilateur (-F10/-F11) ............. 8-46 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire .............. 8-46 Liste des abréviations ..........................9-1 Liste des abréviations........................9-1 Bibliographie............................10-1 10.1 Bibliographie ..........................10-1 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 14 Sommaire Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 15: Aperçu Du Système

    Aperçu du système Famille de variateurs SINAMICS Domaine d'application SINAMICS est la nouvelle famille de variateurs de Siemens pour la construction de machines et d'installations industrielles. SINAMICS offre des solutions pour toutes les tâches d'entraînement : • Applications simples de pompes et de ventilateurs dans l'industrie des procédés •...

  • Page 16: Concept De Plate-Forme Et Totally Integrated Automation

    SINAMICS sans rupture de système. Les différentes versions de SINAMICS peuvent facilement être combinées entre elles. SINAMICS fait partie intégrante du concept « Totally Integrated Automation » de Siemens. L’homogénéité de SINAMICS avec le système d’automatisation au plan de la configuration, de la gestion des données et de la communication garantit des solutions simples en...

  • Page 17: Qualité Conforme À Din En Iso 9001

    Le logiciel de configuration performant SIZER facilite le choix de la configuration optimale pour l’entraînement. SINAMICS S120 est complété par une vaste gamme de moteurs. SINAMICS S120 est conçu pour un fonctionnement optimal avec tous les moteurs, synchrones et asynchrones.

  • Page 18: Nouvelle Architecture De Système Avec Unité Centrale De Régulation

    être réalisé au moyen d’un bus de terrain, ce qui nécessitait un important travail d'étude et de montage. Ici, SINAMICS S120 innove : une unité centrale, la Control Unit, se charge de la régulation des entraînements de tous les axes connectés et gèrent les interdépendances technologiques entre les entraînements ou les axes.

  • Page 19: Drive-Cliq - L'interface Numérique Entre Tous Les Composants

    1.2 Système de variateurs SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ – l’interface numérique entre tous les composants Tous les composants de SINAMICS S120, y compris les moteurs et les codeurs, sont reliés ensemble au travers de l’interface série commune DRIVE-CLiQ. La conception uniforme des systèmes de câbles et de connecteurs réduit la diversité...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sauf mention contraire expresse, les caractéristiques techniques ci-dessous s’appliquent à tous les composants du système SINAMICS S120 décrits ici. Tableau 1-1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques électriques 3ph 380 V –10 % à 480 V +10 % (-15 % < 1 min) Tension réseau...
  • Page 21 Certifications (en préparation) Niveau d'intégrité de sécurité (SIL) 2 selon CEI 61508, système de commande de catégorie 3 selon EN 954-1 pour Safety Integrated – Arrêt sûr (AS) dans l’emballage de transport Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 22: Facteurs De Déclassement

    Un facteur de correction de courant K > 1 ne peut être appliqué que pour compenser le facteur de correction de courant K (voir Fig. 1-5). Une augmentation du courant de sortie n'est pas possible. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 23 0,90 0,80 0,70 1000 2000 3000 4000 Altitude d'installation en mètres au-dessus du niveau de la mer Fig. 1-6 Facteur de correction de la tension K en fonction de l’altitude Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 24: Facteurs De Correction Pour Des Températures Ambiantes Et Des Altitudes Élevées

    0,94 x 480 V = 451 V. – Les variateurs de la gamme de tension 3ph 380 – 480 V peuvent être utilisés jusqu’à une tension de 0,94 x 690 V = 648 V. Parties Puissance Chassis 1-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 25 Pour le moteur asynchrone, il faut cependant tenir compte d’un déclassement en altitude. – En raison de la réduction de tension, la tension de sortie du Motor Module ne devra pas dépasser 400 V. Parties Puissance Chassis 1-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 26: Constitution De Principe D'un Système D'entraînement Avec Sinamics S120

    Résistance de Chapitre 5.2 freinage Filtre sinus Chapitre 6 Inductance de moteur Optionnel Filtre du/dt Fig. 1-7 Constitution de principe d’un système d’entraînement avec SINAMICS S120 et alimentation régulée Parties Puissance Chassis 1-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 27: Alimentation/Récupération Non Régulées

    Résistance de Chapitre 5.2 freinage Filtre sinus Chapitre 6 Inductance de moteur Optionnel Filtre du/dt Fig. 1-8 Schéma de principe d’un système d’entraînement avec SINAMICS S120 et alimentation/récupération non régulées Parties Puissance Chassis 1-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 28: Alimentation Non Régulée

    Résistance de Chapitre 5.2 freinage Filtre sinus Chapitre 6 Inductance de moteur Optionnel Filtre du/dt Fig. 1-9 Constitution de principe d’un système d’entraînement avec SINAMICS S120 et alimentation non régulée Parties Puissance Chassis 1-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 29: Composants De Puissance Côte Réseau

    Composants de puissance côte réseau Caractéristiques générales Les composants de puissance côté réseau assurent la protection des composants connectés contre les surtensions temporaires ou permanentes et garantissent le respect des valeurs limites prescrites. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 30: Filtres Réseau Pour Basic Line Modules

    Si l'essai en haute tension est effectué avec une tension continue, il faut débrancher en plus le condensateur d’antiparasitage (Basic Line Module). Prudence L'utilisation de filtres réseau qui ne sont pas autorisés par SIEMENS pour SINAMICS peut provoquer dans le réseau des réactions susceptibles de perturber/endommager les autres systèmes alimentés par le réseau.

  • Page 31: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côte réseau 2.2 Filtres réseau pour Basic Line Modules 2.2.3 Plan d’encombrement h1 h2 Réseau/Line Charge/Load Fig. 2-1 Plan d’encombrement des filtres réseau pour Basic Line Modules Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 32 Tableau 2-1 Dimensions des filtres réseau pour Basic Line Modules (toutes les cotes en mm) 6SL3000- 0BE34-4AA0 0BE36-0AA0 0BE41-2AA0 0BE41-6AA0 0BG34-4AA0 0BG36-0AA0 0BG41-2AA0 78,2 Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M12 Barrettes M12 réseau/charge L1, L2, L3, L1', L2', L3' Connexion du PE Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids 12,3 12,3 19,0 25,2 25,2 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 34: Filtres Réseau Pour Active Line Modules

    Si l'essai en haute tension est effectué avec une tension continue, il faut débrancher en plus le condensateur d’antiparasitage (Active Interface Module). Prudence L'utilisation de filtres réseau qui ne sont pas autorisés par SIEMENS pour SINAMICS peut provoquer dans le réseau des réactions susceptibles de perturber/endommager les autres systèmes alimentés par le réseau.

  • Page 35: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côte réseau 2.3 Filtres réseau pour Active Line Modules 2.3.3 Plan d’encombrement h1 h2 Réseau/Line Charge/Load Fig. 2-2 Plan d’encombrement des filtres réseau pour Active Line Modules Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    0,055 0,055 Raccordement Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M10 réseau/charge L1, L2, L3, L1', L2', L3' Connexion du PE Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids 12,7 12,7 19,9 19,9 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 37: Inductances Réseau Pour Basic Line Modules

    - câble de départ vers la charge sur 1U2, 1V2, 1W2. L’inductance réseau risque d’être endommagée si cet ordre n’est pas respecté. Prudence L'utilisation d'inductances réseau non validées par SIEMENS pour SINAMICS peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation du Basic Line Module - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber les autres utilisations branchées...

  • Page 38: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côte réseau 2.4 Inductances réseau pour Basic Line Modules 2.4.3 Plan d’encombrement Trou de montage Fig. 2-3 Plan d’encombrement des inductances réseau pour Basic Line Modules Parties Puissance Chassis 2-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 39 (toutes les cotes en mm) 6SL3000- 0CH32-7AA0 0CH34-8AA0 0CH36-0AA0 0CH38-4AA0 0CH41-2AA0 12,5 152,5 hmax 232,5 232,5 84,5 56,5 60,5 Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis 2-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Barrettes M10 Barrettes M12 Barrettes M12 Barrettes M12 Barrettes M12 réseau/charge Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur 232,5 232,5 Poids 27,9 55,6 63,8 Parties Puissance Chassis 2-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 41: Inductances Réseau Pour Smart Line Modules

    - câble de départ vers la charge sur 1U2, 1V2, 1W2. L’inductance réseau risque d’être endommagée si cet ordre n’est pas respecté. Prudence L'utilisation d'inductances réseau non validées par SIEMENS pour SINAMICS peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation du Smart Line Module - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber les autres utilisations branchées...

  • Page 42: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côte réseau 2.5 Inductances réseau pour Smart Line Modules 2.5.3 Plan d’encombrement Fig. 2-4 Plan d’encombrement des inductances réseau pour Smart Line Modules, type 1 Parties Puissance Chassis 2-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 43 Composants de puissance côte réseau 2.5 Inductances réseau pour Smart Line Modules Fig. 2-5 Plan d’encombrement des inductances réseau pour Smart Line Modules, type 2 Parties Puissance Chassis 2-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 44 Composants de puissance côte réseau 2.5 Inductances réseau pour Smart Line Modules Fig. 2-6 Plan d’encombrement des inductances réseau pour Smart Line Modules, type 3 Parties Puissance Chassis 2-16 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 45 Composants de puissance côte réseau 2.5 Inductances réseau pour Smart Line Modules Fig. 2-7 Plan d’encombrement des inductances réseau pour Smart Line Modules, type 4 Parties Puissance Chassis 2-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 46 (toutes les cotes en mm) 6SL3000- 0EH34-7AA0 0EH41-0AA0 0EH41-4AA0 Type D1: 300 D2: 140 E1: 221 E2: 28 13,8 16,5 22,4 Les longueurs D et E correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis 2-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M10 Barrettes M10 réseau/charge Connexion du PE M6, 4x M8, 4x M8, 4x M8, 4x Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids Parties Puissance Chassis 2-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 48: Active Interface Modules

    • module de mesure de la tension réseau VSM • ventilateur Taille FI Taille GI Taille HI Taille JI Fig. 2-8 Active Interface Module (taille FI / GI / HI / JI) Parties Puissance Chassis 2-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 49: Description Des Interfaces

    Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage Entrée puissance -X1 (L1, L2, L3) Sortie puissance -X2 (U2, V2, W2) Connexion PE Fig. 2-9 Vue d’ensemble des interfaces, Active Interface Module, taille FI Parties Puissance Chassis 2-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 50 Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage Entrée puissance -X1 (L1, L2, L3) Sortie puissance -X2 (U2, V2, W2) Connexion PE Fig. 2-10 Vue d’ensemble des interfaces, Active Interface Module, taille GI Parties Puissance Chassis 2-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 51 CLiQ -X500 -F101, -F102 précharge -K4 –X609 Sortie puissance Entrée puissance Etrier de liaison au Connexion PE condensateur d’antiparasitage Fig. 2-11 Vue d’ensemble des interfaces, Active Interface Module, taille HI Parties Puissance Chassis 2-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 52 CLiQ -X500 -F101, -F102 précharge -K4 –X609 Sortie puissance Entrée puissance Etrier de liaison au Connexion PE condensateur d’antiparasitage Fig. 2-12 Vue d’ensemble des interfaces, Active Interface Module, taille JI Parties Puissance Chassis 2-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 53: Exemple De Raccordement

    Active Line Module précharge Commande Contacteur de contacteur de shuntage shuntage Contacteurs ouverts Active Line Réseau Module Fig. 2-13 Exemple de raccordement, Active Interface Module, taille FI / GI Parties Puissance Chassis 2-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 54: Connexion Réseau/Charge X1, X2

    Taille FI / GI : M10 / 25 Nm pour cosses annulaires conformes DIN 46234 • Taille HI / JI : M12 / 50 Nm pour cosses annulaires conformes DIN 46234 • Parties Puissance Chassis 2-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 55: Interface Drive-Cliq X500

    Les Active Interface Modules HI et JI exigent un signal de commande du ventilateur sur les bornes X609:11 et 12. Si le signal n'est pas appliqué en service, les ventilateurs ne marchent pas et le module s’arrête pour raison de surchauffe. Parties Puissance Chassis 2-27 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 56: Fonction Des Led Sur Le Voltage Sensing Module (Vsm) De L'active Interface Module

    2 Hz L'identification du composant par LED est activée (p0144) orange Remarque : Les deux possibilités dépendent de l'état de la LED au moment de l'activation via p0144 = 1. rouge orange Parties Puissance Chassis 2-28 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 57: Plan D'encombrement

    Plan d'encombrement pour taille FI Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de face Fig. 2-15 Plan d’encombrement, Active Interface Module, taille FI Parties Puissance Chassis 2-29 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 58: Plan D'encombrement Pour Taille Gi

    Plan d'encombrement pour taille GI Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de face Fig. 2-16 Plan d’encombrement, Active Interface Module, taille GI Parties Puissance Chassis 2-30 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 59: Plan D'encombrement Pour Taille Hi

    Plan d’encombrement pour taille HI Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 2-17 Plan d’encombrement, Active Interface Module, taille HI Parties Puissance Chassis 2-31 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 60: Plan D'encombrement Pour Taille Ji

    Plan d’encombrement pour taille JI Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 2-18 Plan d’encombrement, Active Interface Module, taille JI Parties Puissance Chassis 2-32 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 61: Raccordement Électrique

    2.6.2.1. Sur les modules de taille HI et JI, il faut enlever deux étriers de jonction. Fig. 2-19 Retirer l’étrier de liaison au condensateur d'antiparasitage (exemple : taille JI) Parties Puissance Chassis 2-33 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    2 x 185 mm² Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensions Largeur Hauteur 1400 1400 1533 1533 Profondeur Taille Poids Niveau sonore de l’Active Interface Module et de l’Active Line Module Parties Puissance Chassis 2-34 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 63 4 x 240 mm² Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1750 1750 1750 1750 Profondeur Taille Poids Niveau sonore de l’Active Interface Module et de l’Active Line Module Parties Puissance Chassis 2-35 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 64 4 x 240 mm² Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1750 1750 1750 1750 Profondeur Taille Poids Niveau sonore de l’Active Interface Module et de l’Active Line Module Parties Puissance Chassis 2-36 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 65: Alimentations Line Modules

    • Fréquence réseau : 47 à 63 Hz • Aptitude à fonctionner sur réseaux TN, TT et IT • Affichage de l’état de service et des défauts par LED. Parties Puissance Chassis 3-37 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 66: Basic Line Modules

    Bauform HX Taille FB Taille GB Fig. 3-1 Schéma général des Basic Line Modules Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 67: Mode De Fonctionnement

    Important Il est impératif de respecter les espaces libres indiqués sur les plans d'encombrement au- dessus, en dessous et devant le composant pour la ventilation. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 68: Description Des Interfaces

    Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE Fig. 3-2 Basic Line Module, taille FB Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 69 Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE Fig. 3-3 Basic Line Module, taille GB Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 70: Exemple De Raccordement

    Filetage de raccordement : Taille FB : M10 / 25 Nm pour cosses annulaires selon DIN 46234 • Taille GB : M12 / 50 Nm pour cosses annulaires selon DIN 46234 • Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 71: Bornier X9

    Pour le fonctionnement, le 24 V CC doit être appliqué à la borne 2 et la masse à la borne 1. La coupure de cette tension a pour effet d'activer la suppression des impulsions. 3.2.3.6 Bornier X42 réservé, ne pas utiliser Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 72: Signification Des Led De La Carte Interface Cib Du Basic Line Module

    Causes des défauts et remèdes Vous trouverez des informations sur les causes des défauts et les remèdes dans la documentation suivante : Bibliographie : /IH1/ SINAMICS S120 Manuel de mise en service Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 73: Plan D'encombrement

    Plan d’encombrement, taille FB Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-5 Plan d’encombrement du Basic Line Module, taille FB Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 74: Plan D'encombrement, Taille Gb

    Plan d’encombrement, taille GB Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-6 Plan d’encombrement du Basic Line Module, taille GB Parties Puissance Chassis 3-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 75: Raccordement Électrique

    L'emplacement de l’étrier pour les différentes tailles est indiqué dans la vue d’ensemble des interfaces au chapitre 3.2.3.1. Fig. 3-7 Retirer l’étrier de liaison au condensateur d'antiparasitage (exemple : Taille GB) Parties Puissance Chassis 3-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 76: Adaptation De La Tension Du Ventilateur (-T10)

    525 V 575 V ± 10 % 575 V 600 V ± 10 % 600 V 660 V ± 10 % 660 V 690 V ± 10 % 690 V Parties Puissance Chassis 3-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1160 1160 1160 1650 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 78 6 x 240 Connexion au circuit intermédiaire mm² 2 x 240 (DCP, DCN) Connexion du PE mm² 2 x 240 Degré de protection IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1650 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 79 2 x 185 2 x 185 2 x 185 4 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1160 1160 1160 1650 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 80 6 x 240 Connexion au circuit intermédiaire mm² 6 x 240 (DCP, DCN) Connexion du PE mm² 2 x 240 Degré de protection IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1650 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-16 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 81: Capacité De Surcharge

    Courant de courte durée 150 % 1,5 * I H_DC Courant assigné (permanent) n_DC Courant de charge de base I forte H_DC surcharge H_DC 60 s 300 s Fig. 3-9 Forte surcharge Parties Puissance Chassis 3-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 82: Smart Line Modules

    Taille GX Taille HX Taille JX Fig. 3-10 Schéma général des Smart Line Modules Parties Puissance Chassis 3-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 83: Mode De Fonctionnement

    • machines exigeant des entraînements moyennement dynamiques • cycles de freinage occasionnels et énergie de freinage élevée Le rapport de la puissance de court-circuit du réseau à la puissance nominale doit être ≥20. Parties Puissance Chassis 3-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 84: Consignes De Sécurité

    (voir description des fonctions). L’énergie de freinage doit alors être évacuée par un module de freinage (Braking Modul) associé à une résistance de freinage, à prévoir dans le groupe variateur. Parties Puissance Chassis 3-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 85: Description Des Interfaces

    Alimentations Line Modules 3.3 Smart Line Modules 3.3.3 Description des interfaces 3.3.3.1 Vue d'ensemble Fig. 3-12 Smart Line Module, taille GX Parties Puissance Chassis 3-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 86 Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage (derrière le ventilateur) Bornier -X9 Raccordement réseau (U1, V1, W1) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 3-13 Smart Line Module, taille HX Parties Puissance Chassis 3-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 87 (derrière le ventilateur) Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement réseau (U1, V1, W1) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 3-14 Smart Line Module, taille JX Parties Puissance Chassis 3-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 88: Exemple De Raccordement

    EP +24 V EP M1 H201 (DC Link) Filtre réseau P24V U24V Inductance de ligne PH_RS PH_ST PH_TR 1W2 1V2 Fig. 3-15 Schéma de raccordement du Smart Line Module Parties Puissance Chassis 3-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 89: Raccordement Réseau/Charge

    3ph 500 V à 3ph 690 V Capacité maximale de raccordement : Borne 1 – 6 : 1,5 mm , borne L1 - L3 : 16 mm Parties Puissance Chassis 3-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 90: X41 Bornes Ep / Raccordement De La Sonde De Température

    + (24 V) Alimentation 24 V M (0 V) Masse électronique Bouchon pour interface DRIVE-CLiQ Sté. Tyco, n° de référence : 969556-5 Parties Puissance Chassis 3-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 91: Signification Des Led De La Carte Interface Cib Du Smart Line Module

    Causes des défauts et remèdes Vous trouverez des informations sur les causes des défauts et les remèdes dans la documentation suivante : Bibliographie : /IH1/ SINAMICS S120 Manuel de mise en service Parties Puissance Chassis 3-27 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 92: Plan D'encombrement

    Plan d'encombrement pour taille GX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de face Vue de côté Fig. 3-16 Plan d’encombrement du Smart Line Module, taille GX Parties Puissance Chassis 3-28 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 93: Plan D'encombrement, Taille Hx

    Plan d’encombrement, taille HX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-17 Plan d’encombrement du Smart Line Module, taille HX Parties Puissance Chassis 3-29 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 94: Plan D'encombrement, Taille Jx

    Plan d’encombrement, taille JX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-18 Plan d’encombrement du Smart Line Module, taille JX Parties Puissance Chassis 3-30 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 95: Raccordement Électrique

    Tailles HX et JX : pour enlever l’étrier liaison, démonter le ventilateur de gauche (voir chapitre "Remplacement de composants"). Etrier de liaison au condensateur d’antiparasitage (derrière le ventilateur) Fig. 3-19 Retirer l’étrier de liaison au condensateur d'antiparasitage (exemple : taille JX) Parties Puissance Chassis 3-31 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 96: Adaptation De La Tension Du Ventilateur (-T10)

    Prise sur le transformateur du ventilateur (-T10) 380 V ± 10 % 380 V 400 V ± 10 % 400 V 440 V ± 10 % 440 V 480 V ± 10 % 480 V Parties Puissance Chassis 3-32 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 97 525 V 575 V ± 10 % 575 V 600 V ± 10 % 600 V 660 V ± 10 % 660 V 690 V ± 10 % 690 V Parties Puissance Chassis 3-33 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 98: Caractéristiques Techniques

    2 x 185 2 x 185 2 x 240 2 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1420 1420 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-34 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 99 Connexion au circuit intermédiaire mm² Barre (DCP, DCN) Connexion PE mm² 1 x 240 mm² 2 x 240 Degré de protection IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-35 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 100 2 x 185 2 x 240 2 x 240 2 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1420 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-36 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 101: Capacité De Surcharge

    Courant de courte durée 150 % 1,5 * I H_DC Courant assigné (permanent) n_DC Courant de charge de base I forte H_DC surcharge H_DC 60 s 300 s Fig. 3-21 Forte surcharge Parties Puissance Chassis 3-37 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 102: Active Line Modules

    Si nécessaire, les Active Line Modules assurent aussi la compensation de la puissance réactive. Taille FX Taille GX Taille HX Taille JX Fig. 3-22 Schéma général des Active Line Modules Parties Puissance Chassis 3-38 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 103 Active Interface Module (taille HI/JI) Active Line Module (taille HX/JX) d’alimentation réseau 3ph 380 - 690 V 50/60 Hz Contacteur de shuntage Fig. 3-1 Schéma général des Active Infeed, taille HI et JI Parties Puissance Chassis 3-39 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 104: Consignes De Sécurité

    (voir description des fonctions). L’énergie de freinage doit alors être évacuée par un module de freinage (Braking Modul) associé à une résistance de freinage, à prévoir dans le groupe variateur. Parties Puissance Chassis 3-40 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 105: Description Des Interfaces

    Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Raccordement réseau (L1, L2, L3) Bornier -X9 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE2 Fig. 3-24 Active Line Module, taille FX Parties Puissance Chassis 3-41 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 106 Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement réseau (L1, L2, L3) Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE2 Fig. 3-25 Active Line Module, taille GX Parties Puissance Chassis 3-42 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 107 Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement réseau (L1, L2, L3) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 3-26 Active Line Module, taille HX Parties Puissance Chassis 3-43 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 108 Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement réseau (L1, L2, L3) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 3-27 Active Line Module, taille JX Parties Puissance Chassis 3-44 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 109: Exemple De Raccordement

    3ph 380 - 480 V / 3ph 660 - 690 V Raccordement pour tailles Ventilateur FX et GX en provenance de Active Interface Module Fig. 3-28 Schéma de raccordement de l’Active Line Module Parties Puissance Chassis 3-45 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 110: Raccordement Réseau/Charge

    Consommation : maxi 1,7 A vers l’Active Interface Module, X609:11 Commande contacteur de shuntage vers l’Active Interface Module, X609:12 vers l’Active Interface Module, X609:9 Commande contacteur de précharge vers l’Active Interface Module, X609:10 Parties Puissance Chassis 3-46 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 111: X41 Bornes Ep / Raccordement De La Sonde De Température

    + (24 V) Alimentation 24 V M (0 V) Masse électronique Bouchon pour interface DRIVE-CLiQ Sté. Tyco, n° de référence : 969556-5 Parties Puissance Chassis 3-47 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 112: Signification Des Led De La Carte Interface Cib De L'active Line Module

    Causes des défauts et remèdes Vous trouverez des informations sur les causes des défauts et les remèdes dans la documentation suivante : Bibliographie : /IH1/ SINAMICS S120 Manuel de mise en service Parties Puissance Chassis 3-48 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 113: Plan D'encombrement

    Plan d'encombrement pour taille FX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de face Vue de côté Fig. 3-29 Plan d’encombrement de l’Active Line Module, taille FX Parties Puissance Chassis 3-49 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 114: Plan D'encombrement Pour Taille Gx

    Plan d'encombrement pour taille GX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de face Vue de côté Fig. 3-30 Plan d’encombrement de l’Active Line Module, taille GX Parties Puissance Chassis 3-50 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 115: Plan D'encombrement, Taille Hx

    Plan d’encombrement, taille HX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-31 Plan d’encombrement de l’Active Line Module, taille HX Parties Puissance Chassis 3-51 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 116: Plan D'encombrement, Taille Jx

    Plan d’encombrement, taille JX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 3-32 Plan d’encombrement de l’Active Line Module, taille JX Parties Puissance Chassis 3-52 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 117: Raccordement Électrique

    Si la connexion aux bornes ne correspond pas à la tension réseau effective: • le refroidissement est insuffisant (risque de surchauffe), les fusibles du ventilateur risquent de fondre (surcharge) • Parties Puissance Chassis 3-53 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 118 (triph. 660 V – 690 V) Tension réseau Prise sur le transformateur du ventilateur (-T10) 660 V ± 10 % 660 V 690 V ± 10 % 690 V Parties Puissance Chassis 3-54 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensions Largeur Hauteur 1400 1400 1533 1533 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-55 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 120 2 x 240 2 x 240 2 x 240 2 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-56 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 121 2 x 240 2 x 240 2 x 240 2 x 240 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 3-57 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 122: Capacité De Surcharge

    Courant de courte durée 150 % 1,5 * I H_DC Courant assigné (permanent) n_DC Courant de charge de base I forte H_DC surcharge H_DC 60 s 300 s Fig. 3-34 Forte surcharge Parties Puissance Chassis 3-58 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 123: Motor Modules

    Motor Module doit être raccordé via DRIVE-CLiQ à une unité centrale (Control Unit) dans laquelle sont intégrées ses fonctions de commande et de régulation. Taille FX Taille GX Taille HX Taille JX Fig. 4-1 Vue générale des Motor Modules Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 124: Propriétés Des Motor Modules

    Des tensions de contact mortelles peuvent se produire si cette consigne n’est pas respectée. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 125: Description Des Interfaces

    DCPS Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Raccordement moteur (U2, V2, W2) Bornier -X9 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE2 Fig. 4-2 Motor Module, taille FX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 126 DCPS Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement moteur (U2, V2, W2) Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Connexion PE2 Fig. 4-3 Motor Module, taille GX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 127 Braking Module (en option) Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement moteur (U2, V2, W2) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 4-4 Motor Module, taille HX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 128 Braking Module (en option) Carte d'interface CIB Ventilateur Fusibles du ventilateur Bornier -X9 Raccordement moteur (U2, V2, W2) Connexion PE2 Bornes de réglage pour transformateur du ventilateur Fig. 4-5 Motor Module, taille JX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 129: Exemple De Raccordement

    Motor Modules 4.3 Description des interfaces 4.3.2 Exemple de raccordement Fig. 4-6 Exemple de raccordement des Motor Modules Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 130: Raccordement Au Circuit Intermédiaire/Au Moteur

    Tension : 24 V CC (20,4 V – 28,8 V) Consommation : 1,4 A maxi réservé, ne pas utiliser réservé, ne pas utiliser réservé, ne pas utiliser réservé, ne pas utiliser Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 131: Connexions Dcps, Dcns Pour Filtre Du/Dt

    Pour le fonctionnement, le 24 V CC doit être appliqué à la borne 2 et la masse à la borne 1. La coupure de cette tension a pour effet d'activer la suppression des impulsions. 4.3.7 Bornier X42 réservé, ne pas utiliser Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 132: Signification Des Led Sur Le Module Cib Dans Le Motor Module

    Causes des défauts et remèdes Vous trouverez des informations sur les causes des défauts et les remèdes dans la documentation suivante : Bibliographie : /IH1/ SINAMICS S120 Manuel de mise en service Parties Puissance Chassis 4-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 133: Plan D'encombrement

    Plan d'encombrement pour Taille FX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de face Vue de côté Fig. 4-7 Plan d’encombrement du Motor Module, taille FX Parties Puissance Chassis 4-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 134 Plan d'encombrement pour Taille GX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de face Vue de côté Fig. 4-8 Plan d’encombrement du Motor Module, taille GX Parties Puissance Chassis 4-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 135 Plan d’encombrement, taille HX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 4-9 Plan d’encombrement du Motor Module, taille HX Parties Puissance Chassis 4-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 136 Plan d’encombrement, taille JX Les espaces à laisser libres pour la ventilation sont indiqués en pointillés. Vue de côté Vue de derrière Fig. 4-10 Plan d’encombrement du Motor Module, taille JX Parties Puissance Chassis 4-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 137: Raccordement Électrique

    Si la connexion aux bornes ne correspond pas à la tension réseau effective : • le refroidissement est insuffisant (risque de surchauffe), les fusibles du ventilateur risquent de fondre (surcharge) • Parties Puissance Chassis 4-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 138 (triph. 660 V – 690 V) Tension réseau Prise sur le transformateur du ventilateur (-T10) 660 V ± 10 % 660 V 690 V ± 10 % 690 V Parties Puissance Chassis 4-16 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensions Largeur Hauteur 1400 1400 1533 1533 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 140 300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP20 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1533 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 141 Longueur maximale des câbles moteur blindés/non blindés 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 142 300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensions Largeur Hauteur 1400 1400 1400 1400 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 143 300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensions Largeur Hauteur 1533 1533 1533 1533 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 144 300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 145 300 / 450 300 / 450 300 / 450 300 / 450 Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1475 1475 1475 1475 Profondeur Taille Poids Parties Puissance Chassis 4-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 146: Capacité De Surcharge

    1,6 * I Courant de courte durée 150 % 1,5 * I Courant assigné (permanent) Courant de charge de base I forte surcharge 60 s 300 s Fig. 4-13 Forte surcharge Parties Puissance Chassis 4-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 147: Réduction De Courant En Fonction De La Fréquence De Découpage

    1TH37-4AA0 79 % 55 % 1TH38-1AA0 95 % 55 % 1TH38-8AA0 87 % 55 % 1TH41-0AA0 1000 1025 86 % 50 % 1TH41-3AA0 1200 1270 79 % 40 % Parties Puissance Chassis 4-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 148: Fréquences De Sortie Maximales Obtenues Par Augmentation De La Fréquence De Découpage

    Tableau 4-18 Fréquences de sortie maximales obtenues par augmentation de la fréquence de découpage Fréquence de Fréquence de sortie maximale découpage [Hz] [kHz] 1,25 Du fait de la régulation, la fréquence de sortie maximale est limitée à 300 Hz. Parties Puissance Chassis 4-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 149: Composants Du Circuit Intermédiaire

    Selon la taille du Smart Line Module, de l’Active Module ou du Motor Module, jusqu'à 3 emplacements sont disponibles : • Tailles FX et GX: 1 emplacement • Taille HX: 2 emplacements • Taille JX: 3 emplacements Fig. 5-1 Braking Module Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 150: Consignes De Sécurité

    Le raccordement des résistances de freinage doit être réalisé de manière qu'il ne puisse pas se produire de court-circuit entre conducteurs et à la terre. Remarque L'utilisation de résistances de freinage non validées par SIEMENS pour SINAMICS peut entraîner leur destruction. Parties Puissance Chassis...

  • Page 151: Description Des Interfaces

    5.1.3.1 Braking Module pour taille FX Vis de maintien Commutateur de la valeur de seuil DCPA DCNA Fig. 5-2 Braking Module pour Active Line Module / Motor Module, taille FX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 152: Braking Module Pour Taille Gx

    Braking Module pour taille GX Vis de maintien Commutateur de la valeur de seuil DCPA DCNA Fig. 5-3 Braking Module pour Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, taille GX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 153: Braking Module Pour Taille Hx / Jx

    Commutateur de la valeur de seuil DCPA DCNA Vis de maintien Fig. 5-4 Braking Module pour Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, taille HX / JX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 154: Exemples De Raccordement

    1) E TOR : Entrée logique, S TOR: Sortie logique Remarque L'application d'un signal de niveau haut sur la borne 21.3 bloque le Braking Module. Un front descendant a pour effet d'acquitter les messages de défaut existants. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 155: Commutateur De Valeur De Seuil S1

    Pour éviter une élévation de la tension du circuit intermédiaire au-delà du seuil, il faut dans ce cas débloquer le régulateur Vdc-max (pl240) et ajuster la tension d’alimentation de l’appareil (p0210) en conséquence. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 156: Montage

    Montage du Braking Module dans un Active Line Module / Motor Module, taille FX Fig. 5-6 Montage du Braking Module dans un Active Line Module / Motor Module, taille FX – étapes 1 - 3 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 157 Composants du circuit intermédiaire 5.1 Braking Module Fig. 5-7 Montage du Braking Module dans un Active Line Module / Motor Module, taille FX – étapes 4 - 6 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 158: Montage Du Braking Module

    Pour le raccordement du câble de la résistance de freinage, un trou de passage a été prévu dans le recouvrement au-dessus des connexions de la résistance de freinage (R1, R2). Prudence Respecter impérativement les couples de serrage spécifiés au Tableau 8-1. Parties Puissance Chassis 5-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 159: Montage Du Braking Module Dans Un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, Taille Gx

    Montage du Braking Module dans un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, taille GX Fig. 5-8 Montage du Braking Module dans un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, taille GX – étapes 1 - 3 Parties Puissance Chassis 5-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 160 Composants du circuit intermédiaire 5.1 Braking Module Fig. 5-9 Montage du Braking Module dans un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, taille GX – étapes 4 - 6 Parties Puissance Chassis 5-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 161 Pour le raccordement du câble de la résistance de freinage, un trou de passage a été prévu dans le recouvrement au-dessus des connexions de la résistance de freinage (R1, R2). Prudence Respecter impérativement les couples de serrage spécifiés au Tableau 8-1. Parties Puissance Chassis 5-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 162: Montage Du Braking Module Dans Un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, Taille Hx

    2. Fixer le Braking Module au moyen des 4 vis. 3. Monter l’étrier de liaison au circuit intermédiaire (DCPA/DCNA). Prudence Respecter impérativement les couples de serrage spécifiés au Tableau 8-1. Parties Puissance Chassis 5-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 163: Montage Du Braking Module Dans Un Smart Line Module / Active Line Module / Motor Module, Taille Jx

    2. Fixer le Braking Module au moyen des 4 vis. 3. Monter l’étrier de liaison au circuit intermédiaire (DCPA/DCNA). Prudence Respecter impérativement les couples de serrage spécifiés au Tableau 8-1. Parties Puissance Chassis 5-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 164: Caractéristiques Techniques

    378 A intermédiaire Connexion R1/R2 Vis M8 Vis M8 Vis M8 Capacité de raccordement max. R1/R2 35 mm² 50 mm² 50 mm² Poids, env. 3,6 kg 7,3 kg 7,5 kg Parties Puissance Chassis 5-16 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 165 255 A intermédiaire Connexion R1/R2 Vis M8 Vis M8 Vis M8 Capacité de raccordement max. R1/R2 35 mm² 50 mm² 50 mm² Poids, env. 3,6 kg 7,3 kg 7,5 kg Parties Puissance Chassis 5-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 166: Résistances De Freinage

    La résistance de freinage ne doit pas être placée sous des détecteurs incendie, qui risqueraient de se déclencher en raison de la chaleur dégagée. Prudence La température de surface des résistances de freinage peut dépasser 80 °C. Parties Puissance Chassis 5-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 167: Plan D'encombrement

    2 x tiges filetées T1/T2 borne à vis Borne de terre 2,5 mm² 70 60 52,5 52,5 Fig. 5-13 Plan d'encombrement de la résistance de freinage de 50 kW/250 kW Parties Puissance Chassis 5-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 168: Raccordement Électrique

    être insérés par le client dans la boucle de sécurité. Tableau 5-6 Raccordement du thermorupteur Borne Fonction Connexion du thermorupteur Connexion du thermorupteur Capacité maximale de raccordement : 2,5 mm² (AWG 12) Parties Puissance Chassis 5-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 169: Caractéristiques Techniques

    à tige M10 Capacité de raccordement max. mm² Degré de protection IP20 IP20 Largeur x Hauteur x Profondeur 740 x 605 x 485 810 x 1325 x 485 Poids, env. Parties Puissance Chassis 5-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 170: Cycle De Charge

    = puissance admissible toutes les 90 s pendant 40 s 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 90 100 110 120 130 Fig. 5-14 Cycle de charge pour les résistances de freinage Parties Puissance Chassis 5-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 171: Composants De Puissance Côté Moteur

    4 kHz. Il s'en suit une réduction du courant de sortie du Motor Module, voir chapitre 4.6.1.2. L'utilisation d'un filtre sinus réduit de 15 % la tension de sortie disponible. Fig. 6-1 Filtres sinus Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 172: Consignes De Sécurité

    - câble de départ vers la charge sur 1U2, 1V2, 1W2. Le filtre sinus risque d’être endommagé si cet ordre n’est pas respecté. Prudence L'utilisation de filtres sinus non validés par SIEMENS pour SINAMICS peut entraîner les risques suivants : - endommagement/perturbation des Motor Modules, - réactions sur le réseau pouvant endommager/perturber les autres utilisations branchées...

  • Page 173: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côté moteur 6.1 Filtres sinus 6.1.3 Plan d’encombrement Trou de montage Fig. 6-2 Plan d’encombrement des filtres sinus Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 174: Caractéristiques Techniques

    Barrettes de connexion M10 Longueur maximale du câble 300 (blindé) entre le filtre sinus et le 450 (non blindé) moteur Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 175: Inductances Moteur

    - câble de départ vers la charge sur 1U2, 1V2, 1W2. L’inductance moteur risque d’être endommagée si cet ordre n’est pas respecté. Prudence Les inductances moteur qui ne sont pas validées par SIEMENS pour SINAMICS peuvent subir des dommages thermiques. Prudence La température à...

  • Page 176: Plan D'encombrement

    Composants de puissance côté moteur 6.2 Inductances moteur 6.2.3 Plan d’encombrement Trou de montage Type 1 Type 2 Fig. 6-3 Plan d'encombrement des inductances moteur Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 177 2AE36-1AA0 2AE38-4AA0 2AE41-0AA0 2AE41-4AA0 Type de Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 connexion hmax 84,5 84,5 79,5 94,5 Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 178 2AH35-8AA0 2AH38-1AA0 Type de Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 connexion 12,5 hmax 134,5 134,5 79,5 Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 179 Tableau 6-7 Dimensions des inductances moteur 3 ph 660 V – 690 V, partie 3 (toutes les cotes en mm) 6SL3000- 2AH41-0AA0 2AH41-1AA0 2AH41-3AA0 Type de Type 1 Type 1 Type 1 connexion hmax 79,5 94,5 94,5 Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 180: Caractéristiques Techniques

    Longueur maximale 300 (blindé) admissible du câble entre 450 (non blindé) l'inductance moteur et le moteur Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 181 300 (blindé) admissible du câble entre 450 (non blindé) l'inductance moteur et le moteur Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. 25,8 25,8 Parties Puissance Chassis 6-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 182 Longueur maximale 300 (blindé) admissible du câble entre 450 (non blindé) l'inductance moteur et le moteur Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 183 Longueur maximale 300 (blindé) admissible du câble entre 450 (non blindé) l'inductance moteur et le moteur Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 184: Filtre Du/Dt Plus Vpl

    Lors de l'utilisation d'un filtre du/dt, la fréquence de découpage du Power Module ne doit pas dépasser 2,5 kHz ou 4 kHz. Le réglage d'une fréquence de découpage supérieure peut entraîner la destruction du filtre du/dt. Parties Puissance Chassis 6-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 185 2,5 kHz 1TH34-1AA0 2,5 kHz 1TH34-7AA0 2,5 kHz 1TH35-8AA0 2,5 kHz 1TH37-4AA0 2,5 kHz 1TH38-1AA0 2,5 kHz 1TH38-8AA0 2,5 kHz 1TH41-0AA0 1000 1025 2,5 kHz 1TH41-3AA0 1200 1270 2,5 kHz Parties Puissance Chassis 6-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 186: Consignes De Sécurité

    L’inductance du/dt ou le réseau limiteur de tension risquent d’être endommagé si cet ordre n’est pas respecté. Prudence L'utilisation de filtres du/dt non validés par SIEMENS pour le SINAMICS peut entraîner une détérioration du filtre du/dt. Prudence La température à la surface des inductances du/dt peut dépasser 80 °C.

  • Page 187: Description Des Interfaces

    Vue d'ensemble des interfaces du réseau limiteur de tension, type 1 DCPS, DCNS 1U2, 1V2, 1W2 Fig. 6-5 Vue d'ensemble des interfaces du réseau limiteur de tension, type 2 Parties Puissance Chassis 6-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 188 Composants de puissance côté moteur 6.3 Filtre du/dt plus VPL DCPS, DCNS 1U2, 1V2, 1W2 Fig. 6-6 Vue d'ensemble des interfaces du réseau limiteur de tension, type 3 Parties Puissance Chassis 6-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 189: Raccordement Du Filtre Du/Dt

    Motor Module Inductance du/dt Inductance du/dt Moteur DCPS Circuit intermédiaire DCNS DCPS DCNS Réseau limitateur de tension Fig. 6-8 Raccordement du filtre du/dt pour les configurations à deux inductances du/dt Parties Puissance Chassis 6-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 190: Sections Des Conducteurs

    2 x 70 6SL3000-2DH41-3AA0 2 x 120 Remarque Les câbles doivent être le plus court possible. La longueur maximale du câble pour les connexions citées est de 5 m. Parties Puissance Chassis 6-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 191: Plan D'encombrement Inductance Du/Dt

    Composants de puissance côté moteur 6.3 Filtre du/dt plus VPL 6.3.5 Plan d’encombrement Inductance du/dt Trou de montage Fig. 6-9 Plan d’encombrement des inductances du/dt Parties Puissance Chassis 6-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 192 14 x 18 152,5 152,5 152,5 hmax M12 (15 x 22) M12 (15 x 22) M12 (15 x 22) Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis 6-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 193 14 x 18 14 x 18 152,5 hmax M12 (15 x 22) M12 (15 x 22) M12 (15 x 22) Les longueurs n1 et n2 correspondent à l'entraxe des trous Parties Puissance Chassis 6-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 194: Plan D'encombrement Réseau Limiteur De Tension

    6.3.6 Plan d’encombrement Réseau limiteur de tension Fig. 6-10 Plan d’encombrement du réseau limiteur de tension, type 1 Fig. 6-11 Plan d’encombrement du réseau limiteur de tension, type 2 Parties Puissance Chassis 6-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 195 Composants de puissance côté moteur 6.3 Filtre du/dt plus VPL Fig. 6-12 Plan d’encombrement du réseau limiteur de tension, type 3 Parties Puissance Chassis 6-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 196 Tension réseau 500 – 690 V 6SL3000-2DH31-0BA0 Type 1 6SL3000-2DH31-5BA0 Type 1 6SL3000-2DH32-2BA0 Type 2 6SL3000-2DH33-3BA0 Type 2 6SL3000-2DH34-1BA0 Type 3 6SL3000-2DH35-8BA0 Type 3 6SL3000-2DH38-1BA0 Type 3 6SL3000-2DH41-3BA0 Type 3 Parties Puissance Chassis 6-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 197: Caractéristiques Techniques

    - DC Borne 70 mm² Borne 70 mm² - PE Borne 35 mm² Borne 35 mm² Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-27 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 198 Borne 70 mm² - DC Borne 70 mm² - PE Borne 35 mm² Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur 1315 1315 1315 Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-28 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 199 Dans les configurations à 2 inductances du/dt, la longueur de câble indiquée dans le tableau ne doit pas être doublée. Avec ces filtres du/dt, deux inductances du/dt sont nécessaires. Les caractéristiques techniques spécifiées se réfèrent à une inductance du/dt. Parties Puissance Chassis 6-29 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 200 Puissance dissipée typique kW 0,016 0,016 0,020 0,020 Connexions - à l'inductance du/dt - DC - PE Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-30 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 201 Borne 70 mm² - PE Borne 35 mm² Borne 35 mm² Borne 35 mm² Borne 35 mm² Degré de protection IP00 IP00 IP00 IP00 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids, env. Parties Puissance Chassis 6-31 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 202 Dans les configurations à 2 inductances du/dt, la longueur de câble indiquée dans le tableau ne doit pas être doublée. Avec ces filtres du/dt, deux inductances du/dt sont nécessaires. Les caractéristiques techniques spécifiées se réfèrent à une inductance du/dt. Parties Puissance Chassis 6-32 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 203 Dans les configurations à 2 inductances du/dt, la longueur de câble indiquée dans le tableau ne doit pas être doublée. Avec ces filtres du/dt, deux inductances du/dt sont nécessaires. Les caractéristiques techniques spécifiées se réfèrent à une inductance du/dt. Parties Puissance Chassis 6-33 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 204 Composants de puissance côté moteur 6.3 Filtre du/dt plus VPL Parties Puissance Chassis 6-34 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 205: Construction De L'armoire Et Cem

    électromagnétique. Les composants de SINAMICS S120 sont conçus pour un montage sous enveloppe. Ces « enveloppes » sont en règle générale des armoires ou des coffrets en acier, qui protègent les composants contre les contacts directs et les influences de l’environnement.

  • Page 206: Consignes De Sécurité

    Directive du Conseil du 22.06.1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines Directive machines 93/68/CEE Directive du conseil du 30.08.1993 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive CEM Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 207 EN 61800–3 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable Partie 3 : Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques UL 508C Appareils d'entraînement et de commande Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 208: Notions Fondamentales De Cem

    "entraînements électriques à vitesse variable" sont décrites dans la norme produit EN 61800-3. Elles concernent les variateurs dont la tension de service est inférieure à 1000 V. Différents environnements et catégories sont définis selon le lieu d’implantation : Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 209 < 1000 V, utilisation exclusivement dans le second environnement. • Catégorie C4 : tension nominale ≥1000 V ou pour courants nominaux ≥400 A dans des systèmes complexes du second environnement. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 210: Conseils Pour Une Installation Des Entraînements Dans Les Règles De Cem

    Filter assure la suppression dans une très large mesure des harmoniques de réseau habituels, ce qui permet de respecter les valeurs limites de la classe 3 conformément à la norme CEI 61000-2-4. Des mesures d'antiparasitage supplémentaires côté réseau sont donc normalement inutiles. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 211 Les mesures de CEM ne concernent pas seulement l'influence exercée sur l’environnement en dehors de l’armoire, mais aussi sur les composants à l’intérieur de l’armoire. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 212: Le Concept De Zones

    à la terre. Il faudra éventuellement disposer des filtres aux interfaces entre les zones. A l’intérieur d’une zone, on peut utiliser des câbles non blindés. Tous les câbles de bus et de signaux qui sortent de l’armoire doivent être blindés. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 213 • La zone D est l’interface entre les câbles de signaux et de commande et la périphérie. Elle doit présenter un certain niveau d’immunité aux perturbations. • La zone E englobe le moteur triphasé et le câble allant au moteur. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 214: Pose Et Blindage Des Câbles

    Support de blindage de l'électricité. Ferrure porte-câbles Fig. 7-5 Connexion du blindage du câble moteur au point d'entrée dans l’armoire Parties Puissance Chassis 7-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 215 La mise à la terre aux deux extrémités des conducteurs de réserve produit un effet de blindage supplémentaire. Si les appareils de la série SINAMICS S120 Chassis disposent d’une alimentation externe en 230 V CA et 24 V CC, une même alimentation ne doit pas alimenter plusieurs systèmes séparés dans l’espace, implantés dans des armoires différentes.

  • Page 216: Constitution

    Si les composants sont montés autrement dans l’armoire, l’équipotentialité doit être réalisée séparément pour chacun d’eux. Assurez-vous que la section du conducteur de phase est suffisante. Parties Puissance Chassis 7-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 217 Motor Module. Les automates et les variateurs de la série SINAMICS S120 devraient être raccordés à différents réseaux d’alimentation. S’il n’y a qu’un réseau commun, il est conseillé de découpler les automates de l’alimentation au moyen de transformateurs d'isolement.

  • Page 218: Aperçu Des Appareils Nécessaires Pour Le Fonctionnement

    élément d'interfaçage. Pour limiter la surtension de coupure, il est conseillé de monter sur la bobine du contacteur un limiteur de surtension (p. ex. diode de roue libre, varistance). Parties Puissance Chassis 7-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 219: Disposition Des Composants Et Appareils

    être reliées par de grandes surfaces de contact assurant une bonne conduction de l'électricité. Si les composants sont montés individuellement, ils doivent être mis à la terre individuellement. Parties Puissance Chassis 7-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 220: Remarques Relatives Climatisation De L'armoire

    Si vous ne vous conformez pas aux instructions pour le montage des variateurs SINAMICS S120 Chassis, la durée de vie des composants sera fortement réduite. D’autre part, les composants risquent une défaillance prématurée. Dans le cas d'un groupe variateur SINAMICS S120 Chassis, respecter les spécifications suivantes : • Espaces libres pour la ventilation •...

  • Page 221: Remarques Concernant La Ventilation

    La circulation de l’air de même que la disposition et le réglage du dispositif de refroidissement doivent être choisis de manière à exclure une condensation, même pour l’humidité relative maximale à attendre. Le cas échéant, installer un chauffage dans l’armoire. Parties Puissance Chassis 7-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 222 Construction de l'armoire et CEM 7.6 Remarques relatives climatisation de l’armoire Air de sortie Air de refroidissement Fig. 7-8 Circulation de l’air dans l’Active Interface Module, taille FI / GI Parties Puissance Chassis 7-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 223 Construction de l'armoire et CEM 7.6 Remarques relatives climatisation de l’armoire Air de sortie Abluft Air de refroidissement Fig. 7-9 Circulation de l’air dans l’Active Interface Module, taille HI / JI Parties Puissance Chassis 7-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 224 7.6 Remarques relatives climatisation de l’armoire Air de sortie Air de sortie Air de refroidissement Fig. 7-10 Circulation de l’air dans les Smart Line Module, Active Line Module, Motor Module, taille FX / GX Parties Puissance Chassis 7-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 225 7.6 Remarques relatives climatisation de l’armoire Air de sortie Abluft Air de refroidissement Fig. 7-11 Circulation de l’air dans les Smart Line Module, Active Line Module, Motor Module, taille HX / JX Parties Puissance Chassis 7-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 226 Du fait de ce courant d’air descendant, le ventilateur aspire de l'air déjà réchauffé. Il s'en suit un échauffement beaucoup plus fort des composant. Par ailleurs, le point de fonctionnement du ventilateur est défavorable. Parties Puissance Chassis 7-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 227 Le débit des ventilateurs doit au moins correspondre à celui du ventilateur de l'appareil. Parties Puissance Chassis 7-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 228 7TE41-4AA0 7TH41-0AA0 7TH35-8AA0 7TH41-3AA0 Débit d'air de [m³/s] 0,17 0,23 0,36 0,78 1,08 refroidiss. requis Section minimale des ouvertures de l’armoire Entrée [m²] 0,16 0,28 Evacuation [m²] 0,16 0,28 Parties Puissance Chassis 7-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 229 1TH35-8AA0 1TH33-3AA0 Débit d'air de [m³/s] 0,17 0,23 0,36 0,78 1,474 refroidiss. requis Section minimale des ouvertures de l’armoire Entrée [m²] 0,16 0,28 0,55 Evacuation [m²] 0,16 0,28 0,55 Parties Puissance Chassis 7-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 230 Construction de l'armoire et CEM 7.6 Remarques relatives climatisation de l’armoire Parties Puissance Chassis 7-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 231: Maintenance Et Entretien

    Lorsque la tension d’alimentation externe est connectée ou en cas d’alimentation auxiliaire externe en 230 V CA, il subsiste sur les composants une tension dangereuse, même si l’interrupteur principal a été ouvert. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 232: Maintenance

    Remarque La périodicité effective des travaux de maintenance dépend des conditions de montage (environnement de l’armoire) et de service. Siemens offre la possibilité de souscrire un contrat de maintenance. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre agence régionale. Parties Puissance Chassis...

  • Page 233: Entretien

    Les couples de serrage pour le boulonnage d’éléments conducteurs (circuit intermédiaire, raccordements moteur, barres en général) sont les suivants : Tableau 8-1 Couples de serrage pour le raccordement de pièces conductrices Couple 6 Nm 13 Nm 25 Nm 50 Nm Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 234: Dispositif De Montage

    La partie puissance est guidée et soutenue par les glissières de la plate-forme. Fig. 8-1 Dispositif de montage Numéro de référence Le numéro de référence du dispositif de montage est 6SL3766-1FA00-0AA0. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 235: Remplacement De Composants

    En raison des condensateurs du circuit intermédiaire, une tension dangereuse subsiste dans le composant jusqu’à 5 minutes après la coupure de l’alimentation. Il faut donc attendre le temps nécessaire avant d’ouvrir l’appareil. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 236: Remplacement De La Partie Puissance, Active Line Module Et Motor Module, Taille Fx

    Remplacement de la partie puissance, Active Line Module et Motor Module, taille FX Remplacement de la partie puissance Fig. 8-2 Remplacement de la partie puissance, Active Line Module et Motor Module, taille FX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 237: Marche À Suivre Pour Le Montage

    Pour le montage, procéder comme pour la dépose, mais dans l’ordre inverse. Prudence Respecter impérativement les couples de serrage mentionnés dans Tableau 8-1. Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 238: Remplacement De La Partie Puissance, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Gx

    Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille GX Remplacement de la partie puissance Fig. 8-3 Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille GX Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 239 Pour le montage, procéder comme pour la dépose, mais dans l’ordre inverse. Prudence Respecter impérativement les couples de serrage mentionnés dans Tableau 8-1. Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 240: Remplacement De La Partie Puissance, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Hx

    Motor Module, taille HX Remplacement de la partie puissance gauche Fig. 8-4 Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille HX, partie puissance gauche Parties Puissance Chassis 8-10 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 241 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-11 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 242 8.4 Remplacement de composants Remplacement de la partie puissance de droite Fig. 8-5 Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille HX, partie puissance droite Parties Puissance Chassis 8-12 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 243 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-13 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 244: Remplacement De La Partie Puissance, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Jx

    Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX Remplacement de la partie puissance Fig. 8-6 Remplacement de la partie puissance, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX Parties Puissance Chassis 8-14 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 245 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-15 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 246: Remplacement De La Partie Puissance, Basic Line Module, Taille Fb

    8.4 Remplacement de composants 8.4.5 Remplacement de la partie puissance, Basic Line Module, taille FB Remplacement de la partie puissance Fig. 8-7 Remplacement de la partie puissance, Basic Line Module, taille FB Parties Puissance Chassis 8-16 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 247 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-17 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 248: Remplacement De La Partie Puissance, Basic Line Module, Taille Gb

    8.4 Remplacement de composants 8.4.6 Remplacement de la partie puissance, Basic Line Module, taille GB Remplacement de la partie puissance Fig. 8-8 Remplacement de la partie puissance, Basic Line Module, taille GB Parties Puissance Chassis 8-18 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 249 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-19 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 250: Remplacement De La Carte D'interface Cib, Active Line Module Et Motor Module, Taille Fx

    Remplacement de la carte d’interface CIB, Active Line Module et Motor Module, taille FX Remplacement de la carte d'interface CIB Fig. 8-9 Remplacement de la carte d’interface CIB, Active Line Module et Motor Module, taille FX Parties Puissance Chassis 8-20 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 251 Pour le montage, procéder comme pour la dépose, mais dans l’ordre inverse. Prudence Respecter impérativement les couples de serrage mentionnés dans Tableau 8-1. Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Parties Puissance Chassis 8-21 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 252: Remplacement De La Carte D'interface Cib, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Gx

    Motor Module, taille GX Remplacement de la carte d'interface CIB Fig. 8-10 Remplacement de la carte d’interface CIB, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille GX Parties Puissance Chassis 8-22 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 253 Pour le montage, procéder comme pour la dépose, mais dans l’ordre inverse. Prudence Respecter impérativement les couples de serrage mentionnés dans Tableau 8-1. Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Parties Puissance Chassis 8-23 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 254: Remplacement De La Carte D'interface Cib, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Hx

    Motor Module, taille HX Remplacement de la carte d'interface CIB Fig. 8-11 Remplacement de la carte d’interface CIB, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille HX Parties Puissance Chassis 8-24 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 255 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-25 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 256: Remplacement De La Carte D'interface Cib, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Jx

    Motor Module, taille JX Remplacement de la carte d'interface CIB Fig. 8-12 Remplacement de la carte d’interface CIB, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX Parties Puissance Chassis 8-26 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 257 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-27 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 258: Remplacement Du Ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Fx, Gx

    Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille FX, GX Remplacement du ventilateur Fig. 8-13 Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille FX et GX Parties Puissance Chassis 8-28 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 259 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-29 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 260: Remplacement Du Ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Hx

    Module, taille HX Remplacement du ventilateur, partie puissance de gauche Fig. 8-14 Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille HX, partie puissance gauche Parties Puissance Chassis 8-30 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 261 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-31 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 262: Remplacement Du Ventilateur, Partie Puissance De Droite

    8.4 Remplacement de composants Remplacement du ventilateur, partie puissance de droite Fig. 8-15 Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille HX, partie puissance droite Parties Puissance Chassis 8-32 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 263 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-33 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 264: Remplacement Du Ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module Et Motor Module, Taille Jx

    Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX Remplacement du ventilateur Fig. 8-16 Remplacement du ventilateur, Smart Line Module, Active Line Module et Motor Module, taille JX Parties Puissance Chassis 8-34 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 265 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-35 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 266: Remplacement Du Ventilateur, Active Interface Module, Taille Fi

    Maintenance et entretien 8.4 Remplacement de composants 8.4.14 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille FI Remplacement du ventilateur Fig. 8-17 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille FI Parties Puissance Chassis 8-36 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 267 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-37 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 268: Remplacement Du Ventilateur, Active Interface Module, Taille Gi

    Maintenance et entretien 8.4 Remplacement de composants 8.4.15 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille GI Remplacement du ventilateur Fig. 8-18 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille GI Parties Puissance Chassis 8-38 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 269 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-39 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 270: Remplacement Du Ventilateur, Active Interface Module, Taille Hi

    Maintenance et entretien 8.4 Remplacement de composants 8.4.16 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille HI Remplacement du ventilateur Fig. 8-19 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille HI Parties Puissance Chassis 8-40 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 271 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-41 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 272: Remplacement Du Ventilateur, Active Interface Module, Taille Ji

    Maintenance et entretien 8.4 Remplacement de composants 8.4.17 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille JI Remplacement du ventilateur Fig. 8-20 Remplacement du ventilateur, Active Interface Module, taille JI Parties Puissance Chassis 8-42 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 273 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-43 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 274: Remplacement Du Ventilateur, Basic Line Module, Taille Fb, Gb

    8.4 Remplacement de composants 8.4.18 Remplacement du ventilateur, Basic Line Module, taille FB, GB Remplacement du ventilateur Fig. 8-21 Remplacement du ventilateur, Basic Line Module, taille FB et GB Parties Puissance Chassis 8-44 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 275 Rebrancher les connecteurs avec précaution et s’assurer qu’ils sont bien fixés. Les vis de montage des capots de protection ne doivent être serrées qu’à la main (ne pas forcer !). Parties Puissance Chassis 8-45 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 276: Remplacement Des Fusibles De Ventilateur (-F10/-F11)

    Marche à suivre La formation des condensateurs du circuit intermédiaire s'effectue en appliquant la tension secteur à l'état hors charge pendant au moins 30 minutes à la température ambiante. Parties Puissance Chassis 8-46 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 277: Plaque Signalétique

    Il est possible de déterminer la date de fabrication à partir du codage suivant : Tableau 8-2 Année et mois de fabrication Caractère Année de fabrication Caractère Mois de fabrication 2005 1 à 9 janvier à septembre 2006 octobre 2007 novembre 2008 décembre Parties Puissance Chassis 8-47 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 278 Maintenance et entretien 8.5 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire Parties Puissance Chassis 8-48 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 279: Liste Des Abréviations

    Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Compatibilité électromagnétique Electromagnetic Compatibility (EMC) Condition de fonctionnement Operating condition Entrée connecteur Connector Input Circuit intermédiaire DC link Carte d'interface CIB Control Interface Board Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 280 Engineering System Entrée / Sortie Input/Output F ... Défaut Fault Questions fréquemment posées Frequently Asked Questions Function Control Chart Function Control Chart Régulation du courant de flux Flux Current Control Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 281 PROFIBUS controlword MotEtat Mot d'état PROFIBUS PROFIBUS statusword Bit de poids le plus fort Most significant Bit MSCY_C1 Communication cyclique entre maître (classe 1) Master Slave Cycle Class 1 et esclave Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 282 Commande sûre de frein Safe Brake Control Signal d'Entrée de Sécurité Safe input signal Arrêt sûr Safe Standstill Safety Integrated Safety Integrated Niveau d'intégrité de sécurité Safety Integrity Level Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 283 Ingénieurs Allemands) Voltage Sensing Module Voltage Sensing Module Couple variable Variable Torque Langage de description extensible (langage Extensible Markup Language standard pour la publication sur Internet et la gestion de documentation) Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 284 Liste des abréviations 9.1 Liste des abréviations Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 285: Bibliographie

    Numéro de référence : E86060-D4001-A100-C4, Edition : 10.2005 /Mall/ A&D Mall, Catalogue et système de commande en ligne http://www.siemens.com/automation/mall Documentation électronique /CD2/ SINAMICS Système SINAMICS Numéro de référence : 6SL3097-2CA00-0YG3, Edition : 05.2006 Parties Puissance Chassis 10-1 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...

  • Page 286: Bibliographie

    Numéro de référence : 6SL3097-2AA00-0DP2, Edition : 03.2006 /FH1/ SINAMICS S120 Manuel de fonctions Numéro de référence : 6SL3097-2AB00-0DP2, Edition : 03.2006 /LH1/ SINAMICS S120 Tables de paramètres Numéro de référence : 6SL3097-2AP00-0DP4, Edition : 03.2006 Parties Puissance Chassis 10-2 SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 287 Taille HX, remplacement ......8-24 Consignes de sécurité Taille JX, remplacement ....... 8-26 Filtres sinus ............ 6-2 Consignes de sécurité CEM Etude ............. 7-6 Inductances moteur........6-5 Concept de zones........... 7-8 Consignes de sécurité Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 288 Filtre du/dt ............ 6-19 Inductances moteur ..........6-5 Remplacement Plan d’encombrement........6-6 Carte d’interface CIB, taille FX..... 8-20 Inductances réseau pour Basic Line Modules..2-9 Carte d’interface CIB, taille HX ....8-24 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 289 Taille HI, remplacement ....... 8-40 Remplacement de composants ......8-5 Taille HX, remplacement......8-30 Réseau limiteur de tension (VPL) Taille JI, remplacement ........ 8-42 Plan d’encombrement........6-24 Taille JX, remplacement....... 8-34 Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 290 Index Parties Puissance Chassis SINAMICS S120 Manuel produit, Edition 03/2006, 6SL3097-2AE00-0DP1...
  • Page 292 Siemens AG Automation & Drives Large Drives © Siemens AG 2006 Postfach 4743, D - 90025 Nürnberg Sous réserve de modifications techniques. République fédérale d’Allemagne N° de réf. : 6SL3097-2AE00-0DP1 www.ad.siemens.de Imprimé en République fédérale d’Allemagne...

Table des Matières