Sommaire des Matières pour ABB Sonde Ammoniac 8002
- Page 1 Operating Instructions Manual d’instruction Model 8002 Modèle 8002 Ammonia Probe Sonde Ammoniac...
- Page 2 Cert. No. Q5907 As a part of ABB, a world leader in process automation technology, we offer customers application expertise, service and support worldwide. EN 29001 (ISO 9001) We are committed to teamwork, high quality manufacturing, advanced technology and unrivalled service and support.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS SOMMAIRE Section Page Section Page INTRODUCTION ........2 INTRODUCTION ........18 GENERAL INFORMATION ....3 INFORMATIONS GENERALES ... 19 Requirements ........ 3 Besoins en équipements .... 19 Accessory Equipment ....3 Equipements auxiliaires ....19 Probe Assembly Instructions ..3 Instructions d’assemblage Storage ......... -
Page 4: Introduction
The probe may also be used as a sensor in sensitivity gas sensing probe developed by industrial monitors, for example the Model 8232 ABB. It measures the partial pressure, and Ammonia Monitor, an industrial continuous flow hence concentration of ammonia in aqueous... -
Page 5: General Information
Carefully peel off the probe: backing material from the membrane. Drop the washer into the end cap, then place the An expanded scale pH meter, such as ABB membrane on to the washer. Model 7046 (which has a direct reading concentration scale). - Page 6 …2 GENERAL INFORMATION Filling Solution Aperture Body Body Seal Membrane Washer pH Electrode End Cap Reference Element Filling Solution Membrane W asher Alternative assembly with flow-through cap illustrating incorporation into a continuous flow system Clear PVC tubing 1.5 mm bore 3.2 to 3.5mm O/D From Exhaust...
-
Page 7: Storage
3 PROBE MEASUREMENTS 2 GENERAL INFORMATION 2.4 Storage 3.1 General Procedure Store the assembled probe with the end dipped For measurement of either the ammonium ion or into a 0.1M ammonium chloride solution in order ‘total’ ammonia concentration in samples, the to keep the osmotic pressure of the solutions on samples must be alkaline when measured so either side of the membrane equal –... -
Page 8: Buffer Solution - Sample Ph
…3 PROBE MEASUREMENTS If this total concentration in the buffered sample A correlation between % conversion and pH is presented to the probe is greater than 0.25M, shown in Fig. 3.1. the probe potential will drift. To overcome this problem either the samples should be diluted or If samples contain small concentrations of metal the internal filling solution of the probe modified, ions, such as copper, nickel or mercury ions,... - Page 9 3 PROBE MEASUREMENTS… pK of NH Fig. 3.1 Ammonia Content vs pH (25°C) -200 -100 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - –1 0.01 1000 Fig. 3.2 Typical Ammonia Probe Calibration Graph...
-
Page 10: Probe Range And Response
…3 PROBE MEASUREMENTS 3.4 Probe Range and Response If the level of ammonia contamination in the water and reagents is sufficiently low with The probe has a Nernstian response up to 5 x –2 –1 respect to the lowest concentration of ammonia M (approximately 1000mg NH );... - Page 11 3 PROBE MEASUREMENTS… Ammonia 10mg/l Probe Model 8002 Chart 100mV f.s.d. 60cm/h 2mg/l 1mg/l 1mg/l Traces Obtained from an Automatic Flow System Probe Pump Mixer Buffer W ash W aste Sampler Fig. 3.3 Flow System...
-
Page 12: Interference
…3 PROBE MEASUREMENTS The Nernst factor also varies with temperature An example of a trace obtained with such a and so the slope of the calibration graph as well system is shown in Fig. 3.3 where ammonia as the normal potential of the probe vary. The samples were analysed at the rate of 60ml/hour. -
Page 13: Modification Of The Internal Filling Solution
3 PROBE MEASUREMENTS… 3.9 Modification of the Internal Filling 3.10 Analysis of Kjeldahl Digests Solution The Ammonia probe can be used for the direct For analysis of samples containing very high determination of the ammonia content of the concentrations of ammonia the internal filling residue from Kjeldahl... -
Page 14: Method
…3 PROBE MEASUREMENTS 3.10.1 Method 3.10.2 Standard Solutions There are many variations of the Kjeldahl These should contain N in the ranges 5 to –1 digestion process, but all result in a very acid 50mgl in the form NH Cl. In addition, they residue of high dissolved solids content. -
Page 15: Drift
3 PROBE MEASUREMENTS 3.14 Aging of the Reference Element 3.11 Drift The silver chloride coating of the reference Drift of the potential of the probe at a rate greater element gradually dissolves after many months than 1mV in 12 hours should not be use. -
Page 16: Theory
4 THEORY 5 SPECIFICATION Concentration Range The probe responds to the partial pressure of –1 –1 ammonia in the sample solution. When the 0.1 mgl to 1000mgl –6 –2 probe is immersed in a sample, ammonia is (5 x 10 M to 5 x 10 transferred across... -
Page 17: Spares & Accessories
6 SPARES & ACCESSORIES APPENDIX A.1 Procedure for Chloridising the Item Part No. Reference Element Combination electrode 8002 650 assembly A.1.1 Requirements Flow-through cap 8002 830 Chemicals: Internal filling solution 8002 240 a) Plating solution Hydrochloric acid 0.1M (50ml bottle) (500ml) End cap 8002 820... -
Page 18: A.1.2 Cleaning
…APPENDIX A.1.2 Cleaning A.1.3 Chloridisation Immerse the lower 5cm of the combination Attach the screen of the combination electrode electrode (i.e. so that the silver reference cable to the negative terminal of the constant element is covered) in the ammonia solution for current supply and immerse the lower 5cm of about one minute. -
Page 19: References
REFERENCES Performance characteristics of A simple Method for the Estimation Gas Sensing Membrane Probes of Plasma Ammonia using an Ion by P.L. Bailey and M. Riley Specific Electrode Analyst, 1975, 100, 145. by N. J. Park and J.C.B. Fenton Journal of Clinical Pathology, 1973, Determination of Ammonia in 26, 802. -
Page 20: Introduction
La sonde peut également être utilisée comme une sonde de détection du gaz très sensible détecteur dans les moniteurs industriels comme développée par ABB. Elle mesure la pression par exemple le moniteur à ammoniaque de partielle et par voie de conséquence, la modèle 8232 qui est un analyseur de flux... -
Page 21: Informations Generales
Un indicateur de pH à échelle élargie, tel bleu de la membrane. Placer la rondelle que le modèle 7046 de ABB (qui dispose dans le capuchon d’extrémité, positionner d’une échelle de concentration à lecture ensuite la membrane sur la rondelle. - Page 22 …2 INFORMATIONS GENERALES Ouverture de la solution de remplissage Corps de la sonde Rondelle d’étanchéité du corps de la sonde Membrane Rondelle Electrode de mesure du pH Capuchon d’extrémité Elément de référence Solution de remplissage Rondelle Membrane Assemblage alternatif avec capuchon de circulation illustrant l’introduction de la sonde dans un système de circulation continu...
-
Page 23: Conservation
3 MESURES REALISEES AVEC 2 INFORMATIONS GENERALES LA SONDE 2.4 Conservation Conserver la sonde assemblée avec l’extrémité 3.1 Procédure générale immergée dans une solution de chlorure Pour la mesure de la concentration des ions d’ammonium 0,1 M pour égaliser la pression d’ammonium ou de la teneur ‘totale’... -
Page 24: Ph De La Solution Tampon - De L'échantillon
…3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE 0,25 M, il se produira une dérivation du potentiel contiennent pas une concentration élevée de la sonde. Pour surmonter ce problème, les d’espèces dissoutes. Néanmoins, pour un échantillons devront être dilués ou la solution de échantillon qui contient moins de 5 x 10 remplissage interne de la sonde devra être (ca. - Page 25 3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE… pK of NH Fig. 3.1 Teneur en ammoniaque par rapport au pH (25 -200 -100 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - –1 0.01 1000 Fig. 3.2 Graphique d’étalonnage typique de la sonde à ammoniaque...
-
Page 26: Champ De Mesure Et Réponse De La Sonde
…3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE Les solutions étalons d’étalonnage de la sonde La sonde peut être utilisée pour mesurer la peuvent être préparées avec commodité par quantité d’ammoniaque ‘libre’ en équilibre avec dilution en série d’un étalon frais de 0,1 M ou (si les ions d’ammonium présents dans les l’on travaille en unités de mgl ), d’une solution... - Page 27 3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE… Modèle de 10mg/l la sonde d’ammoniaque 8002 Graphique 100 mV de déviation extrême 2mg/l 60 cm/h 1mg/l 1mg/l Tracés obtenus d’un système automatique de flux Sonde Pompe Mélangeur -agitateur Solution tampon Solution lavage Déchet Echantillonneur Fig.
-
Page 28: Effets De La Température
…3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE 3.5 Effets de la température 3.7 Analyse continue du flux Le coefficient de température de la sonde La réponse de la sonde est suffisamment rapide d’ammoniaque est d’environ +1 à +2 mV/ C, en pour qu’elle soit utilisée pour l’analyse continue fonction des conditions de la mesure. -
Page 29: Méthode D'addition Connue
3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE… 3.8 Méthode d’addition connue 3.9 Modification de la solution de remplissage interne L’utilisation de la méthode d’analyse reposant l’addition connue d’occasionnels Pour l’analyse d’échantillons contenant des échantillons à concentrations en ammoniaque concentrations très élevées d’ammoniaque, les supérieures à... -
Page 30: Analyse Des Condensés Kjeldahl
…3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE 3.10 Analyse des condensés Kjeldahl La température de toutes les solutions La sonde à ammoniaque peut être utilisée pour présentées à la sonde devra être la même la détermination directe de la teneur en (voir paragraphe b ci-dessus). -
Page 31: Solutions Étalons
3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE… Mélanger doucement la solution et relever calcul ci-dessus présume la lecture de l’instrument aussitôt qu’un comportement des solutions est idéal, mais ceci potentiel stable est obtenu. ne sera pas le cas en pratique. Ainsi, en règle générale, on pourra observer un certain degré... -
Page 32: Vieillissement De L'électrode En Verre
4 THEORIE …3 MESURES REALISEES AVEC LA SONDE La sonde répond à la pression partielle de l’ammoniaque présent dans la solution de 3.12 Vieillissement de l’électrode en l’échantillon. Lorsque la sonde est immergée verre dans un échantillon, l’ammoniaque est transféré Après un usage de quelques mois, les à... -
Page 33: Specification
5 SPECIFICATION 6 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Plage de concentration : 0,1 mgl à 1000 mgl de NH Elément Référence (5 x 10 M à 5 x 10 Ensemble apparié d’électrodes 8002 650 Plage de pH : 7 à 14 pH Capuchon de circulation 8002 830 Plage de température :... -
Page 34: Annexe
ANNEXE A.1 Procédure de chloruration de A.1.2 Nettoyage l’élément de référence Immerger les 5 derniers centimètres de l’électrode combinée (de façon à ce que A.1.1 Besoins en chloruration l’élément de référence en argent soit couvert) dans la solution d’ammoniaque pendant environ Produits chimiques une minute. -
Page 35: A.1.3 Chloruration
ANNEXE A.1.3 Chloruration Raccorder le blindage du câble de l’électrode combinée à la borne négative de l’alimentation en courant continu et immerger les 5 derniers centimètres de l’électrode dans la solution de plaquage de manière à ce que l’élément de référence soit couvert. -
Page 36: References
REFERENCES Performance characteristics Ammonia Electrode Sensing Membrane Probes Determination of Nitrogen in Meat Products [Caractéristiques de performances des [Utilisation de l’électrode d’ammoniaque sondes de détection de gaz à membrane] pour la détermination de l’azote dans les par P.L. Bailey et M. Riley viandes] Analyst, 1975, 100, 145. -
Page 39: Customer Support
– Chemical & Pharmaceutical nearest Service and Repair Centre. – Food & Beverage – Manufacturing United Kingdom – Metals and Minerals ABB Limited – Oil, Gas & Petrochemical Tel: +44 (0)1453-826661 – Pulp and Paper Fax: +44 (0)1453-829671 Drives and Motors United States of America •... - Page 40 ABB has Sales & Customer Support The Company’s policy is one of continuous product expertise in over 100 countries worldwide improvement and the right is reserved to modify the information contained herein without notice. www.abb.com Printed in UK (05.04) © ABB 2004 ABB Limited ABB Inc.