Manuels Connexes pour Astrel Group Elios4you
Sommaire des Matières pour Astrel Group Elios4you
- Page 1 4-noks Elios4you & Elios4you Smart Installation and instruction manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Prior to installation ................................ 12 Fixing and first power-up .............................. 12 Check installation ................................. 13 Management of wireless accessories (Elios4you Smart only) ....... 13 Response of Leds (table 1) ................13 Operation of button (table 2) ................13 Meaning of terminal numbers (table 3) ............14 Technical specifications ................. - Page 4 Avant l’installation ................................ 18 Fixation et premier allumage ............................18 Vérification de l’installation ............................19 Gestion des accessoires sans fil (uniquement Elios4you Smart) ....19 Comportement LED (tableau 1) ..............19 Fonction touche (tableau 2) ................19 Signification des numéros de bornes (tableau 3) ........... 20 Spécifications techniques ................
- Page 5 E4U-S Codice / Code Nome / Name Elios4you E4U-S Elios4you Smart IT / Leggere e conservare queste istruzioni EN / Read and keep these instructions FR / Lisez et conservez ce manuel DE / Diese Anleitung lesen und aufbewahren...
-
Page 6: Manuale Installazione E Istruzioni D'uso
La responsabilità di Astrel Group in relazione ai propri prodotti è regolata dalle Condizioni generali di vendita Astrel Group (consultabili sul sito www. astrelgroup.com). Non smontare, aprire o provare a riparare il prodotto. L’apertura di un componente sigillato annulla la garanzia. -
Page 7: Verifica Installazione
Tramite la App “Elios4you” è possibile programmare l’accensione di utenze elettriche in funzione dell’energia in esubero prodotta utilizzando accessori radio per l’autoconsumo. Per gli accessori Smart RC al dispositivo Elios4you Smart si faccia riferimento ai rispettivi manuali di installazione ed uso. Comportamento LED (tab. 1) -
Page 8: Significato Numeri Morsetti (Tab. 3)
Significato numeri morsetti (tab. 3) Morsetto Significato SIG - TA Produzione (nero) Schermo = opz.le TA Produzione SIG + TA Produzione (rosso) SIG - TA Scambio (nero) Schermo = opz.le TA Scambio SIG + TA Scambio (rosso) Contatto Relè max 10 A - contatto pulito N.O. Contatto Relè... -
Page 9: Risoluzione Problemi
2) La potenza prodotta visualizzata nell’App è di molto inferiore a quella letta dall’inverter • Accertarsi che l’alimentazione di Elios4you sia stata presa dalla stessa linea elettrica in cui sono posizionate le due pinze amperometriche. • Accertarsi della corretta e totale chiusura del TA di produzione (etichetta bianca): il TA deve essere in grado di pinzare il cavo senza problemi, sono quindi da evitare forti pressioni per permetterne la chiusura. -
Page 10: Schemi Installazione
12. Schemi installazione Impianto fotovoltaico collegato al differenziale generale (fig. 2) Rete elettrica Fotovoltaico Contatore Contatore di scambio di produzione TA scambio (etichetta gialla) TA produzione Punto verde e direzione (etichetta bianca) della freccia K L verso il magnetotermico e differenziale generale Magnetotermico e differenziale generale... -
Page 11: Impianto Fotovoltaico Collegato Direttamente Al Contatore Di Scambio (Fig. 3)
Impianto fotovoltaico collegato direttamente al contatore di scambio (fig. 3) Rete elettrica Fotovoltaico Contatore Contatore di scambio di produzione TA scambio (etichetta gialla) TA produzione Punto verde e direzione (etichetta bianca) della freccia K L verso il magnetotermico e differenziale generale Magnetotermico e differenziale generale 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24... -
Page 12: Installation And Instruction Manual
The user accepts all responsibilities and risks connected with the steps of installing, configuring and using products to the end of obtaining the benefits and advantages they afford. The liability of the Astrel Group in respect of its products is regulated by the Astrel Group General Conditions of Sale (published on the company’s website www.astrelgroup.com). -
Page 13: Check Installation
− Check whether or not the “Consumption” value corresponds to the instantaneous usage of the monitored consumer CAUTION: when Elios4you is configured for access to the internet (via Router/AP), the data log will also be sent to the 4-cloud portal. -
Page 14: Meaning Of Terminal Numbers (Table 3)
Meaning of terminal numbers (table 3) Terminal Meaning SIG - Production CT (Black) Screen = Production CT optional SIG + Production CT (Red) SIG - Grid CT (Black) Screen = Grid CT optional SIG + Grid CT (Red) Relay contact 10 A max voltage-free contact N.O. Relay contact 10 A max voltage-free contact C +10 Vdc IN CTRL - Out... -
Page 15: Troubleshooting
2) Power level displayed by the App is much lower than that read by the inverter • Check that the power input to the Elios4you device is taken from the same power line as that on which the two CT lamps are positioned. -
Page 16: Installation Diagrams
12. Installation diagrams Photovoltaic system connected to main differential switch (fig. 2) Grid Solar PV Main Generation meter meter Grid CT (yellow label) Production CT Green dot and direction (white label) of arrow K L toward thermal-magnetic and differential switch Main thermal-magnetic and differential switch 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24... -
Page 17: Photovoltaic System Connected Directly To Grid Meter (Fig. 3)
Photovoltaic system connected directly to grid meter (fig. 3) Grid Solar PV Main Generation meter meter Grid CT (yellow label) Production CT Green dot and direction (white label) of arrow K L toward thermal-magnetic and differential switch Main thermal-magnetic and differential switch 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ID CODE:YYYYY... -
Page 18: Manuel D'installation Et Mode D'emploi
L’utilisateur assume toute responsabilité et tout risque liés aux phases d’installation, de configuration et d’utilisation des produits de façon à garantir l’obtention des résultats escomptés pour chacun des produits. La responsabilité d’Astrel Group en ce qui concerne ses produits est régie par les conditions générales de vente Astrel Group (disponibles sur le site www.astrelgroup.com). -
Page 19: Vérification De L'installation
ATTENTION : assurez-vous qu’aucun autre appareil n’est branché entre les 2 TI et les contacteurs correspondants. Dans le cas contraire, les mesures seraient incorrectes. Après avoir installé et alimenté le dispositif, installez l’application gratuite « Elios4you » sur tablette ou smartphone en la téléchargeant sur l’App Store ou Google Play Store Lancez l’application «... -
Page 20: Signification Des Numéros De Bornes (Tableau 3)
Signification des numéros de bornes (tableau 3) Borne Signification SIG - TI production (noir) Blindage = opz. TI production SIG + TI production (rouge) SIG - TI échange (noir) Blindage = opz. TI échange SIG + TI échange (rouge) Contact relais max 10 A - contact sec N.O. Contact relais max 10 A - contact sec C +10 Vdc IN CTRL - Out... -
Page 21: Résolution Des Problèmes
2) La puissance produite affichée sur l’application est nettement inférieure à celle lue par l’onduleur • Contrôlez que Elios4you est alimenté par la même ligne électrique que celle où se trouvent les deux pinces ampèremétriques. •... -
Page 22: Schémas D'installation
13. Schémas d’installation Installation photovoltaïque connecté au différentiel général (fig. 2) Réseau Photovoltaïque Compteur Compteur d’énergie échangée de production TI échange (étiquette jaune) TI production Point vert et direction (étiquette blanche) de la flèche K L vers le disjoncteur magnétothermique et différentiel général Disjoncteur magnétothermique et différentiel général... -
Page 23: Installation Photovoltaïque Connectée Directement Au Compteur D'énergie Échangée (Fig. 3)
Installation photovoltaïque connectée directement au compteur d’énergie échangée (fig. 3) Réseau Photovoltaïque Compteur Compteur d’énergie échangée de production TI échange (étiquette jaune) TI production Point vert et direction (étiquette blanche) de la flèche K L vers le disjoncteur magnétothermique et différentiel général Disjoncteur magnétothermique et différentiel général... -
Page 24: Installations- Und Bedienungsanleitung
Verwendung der Produkte. Die Haftung der Astrel Group für die eigenen Produkte ist durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Astrel Group (auf der Website www.astrelgroup.com einsehbar) geregelt. Sie dürfen das Produkt weder ausbauen, öffnen noch zu reparieren versuchen. Das Öffnen eines versiegelten Teils hat die Nichtigkeit der Garantie zur Folge. -
Page 25: Test Der Installation
20 m maximaler Länge verwenden. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass zwischen den 2 TA und den jeweiligen Zählern keine weiteren Verbraucher angeschlossen sind. Die Messungen werden ansonsten verfälscht. Downloaden Sie nach Installation und Netzanschluss des Geräts die kostenlose App „Elios4you“ aus dem App Store oder Google Play Store und installieren Sie diese auf Tablet oder Smartphone Starten Sie die App „Elios4you“... -
Page 26: Bedeutung Der Klemmennummern (Tab. 3)
Bedeutung der Klemmennummern (Tab. 3) Klemme Bedeutung SIG - TA Erzeugung (Schwarz) Abschirmung = optional TA Erzeugung SIG + TA Erzeugung (Rot) SIG - TA Austausch (Schwarz) Abschirmung = optional TA Austausch SIG + TA Austausch (Rot) Relaiskontakt max. 10 A - potentialfreier Schließer Relaiskontakt max. -
Page 27: Problembehebung
Risse oder fehlende Komponenten aufweisen. 2) Die App-Anzeige der erzeugten Leistung ist deutlich geringer als die vom Wechselrichter abgelesene • Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss von Elios4you auf der gleichen Stromleitung der beiden Stromzangen abgenommen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Stromwandler Erzeugung (weißes Etikett) korrekt und vollständig geschlossen ist: der Stromwandler muss das Kabel problemlos klemmen, so dass ein starkes Drücken für dessen Schließung zu vermeiden ist. -
Page 28: Installationspläne
12. Installationspläne Am Hauptfehlerstromschalter angeschlossene PV-Anlage (Abb. 2) Netz PV-Anlage Zweirichtungszähler Verbrauchszähler TA Austausch (gelbes Etikett) TA Erzeugung Grüner Punkt und Richtung (weißes Etikett) des Pfeils K L zum Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ID CODE:YYYYY Verbraucher 123456789XXXXX... -
Page 29: Direkt Am Zweirichtungszähler Angeschlossene Pv-Anlage (Abb. 3)
Direkt am Zweirichtungszähler angeschlossene PV-Anlage (Abb. 3) Netz PV-Anlage Zweirichtungszähler Verbrauchszähler TA Austausch (gelbes Etikett) TA Erzeugung Grüner Punkt und Richtung (weißes Etikett) des Pfeils K L zum Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ID CODE:YYYYY Verbraucher 123456789XXXXX... -
Page 30: Note / Notes / Notes / Anmerkungen
Note / Notes / Notes / Anmerkungen... - Page 32 4-NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo, 21/E 34070 Mossa (GO) Italy www.astrelgroup.com www.4-noks.com +05T408030R3.0 Elios4you & Elios4you Smart Instruction manual_IT-EN-FR-DE 2019.05.28...