Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktgruppe 512
1 von 20
PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207
Montageanweisung
Kassiergeräteanschluss
de
montieren
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Montage-instructie
Aansluiting muntautomaat
ni
monteren
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Monteringsanvisning:
montera anslutning
sv
betal-/bokningssystem för
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
1
29.04.2011
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
Payment system connection
en
- PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Monteringsanvisning
betalingssystem-tilslutning,
da
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Instrucciones de montaje
para conexión de aparatos
es
de cobro
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 09082680
Notice de montage du
raccordement monnayeur
fr
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Monteringsveiledning for
tilkobling av
no
betalingsautomat
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Payment System
Installation for
am
PW 6107, PW 6137,
PW 6167, PW 6207
Publicité
Manuels Connexes pour Miele BSK 18
Sommaire des Matières pour Miele BSK 18
- Page 1 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 1 von 20 M.-Nr. 09082680 PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Montageanweisung Fitting instructions - Notice de montage du Kassiergeräteanschluss Payment system connection raccordement monnayeur montieren - PW 6107, PW 6137, PW 6107, PW 6137, PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 PW 6167, PW 6207...
- Page 2 Der Nachweis ist durch Messen des ordnungsgemäßen Isolationswiderstandes und Berührungsstromes nachzuweisen. Hinweis Bausatz Kassiergerät BSK 18 für PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 Kabelbaum N1_ST18, X1-1L 1 Kabelzugentlastung 1 Schaltplan PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 Beutel mit Aufkleber Diese Montageanweisung Montageanweisung Kassiergeräteanschluss montieren PW 6107, PW 6137,...
- Page 3 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 3 von 20 M.-Nr. 09082680 Liste der Abbildungen: Kabelbaum N1L_ST18; X1-1 Maschine öffnen und Kabelbaum verlegen: Die Maschine vom elektrischen Netz und gegebenfalls vom Gasnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Je eine Schrauben links und rechts auf der Oberseite des Deckels der Maschine herausdrehen. Den Deckel frontseitig handbreit anheben, nach hinten schieben, und dadurch die Zentrierkegel der Deckelrückseite aus der Verbindungsleiste aushaken.
- Page 4 (strengthened double insulation). To confirm this, insulation resistance and touch current measurements must be carried out. Note Payment system kit BSK 18 for PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 wiring harness N1L_ST18; X1-1 1 cable strain relief...
- Page 5 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 5 von 20 M.-Nr. 09082680 Open the machine and lay the wiring harness as follows: Disconnect the machine from the gas (if applicable) and electric mains and ensure utilities cannot be switched on again in error. Remove the screws on the left and right of the top of the lid.
- Page 6 être reliées à la terre (isolation renforcée, double). Ceci doit être vérifié en mesurant la résistance d'isolation et la résistance de contact. Remarque Jeu de montage monnayeur BSK 18 pour PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 toron N1_ST18, X1-1L 1 passe-câble 1 schéma électrique PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207...
- Page 7 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 7 von 20 M.-Nr. 09082680 Liste des croquis : Toron N1L_ST18; X1-1 Ouvrir la machine et poser le toron : Débrancher l'appareil du secteur et du réseau de gaz et protéger contre une remise en marche accidentelle.
- Page 8 (versterkte, dubbele isolatie). Dit kan bewezen worden door de correcte isolatieweerstand en de contactstroom te meten. Opmerking Montageset Muntautomaat BSK 18 voor de PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 kabelboom N1_ST18, X1-1L 1 kabeltrekontlasting 1 schakelschema PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 zakje met etiket Deze montage-instructie "Montage-instructie Aansluiting muntautomaat monteren PW 6107, PW 6137,...
- Page 9 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 9 von 20 M.-Nr. 09082680 Open het apparaat en plaats de kabelboom: Maak het apparaat spanningsvrij, sluit de gastoevoer af en beveilig het apparaat tegen inschakeling. Draai telkens een schroef links en rechts aan de bovenkant van het deksel eruit. Til het deksel aan de voorkant een stukje (ongeveer de breedte van een hand) op, schuif het naar achteren, en haak daardoor de centreerkegel aan de achterkant van het deksel uit de verbindingslijst.
- Page 10 (forstærket, dobbelt isolering). Dette skal kontrolleres ved måling af isolationsmodstanden og berøringsstrømmen. Bemærk Ombygningssæt betalingssystem BSK 18 til PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 ledningsbundt N1_ST18, X1-1L 1 trækaflastning kabel 1 diagram PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 pose med mærkat...
- Page 11 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 11 von 20 M.-Nr. 09082680 Maskinen åbnes, og ledningsbundtet føres: Afbryd strømmen og i givet fald gastilførslen til maskinen, og sørg for, at de ikke kan tilsluttes igen ved en fejltagelse. Skru en skrue ud i venstre og højre side på oversiden af maskinens topplade. Løft toppladen en håndsbred op, skub den bagud, og hægt derved centreringskeglen på...
- Page 12 Ved montering skal alle tilgjengelige, spenningsførende deler som ikke er tilkoblet jordledning, ikke ha jordforbindelse (forsterket, dobbelt isolering). Dette skal bekreftes ved å måle isolasjonsmotstand og berøringsstrøm. Ombygningssettet for betalingsautomat BSK 18 til PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 inneholder: 1 kabelbunt N1_ST18, X1-1L 1 strekkavlastning...
- Page 13 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 13 von 20 M.-Nr. 09082680 Åpning av maskinen og plassering av kabelbunt: Gjør maskinen spenningsløs og eventuelt isoler den fra gassnettet, og sikre at den ikke kobler seg inn igjen. Skru ut skruene til venstre og høyre på oversiden av dekselet til maskinen. Løft opp dekselet en håndsbredde foran, skyv det bakover, og hekt derigjennom sentreringskjeglen på...
- Page 14 (dubbel eller förstärkt isolering). Detta ska kontrolleras genom mätning av korrekt isoleringsmotstånd och korrekt beröringsström. Anmärkning Byggsats betal-/bokningssystem BSK 18 för PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 kabelstam N1_ST18, X1-1L 1 dragavlastning kabel 1 kopplingsschema PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 påse med klisteretiketter...
- Page 15 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 15 von 20 M.-Nr. 09082680 Öppna maskinen och förlägga kabelstammen: Skilj tvättmaskinen från elnätet och i förekommande fall från gasnätet och säkerställ att den inte kopplas in oavsiktligt. Skruva ut en skruv från vardera vänster resp. höger sida på ovansidan av maskinens topplock. Lyft topplocket några cm vid fronten, skjut det bakåt och haka på...
- Page 16 Debe comprobarse que la resistencia al aislamiento y la corriente de contacto son apropiadas. Advertencia Juego de montaje de aparato de cobro BSK 18 para PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 1 Mazo de cableado N1_ST18, X1-1L 1 Prensacables...
- Page 17 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 17 von 20 M.-Nr. 09082680 Lista de las figuras: Mazo de cableado N1L_ST18; X1-1 Abra la máquina y tienda el mazo de cableado: Desconectar la máquina de la red eléctrica y, si fuera necesario, desconectarla también de la red de gas y asegurarla contra reconexión.
- Page 18 Parts required Quantity Mat. no. Designation Payment system installation kit BSK 18 for PW 6107, PW 6137, 09079490 PW 6167, PW 6207 Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Page 19 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 19 von 20 M.-Nr. 09082680 Open up the machine and arrange the wiring harness: Disconnect the machine from the electrical supply and gas supply (if applicable) and ensure that power cannot be switched on again in error. Remove the left and right screws from the machine lid.
- Page 20 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 20 von 20 M.-Nr. 09082680 29.04.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.