Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20V MAX* LITHIUM SWEEPER
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
LSW321
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-
6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the
catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a
workload, nominal voltage is 18.
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner
LSW221
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker LSW221
Sommaire des Matières pour Black & Decker LSW221
- Page 1 20V MAX* LITHIUM SWEEPER INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS LSW221 LSW321 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-...
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Page 3: Volts
service centers or authorized service WARNING: To reduce the centers, always using Black+Decker risk of electrical shock; do not expose to rain, replacement parts. do not use on wet surfaces. Store indoors. • DO NOT operate sweeper in a gaseous or SAVE THESE INSTRUCTIONS. -
Page 4: Extension Cord
than one extension to make up the total WARNING: DO NOT length, be sure each individual extension attempt to charge the battery pack with contains at least the minimum wire size. any chargers other than the ones in this Minimum Gauge for Cord Sets manual. -
Page 5: Storage Recommendations
indefinitely. The charger will keep the WARNING: Never attempt to battery pack fresh and fully charged. open the battery pack for any reason. If battery IMPORTANT CHARGING NOTES pack case is cracked or damaged, do not insert 1. Longest life and best performance can into charger. -
Page 6: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. On / Off Switch 2. Tube 3. POWERBOOST™ Button (LSW321 Only) LSW221 LSW321 This product can accept any of the batteries and chargers listed in the chart below. LI-ION Battery Packs and Chargers Description Cat. # Batteries: LI-ION... -
Page 7: Switching On And Off
LSW221 LSW321 OPERATION CAUTION: Always wear safety glasses. Wear a filter mask if the operation is dusty. Use of gloves, long pants and substantial footwear is recommended. Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts. THIS... - Page 8 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION • Unit will not start. • Battery not installed properly. • Check battery installation. • Battery not charged. • Check battery charging requirements. • Battery will not charge. • Battery not inserted into charger. •...
-
Page 9: Service Information
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY SERVICE INFORMATION Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this All BLACK+DECKER Service Centers product to be free from defects in material are staffed with trained personnel to or workmanship for a period of two (2) years provide customers with efficient and following the date of purchase, provided that reliable power tool service. -
Page 10: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE LSW221, LSW321 MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK+DECKER! À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT: Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers... -
Page 11: Utiliser L'outil À Piles
AVERTISSEMENTS DE • LIRE et respecter toutes les mesures de sécurité. SÉCURITÉ ET DIRECTIVES • UN OUTIL À PILES (à piles intégrées DE PREMIÈRE ou à ensemble de piles amovible) doit seulement être chargé au moyen du IMPORTANCE chargeur spécifique à l’outil. En effet, un chargeur conçu pour un type de pile AVERTISSEMENT : peut présenter des risques d’incendie... -
Page 12: Éviter Les Conditions Ambiantes
moteur en marche pourraient enflammer bagues, des bracelets et des clés. Le ces produits. bloc-pile ou le conducteur pourrait alors • ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES surchauffer et causer des brûlures. DANGEREUSES. Ne pas se servir • NE PAS OUVRIR NI MUTILER le bloc- d’outils électriques dans des endroits pile. - Page 13 • Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le Calibre minimal des cordons de rallonge produit utilisé avec le bloc-piles. Tension Longueur totale du cordon en pieds AVERTISSEMENT :...
-
Page 14: Conserver Ces Mesures
• NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs Black+Decker. chargeurs ensemble. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou • Le chargeur est conçu pour être l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide. Cela peut entraîner une défaillance prématurée alimenté en courant domestique de l’élément. -
Page 15: Procédure De Charge
température extrême (chaleur ou froid). utilisation, éviter de mettre le chargeur 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une bloc-piles ou au chargeur. remorque non isolée. PROCÉDURE DE CHARGE 3. -
Page 16: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Tuyau 3. Bouton POWERBOOST (LSW321 seulement) LSW221 LSW321 Ce produit est compatible avec tous les modéles de piles et de chargeurs énumérés dans le tableau ce-dessous. Bloc-piles au LI-ION et chargeurs correspondants N o de cat. -
Page 17: Utilisation
F. UTILISATION MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de sécurité. LSW221 LSW321 Porter un masque filtrant lorsque les travaux produisent de la poussière. Il est conseillé de porter des gants, des pantalons et des chaussures robustes. -
Page 18: Depannage
DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’outil refuse de démarrer. • Le bloc-piles n’est pas installé correctement. • Vérifier l’installation du bloc-piles. • Le bloc-piles n’est pas rechargé. • Vérifier le mode de rechargement du bloc-piles. • Le bloc-piles ne se recharge pas. • Le bloc-piles n’est pas inséré dans le chargeur. • Insérer le bloc-piles dans le chargeur et vérifier que le DEL vert s’allume. -
Page 19: Garantie Limitée De Deux Ans
Aidez-nous à protéger l’environnement et GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS à conserver nos ressources naturelles en Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le renvoyant les piles au nickel-cadmium, à produit est exempt de défauts de matériau l’hydrure métallique de nickel ou au lithium- et de fabrication pendant deux(2) ans à... -
Page 20: Pautas De Seguridad/Definiciones
BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° LSW221, LSW321 GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER! LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas... -
Page 21: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS riesgos de incendio. • EVITE el encendido accidental. Asegúrese DE SEGURIDAD IMPORTANTES de que el interruptor esté en posición de apagado antes de insertar la batería. PARA REDUCIR EL RIESGO DE Transportar las unidades con el dedo en el LESIONES: interruptor, o insertar la batería en una unidad •... -
Page 22: N O
SÍMBOLOS niños o cerca de ellos. No se recomienda para ser usada por niños. • La etiqueta de su herramienta puede incluir • NO intente limpiar la unidad sin antes retirar la los siguientes símbolos. Los símbolos y sus batería. definiciones son los siguientes: •... -
Page 23: Lea Todas Las Instrucciones
centro de mantenimiento autorizado sólo algunos ejemplos y no constituyen una cuando se requiera mantenimiento o lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador una reparación. El armado incorrecto del tomacorriente cuando no haya un paquete puede implicar un riesgo de descarga de baterías en la cavidad. -
Page 24: Procedimiento De Carga
Cuando se queman los paquetes de incendios si los terminales de la batería baterías, se generan vapores y materiales entran en contacto accidentalmente con tóxicos. materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y • No cargue ni use la batería en similares. - Page 25 NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías. 2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga.
- Page 26 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Tubo 3. Botón POWERBOOST™ (LSW321 solamente) LSW221 LSW321 Est producto es compatible con todas las baterías y los cargadores detallados en el siguiente cuadro. Cargadors y paquetes de baterías de LI-ION N.
- Page 27 LSW221 LSW321 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: siempre lentes de seguridad. Utilice una mascarilla de filtro si en la operación se produce polvo. Se recomienda usar guantes, pantalones largos y un calzado resistente. Mantenga el cabello largo y la ropa suelta lejos de las aberturas y las piezas en movimiento.
-
Page 28: Información De Mantenimiento
el receptor. ACCESORIOS • Conectar el equipo a un tomacorriente ADVERTENCIA: sobre un circuito diferente de aquel al que el uso está conectado el receptor. de accesorios no recomendados en este manual puede ser peligroso. • Consultar al vendedor o pedir la ayuda de •... - Page 29 de mantenimiento de Black+Decker más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto anulará la garantía. Por medio del presente documento, se declina la responsabilidad de todas las demás garantías, explícitas o implícitas.
-
Page 30: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no se pone • La batería no está bien instalada. • Comprobar la en marcha. instalación de la batería. • La batería no está cargada • Comprobar los requisitos de carga de la batería. - Page 31 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas.
- Page 32 Cat No. LSW221, LSW321 Form #90631162 October 2015 Copyright © 2015 BLACK+DECKER Printed in China...