Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORDLESS 2-IN-1 STICK VAC
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
HSVJ415JMBF
HSVJ520JMBF
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker HSVJ415JMBF
Sommaire des Matières pour Black & Decker HSVJ415JMBF
- Page 1 CORDLESS 2-IN-1 STICK VAC INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HSVJ415JMBF HSVJ520JMBF Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Page 3: Additional Safety Warnings
FUNCTIONAL DESCRIPTION water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. 1. On/off power button • Do not look into the air vents when the 2. Handle unit is switched on, as sometimes 3. Nozzle there is a possibility of small debris being 4. -
Page 4: Switching On And Off
Assembly become warm. This is normal and does not indicate a problem. The appliance can be • Slide the handle into the base of the left connected to the charger indefinitely. vacuum as shown in Figure A. WARNING: Do not charge the battery at ambient temperatures below 50 °F or above 104 °F. -
Page 5: Rotary Brush
POWERBOOST mode AUTOSENSE The green LED will illuminate when the The appliance is fitted with a unique floor appliance is in POWERBOOST mode. The sense feature. It will automatically switch vacuum will operate at a higher suction level between low and high mode when you are to pick up debris that requires more power. -
Page 6: Dry Pick Up
Dry pick up For a more thorough cleaning • Remove the dust bowl and filter assembly • For everyday spills of dry material. as described above. • Do not fill the dust bowl (8) beyond the • To separate the plastic filter (21) from the end of the intake chute. -
Page 7: Replacing The Filters
Accessories approved waste disposal plant. NOTE: When the plastic scented filter Recommended accessories for use with no longer lets off the aroma, it can be your appliance are available from your local an indication that the filter needs to be dealer or authorized service center. - Page 8 TWO-YEAR LIMITED This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you WARRANTY specific legal rights and you may have Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this other rights which vary from state to state. product to be free from defects in material Should you have any questions, contact the or workmanship for a period of two (2) years manager of your nearest BLACK+DECKER...
-
Page 9: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
SANS FIL 2 EN 1 BÂTON VAC MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HSVJ415JMBF, HSVJ520JMBF Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit... -
Page 10: Consignes De Sécurité Additionnelles
CONS IGNES DE SÉCURITÉ • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts RTANTES et toutes les parties du corps à distance IMPO des ouvertures et des pièces mobiles. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, • Être très prudent lors du nettoyage des toujours observer des précautions de base, escaliers. -
Page 11: Conserver Ces Directives
excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C (266 °F) pose des risques d’explosion. e) Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n’utilisera que 6 10 des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité... -
Page 12: Chargement Du Bloc-Piles
• Assemblez les deux parties grâce à la vis fournie, comme illustré en Figure B. Assurez-vous que l’aspirateur est soigneusement assemblé. DEL de Modèles Se Charge Problèmes de Bloc-piles • Insérez l’embout (3) du mini aspirateur dans le fond du châssis (15) et poussez à Problèmes de Chargeur fond l’aspirateur dans le châssis jusqu’à... -
Page 13: Brosse Rotative
Mode POWERBOOST Le voyant DEL vert s’allume lorsque l’appareil est en mode POWERBOOST, permettant ainsi de le faire fonctionner en puissance réduite pour préserver la durée d’utilisation du bloc-piles. FILTERSENSE Chaque fois que le filtre est obstrué et nécessite un nettoyage, le voyant DEL rouge sur la poignée s’allume. -
Page 14: Ramassage Des Déchets Secs
Nettoyage du réservoir à Ramassage des déchets secs • Pour les dégâts quotidiens de matières poussière et des filtres sèches. • Il est possible de laver le réservoir à • Ne pas remplir le réservoir (8) au-delà de poussière et les filtres à l’eau chaude l’extrémité... -
Page 15: Remplacement Des Filtres
Filtre parfumé certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au lithium- AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION, ion, est illégale ; le programme de l’Appel retirer le sac du pré-filtre parfumé. à Recycler® constitue donc une solution Réassembler l’ensemble en suivant les pratique et écologique. -
Page 16: Garantie Limitée De Deux Ans
de radio ou de télévision, il lui faudra essayer un échange chez le détaillant où le produit de corriger ce brouillage en prenant une ou a été acheté (à la condition que le magasin plusieurs des mesures ci-dessous : soit un détaillant participant).Tout retour doit •... -
Page 17: Pautas De Seguridad/Definiciones
INALÁMBRICO ASPIRADORA DE ESCOBA 2 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HSVJ415JMBF, HSVJ520JMBF Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers... -
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE en movimiento. • Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. SEGURIDAD IMPORTANTES • No utilice la unidad para recoger líquidos Al utilizar aparatos eléctricos, siempre inflamables o combustibles, como deben seguirse algunas precauciones gasolina, ni la utilice en áreas en las que básicas, entre las que se incluyen: estas sustancias puedan estar presentes. -
Page 19: Descripción De Las Funciones
puede ocasionar una explosión. e) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que 6 10 se mantenga la seguridad del producto. ADVERTENCIA: No intente modificar o reparar el aparato. CONSERVE ESTE MANUAL Símbolos •... -
Page 20: Carga De La Batería
• Fije las dos piezas entre sí con el tornillo suministrado como se muestra en la Figura B. Asegúrese de que la aspiradora esté bien ensamblada. Modelos LED Carga • Deslice la boquilla (3) de la aspiradora Fallo de la batería de mano hacia la parte inferior del chasis (15) y empuje la aspiradora por completo Fallo de carga... - Page 21 Modalidad POWERBOOST La luz LED verde se iluminará cuando el aparato esté en modalidad POWERBOOST, lo cual le permite utilizarlo a una potencia reducida, de forma que se prolongue la duración de la batería. FILTERSENSE Cuando un filtro esté bloqueado y requiera limpieza, la luz roja LED en el mango se iluminará.
- Page 22 Aspirado en seco Limpieza de los depósitos para polvo y los filtros • Para vertidos cotidianos de material seco. • No llene el depósito para polvo (8) más • Los depósitos para polvo y los filtros allá del final del conducto de entrada. pueden lavarse en agua jabonosa tibia.
- Page 23 Filtro perfumado EL SELLO RBRC™ ANTES DEL PRIMER USO - saque la El sello RBRC® (Rechargeable bolsa del prefiltro perfumado. Vuelva Battery Recycling Corporation) a montar conforme a las instrucciones en las baterías (ounidades de indicadas anteriormente. Cuando la batería) de litio indica que el costo aspiradora esté...
- Page 24 se usa de acuerdo con las instrucciones, el presente documento será remplazado puede provocar interferencia perjudicial en o reparado sin costo de una dos maneras: las comunicaciones de radio. Sin embargo, La primera, que únicamente dará lugar no hay garantía de que la interferencia no a intercambios, consiste en devolver el ocurra en una instalación en particular.
- Page 25 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
- Page 27 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas.
- Page 28 Cat. No. HSVJ415JMBF, HSVJ520JMBF Form No. 90632059 Copyright © 2016 BLACK+DECKER Printed in China January 2016...