ABB TRIO-TM-50.0-400 Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. TRIO-TM-50.0-400
  6. Manuel du produit
ABB TRIO-TM-50.0-400 Manuel Du Produit

ABB TRIO-TM-50.0-400 Manuel Du Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour TRIO-TM-50.0-400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleurs solaires ABB
Manuel du produit
TRIO-TM-50.0-400 / TRIO-TM-60.0-480
(50 à 60 kW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TRIO-TM-50.0-400

Sommaire des Matières pour ABB TRIO-TM-50.0-400

  • Page 1 Onduleurs solaires ABB Manuel du produit TRIO-TM-50.0-400 / TRIO-TM-60.0-480 (50 à 60 kW)
  • Page 2 Les opérateurs sont tenus de lire ce manuel et d'observer scrupuleusement les instructions et les consignes qui y sont exposées. La société ABB ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages corporels et/ou matériels éventuels si les conditions décrites ci- dessous ne sont pas respectées.
  • Page 3 3 - Sécurité et prévention des accidents 4 - Levage et transport 5 - Installation 6 - Instruments 7 - Fonctionnement 8 - Maintenance 9 - Annexes TRIO-TM-50.0_60.0-Manuel produit EN-Rév A (M000039AG) EN VIGUEUR LE 21/09/2017 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés. - 3 -...

  • Page 4: Introduction Et Généralités

    Les conditions déviant de celles décrites ici doivent être explicitement convenues dans le bon de commande. ABB déclare que l'équipement est conforme aux dispositions de la législation en vigueur dans le pays d'installation et que la déclaration de conformité correspondante a été délivrée.

  • Page 5: Table Des Matières

    1- Introduction et généralités able des matières ntroduction et généralités ........................4 Conditions de garantie et de fourniture ....................4 Non compris dans la fourniture ....................4 Table des matières ..........................5 Portée du document et public visé .......................9 Objet et structure du document ....................9 Liste des documents annexés ....................9 Compétences/prérequis du personnel d'exploitation et de maintenance ......9 Symboles et panonceaux ........................10...
  • Page 6 1- Introduction et généralités Fonctionnalités et composants de l’équipement ................37 Points clés ..........................37 Optimisation de la mise en service et de la maintenance ............37 Transmission et contrôle des données .................37 Plateforme de gestion de centrale Aurora Vision ® .........................37 Relais configurable .......................38 Mise en service / arrêt à...
  • Page 7 1- Introduction et généralités Connexion de sortie au réseau électrique (côté AC) ...............70 Caractéristiques et calibrage du conducteur de terre de protection ........70 Caractéristiques et calibrage du conducteur de ligne ............71 Interrupteur de protection de charge (inter-sectionneur AC) ..........71 Connexion côté AC du bornier ....................72 Installation du deuxième conducteur de terre de protection ..........74 Opérations préalables au raccordement du générateur PV ............75 Contrôle de la perte à...
  • Page 8 1- Introduction et généralités Paramétrage ........................137 Arrêt de l’onduleur ..........................144 Version à coffrets AC et DC (standard)................144 Versions à coffrets DC (-S / -SX / -SX2) et AC (-SX) ............145 aintenance ........................... 146 Conditions générales ........................146 Maintenance périodique ....................147 Dépannage ............................148 Dépannage du serveur web interne et de la communication sans fil ........148 Messages d’alarme de l’onduleur ..................150 Messages de limitation de puissance .................162...

  • Page 9: Portée Du Document Et Public Visé

    1- Introduction et généralités ortée du document et public visé bjet et structure du document Le présent manuel d'exploitation et de maintenance est un guide utile qui vous permettra de travailler en toute sécurité et de conduire les opérations nécessaires au maintien de l'équipement en bon état de service. Toute utilisation de l'équipement de façon non conforme aux indications et instructions du présent manuel peut dégrader la protection assurée par l'équipement.

  • Page 10: Symboles Et Panonceaux

    1- Introduction et généralités ymboles et panonceaux Dans le manuel et/ou, dans certains cas, sur l'équipement, les zones de danger ou à risque sont indiquées par des panonceaux, des étiquettes, des symboles ou des icônes. Symbole Description Indique qu'il est obligatoire de consulter le manuel ou le document original, qui doit être tenu à...
  • Page 11 1- Introduction et généralités Symbole Description Indique la plage de température admissible. Indique un risque de choc électrique. Le temps de décharge de l'énergie accumulée (représenté dans le symbole par les lettres XX) est indiqué sur l'étiquette d'identification. Courant continu. Courant alternatif.

  • Page 12: Domaine D'utilisation, Conditions Générales

    1- Introduction et généralités omaine d'utilisation, conditions générales ABB ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant de manœuvres incorrectes ou imprudentes. Vous ne pouvez pas employer l'équipement pour tout usage non conforme à celui prévu dans le domaine d'utilisation. L'équipement NE DOIT PAS être employé par des personnes inexpérimentées, ni même par une personne expérimentée si elle l’utilise de façon non conforme aux indications de...

  • Page 13: Caractéristiques

    Caractéristiques onditions générales Une description des caractéristiques de l'équipement est fournie afin d'identifier ses principaux composants et de spécifier la terminologie technique utilisée dans le manuel. Ce chapitre contient des informations sur les modèles, le détail de l'équipement, les caractéristiques techniques et autres, les dimensions hors tout et l'identification de l'équipement.

  • Page 14: Identification De L'équipement Et Du Fabricant

    Made in Italy PROTECTIVE CLASS: I PROTECTIVE CLASS: I www.abb.com/solar www.abb.com/solar POWER MODULE PROTECTIVE CLASS: I (COMPONENT OF MODEL TRIO-TM-50.0-400) DC WIRING BOX AC WIRING BOX MODEL: COMPONENT OF MODEL TRIO-TM-50.0-400 COMPONENT OF MODEL TRIO-TM-50.0-400 TRIO-TM-50.0-400-POWER MODULE MODEL: MODEL: SOLAR INVERTER DCWB-TRIO-TM-50.0-400...
  • Page 15 2017 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden. Made in Italy Made in Italy Made in Italy www.abb.com/solar PROTECTIVE CLASS: I PROTECTIVE CLASS: I www.abb.com/solar www.abb.com/solar...

  • Page 16: Étiquette D'identification De Communication

    SN : numéro de série de la carte sans fil MAC: adresse MAC sans fil - Incluse dans le SSID du point d’accès sans fil créé par l’onduleur : ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX (« X » étant un caractère hexadécimal de l’adresse MAC). - À utiliser pour obtenir le nom d’hôte http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.

  • Page 17: Modèles Et Gamme D'équipements

    Numéro de modèle du module de puissance Description Section onduleur/module de puissance TRIO-TM-50.0-400-POWER MODULE Puissance de sortie nominale 50,0 kW à une tension réseau de 400 Vac Section onduleur/module de puissance TRIO-TM-60.0-480-POWER MODULE Puissance de sortie nominale 60,0 kW à une tension réseau de 480 Vac Numéro de modèle étrier...

  • Page 18: Liste Des Principaux Composants De Référence

    2 - Caractéristiques iste des principaux composants de référence Étrier Inter-sectionneur DC Butées Coffret DC Parafoudres DC (opt.) Clips de liaison équipotentielle Module de puissance Presse-étoupe AC simple Presse-étoupe AC individuels (non fournis) Couvercle Bornier de sortie AC Compartiment pour couvercles Coffret AC Parafoudres AC (opt.) Équerres de liaison équipotentielle...
  • Page 19 2 - Caractéristiques offret DC version standard / -S / -SX / -SX2 Carte de communication et Connecteurs d’entrée Connecteur d’antenne Wi-Fi de commande Fusibles de chaîne côté positif (+) Valve anticondensation Connecteur Ethernet externe (RJ45) Presse-étoupe DC Fusibles de chaîne côté négatif (-) Presse-étoupe de service Bornier d’entrée DC Connecteur d’interface...

  • Page 20: C Offret Ac Version Standard Et -Sx

    2 - Caractéristiques offret AC version standard et -SX Carte de filtre AC Borne pour câble PE Compartiment pour couvercles Presse-étoupe AC simple Valve anticondensation Équerres de liaison équipotentielle Bornier de sortie AC Connecteur d’interface Inter-sectionneur AC Parafoudres AC (opt.) Presse-étoupe AC individuels Points de fixation des équerres de liaison (non fournis)

  • Page 21: Composants Principaux De Coffret

    2 - Caractéristiques omposants principaux de coffret Inter-sectionneur de ligne AC Coffret TRIO-50.0 -S / -SX Modèle : OT100F4N2 ou équivalent Inter-sectionneur AC Tension Catégorie d’utilisation Courant 380-415 Vac AC22A 100 A 380-415 Vac AC23A 80 A Inter-sectionneur de ligne AC Coffret TRIO-60.0 -S / -SX Modèle : OT100F4N2 ou équivalent Inter-sectionneur AC...
  • Page 22 2 - Caractéristiques Parafoudres AC classe 2 (en option) Coffret TRIO-50.0/60.0 -SX Les parafoudres AC installés sont de type Dehn DG M TT 385 FM (ou équivalent) et composés de quatre cartouches interchangeables type DG MOD 385 (D) et DG MOD NPE (C). En cas d'endommagement des parafoudres en raison d’agents atmosphériques, des kits de pièces de rechange peuvent être commandés sous le code KIT SURGE AC SIDE TRIO.

  • Page 23: Caractéristiques Et Données Techniques

    2 - Caractéristiques aractéristiques et données techniques Tableau : caractéristiques techniques TRIO-TM-50.0-400 Entrée Tension d'entrée maximale absolue (Vmax,abs) 1 000 V Tension de démarrage d’entrée (Vstart) 420…700 V (défaut 420 V) Plage de tension de fonctionnement DC (Vdcmin...Vdcmax) 0,7xVstart ...950 V (min. 300 V) Tension d’entrée nominale DC (Vdcr)

  • Page 24: Accessoires

    3. En cas de défaut, limité par la protection externe envisagée sur le circuit AC. 4. Pour plus d'informations sur la marque et le modèle de connecteur rapide utilisé sur l'onduleur, reportez-vous au document « Onduleurs de chaînes – Annexe au manuel du produit » disponible sur www.abb.com/solarinverters. 5. 50 Hz uniquement 6.
  • Page 25 2 - Caractéristiques Tableau : caractéristiques techniques TRIO-TM-60.0-480 Entrée Tension d'entrée maximale absolue (Vmax,abs) 1 000 V Tension de démarrage d’entrée (Vstart) 420…700 V (défaut 500 V) Plage de tension de fonctionnement DC 0,7xVstart ...950 V (min. 360 V) (Vdcmin...Vdcmax) Tension d’entrée nominale DC (Vdcr) 720 V Puissance nominale d'entrée DC (Pdcr)
  • Page 26 3. En cas de défaut, limité par la protection externe envisagée sur le circuit AC. 4. Pour plus d'informations sur la marque et le modèle de connecteur rapide utilisé sur l'onduleur, reportez-vous au document « Onduleurs de chaînes – Annexe au manuel du produit » disponible sur www.abb.com/solarinverters. 5. 50 Hz uniquement 6.

  • Page 27: Couples De Serrage

    2 - Caractéristiques ouples de serrage Pour maintenir le degré de protection IP66 du système et pour une installation optimale, les couples de serrage suivants doivent être appliqués : Coffret DC  5,0 Nm Presse-étoupe de service 8,0 Nm Presse-étoupe DC M32 (versions standard / -S uniquement) 2,4 Nm Capot avant 20 Nm...

  • Page 28: Dimensions Hors Tout

    2 - Caractéristiques imensions hors tout Les dimensions hors tout sont exprimées en millimètres et incluent l'étrier d'installation mural vertical ou horizontal. 1491 15.7 388.7 388.7 25.3 693.7 272.6 OUTPUT AC - 28 -...

  • Page 29: Dimensions De L'étrier Mural Vertical

    2 - Caractéristiques imensions de l'étrier mural vertical Les dimensions de l'étrier pour montage mural sont exprimées en millimètres. 406.4 406.4 406.4 107.9 107.9 21.3 17.5 17.5 1435 É trier mural horizontal Les dimensions de l'étrier pour montage mural sont exprimées en millimètres. 1435 32.5 17.5...

  • Page 30: Courbes De Rendement

    Les courbes de rendement de tous les modèles d'onduleur décrits dans ce manuel sont illustrées ci-après. Les courbes de rendement étant liées à des paramètres techniques faisant l’objet d'une démarche continue de développement et d'amélioration, elles doivent être considérées comme approximatives. TRIO-TM-50.0-400 Courbes de rendement 480Vdc 620Vdc...

  • Page 31: Limitation De Puissance (Déclassement / Réduction De Puissance)

    Dans tous les cas, l'onduleur garantit la puissance de sortie maximale même à des températures élevées, dans la mesure où il n'est pas Pout Vs Tamb @ Vnom frappé directement par le soleil. TRIO-TM-50.0-400 Relation entre la puissance de sortie et la température ambiante TRIO-TM-60.0-480 100%(Pacr) Ambient temperature (°C)

  • Page 32: Réduction De Puissance Due À La Tension D'entrée

    éduction de puissance due à la tension d'entrée La réduction de la puissance fournie lorsque les valeurs de tension d’entrée DC sont trop élevées ou trop basses est ajustée automatiquement. TRIO-TM-50.0-400 Relation entre la puissance de sortie et la tension d’entrée TRIO-TM-60.0-480 * Les courbes du graphique («...

  • Page 33: Courbe P- Q

    La capacité de la courbe P-Q peut être réduite en fonction du réseau standard du pays. Conditions : TRIO-TM-50.0-400 - Température ambiante nominale 45 °C - Tension nominale de sortie (Un) 400 Vac - Puissance active nominale (Pn) 50 kW - Puissance apparente nominale (Sn) 50 kVA - Puissance réactive nominale (Qn) 50 kVAR...

  • Page 34: Caractéristiques D'un Générateur Photovoltaïque (Pv)

    2 - Caractéristiques aractéristiques d'un générateur photovoltaïque (PV) Un générateur PV est composé d'un ensemble de panneaux photovoltaïques convertissant le rayonnement solaire en énergie électrique en courant continu. Il peut être constitué en : Chaînes : X panneaux PV connectés en série Groupe : groupe de X chaînes connectées en parallèle haînes et groupes La technologie des chaînes a été...

  • Page 35: Description De L'équipement

    PV), courant qui est transformé en courant alternatif (AC) pour pouvoir l'utiliser. Cette conversion, ou « ondulation DC–AC », est effectuée de manière efficace par les onduleurs ABB, exclusivement par le biais de systèmes électroniques statiques sans utilisation d'aucun élément rotatif.

  • Page 36: Connexion De Plusieurs Onduleurs Ensemble

    à long terme, etc. Un programme de configuration pouvant aider à calibrer correctement un système photovoltaïque est disponible sur le site web d'ABB (http://stringsizer.abb.com). - 36 -...

  • Page 37: Fonctionnalités Et Composants De L'équipement

    à l’onduleur de s’intégrer facilement à n’importe quel système tiers de surveillance et de contrôle. Merci de contacter l’assistance technique d’ABB ou d’accéder au site web de Sunspec Alliance pour obtenir la carte de registre Modbus supportée par l’onduleur.

  • Page 38: Relais Configurable

    Merci de contacter l’assistance technique d’ABB pour obtenir votre compte Plant Portfolio Mana- ger (principalement destiné aux installateurs et administrateurs de centrales). Pour obtenir Plant Viewer et Plant Viewer for Mobile, accédez au site web www.auroravision.net et cliquez sur le bouton «...

  • Page 39: Interface De Communication

    (tablette, smartphone ou PC) et connectez-le au point d’accès créé par l’onduleur. Le nom du réseau sans fil créé par le système se nomme comme suit : ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX « X » étant un caractère hexadécimal de l’adresse MAC sans fil (l’adresse MAC est disponible sur l'étiquette d’identification de...

  • Page 40: Connexion Au Bus Ethernet

    Aurora Vision Cloud, sans qu’il soit nécessaire d'installer d’autres appareils (les capacités d’enregistrement sont intégrées à l’onduleur par défaut). La plateforme de gestion de centrale Aurora Vision est la solution cloud d’ABB qui permet aux clients de surveiller et de gérer à distance leurs propres centrales solaires. Consultez http://new.abb.com/power-converters-inverters/solar ou contactez l’assistance technique...

  • Page 41: Schéma Topographique De L'équipement

    2 - Caractéristiques chéma topographique de l'équipement Avec ses trois canaux MPPT indépendants et sa puissance atteignant 60 kW (version 480 V), ce nouveau produit de la gamme TRIO a été conçu pour maximiser le retour sur investissement dans les grandes installations en s'appuyant sur les bénéfices apportés par une configuration décentralisée pour un montage sur le toit ou au sol.
  • Page 42 2 - Caractéristiques Ce schéma présente une synthèse de la structure interne de l'onduleur. - 42 -...

  • Page 43: Dispositifs De Sécurité

    2 - Caractéristiques ispositifs de sécurité rotection anti-îlotage En cas de coupure locale du réseau électrique par la compagnie d'électricité, ou lorsque l'équipement est arrêté pour conduire des interventions de maintenance, l'onduleur doit être déconnecté physiquement pour assurer la protection des personnes intervenant sur le réseau électrique, en conformité...

  • Page 44: Écurité Et Prévention Des Accidents

    ABB décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation applicables et ne pourra être tenu responsable au regard des systèmes installés en amont ou en aval de l'équipement fourni.

  • Page 45: Zones Et Manœuvres Dangereuses

    Ces conditions sont répertoriées dans les caractéristiques techniques et dans le chapitre relatif à l'installation. ABB N'EST PAS RESPONSABLE de la mise au rebut de l'équipement (écrans, câbles, batteries, accumulateurs, etc.). Il revient donc au client d'assurer l'élimination de ces éléments potentiellement nuisibles pour l'environnement, conformément aux règlements en vigueur dans le...

  • Page 46: Risque Calorifique Et Électrique

    êtements et protection du personnel ABB s'est efforcé d'éliminer les arêtes et les angles vifs. Cela n’étant toutefois pas toujours possible, il est conseillé de porter en permanence les vêtements et l'équipement de protection individuelle fournis par l'employeur.

  • Page 47: Risques Résiduels

    3 - Sécurité et prévention des accidents isques résiduels Certains risques résiduels ne peuvent être éliminés malgré les avertissements et les systèmes de sécurité. Ces risques sont répertoriés dans le tableau ci-dessous, avec certaines suggestions de prévention. ableau des risques résiduels MESURE PRÉVENTIVE ANALYSE ET DESCRIPTION DU RISQUE...

  • Page 48: Evage Et Transport

    ABB stocke et protège habituellement les composants individuels avec des moyens adaptés afin de faciliter leur transport et leur manipulation ultérieure. Toutefois, par principe, il est recommandé de confier le chargement et le déchargement des composants au personnel spécialisé...

  • Page 49: Stockage

    4 - Levage et transport tockage Si l'emballage contenant le module de puissance est stocké correctement, il peut résister à une charge maximale de quatre unités empilées (répartie sur quatre palettes). Si l'emballage contenant le coffret est stocké correctement, il peut résister à une charge maximale de huit unités empilées (répartie sur deux palettes).

  • Page 50: Types De Levage

    4 - Levage et transport ypes de levage En raison de son poids, le module de puissance doit être levé par deux personnes ou à l'aide d'un matériel de levage adapté. Il est préférable de ne pas lever l'onduleur par le capot. Si cela s’avère toutefois nécessaire, respectez les points de levage situés au niveau des vis (voir figure).

  • Page 51: Liste Des Composants Fournis

    4 - Levage et transport iste des composants fournis L'onduleur est fourni avec tous les composants requis pour procéder à son installation et à son raccordement. Qté (kit Qté (kit Composants disponibles dans le kit fourni avec les étriers pour pose pour pose verticale) horizontale)

  • Page 52: Kit De Pièces De Rechange Recommandées

    Une liste des pièces de rechange compatibles avec l'onduleur TRIO disponible (à l'entrepôt ABB) est présentée ci-dessous : Code Description Quantité Kit de poignées et d’anneaux pour le levage du 4 poignées...

  • Page 53: Nstallation

    Installation onditions générales La procédure d'installation de l'équipement dépend du système et du lieu d'installation. Son résultat est donc conditionné par la conformité des raccordements. Le personnel autorisé à procéder à l'installation doit être spécialisé et expérimenté dans ce type de travail. Il doit aussi avoir suivi une formation propre aux équipements de ce type.

  • Page 54: Site Et Position D'installation

    5 - Installation ite et position d'installation • Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour confirmer les conditions environnementales requises (indice de protection, température, humidité, altitude, etc.). • L’unité peut être installée en un lieu directement exposé à la lumière du soleil. •...
  • Page 55 75° MAX 5 - Installation 15° MAX 15cm 15cm 50cm • Respectez les distances minimales par rapport aux objets environnants susceptibles d’interdire l’installation de l’onduleur et de limiter ou de bloquer la circulation de l’air. Les coffrets sont raccordés à l’onduleur à l’aide de 50cm connecteurs rapides nécessitant suffisamment d’espace pour pouvoir être 30cm...

  • Page 56: Contrôles Environnementaux Dédiés Aux Signaux Sans Fil

    5 - Installation ontrôles environnementaux dédiés aux signaux sans fil L’onduleur peut être mis en service et surveillé à l’aide du canal de communication sans fil. La carte WLAN de l'onduleur utilise des ondes radio pour transmettre et recevoir les données. Il est donc important d'évaluer ce facteur pour optimiser l'installation.

  • Page 57: Installations Au-Dessus De 2 000 Mètres

    5 - Installation nstallations au-dessus de 2 000 mètres La raréfaction de l'air à haute altitude peut entraîner des conditions de fonctionnement particulières qu'il est recommandé de prendre en compte lors du choix du lieu d'installation : • Refroidissement moins efficace et, par conséquent, plus haute probabilité...

  • Page 58: Pose À L'aide D'un Étrier

    5 - Installation ose à l’aide d’un étrier ose sur un support vertical • Utilisez 4 des vis à tête fraisée M5x14 pour assembler les deux parties de l’étrier. • Insérez les 2 écrous à cage dans leurs logements sur l’étrier. •...

  • Page 59: Risque De Blessure

    5 - Installation Installez les entretoises dans les • deux broches situées à l’arrière, dans la partie inférieure du module de puissance. Cela empêchera toute inclinaison vers l’arrière en suspendant le module de puissance sur l’étrier. Levez le module de puissance jusqu’à •...
  • Page 60 5 - Installation • Mettez les inter-sectionneurs du coffret en position 0 ; sinon, vous ne pourrez pas retirer le capot avant • Dévissez les 8 vis servant à fixer le capot du coffret DC et du coffret . Ne perdez pas les vis ! •...
  • Page 61 5 - Installation • Installez les deux équerres jouant le rôle de liaison équipotentielle sur les points d’attache prévus à cet effet (un pour chaque coffret) et repérés par le symbole . Le schéma ci-contre montre comment fixer les équerres sur le coffret.
  • Page 62 5 - Installation • Couplez les coffrets au module de puissance, en procédant un à la fois, en les faisant glisser horizontalement sur l'étrier et en vous assurant que les connecteurs rapides sont insérés correctement • Ensuite, insérez les fourches de verrouillage métalliques dans les encoches prévues à...
  • Page 63 5 - Installation • Avant d’installer les capots vous devez impérativement installer les équerres de liaison équipotentielle sur les points d’attache du bas, entre le module de puissance et les deux coffrets. Suivez l'ordre d'installation décrit ci-dessous : - équerre de liaison équipotentielle ; - rondelle plate ;...

  • Page 64: Pose Sur Un Support Horizontal

    5 - Installation ose sur un support horizontal • Assemblez les 6 pièces de l’étrier horizontal avec les 10 vis (M5x14) fournies avec l’étrier (voir la figure de droite). • Insérez les 2 écrous à cage dans leurs logements sur l’étrier. •...
  • Page 65 5 - Installation • Levez le module de puissance jusqu’à l’étrier à l’aide des poignées (en option) ou des anneaux M12 (en option) ou de tout autre dispositif de levage. Le module de puissance est pré- équipé de supports spéciaux qui permettent de le placer temporairement à...
  • Page 66 5 - Installation • Mettez les inter-sectionneurs du coffret en position 0 ; sinon, vous ne pourrez pas retirer le capot avant • Dévissez les 8 vis servant à fixer le capot du coffret DC du coffret AC . Ne perdez pas les vis ! •...
  • Page 67 5 - Installation • Installez les deux équerres jouant le rôle de liaison équipotentielle sur les points d’attache prévus à cet effet (un pour chaque coffret) et repérés par le symbole . Le schéma ci-contre montre comment fixer les équerres sur le coffret.
  • Page 68 5 - Installation • Couplez les coffrets au module de puissance, en procédant un à la fois, en les faisant glisser horizontalement sur l'étrier et en vous assurant que les connecteurs rapides sont insérés correctement • Ensuite, insérez les fourches de verrouillage métalliques dans les encoches prévues à...
  • Page 69 5 - Installation • Avant d’installer les capots , vous devez impérativement installer les équerres de liaison équipotentielle sur les points d’attache du bas, entre le module de puissance et les deux coffrets. Suivez l'ordre d'installation décrit ci-dessous : - équerre de liaison équipotentielle ; - rondelle plate ;...

  • Page 70: Connexion De Sortie Au Réseau Électrique (Côté Ac)

    Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre via la borne repérée par le symbole de terre de protection et à l'aide d'un câble de section adaptée au courant de défaut à...

  • Page 71: Caractéristiques Et Calibrage Du Conducteur De Ligne

    Le tableau indique la longueur de conducteur de ligne maximale en fonction de la section du conducteur lui-même : Section du conducteur de ligne (mm²) Longueur maximale du conducteur de ligne (m) TRIO-TM-50.0-400 TRIO-TM-60.0-480 36 m 43 m 52 m...

  • Page 72: Connexion Côté Ac Du Bornier

    5 - Installation onnexion côté AC du bornier Pour éviter les risques de choc électrique, toutes les opérations de câblage doivent être conduites avec l'inter-sectionneur situé en aval de l'onduleur (côté réseau électrique) sur OFF. Faites attention de ne pas intervertir une des phases avec le neutre ! L1 L2 L3 N La mise à...

  • Page 73: Sur Le Bornier De Sortie Ac

    5 - Installation Installation du câble AC : • Dévissez le presse-étoupe ou les serre-câbles et retirez le capot. • Insérez un câble de section adaptée. • Connectez le conducteur de terre à la douille métallique taraudée prévue à cet effet ou à la borne de terre de protection en suivant la séquence illustrée sur le schéma.

  • Page 74: Installation Du Deuxième Conducteur De Terre De Protection

    5 - Installation nstallation du deuxième conducteur de terre de protection Les règlements en vigueur dans le pays d'installation peuvent imposer l'insertion d'un deuxième conducteur de terre. Les conditions suivantes doivent être satisfaites lors du raccordement : 1. Le conducteur de terre doit être fixé à l'un des points de connexion dédiés, identifié...

  • Page 75: Opérations Préalables Au Raccordement Du Générateur Pv

    5 - Installation pérations préalables au raccordement du générateur PV Il est nécessaire de connecter le coffret DC à la terre avant de procéder aux opérations préalables au raccordement du générateur PV. Ces opérations peuvent être conduites dans deux circonstances distinctes : 1.

  • Page 76: Contrôle De La Tension Des Chaînes

    élection d'un système de protection différentielle en aval de l'onduleur Tous les onduleurs de chaîne ABB commercialisés en Europe sont équipés d'un dispositif de protection contre les défauts à la terre conforme à la norme de sécurité IEC 62109-2 (voir les sections 4.8.2 et 4.8.3 de la norme (équivalentes à...
  • Page 77 à la terre de type B. Conformément à l'article 712.413.1.1.1.2 de la section 712 de la norme IEC 64-8/7, nous déclarons par les présentes qu'en raison de leur construction, les onduleurs ABB n'injectent pas de courants directs de défaut à la terre.

  • Page 78: Configuration Indépendante Ou Parallèle Des Canaux D'entrée

    5 - Installation onfiguration indépendante ou parallèle des canaux d’entrée L’onduleur équipé d’un coffret DC en version -SX ou -SX2 est doté de trois canaux d’entrée (bénéficiant ainsi de trois points de suivi pour le MPPT) qui fonctionnent séparément les uns des autres et peuvent être mis en parallèle à...

  • Page 79: Exemples De Configuration Des Canaux

    5 - Installation Exemples de configuration des canaux Caractéristiques du générateur Configuration MPPT Remarques Le générateur photovoltaïque est constitué de chaînes ayant chacune Pour pouvoir utiliser les trois MPPT un nombre de modules en série indépendamment, il est INDISPENSABLE La configuration MPPT différent des autres.

  • Page 80: Configuration Indépendante Des Canaux (Configuration Par Défaut)

    5 - Installation onfiguration indépendante des canaux (configuration par défaut) Dans l’onduleur équipé du coffret DC versions -SX et -SX2, la configuration indépendante des canaux d’entrée (MPPT) est effectuée en usine. En d’autres termes, la barre parallèle (fournie) ne doit pas être installée sur les points de connexion MPPT parallèles et le réglage logiciel «...

  • Page 81: Connexion D'entrée Au Générateur Pv (Côté Dc)

    5 - Installation onnexion d'entrée au générateur PV (côté DC) Après avoir effectué les vérifications préalables et vous être assuré qu'il n'y a pas de problèmes au niveau du système photovoltaïque, puis sélectionné la configuration des canaux (parallèle ou indépendante), vous pouvez connecter les entrées à...

  • Page 82: Connexion D'entrées Sur Les Modèles Standard Et -S

    5 - Installation onnexion d’entrées sur les modèles Standard et -S Pour ces deux modèles, la connexion au bornier d’entrée DC s’effectue en insérant les câbles dans les presse-étoupe Le diamètre de câble maximal accepté par le presse-étoupe est compris entre 13 et 21 mm, tandis que chaque serre-câble du bornier accepte un câble de 95 mm²...

  • Page 83: Connexion D'entrées Sur Les Modèles -Sx / -Sx2

    Vous devez utiliser le même modèle de connecteur que votre onduleur et l’élément homologue correspondant (voir le site du fabricant ou d’ABB). L'utilisation d'éléments homologues non conformes aux modèles de connecteur rapide installés sur l'onduleur peut endommager gravement l'unité...

  • Page 84: Procédure D'installation Des Connecteurs Rapides

    Le modèle des connecteurs installés sur votre onduleur doit correspondre au modèle des éléments homologues à utiliser (vérifiez la conformité des éléments homologues sur le site web du fabricant ou auprès d'ABB). L'utilisation d'éléments homologues non conformes aux modèles de connecteur rapide installés sur l'onduleur peut endommager gravement l'unité...
  • Page 85 5 - Installation 2. Connecteurs WEIDMÜLLER WM4 L’installation des connecteurs Weidmüller WM4 nécessite l'utilisation d'un outil de sertissage adapté. - Dénudez le câble sur lequel vous souhaitez poser le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquez la borne sur le conducteur à...
  • Page 86 5 - Installation 3. Connecteurs MULTICONTACT MC4 L’installation des connecteurs MultiContact MC4 nécessite l'utilisation d'un outil de sertissage adapté. - Dénudez le câble sur lequel vous souhaitez poser le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquez la borne sur le conducteur à...
  • Page 87 5 - Installation 4. Connecteurs AMPHENOL H4 L’installation des connecteurs Amphenol H4 nécessite l'utilisation d'un outil de sertissage adapté. - Dénudez le câble sur lequel vous souhaitez poser le connecteur (après avoir vérifié qu'il est conforme aux limites du connecteur). 4...6mm - Appliquez la borne sur le conducteur à...

  • Page 88: F Usibles De Protection De Chaîne (Modèles -Sx / -Sx2 Uniquement)

    5 - Installation usibles de protection de chaîne (modèles -SX / -SX2 uniquement) alibrage des fusibles Il est essentiel d'utiliser des fusibles de chaîne de côté positif (+) et de côté négatif (-) de calibre approprié pour assurer la protection contre les «...
  • Page 89 - augmentation du courant de court-circuit, Isc, pour cause de température élevée du module PV ; - déclassement thermique du fusible ; - courant réfléchi maximal des modules PV installés. ABB peut fournir des kits de fusibles de différents calibres. Code Description Quantité...

  • Page 90: Carte De Communication Et De Commande

    5 - Installation arte de communication et de commande ON OFF Code Référence Description de la carte de communication et de commande Fente carte SD J5 - J6 Connexion aux relais multifonctions (ALARM et AUX) Connexion des lignes RS485 (PC), de la commande MARCHE/ARRÊT à distance, des lignes auxiliaires 5 V Sélecteur de résistance de terminaison de la ligne RS485 (1) Sélecteur de résistance de terminaison de la ligne RS485 (2)

  • Page 91: C Onnexions À La Carte De Communication Et De Commande

    5 - Installation onnexions à la carte de communication et de commande Les câbles de signaux de communication et de commande sont connectés à la carte de communication et de commande dans le coffret DC ou directement aux connecteurs sur l’extérieur de l’onduleur. Le côté...

  • Page 92: Connexion Ethernet

    5 - Installation onnexion Ethernet Le câble de communication Ethernet doit être branché sur les connecteurs spécifiques placés sur le côté gauche du coffret DC. Si les onduleurs doivent être connectés en série, utilisez les deux connecteurs. Le câble Ethernet doit être assemblé avec le manchon fourni. Le câble doit être conforme aux spécifications suivantes : •...
  • Page 93 5 - Installation Procédez comme suit pour installer le câble sur l’onduleur : 5. Retirez la protection du connecteur Ethernet de l’onduleur. Clic ! 6. Connectez le câble Ethernet. 7. Faites glisser le manchon sur le câble jusqu’à ce qu’il soit au contact du connecteur Ethernet de l’onduleur.
  • Page 94 5 - Installation La connexion Ethernet permet de transférer directement des données au serveur d’ABB, dans un but de surveillance. Lorsque l’onduleur est mis sous tension, la transmission de données vers la plateforme Aurora Vision CLOUD démarre automatiquement. Il ®...

  • Page 95: Connexion Des Lignes De Communication Série (Rs485)

    - envoyer des commandes de gestion d'énergie. Les deux lignes diffèrent uniquement sur le plan de la mise à niveau du firmware (localement ou à distance via les appareils de contrôle ABB) qui doit être effectuée par connexion au port RS485 (1).
  • Page 96 à un dispositif de surveillance, permet de tenir le système photovoltaïque sous contrôle. Selon le dispositif utilisé, la surveillance peut être locale ou distante. Tous les dispositifs de contrôle ABB doivent être reliés par câble au port RS485(1). Pour plus d’informations sur l’installation, la compatibilité et l’utilisation, consultez la documentation spécifique sur les composants accessoires.
  • Page 97 5 - Installation Connectez toutes les unités de la chaîne RS485 conformément au modèle de connexion en série en respectant la correspondance entre les signaux, et activez la résistance de terminaison de la ligne de communication au niveau de l'élément final de la chaîne en mettant le sélecteur a12 ou a13, selon qu'il s'agit de la ligne RS 485 (1) ou de la ligne RS 485 (2), en position ON.

  • Page 98: Connexion De La Commande À Distance

    5 - Installation onnexion de la commande à distance La connexion et la déconnexion de l'onduleur au/du réseau électrique peuvent être contrôlées par une commande externe. La fonction doit être activée dans le menu correspondant du logiciel Aurora Manager Tools. Si la fonction de commande à distance est désactivée, la mise sous tension de l'onduleur est dictée par la présence des paramètres normaux qui permettent à...
  • Page 99 7 - Fonctionnement nstallation du capot des coffrets et des clips de liaison équipotentielle Après avoir fini de raccorder et de configurer l’onduleur, et avant de procéder à sa mise en service, vous devez installer le capot coffrets AC et DC, ainsi que le capot de l’onduleur lui-même. Pendant l’installation du capot, respectez l’ordre et le couple de serrage des 8 vis afin de IP65 maintenir l’indice de protection IP de l’onduleur.

  • Page 100: Nstruments

    - il persiste des incertitudes ou des contradictions entre votre expérience, le manuel et/ou d'autres opérateurs. ABB ne pourra être tenu responsable des dommages subis par l'équipement ou l'opérateur résultant d'un manque de connaissance, de qualifications insuffisantes ou d'un manque de formation.

  • Page 101: Description Fonctionnelle Des Led

    6 - Instruments escription fonctionnelle des LED Les fonctions des LED de l’onduleur sont décrites ci-dessous : La LED GFI (défaut à la terre) indique que l'onduleur a détecté un défaut à la terre dans le générateur photovoltaïque côté DC. Lorsque ce défaut est détecté, l'onduleur se déconnecte immédiatement du réseau électrique.

  • Page 102: Interface Utilisateur

    6 - Instruments nterface utilisateur 1. Interface utilisateur web intégrée • Accessible via Wi-Fi à l’aide de n'importe quel appareil standard ayant accès à un réseau sans fil (PC, smartphone, tablette, etc.). • Permet de mettre en service un seul onduleur et de le paramétrer (Aurora Manager Embedded).

  • Page 103: Onctionnement

    Fonctionnement onditions générales Avant de contrôler le fonctionnement de l'équipement, il est nécessaire d'avoir une parfaite connaissance des instruments (chapitre 6) et des fonctions qui ont été activées lors de la procédure d'installation. L'équipement fonctionne automatiquement sans l'aide d'un opérateur. Son état de fonctionnement doit toutefois être contrôlé...

  • Page 104: Mise En Service (Via Serveur Web Interne) - Connexion Sans Fil

    (tablette, smartphone ou PC) et connectez-le au point d’accès créé par l’onduleur. Le nom du réseau sans fil créé par le système se nomme comme suit : ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX « X » étant un caractère hexadécimal de l’adresse MAC sans fil (l’adresse MAC est disponible sur l'étiquette d’identification de...

  • Page 105: Procédure De Mise En Service - Connexion Sans Fil

    7 - Fonctionnement rocédure de mise en service - connexion sans fil • Ouvrez un navigateur Internet (navigateur recommandé : Chrome à partir de la version v.55, Firefox à partir de la version v.50) et saisissez l’adresse IP prédéfinie 192.168.117.1 pour accéder aux pages de configuration (interface utilisateur web). Une procédure de configuration guidée permet de régler les paramètres requis pour mettre correctement en service l’onduleur.
  • Page 106 Pour l’utiliser comme alternative à l’adresse IP assignée afin d’accéder au serveur web de l’onduleur depuis le routeur, le service DNS doit être disponible et activé. Le nom d’hôte associé à chaque onduleur ABB est structuré comme indiqué ci-dessous : ABB-ID enregistreur.LOCAL : ID enregistreur désignant l’adresse MAC indiquée sur l'étiquette d’identification de...
  • Page 107 7 - Fonctionnement Les paramètres associés au réseau sans fil du client (définis sur le routeur) devant être connus et configurés lors de cette étape sont : - Paramètres IP : DHCP ou Static. Si vous sélectionnez la fonction DHCP (par défaut), le routeur assignera automatiquement une adresse IP dynamique à...
  • Page 108 7 - Fonctionnement Une fois l’onduleur connecté au réseau sans fil client, un nouveau message confirmera l’acquisition de la connexion. Le message indique l’adresse IP assignée par le routeur du réseau sans fil local à l’onduleur, qui peut être utilisée chaque fois que vous souhaitez accéder au serveur web interne, avec l’onduleur connecté...
  • Page 109 7 - Fonctionnement ÉTAPE 3 - Date, heure et fuseau horaire Configurez la date, l’heure et le fuseau horaire (l’onduleur proposera ces champs lorsque disponibles). Si l’onduleur ne peut pas détecter le protocole horaire, ces champs doivent être renseignés manuellement. Cliquez sur le bouton «...
  • Page 110 7 - Fonctionnement ÉTAPE 4 - Configuration du standard national et du mode d’entrée de l’onduleur - Standard national : sélection du standard du réseau électrique : Configurez le standard du réseau électrique du pays dans lequel l’onduleur est installé. À...
  • Page 111 à jour du firmware dans la zone de téléchargement du site web www.abb.com/solarinverters ou sur https://registration.abbsolarinverters.com (les instructions d’inscription sur le site web et de mise à jour du firmware sont fournies dans ce manuel).

  • Page 112: Comportement Des Led

    7 - Fonctionnement omportement des LED Les LED en façade se comportent de façon différente selon l'état opérationnel de l'onduleur. Toutes les combinaisons d’activation des LED sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Chaque LED peut notamment se comporter de l'une des façons suivantes : = LED allumée = LED clignotant lentement (2 secondes allumée / 2 secondes éteinte) = LED clignotant rapidement (0,2 seconde allumée / 0,2 seconde éteinte)
  • Page 113 7 - Fonctionnement État de la État de fonctionnement • Ventilation anormale Indique une anomalie dans le fonctionnement du système de ventilation interne, qui pourrait limiter la puissance de sortie à des températures ambiantes élevées. • Association impossible de composants internes de l'onduleur (après remplacement) Indique que le coffret installé...

  • Page 114: Description Du Serveur Web Interne

    Si vous ne connaissez pas le nom d'hôte, vous pouvez l’obtenir en saisissant cette URL : http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local en remplaçant les « X » par les caractères hexadécimaux de l’adresse MAC sans fil de l’onduleur (voir l’étiquette d’identification sans fil placée sur le côté...
  • Page 115 : le nom du réseau sans fil créé par le système doit se nommer comme suit : ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX « X » étant un caractère hexadécimal de l’adresse MAC sans fil (voir l’étiquette d’identification sans fil placée sur le côté de l'onduleur ou apposée pendant la phase de mise en service sur la page de couverture...

  • Page 116: Page De Connexion

    7 - Fonctionnement Page de connexion Après avoir connecté l’appareil à l'onduleur et accédé à la page de connexion, connectez-vous avec le nom d’utilisateur et le mot de passe créés lors de la phase de mise en service. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont SENSIBLES À LA CASSE. Si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez sur «...

  • Page 117: Structure Du Menu Du Serveur Web

    7 - Fonctionnement tructure du menu du serveur web Les écrans suivants sont issus d'un ordinateur portable et peuvent donc diverger de ceux d’un smartphone ou d'une tablette. Le serveur web se divise en six grandes sections, disponibles dans la barre de gauche : ACCUEIL : section principale dédiée à...

  • Page 118: Section Accueil

    7 - Fonctionnement ection ACCUEIL La section ACCUEIL permet d’accéder aux sous-menus suivants : • Dashboard (tableau de bord) • Status Summary (synthèse de l’état) Dashboard (tableau de bord) Le sous-menu Dashboard (tableau de bord) affiche les principales informations associées à l’état et aux informations de production de l’onduleur et de la centrale photovoltaïque, ainsi qu’aux événements d’alarme/avertissement actifs.

  • Page 119: Section Configuration

    Modifiez la tension d’activation uniquement si cela s'avère réellement nécessaire et pour la régler sur la valeur correcte : l’outil de dimensionnement du générateur photovoltaïque disponible sur le site web ABB indiquera si la valeur Vstart doit être modifiée et sur quelle valeur. 4. Input Mode (mode d’entrée) Ce réglage permet de définir le mode de configuration de l’entrée.

  • Page 120: Setup Ac Side (Configurer Côté Ac)

    7 - Fonctionnement 5. UV Protection Time (temps de protection UV) Cette section du menu permet de définir le temps pendant lequel l’onduleur reste connecté au réseau électrique après que la tension d’entrée a baissé en dessous de la limite de sous-tension (70 % de Vstart). Cette valeur peut être réglée entre 1 et 3 600 secondes (60 secondes par défaut).

  • Page 121: Section Événements

    7 - Fonctionnement ection ÉVÉNEMENTS La section ÉVÉNEMENTS permet d’afficher la liste des événements d’alarme et d’avertissement, filtrable par type ou par mot. Cliquez sur un événement pour afficher ses détails. - 121 -...

  • Page 122: Section Utilisateur

    7 - Fonctionnement ection UTILISATEUR La section UTILISATEUR permet de se déconnecter du serveur web et de retourner à la page de connexion ou d’accéder aux sous-menus suivants : • Edit Email and Password (modifier e-mail et mot de passe) •...

  • Page 123: Section Réseau

    • RS485 Protocol Type (type de protocole RS485) : permet de définir le type de protocole utilisé pour la ligne RS485. - « Protocol Aurora Server » : protocole série d’ABB généralement utilisé pour la rétrocompatibilité ou par le personnel de service.

  • Page 124: Fonctionnement

    Connexion sans fil - COMMUNICATION EN « MODE POINT D’ACCÈS » Wireless connection - “ACCESS POINT MODE” COMMUNICATION Accès direct Direct Access SSID: ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX adresse MAC de l’onduleur (XX-XX-XX-XX-XX-XX= Inverter MAC address) IP given by inverter IP attribuée par le serveur DHCP de l’onduleur...
  • Page 125 7 - Fonctionnement En cas de connexion au canal 2 en « mode Station », il sera nécessaire de saisir les paramètres du réseau sans fil (définis sur le routeur) et de respecter la procédure suivante : - IP Selection Mode (mode de sélection IP): DHCP ou Static : Si vous sélectionnez la fonction DHCP (par défaut), le routeur assignera automatiquement une adresse IP dynamique à...
  • Page 126 7 - Fonctionnement Une fois l’onduleur associé à un réseau sans fil, l’utilisateur doit connecter la tablette/smartphone/PC au même réseau. Une fois la tablette/smartphone/PC connectée au réseau sans fil local, un nouveau message confirmera l’acquisition de la connexion. Cliquez sur le bouton Next (suivant) pour terminer la configuration du «...

  • Page 127: Modbus Tcp

    En réglant le paramètre Modbus Power Control (régulation de puissance Modbus) sur « OFF », seule la lecture du registre est activée. Debug Settings (paramètres de débogage) Le sous-menu Debug Settings (paramètres de débogage) permet d’activer ou de désactiver l’accès au débogage du personnel d’ABB Service. - 127 -...

  • Page 128: Section Outils

    7 - Fonctionnement ection OUTILS La section OUTILS permet d’accéder aux sous-menus suivants : • Local I/O Manager (gestionnaire E/S local) • Country Standard (standard du pays) • Autotest CEI 0-21 • Firmware Update (mise à jour du firmware) • Date/Time (date/heure) Local I/O Manager (gestionnaire E/S local) Le sous-menu Local I/O Manager (gestionnaire E/S local) permet d’activer la gestion des flux d’énergie pour optimiser l’autoconsommation ou éviter...
  • Page 129 7 - Fonctionnement Alarmes pour lesquelles le relais est activé E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E009 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E029 E030 E031 E032 E033 E034...

  • Page 130: Alarmes Pour Lesquelles Le Relais Est Activé

    7 - Fonctionnement Vin > Vstart • Crépusculaire - texte affiché « Alarm-Contact (Crepuscular) » N.C. Relais : activé Relay State: Switched Le relais est activé (état : commuté) dès que la tension d’entrée de N.O. l'onduleur dépasse la tension d’activation réglée. Vin <...

  • Page 131: Alarmes Sélectionnables Pour Lesquelles Le Relais Est Activé

    7 - Fonctionnement • Alarme verrouillée configurable - texte affiché « Alarm-Contact (alarm configurable - latch) » : Le relais est activé (état : commuté) dès que l’un des avertissements (code Wxxx) ou des erreurs (code Exxx) sélectionnés dans la liste du sous-menu Alarm Config dédié...
  • Page 132 7 - Fonctionnement Country Standard (standard du pays) Le sous-menu Country Standard (standard du pays) permet de modifier le standard du réseau électrique dans les 24 heures suivant la mise en service de l’onduleur. Une fois le standard du réseau électrique défini, vous avez 24 heures pour modifier cette valeur. Ensuite, le sous-menu Country Standard (standard du pays) sera verrouillé...
  • Page 133 7 - Fonctionnement Autotest CEI 0-21 Le sous-menu Autotest CEI 0-21 permet de lancer une procédure d’autotest conforme à la norme CEI-021. Les conditions requises pour lancer un autotest sont : • Le standard du réseau doit être CEI-021. • Vous ne devez pas intervenir pendant que le test est en cours. •...

  • Page 134: Firmware Update (Mise À Jour Du Firmware)

    • Remote firmware Update (mise à jour du firmware à distance) : En mode distant, le firmware se met à jour automatiquement en recherchant la dernière version disponible sur les serveurs ABB, lorsque vous cliquez sur le bouton CHECK (vérifier). Une fois la vérification terminée, la version disponible sera indiquée en bas de la section.

  • Page 135: Date And Time (Date Et Heure)

    7 - Fonctionnement Date and Time (date et heure) Le sous-menu Date and Time (date et heure) permet de régler la date, l’heure et le fuseau horaire. L’onduleur renseigne automatiquement ces champs si le protocole horaire est disponible. Si l’onduleur ne peut pas détecter le protocole horaire, ces champs doivent être renseignés manuellement.

  • Page 136: Section Information

    7 - Fonctionnement ection INFORMATION La section INFORMATION permet de voir les informations générales relatives au serveur web intégré. Elle permet d’accéder aux sous-menus suivants : • Privacy Policy (politique de confidentialité) • Provider Information/Impressum (informations fournisseur/impressum) • Acknowledgments (remerciements) •...

  • Page 137: Paramétrage

    7 - Fonctionnement aramétrage La modification de certains paramètres peut empêcher la déconnexion du réseau si les nouvelles valeurs excèdent celle indiquées dans les standards du pays d'installation. Si les nouvelles valeurs de ces paramètres sortent des plages du standard, une protection de l’interface doit être installée à...
  • Page 138 Modifiez la tension d’activation uniquement si cela s'avère réellement nécessaire et pour la régler sur la valeur correcte : l’outil de dimensionnement du générateur photovoltaïque disponible sur le site web ABB indiquera si la valeur Vstart doit être modifiée et sur quelle valeur. • Alarm (alarme) Cette section du menu permet de définir le statut d’activation d’un relais...
  • Page 139 7 - Fonctionnement • Alarme avec réinitialisation à la fin du processus de signalisation « Alarm » INVERTER RUN ONDULEUR EN SERVICE Le relais est activé (état : commuté) dès qu’un code d’erreur (code Exxx) ou N.C. un avertissement lié aux paramètres du réseau hors échelle (Avertissement – Relais : désactivé...

  • Page 140: Alarme Verrouillée (" Alarm Latch ")

    7 - Fonctionnement Pour le mode de fonctionnement du relais configurable « Alarm Conf. », les considérations suivantes sont valables : Si la condition d’alarme persiste, le contact d’alarme passe de manière cyclique de l’état de repos à l’état activé. En présence du signal W002 (Input UV - tension d’entrée sous la limite de service), le contact d’alarme s’active, puis se réinitialise à...
  • Page 141 7 - Fonctionnement • Alarme verrouillée configurable (texte affiché « Al. Conf. Latch ») Le relais est activé (état : commuté) dès que l’un des avertissements INVERTER RUN ONDULEUR EN SERVICE (code Wxxx) ou des erreurs (code Exxx) sélectionnés dans la liste du N.C.
  • Page 142 7 - Fonctionnement Cette section du menu permet de gérer l’injection de puissance réactive dans le réseau électrique. Il existe 5 types de possibles de gestion : - No regulation (pas de régulation) : pas de régulation de la puissance réactive.
  • Page 143 électrique après que la tension d’entrée a baissé en dessous de la limite de sous-tension (70 % de Vstart). ABB définit ce délai sur 60 s. L’utilisateur peut le régler sur n’importe quelle valeur entre 1 et 3 600 s.

  • Page 144: Arrêt De L'onduleur

    7 - Fonctionnement rrêt de l’onduleur Certaines pièces peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant toute intervention sur l'onduleur, suivez sa procédure d’arrêt. ersion à...
  • Page 145 7 - Fonctionnement ersions à coffrets DC (-S / -SX / -SX2) et AC (-SX) 1. Ouvrez l'inter-sectionneur DC et l'inter-sectionneur AC installés sur les capots des deux coffrets. 2. Débranchez les alimentations électriques éventuellement connectées au relais configurable. 3. Attendez un laps de temps suffisant pour laisser à l'énergie accumulée le temps de se décharger avant d'intervenir sur l'onduleur.

  • Page 146: Aintenance

    Maintenance onditions générales Les interventions de maintenance courante et périodique doivent être conduites par le personnel spécialisé ayant une bonne maîtrise de ce genre de travail. Sauf indication contraire, les interventions de maintenance doivent être conduites avec l'appareil déconnecté du réseau électrique (disjoncteur ouvert) et les panneaux solaires obscurcis ou isolés.

  • Page 147: Maintenance Périodique

    Il est recommandé de confier les opérations de maintenance exclusivement au personnel qualifié ou à des techniciens ABB (intervenant dans le cadre d'un contrat d'entretien). Le calendrier de maintenance peut varier en fonction des conditions environnementales et des locaux d'installation.

  • Page 148: Dépannage

    8 - Maintenance épannage Les interventions sur l'onduleur pour identifier et corriger les défauts éventuels ne peuvent être conduites que par l'installateur ou le personnel qualifié. épannage du serveur web interne et de la communication sans fil Le tableau suivant présente une liste des erreurs et problèmes principaux et courants liés à...
  • Page 149 (voir la section dédiée) et lisez l’adresse IP dans la section RÉSEAU > WLAN. Accédez au serveur web interne à l’aide du nom d’hôte obtenu en saisissant cette URLhttp://ABB-XX-XX-XX-XX- XX-XX.local en remplaçant les « X » par les caractères Une adresse IP dynamique incorrecte hexadécimaux de l’adresse MAC de l’onduleur (voir...

  • Page 150: Messages D'alarme De L'onduleur

    8 - Maintenance essages d’alarme de l’onduleur Reportez-vous au tableau présenté au paragraphe suivant pour interpréter et résoudre les signaux d'avertissement (Wxxx) ou d'erreur (Exxx) apparaissant dans la section Alarme du serveur web interne ou sur l’écran de l’onduleur. L'équipement peut notifier des erreurs/avertissements dans la section Alarme du serveur web interne ou sur l’écran (le cas échéant) uniquement si la tension d'entrée est supérieure à...
  • Page 151 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement • Contrôlez la tension de réseau sur l'onduleur. - Si elle est absente, contrôlez l'absence de tension réseau au point d'alimentation. - Par contre, si la tension a tendance à s'élever (lorsque l'onduleur est connecté), cela implique la présence d'une impédance de ligne ou de Paramètres de tension de réseau hors limites : réseau élevée.
  • Page 152 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement • Vérifiez que la date et l'heure sont correctes ; procédez au réglage voulu, si ce n'est pas le cas. - W012 * Prenez ensuite les dispositions voulues pour arrêter complètement - Batt.
  • Page 153 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement - W023 * - Date/time changed • Le changement de date et d'heure de l'onduleur est effectué (changement de Changement de date et d'heure de l'onduleur : directement par le client ou l'installateur et ne constitue pas une date/heure) Ce changement peut être effectué...
  • Page 154 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement - W040 Erreur interne au bloc batterie 2 : • Erreur interne à l'onduleur (aucun contrôle externe possible). - Batt. 2 - F1 Problème interne au bloc batterie.
  • Page 155 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement - W055 - Battery Low ( 0% ) • Lorsque cela est autorisé par la réglementation du pays (batterie faible (0 %)) d'installation, il est recommandé de forcer la batterie à se recharger Pas de LED* Bas niveau de charge («...
  • Page 156 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement W064 - Battery Firmware Update Failed (échec de mise à jour du firmware de la batterie) • Relancez la procédure de mise à jour du firmware du bloc batterie. LED jaune Échec de mise à...
  • Page 157 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement Basse tension « brute » (circuit DC-DC) : - Si le signal d'erreur est émis de façon sporadique, il est peut-être - E010 Cette alarme peut être due à...
  • Page 158 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement Échec du test sur le relais du booster (circuit DC-DC) : L'onduleur lance un certain nombre de tests internes avant de • Erreur interne à l'onduleur (aucun contrôle externe possible). - E020 se connecter au réseau électrique.
  • Page 159 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement Intensité de courant de fuite élevée (côté DC) : - E030 - Erreur sur la mesure interne (effectuée lorsque l'onduleur - Error Meas lleak est connecté...
  • Page 160 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement E051 - Safety mem. Fault • Erreur interne à l'onduleur (aucun contrôle externe possible). (défaut de mémoire Erreur interne à l'onduleur. - Si le problème persiste (après avoir arrêté et redémarré l'onduleur), de sécurité) contactez le service d'assistance à...
  • Page 161 8 - Maintenance - Code d’erreur - Message d'erreur Nom de l’alarme et cause Solution - Avertissement E070 • Erreur interne à l'onduleur probablement liée au fusible du bloc - Charger-preChar. batterie endommagé (aucun contrôle externe possible). Erreur interne à l'onduleur. (précharge chargeur) - Si le problème persiste (après avoir arrêté...

  • Page 162: Messages De Limitation De Puissance

    8 - Maintenance essages de limitation de puissance L'équipement peut signaler des limitations possibles de la puissance de sortie inhérentes : - aux paramètres définis par l'utilisateur - aux réglages prescrits par le standard de réseau électrique du pays d'installation ; - aux dispositifs de protection internes à...
  • Page 163 8 - Maintenance - Message affiché Nom du déclassement et cause Solution - Signal Limitation de puissance due à une température excessive : Le message indique qu'une limitation de puissance est active du • Vérifiez que l'onduleur n'est pas exposé à fait de la détection d'une condition de température excessive à...

  • Page 164: Procédure De Démontage De L'onduleur Et Du Coffret

    8 - Maintenance rocédure de démontage de l'onduleur et du coffret L'onduleur est constitué d’une partie onduleur et de deux coffrets DC / AC qui peuvent être démontés séparément. Pour démonter et désassembler l'appareil, reportez-vous aux chapitres suivants : Pose à l’aide d’un étrier - Pose verticale - Pose horizontale Suivez les indications de la procédure de montage dans l'ordre inverse.
  • Page 165 8 - Maintenance btention des identifiants Aurora Manager LITE - Inscription sur le site « Registration » Pour obtenir les identifiants permettant de procéder à la configuration avancée de l’onduleur à l’aide du logiciel « Aurora Manager LITE », l’utilisateur doit : - Accéder en ligne à...

  • Page 166: Remplacement Des Fusibles De Chaîne Dc

    8 - Maintenance emplacement des fusibles de chaîne DC Il peut s'avérer nécessaire de remplacer les fusibles de protection des chaînes dans les circonstances suivantes : 1. Ajustement du calibre de fusible en fonction du type de panneaux PV utilisés 2.

  • Page 167: Remplacement Du Bloc De Refroidissement

    8 - Maintenance emplacement du bloc de refroidissement Procédure de remplacement du bloc de refroidissement : 1. Exécutez la procédure d’arrêt de l’onduleur avant toute intervention. 2. Retirez les 4 vis du bloc de refroidissement. 3. Sortez le bloc de refroidissement. 4.

  • Page 168: Remplacement De La Batterie Tampon

    8 - Maintenance emplacement de la batterie tampon Le remplacement de la batterie tampon a20 s’effectue dans le coffret et peut s’avérer nécessaire dans les circonstances suivantes : 1. Signal d'une LED d’erreur 2. Réinitialisation des paramètres de date et d'heure La batterie, de type CR2032, est installée sur la carte de communication et de commande .

  • Page 169: C Omportement D'un Système Sans Perte

    8 - Maintenance érification de la perte à la terre En cas d’anomalies de fonctionnement ou de signalisation d’un défaut à la terre (le cas échéant), il se peut qu’il y ait une perte à la terre au niveau du générateur PV (côté...

  • Page 170: Comportement D'un Système Avec Perte

    8 - Maintenance omportement d'un système avec perte Si la tension mesurée entre l'un des deux pôles et la terre ne tend pas vers 0 V et se stabilise sur une valeur, il y a une perte à la terre provenant du générateur PV.

  • Page 171: Mesure De La Résistance D'isolement Du Générateur Pv

    8 - Maintenance esure de la résistance d'isolement du générateur PV Pour mesurer la résistance d'isolement du générateur PV par rapport à la masse , les deux pôles du générateur PV doivent être mis en court-circuit (à l'aide d'un sélecteur de calibre approprié). Une fois la mise en court-circuit effectuée, mesurez la résistance d'isolement (Riso) à...

  • Page 172: Stockage Et Démontage

    à l'intérieur de l'équipement. émontage, mise hors service et mise au rebut ABB décline toute responsabilité en cas de perte de tout ou partie de l’équipement découlant du non-respect des réglementations et lois en vigueur dans le pays d’installation.

  • Page 173: Documents Joints

    à l’onduleur via les connexions TCP existantes. Direction Service/Port Protocole Description Pour le débogage distant par le personnel de service d’ABB, l’onduleur utilise un protocole de connexion à distance SSH Sortie ssh/22 chiffré. Afin d’autoriser le personnel de service à accéder à...

  • Page 174: H Ôtes Du Réseau

    ôtes du réseau L’onduleur se connectera aux hôtes suivants. Certains serveurs appartiennent à ABB, d’autres au client ou au FAI. Les serveurs identifiés comme étant la propriété du « client/FAI » doivent être configurés dans l’onduleur à l’aide du protocole DHCP ou en tant qu’informations statiques du réseau.

  • Page 175: Autres Informations

    Pour plus d'informations suR les produits et les services solaires ABB, rendez-vous sur www.abb.com/solarinverters - 175 -...

  • Page 176: Nous Contacter

    www.abb.com/solarinverters...

Ce manuel est également adapté pour:

Trio-tm-60.0-480

Table des Matières