Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset M340 T
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset M340 T
- Page 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Gigaset M340 T © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/gigaset CORDLESS HOME COMMUNICATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Saisie de texte et de chiffres ..........12 Installation du Gigaset M340 T ....14 Préparation de l'installation . - Page 3 Sommaire Glossaire ........55 Annexe ........59 Dépannage .
-
Page 4: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité ì Lire attentivement ce chapitre avant la mise en service de l'appareil. Consignes de sécurité N'utiliser pour le branchement de l'appareil que les câbles fournis ou les accessoires homologués décrits dans ce mode d'emploi. Ne pas brancher l'appareil durant un orage afin d'éviter tout risque d'électrocution. -
Page 5: L'adaptateur Tnt Gigaset M340 T
(selon les cas), un adaptateur TNT (le Gigaset M340 T) et un téléviseur. Quand tous les appareils sont branchés, l'adaptateur TNT se charge du réglage des chaînes. -
Page 6: Contenu De L'emballage
L'adaptateur TNT Gigaset M340 T Contenu de l'emballage 1 adaptateur Gigaset M340 T 1 télécommande 2 piles LR03, 1,5 V 1 câble d'alimentation 1 câble Péritel (Scart) 1 mode d'emploi Témoins et boutons de commande Témoin d'alimentation : indique que l'adaptateur est sous tension. -
Page 7: Connectique
L'adaptateur TNT Gigaset M340 T Connectique Entrée antenne : prise coaxiale pour branchement de votre antenne Sortie antenne : prise coaxiale permettant par ex. d'alimenter un autre adaptateur avec le même signal d'antenne Prise péritel vidéo : prise AV (audio/vidéo), par ex. pour branchement d'un magnétoscope... -
Page 8: Télécommande
L'adaptateur TNT Gigaset M340 T Télécommande Touche Fonction Afficher la barre d'information Changer de signal d'entrée (entrée antenne/péritel vidéo) Touche non affectée actuellement Mise en marche/veille de l'appareil Chiffres 0 – 9 : entrer le numéro de la chaîne souhaitée Touche non affectée actuellement... -
Page 9: Informations Sur L'adaptateur
L'adaptateur TNT Gigaset M340 T Informations sur l'adaptateur En fonctionnement normal, le numéro de la chaîne sélectionnée s'affiche sur l'écran de l'adaptateur ; en veille l'heure s'affiche. L'écran affiche également des informations sur l'état de service de votre adaptateur : L'adaptateur démarre. -
Page 10: Remarques Concernant L'utilisation
Remarques concernant l'utilisation Remarques concernant l'utilisation Mise en page du menu Toutes les représentations du menu de votre adaptateur sont subdivisées en trois zones : Barre de titre La barre de titre indique dans quel menu vous vous trouvez. Exemple : Réglages | Paramètres système L'heure est affichée dans le coin droit de la barre de titre. -
Page 11: Structure Du Menu
Remarques concernant l'utilisation Structure du menu Le menu vous permet d'accéder facilement à toutes les fonctions de l'appareil, par ex. : affichage du guide électronique des programmes, programmation d'enregistrements, personnalisation de la configuration de l'adaptateur. Le menu est conçu de manière intuitive, de manière à trouver rapidement les fonctions voulues. -
Page 12: Navigation Dans Le Menu
Remarques concernant l'utilisation Menu principal Sous-menu Description succincte Réglages Programmation Programmation. Vous pouvez définir au max. 10 programmations pour la mise en marche/l'arrêt automatique de l'adapta- teur (par ex. pour des enregistrements avec un magnétoscope raccordé). Informations Informations sur la chaîne sélectionnée : Chaîne données spécifiques de la chaîne et fréquence utilisée. -
Page 13: Saisie De Texte Et De Chiffres
Remarques concernant l'utilisation Touches de couleur L'affectation des touches de couleur de votre télécommande change suivant les situa- tions. Les fonctions associées à ces touches sont indiquées dans la barre d'options, dans le bas de l'écran. Dans ce mode d'emploi, les touches de couleur sont représentées par leur position sur la télécommande : Touche Symbole... -
Page 14: Pavé Numérique
Remarques concernant l'utilisation Saisie de texte La boîte de dialogue Saisie de textes s'affiche par ex. quand vous essayez de modifier le nom d'une liste de favoris. Des chiffres, des lettres minuscules et majuscules ainsi que certains caractères spéciaux sont à votre disposition. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le caractère souhaité, puis confirmer la sélection. -
Page 15: Installation Du Gigaset M340 T
Installation du Gigaset M340 T Installation du Gigaset M340 T Ce chapitre décrit le branchement et la mise en service de votre adaptateur. Branchez tout d'abord les câbles nécessaires. Ensuite, mettez en service l'adaptateur et les autres appareils : utilisez le magnétos- cope comme d'habitude pour enregistrer et lire des films. -
Page 16: Préparation De La Télécommande
Installation du Gigaset M340 T Antenne TNT Si vous ne possédez pas d'antenne intérieure ou extérieure ou bien si la qualité de réception n'est pas satisfaisante avec une telle antenne, il est recommandé d'investir dans une antenne spécifique pour la TNT. Les antennes TNT sont optimisées pour la réception numérique et n'ont pas besoin d'être spécialement orientées. -
Page 17: Raccordement Des Appareils
Installation du Gigaset M340 T Raccordement des appareils Préparation des connexions ì Débrancher du secteur tous les appareils à raccorder. ì Prendre tous les câbles nécessaires au raccordement des appareils sur l'adaptateur. ì Placer à portée de main les modes d'emploi de tous les appareils. -
Page 18: Raccordement De L'antenne
Utiliser un deuxième câble d'antenne pour raccorder l'entrée antenne du deuxième appareil avec la prise Ant. Out de l'adaptateur Gigaset M340 T. Le signal est disponible quand l'adaptateur Gigaset M340 T est sous ten- sion. Raccordement d'un magnétoscope ou d'un lecteur/enregistreur de DVD Branchez votre magnétoscope ou lecteur/enregistreur de DVD afin de pouvoir continuer... - Page 19 Installation du Gigaset M340 T Raccordement d'une chaîne hi-fi Branchez l'adaptateur sur votre chaîne hi-fi afin de restituer le son du téléviseur en qua- lité numérique. Suivant la connectique de votre chaîne hi-fi, sélectionnez une transmis- sion numérique ou analogique du son.
-
Page 20: Mise En Service De L'adaptateur
Utiliser la télécommande de l'adaptateur pour l'allumer. L'écran d'accueil du Gigaset M340 T apparaît. Dès que la procédure de démarrage de l'adaptateur est terminée, la chaîne par défaut est affichée (voir « Canal de départ » à la page 45). - Page 21 Installation du Gigaset M340 T Sélection de la langue audio Le paramètre Langue Audio détermine la langue utilisée par défaut en cas de réception d'un programme multilingue. Ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner la langue Audio. Les options Première langue, Deuxième langue, Troisième langue et Quatrième langue s'affichent.
- Page 22 Installation du Gigaset M340 T Recherche des chaînes Les fréquences TNT disponibles pour une chaîne varient suivant les régions ; seules quelques chaînes sont disponibles au niveau interrégional. Pour cette raison, aucune chaîne n'est présélectionnée lors de la première mise en service.
-
Page 23: Utilisation Du Gigaset M340 T
ì Allumer l'adaptateur TNT avec la touche L'écran d'accueil du Gigaset M340 T apparaît. Dès que la procédure de démarrage de l'adaptateur est terminée, la chaîne par défaut est affichée. L'adaptateur reçoit le signal TV et est de ce fait utilisé pour sélectionner les chaînes. - Page 24 Utilisation du Gigaset M340 T Entrée du numéro de chaîne Entrer le numéro de la chaîne souhaitée pour passer directement sur cette chaîne. Pour les numéros de chaîne à deux chiffres, entrer les chiffres les uns après les autres. Le numéro de chaîne entré est affiché...
- Page 25 Utilisation du Gigaset M340 T Sélection des chaînes avec l'EPG Lancer le guide électronique des programmes (EPG). Sélectionner la chaîne souhaitée puis confirmer. Le programme de la chaîne sélectionnée est affiché en aperçu. Toutes les chaînes de la liste de favoris sélectionnée sont disponibles.
-
Page 26: Réglage Du Volume
Utilisation du Gigaset M340 T Réglage du volume Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez régler le volume soit avec la télécommande du téléviseur, soit avec la télécommande de l'adaptateur : Maintenir la touche enfoncée pour baisser le son. -
Page 27: Affichage D'informations
Utilisation du Gigaset M340 T Affichage d'informations Votre adaptateur affiche différentes informations sur le programme en cours. La barre d'information est affichée à chaque changement de chaîne pendant quelques secondes dans le bas de l'écran. Vous pouvez également afficher la barre d'information à l'aide de la télécommande pendant que vous regardez la télévision :... -
Page 28: Affectation Des Touches De Couleur
Utilisation du Gigaset M340 T Symbole Description succincte Stéréo : indique que le programme est en stéréo. Mono gauche : indique que pour ce programme seul le canal stéréo de gauche est utilisé. Mono droite : indique que pour ce programme seul le canal stéréo de droite est utilisé. -
Page 29: Epg : Guide Électronique Des Programmes
Utilisation du Gigaset M340 T EPG : guide électronique des programmes L'EPG (Electronic Program Guide) est un guide gratuit des programmes TV. La plupart des chaînes ne se contentent pas d'émettre leurs programmes, mais envoient également des informations supplémentaires (données DVB-SI). Votre adaptateur reçoit ces données EPG et s'en sert pour créer un guide des programmes TV clair et simple... -
Page 30: Affichage D'informations Détaillées
Utilisation du Gigaset M340 T Utilisation de l'EPG Ouvrir le guide électronique des programmes (EPG). Le tableau EPG affiche toutes les chaînes de la liste. La chaîne sélection- née est mise en évidence ; les informations succinctes et l'aperçu du programme en cours sont affichés. -
Page 31: Télétexte
Utilisation du Gigaset M340 T Fermeture de l'EPG Fermer le guide électronique des programmes (EPG). La dernière chaîne sélectionnée s'affiche en mode plein écran. Télétexte De nombreuses chaînes diffusent outre leur programme télévisuel des pages télétexte. Le télétexte se compose de pages de texte pouvant être représentées sur le téléviseur. -
Page 32: Sélection D'une Page Télétexte
Utilisation du Gigaset M340 T Sélection d'une page télétexte Entrer directement le numéro de la page télétexte. Sélectionner la page télétexte suivante/précédente. Sélectionner le chapitre suivant de l'offre télétexte (100 = récapitulatif, 200 = sport, etc.). En mode télétexte, l'affectation des touches de navigation est affichée dans le bas de l'écran. -
Page 33: Utilisation D'un Magnétoscope Ou D'un Lecteur/Enregistreur De Dvd
Utilisation du Gigaset M340 T Utilisation d'un magnétoscope ou d'un lecteur/enregistreur de DVD Vous pouvez continuer d'utiliser votre lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope. Si un tel appareil est raccordé à l'adaptateur, basculez vers cet appareil par ex. pour lire un film depuis un DVD ou une cassette vidéo. - Page 34 Utilisation du Gigaset M340 T Enregistrement programmé Pour programmer l'enregistrement d'une chaîne sur votre magnétoscope/enregistreur de DVD, vous devez tout d'abord programmer l'adaptateur afin qu'il puisse se mettre en marche sur la chaîne voulue au moment du démarrage de l'enregistrement programmé...
-
Page 35: Configuration Du Gigaset M340 T
Configuration du Gigaset M340 T Configuration du Gigaset M340 T Les paramètres vous permettent d'adapter la configuration de l'adaptateur à vos besoins. Vous sélectionnez les paramètres d'affichage, audio et de langue. Vous confi- gurez les chaînes, éditez vos listes de favoris et ajustez l'heure et les programmations. - Page 36 Configuration du Gigaset M340 T Affectation des touches dans les listes de favoris Utilisez les touches suivantes pour éditer les listes de favoris : Sélectionner la chaîne dont les paramètres doivent être modifiés. Ajouter la chaîne sélectionnée à la liste de favoris ou la retirer.
-
Page 37: Renommer Des Entrées
Configuration du Gigaset M340 T Renommer des entrées Pour plus de renseignements sur les boîtes de dialogue Saisie de textes et Saisie de nombres, voir au chapitre « Saisie de texte et de chiffres » à la page 12. Renommer une liste de favoris >... - Page 38 Configuration du Gigaset M340 T Edition de la liste des chaînes Déplacement d'une chaîne > Chaînes TV Activer le mode d'édition Déplacer. Le mode d'édition utilisé est indiqué dans la barre de titre. Sélectionner la chaîne à déplacer dans la liste.
- Page 39 Configuration du Gigaset M340 T Tri automatique de la liste des chaînes La suppression de chaînes et le tri automatique de la liste des chaînes sont irréversibles. Pour corriger des erreurs de tri, deux possibilités s'offrent à vous : Editer le tri manuellement, voir « Déplacement d'une chaîne » à la page 37.
-
Page 40: Recherche Des Chaînes
Configuration du Gigaset M340 T Verrouillage de l'accès à certaines chaînes Le mode d'édition Verrouiller n'est efficace que lorsque le verrouillage parental a été activé dans le menu Réglages > Verrouillage parental. Pour plus de renseignements à ce sujet, voir chapitre « Verrouillage parental »... -
Page 41: Préparation De La Recherche Manuelle
Configuration du Gigaset M340 T Afin de vous faciliter les choses en cas de modifications de diffusion des chaînes, les règles suivantes s'appliquent pour la recherche : Toutes les chaînes déjà mémorisées sont conservées ; aucun doublon n'est entré dans la liste. - Page 42 Configuration du Gigaset M340 T Lancement de la recherche Lancez la recherche des chaînes après avoir configuré l'adaptateur. > Menu d’installation > Recherche Canaux TV Sélectionner le champ Recherche canal individuellement (dernière option du menu Menu d’installation > Recherche Canaux TV).
-
Page 43: Réglages D'usine
Configuration du Gigaset M340 T Réglages d'usine La réinitialisation de l'adaptateur entraîne la suppression de tous vos paramètres personnalisés. Ceci touche également les modifications effectuées dans les listes de favoris. Cette opération est irréversible. ì Noter les paramètres importants avant de lancer l'opération. -
Page 44: Langue Audio
Configuration du Gigaset M340 T Langue audio Le paramètre système Langue Audio définit dans quelle langue un programme multilingue va être diffusé. Vous pouvez entrer au maximum 4 langues. Le paramètre Première langue est le paramètre système sélectionné par défaut par l'adaptateur quand un programme est diffusé... -
Page 45: Format De L'image
Configuration du Gigaset M340 T Format de l'image L'option Format de l’image vous permet de définir le format le plus adapté pour votre téléviseur. > Réglages > Paramètres système > Format de l’image Sélectionner un format d'image. Les options suivantes s'offrent à vous : Votre téléviseur est au format 4:3. - Page 46 Configuration du Gigaset M340 T Norme TV L'option Norme TV permet de définir le codage utilisé pour la transmission du signal reçu au téléviseur ou à un magnétoscope. > Réglages > Paramètres système > Norme TV Sélectionner la norme TV prise en charge par le téléviseur.
-
Page 47: Verrouillage Parental
Configuration du Gigaset M340 T Verrouillage parental Dans le menu Réglages > Verrouillage parental, définissez un mot de passe pour empêcher l'accès non autorisé aux paramètres importants ou à certaines chaînes. Saisie du mot de passe Le mot de passe pour l'activation des chaînes ou menus verrouillés se compose d'une combinaison de 4 chiffres. -
Page 48: Changement De Mot De Passe
Configuration du Gigaset M340 T Changement de mot de passe Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de changer le mot de passe par défaut afin de protéger votre configuration personnalisée de tout accès non autorisé. Si vous activez le verrouillage parental ou de l'installation, notez le mot de passe choisi et conservez le dans un endroit sûr. -
Page 49: Activation Du Verrouillage De L'installation
Configuration du Gigaset M340 T Activation du verrouillage de l'installation Activez l'option Verrouillage installation si vous souhaitez éviter que des personnes non autorisées (par ex. des enfants) puissent modifier les paramètres de l'adaptateur. Les menus verrouillés ne peuvent être ouverts que par les personnes connaissant le mot de passe. - Page 50 Configuration du Gigaset M340 T Saisie de la date Pour la saisie de la date, entrer les valeurs Année, Mois et Jour les unes après les autres. > Réglages > Heure Sélectionner l'année en cours dans le champ Année. Sélectionner le nom du mois en cours dans le champ Mois.
-
Page 51: Programmation
Configuration du Gigaset M340 T Programmation Dans le menu Réglages > Programmation, vous pouvez définir jusqu'à 10 programma- tions, pour lesquelles l'adaptateur doit se mettre en marche/veille automatiquement. Quand vous souhaitez par ex. programmer un enregistrement avec le magnétoscope, l'adaptateur doit s'allumer à temps et mettre automatiquement à disposition le signal de la chaîne souhaitée. -
Page 52: Périodicité De La Programmation
Configuration du Gigaset M340 T Périodicité de la programmation L'option Répétition programmation vous permet de choisir si la programmation sélectionnée doit être déclenchée à intervalles définis. > Réglages > Programmation > Répétition programmation Sélectionner la périodicité de la programmation. Les options suivantes s'offrent à vous : Une fois : la programmation ne se déclenche qu'une fois. -
Page 53: Création D'une Programmation
Configuration du Gigaset M340 T Création d'une programmation Les options disponibles varient suivant le réglage de l'option Répétition programmation . Seules les options nécessaires pour la périodicité choi- sie sont affichées. Pour la création d'une programmation, entrez les valeurs Heure, Jour et Mois les unes après les autres. -
Page 54: Informations Sur Les Chaînes
Configuration du Gigaset M340 T Informations sur les chaînes Dans le menu Réglages > Informations Chaîne, vous pouvez afficher toutes les infor- mations sur la chaîne sélectionnée : données spécifiques de la chaîne et fréquence uti- lisée. > Réglages > Informations Chaîne Les informations suivantes sont indiquées pour la chaîne sélectionnée :... -
Page 55: Informations Sur L'adaptateur
Configuration du Gigaset M340 T Informations sur l'adaptateur Le menu Réglages > Informations Adaptateur indique les versions matérielle et logicielle, du programme de téléchargement et des réglages d'usine de l'adaptateur. A l'exception de la version matérielle, toutes les autres versions changent en cas de mise à... -
Page 56: Glossaire
Glossaire Glossaire Adaptateur Désignation commerciale utilisée pour les appareils périphériques utilisés pour la récep- tion, le décodage et la restitution de signaux sur un téléviseur. Un adaptateur DVB reçoit par ex. des signaux numériques comprimés, les convertit en signaux audio et vidéo pouvant être affichés sur un téléviseur. - Page 57 Glossaire DVB-C Digital Video Broadcasting – Cable. Télévision numérique diffusée par câble. Pour la réception, vous devez disposer d'un adaptateur DVB-C et d'un abonnement au câble (à souscrire auprès d'un câblo-opérateur). DVB-S Digital Video Broadcasting – Satellite. Télévision numérique diffusée par satellite. Pour la réception, vous devez posséder un adaptateur DVB-S et une parabole devant être installée en extérieur (sur le toit, balcon).
- Page 58 Glossaire Intervalle minimum Intervalle de protection pour la transmission de données numériques. Pour la transmis- sion, les signaux TNT sont rassemblés dans plusieurs paquets de données et envoyés de manière séquentielle. La fin d'un paquet de données est repéré par l'intervalle de protection, un court intervalle de temps durant lequel aucune donnée n'est envoyée.
- Page 59 Glossaire RS232 Interface série pour les liaisons avec un PC. Sur l'adaptateur, l'interface RS232 est en général utilisée à des fins de maintenance, par ex. pour la mise à jour du logiciel de l'appareil depuis un PC. S/P DIF Sony/Philips Digital Interface. Interface de transmission numérique de signaux audio, comme par ex.
-
Page 60: Annexe
Annexe Annexe Dépannage Problème Cause possible Solution Le témoin de l'adapta- L'adaptateur n'est pas Contrôler les branchements et si teur ne s'allume pas. branché sur le secteur ou la prise débite du courant. En est en veille. mode veille, l'écran de l'adapta- teur affiche l'heure. - Page 61 Annexe Problème Cause possible Solution Sur le téléviseur, une Le son est coupé sur le Vérifier si tous les appareils sont image apparaît, mais téléviseur ou l'adaptateur. en service et branchés sans le son. correctement. Contrôler sur les deux appareils le réglage du volume.
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Alimentation électrique Type : SMPS Tension d'alimentation : 230 V, ~ 50 Hz Puissance consommée : Max. 25 W Fusible : 250 V T2A Tuner Fréquence d'entrée : VHF : 51 – 173 MHz (low) / 174 – 470 MHz (high) UHF : 471 –... - Page 63 Annexe Connectique Péritel TV : péritel, CVBS, RVB, audio gauche/droite Péritel vidéo : péritel (uniquement entrée), CVBS, RVB (uniquement entrée), audio gauche/droite Audio analogique : CVBS, audio gauche/droite (RCA, cinch) Audio numérique : S/P DIF (optique) Interface série : RS232 (D-Sub 9 broches), max. 115,2 Mbps Configuration de l'appareil : Menu TV Température ambiante : 0 °C à...
-
Page 64: Service Clients (Customer Care)
08 99 70 01 85 (1,35 Euro TTC/Appel puis 0,34 Euro TTC/Minute) Des collaborateurs Siemens compétents se tiennent à votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation. Pour vos besoins de réparation ou vos questions liées aux droits de garantie, vous obtiendrez une assistance rapide et fiable auprès de notre centre de service, au... -
Page 65: Certificat De Garantie
électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens pré- sentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son centre agréé. - Page 66 Produit Siemens, sauf disposition impérative con- traire. De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les domma- ges survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à...
-
Page 67: Index
Index Index ..Caractéristiques techniques Cassette vidéo Affectation des touches ....enregistrer ....liste des chaînes . - Page 68 Index ... . . touches de couleur Liste des chaînes ..... . .
- Page 69 Index ....Péritel entrer un numéro ......
- Page 70 Index Verrouiller ..... . chaîne Verrouillage de l’installation ....symbole .