Publicité
Liens rapides
! خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییمPhilips به دنیای محصوالت
www. ، دستگاه خود را در سایتPhilips برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروش
. ثبت کنیدphilips.com/welcome
بروشور جداگانه اطالعات مهم و این راهنمای کاربر را قبل از استفاده از این وسیله به دقت
.مطالعه کنید. هر دو دفترچه را برای مراجعه بعدی نگهداری کنید
این دستگاه فقط برای استفاده خانگی ساخته شده است. سازنده در قبال هر گونه استفاده
تجاری، استفاده نامناسب یا عدم رعایت دستورالعمل ها، مسئولیتی نمی پذیرد و ضمانت برای
قبل از اتصال دستگاه به پریز برق بررسی کنید که ولتاژ مشخص شده روی پالک
.شناسایی با ولتاژ برق محلی شما مطابقت داشته باشد
اگر دوشاخه، سیم برق یا خود دستگاه آسیب دیده و خراب است، یا دستگاه به هر طریق
.غیرعادی عمل می کند، دستگاه چکه می کند یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید
درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد
یا اشخاص متخصص تعویضPhilips ، مرکز خدمات مجازPhilips نمایندگی های
.هنگامی که دستگاه به پریز برق متصل است، آن را رها نکنید
کودکان 8 سال به باال و افرادی که از توانایی جسمی، حسی و ذهنی کافی برخوردار
نیستند یا تجربه و آگاهی ندارند می توانند با نظارت بزرگترها یا آموختن استفاده ایمن از
.دستگاه و آگاهی از خطرات ممکن، از دستگاه استفاده کنند
.به کودکان اجازه ندهید با دستگاه بازی کنند
هنگامی که اتو روشن یا در حال خنک شدن است، دستگاه و سیم آن را دور از دسترس
.کودکان زیر 8 سال قرار دهید
.کودکان 8 سال و باالتر فقط اجازه دارند با نظارت شما دستگاه را تمیز کنند
.اجازه ندهید سیم برق در تماس با کف داغ اتو قرار گیرد
.همیشه قبل از پر کردن مخزن آب، دوشاخه دستگاه را از پریز برق بکشید
.همیشه اتو را روی یک سطح ثابت، صاف و افقی قرار دهید
دستگاه را فقط به پریزی که به زمین اتصال دارد وصل کنید و از آداپتور استفاده نکنید
.دوشاخه دستگاه را فقط به پریز برقی که مشخصات فنی مورد نظر را داشته باشد بزنید
سیم برق را به طور منظم از نظر آسیب دیدگی احتمالی بررسی کنید
از دستگاه در یک سطح صاف، ثابت و مقاوم در برابر حرارت استفاده کنید و قرار
دهید. وقتی اتو را روی پایه یا جایگاهش قرار می دهید مطمئن شوید سطح مورد نظر
قبل از زدن دوشاخه به پریز، به طور کامل سیم را باز کنید
.کف اتو بسیار داغ می شود و دست زدن به آن ممکن است باعث سوختگی شود
پس از اتوکشی، هنگام تمیز کردن دستگاه و وقتی اتو را حتی برای مدت کوتاه رها
.می کنید، اتو را روی پایه اش بگذارید و دوشاخه برق را از پریز بکشید
.این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است
)EMF( میدان الکترومغناطیسی
با کلیه قوانین و استانداردهای کاربردپذیر در معرض میدان هایPhilips این دستگاه
پس از پایان عمر دستگاه، آن را همراه با زباله های معمولی خانگی دور نیاندازید بلکه
این کار را طبق قوانین جمع آوری و بازیافت محلی خود انجام دهید. با این کار در
.حقیقت به حفظ محیط زیست خود کمک کرده اید
در این خصوص بر طبق قوانین کشور خود نسبت به جمع آوری محصوالت الکتریکی و
الکترونیکی اقدام نمایید. دور انداختن صحیح، از تاثیرات منفی بر روی محیط زیست و
.سالمت انسان جلوگیری می کند
بازدید نمایید یا برگwww.philips.com/support برای اطالعات یا پشتیبانی، از
.ضمانت نامه جهانی را مطالعه کنید
فارسی
مقدمه
! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمهPhilips تهانینا على شرائك المنتج، ومرحب ا ً بك في
مهم
اقرأي جی د ًا كت ی ّب المعلومات المهمة المنفصل ودلیل المستخدم قبل استخدام الجهاز. احتفظي
تم تصمیم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط. لن تتحمل الشركة المص ن ّ عة أي مسؤولیة ولن
یط ب ّق الضمان في حال استخدام الجهاز ألي غرض تجاري أو بطریقة غیر مناسبة أو في حال
.آن قابل اجرا نخواهد بود
خطر
.اتو را در آب قرار ندهید
-
هشدار
تحقق من أن الفولتیة المشار إلیها على الجهاز تتوافق مع فولتیة سلك الطاقة المحلیة قبل
-
ال تستخدمي الجهاز في حال كان یظهر على المقبس أو سلك الطاقة الرئیسي أو الجهاز
-
نفسه ضرر ً ا مرئ ی ًا، أو في حال كان یعمل الجهاز بطریقة غیر طبیعیة بأي شكل من
-
أو مركز خدمة مخو َّ ل من قبلPhilips إذا كان سلك الطاقة تالف ا ً ، فیجب استبداله من قبل
.کنید
ال تتركي الجهاز من دون مراقبة على اإلطالق عندما یكون متص ال ً بمصدر الطاقة
-
-
یمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال من عمر 8 سنوات وما فوق كما من قبل
األشخاص الذین یعانون نق ص ً ا في القدرات الجسدیة أو الحسیة أو العقلیة أو الذین تنقصهم
الخبرة والمعرفة، في حال تم تزویدهم بإرشادات االستخدام اآلمن للجهاز أو تم اإلشراف
-
.علیهم، وذلك لضمان االستخدام اآلمن، وفي حال كانوا على معرفة بالمخاطر ذات الصلة
-
أبقي المكواة وسلك الطاقة الرئیسیة بعی د ًا عن متناول األطفال بعمر 8 سنوات أو أقل عندما
-
-
.ال ی ُسمح لألطفال بعمر 8 سنوات وأكثر بتنظیف الجهاز إال تحت إشراف شخص راشد
-
-
احتیاط
-
-
.ال تقومي بتوصیل الجهاز إال بمأخذ حائط مؤر ّ ض وال تستخدمي المحو ّ الت
-
-
یجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مست و ٍ وثابت ومقاوم للحرارة. عند وضع المكواة
ثابت باشد
-
-
-
عند االنتهاء من الك ي ّ ، وعند تنظیف الجهاز، وعند ترك المكواة حتى لفترة قصیرة: ض َ عي
.المكواة على قاعدتها وافصلي مقبس الطاقة الرئیسیة عن مأخذ الحائط
-
.الکترومغناطیسی مطابقت دارد
هذا مع كافة المعاییر والقوانین القابلة للتطبیق والمتعلقة بالتعر ّ ضPhilips یتوافق جهاز
ال تتخلص من المنتج مع النفایات المنزلیة العادیة عند انتهاء فترة عمله، بل اعمد إلى
بازیافت
تسلیمه إلى مركز تجمیع رسمي إلعادة تدویره. عبر القیام بذلك، أنت تساهم في المحافظة
-
.اتبع القوانین المعتمدة في بلدك لجمع المنتجات اإللكترونیة والكهربائیة بطریقة منفصلة
یساعد التخلص من النفایات بطریقة صحیحة في تفادي العواقب السلبیة على البیئة وصحة
-
أو قراءةwww.philips.com/support للحصول على المعلومات أو الدعم، یرجى زیارة
پشتیبانی و ضمانت
العربیة
مقدمة
.www.philips.com/welcome ، قم بتسجیل منتجك فيPhilips
هام
.بالمستن د َین للرجوع إلیهما في المستقبل
.عدم االلتزام باإلرشادات
خطر
.ال تغمري المكواة بالمیاه
تحذیر
.توصیل الجهاز
.األشكال، أو في حال إسقاطه أو إذا كانت السوائل تتسرب منه
. أو أشخاص مؤهلین لتجنب أي خطرPhilips
.الرئیسیة
.ال تسمح لألطفال باللعب بالجهاز
.یكون الجهاز قید التشغیل أو عند تركه لیبرد
.ال تدع سلك الطاقة الرئیسي یالمس قاعدة المكواة الساخنة
.افصل الجهاز دائ م ً ا عن مخرج المقابس قبل ملء خزان المیاه
.استخدمي المكواة دائ م ً ا على سطح ثابت ومست و ٍ وأفقي
تنبیه
.یجب توصیل المقبس بمأخذ یملك الخصائص التقنیة نفسها
تحققي من سلك الطاقة الرئیسیة بانتظام للتأكد من عدم وجود ضرر
ّ على كعبها أو حاملها، تأكدي من أن السطح حیث تضعینها مستقر
قومي بفك سلك الطاقة الرئیسي بالكامل قبل توصیله بمأخذ الحائط
.قد تصبح قاعدة المكواة ساخنة ج د ًا فتتسبب بحروق في حال لمسها
.هذا الجهاز مع د ّ لالستخدام المنزلي فقط
)EMF( الحقول الكهرومغناطیسیة
.للحقول الكهرومغناطیسیة
إعادة التدویر
.على البیئة
.اإلنسان
الضمان والدعم
.كت ی ّب الضمان العالمي المنفصل
HD1172
-
-
-
-
-
-
-
User manual
-
Mode d'emploi
-
Manual do utilizador
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
3
-
4239.001.1551.3
1
4
5
Publicité
Manuels Connexes pour Philips Classic HD1172
Sommaire des Matières pour Philips Classic HD1172
- Page 1 درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد أو مركز خدمة مخو َّ ل من قبلPhilips إذا كان سلك الطاقة تالف ا ً ، فیجب استبداله من قبل یا اشخاص متخصص تعویضPhilips ، مرکز خدمات مجازPhilips نمایندگی های...
- Page 2 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Se o cabo eléctrico estiver danificado, deve ser sempre substituído If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou...