Manuels Connexes pour Pioneer DVR-A03-J
Sommaire des Matières pour Pioneer DVR-A03-J
- Page 1 ATAPIインターフェイス対応 DVD-R/RWライター CD-R/RW書き込み対応 DVD-R/RW CD-R/RW WRITER LECTEUR DE DVD-R/RW, CD-R/RW DVR-A03 Operating Instructions Mode d’emploi...
- Page 2 このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうござい ます。本機の性能を十分に発揮させて効果的にご利用いただくために、この取扱説明書 をよくお読みになり、正しくお使いください。特に「安全上のご注意」は必ずお読みく ださい。なお、「取扱説明書」は「保証書」と一緒に、必ず保管してください。 ■ 本機のご使用にあたっては、各国の著作権法に抵触しないようご注意ください。 本機を使用して著作物の記録を行う場合には、各著作権者・著作隣接権者の許諾を得る 必要があります。 各権利者の許諾なくして著作物の記録を行った場合には、処罰の対象となる場合があり ます。（この場合の権利者とのトラブルについては、弊社は一切の責任を負いかねま す。） ■ 本製品の使用により、または故障により生じたデータの損失ならびに、その他直接、間 接の損害につきましては、当社は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承くだ さい。 重要なデータに関しては、万一に備えてバックアップ（複製）を行ってください。 ■ 本製品は、日本国内専用モデルですので、日本国外での本製品の保守・修理などのサ ポートは行っておりません。本書に記載されている内容は、改良の為予告なく変更する ことがあります。 ■ 本書に記載されている会社名、製品名およびシステム名は各社の登録商標T M 、R マーク は明記しておりません。 メールサービス登録のご案内 http://www.pioneer.co.jp/members/ お買い上げいただきました製品についての｢ お客様オンライン登録｣ をお願いいた します。ご登録いただきますと、プレゼントや懸賞商品が当たるキャンペーン/ イベント情報や各種製品情報等のご案内をさせていただきます。 ご登録は上記URLにアクセスしてご利用ください。 ( インターネット対応携帯電話からもご利用できます。) ■新規登録されたお客様には、毎月プレゼントを抽選にて差し上げております。 詳しくは、上記URLにアクセスしてください。...
-
Page 3: Table Des Matières
推奨動作環境 下記動作環境は、あくまで目安です。保証するものではありません。 ÷ 対応OS：Windows 98、Windows Me、Windows NT4.0（ServicePack5）、 Windows 2000 ÷ CPU：Pentium III 500MHz 以上を推奨 ÷ メモリ：128MB（256MB推奨）以上 ÷ ハードディスク空き容量：20GB 推奨 ÷ Cドライブに1GBのディスク領域 ÷ モニタ解像度：1024×768 32ビットカラーを推奨 ÷ ビデオ入力機器（ビデオデッキ、カムコーダ）およびキャプチャーカードを別途 ご用意ください。 アプリケーションソフトに関する相談は、各アプリケーションソフトメーカーの相談 窓口に お問い合わせくさい。 目 次 安全上のご注意 ..................4 お使いになる前に ................5 使用上のご注意 ..................6 特 長 ....................7 各部の名称と働き... -
Page 4: 安全上のご注意
安全上のご注意 絵表示について 警告 この取扱説明書および製品への表示は、製品を安 ÷ 万一煙が出ている、変なにおいや音がす 全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々へ るなどの異常状態のまま使用すると火 の危害や財産への損害を未然に防止するために、 災・感電の原因となります。すぐに機器 いろいろな絵表示をしています。その表示と意味 本体の電源スイッチを切り、必ず電源プ プラグを抜く は次のようになっています。 ラグをコンセントから抜いてください。 内容をよく理解してから本文をお読みください。 煙が出なくなるのを確認して販売店に修 理をご依頼ください。お客様による修理 警告 は危険ですから絶対おやめください。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人 ÷ 万一内部に水や異物等が入った場合は、 が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容 まず機器本体の電源スイッチを切り、電 を示しています。 源プラグをコンセントから抜いて販売店 にご連絡ください。そのまま使用すると 注意 プラグを抜く 火災・感電の原因となります。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人 が損害を負う可能性が想定される内容および物的 ÷ 万一本機を落としたり、カバーを破損し 損害のみの発生が想定される内容を示しています。 た場合は、機器本体の電源スイッチを切... -
Page 5: お使いになる前に
お使いになる前に 付属品の確認 □ DVD-Rブランクディスク（1枚） □ DVD-RWブランクディスク（1枚） □ アプリケーション用CD-ROM DVDit ! SE（1枚） ※Power DVD VR-Xはこのディスクの中に含まれています。 □ アプリケーション用CD-ROM Primo DVD（1枚） □ 強制イジェクト用ピン（1本） □ アナログオーディオケーブル（1本） □ 取り付けネジ（４本） □ 短絡ソケット（2個） □ 保証書（1枚） □ DVD-Rドライブ活用マニュアル（1冊） □ 取扱説明書（本書）（1冊） ÷ 同梱されていない付属品がありましたら、お買い上げの販売店へご連絡ください。... -
Page 6: 使用上のご注意
使用上のご注意 7 本機は水平でのみ使用できます。立てて使用しないでください。 7 ホコリの多い場所や、高温・多湿の場所では使用しないでください。 7 振動や衝撃の加わらないようにしてください。 7 本機をシステムに組み込む際は、必ず本機とシステムの電源を切った状態で行っ てください。 7 通風孔及び吸気孔をふさがないでください。故障の原因となります。また、本機 をコンピュータに設置する際には、本機背面の通風孔の付近に他のファンが来な い様に注意してください。 7 異物や水が入らないよう注意してください。 7 必ず、指定した電源に接続してください。 7 動作中に本機を動かしたり持ち上げたりしないでください。 7 結露に注意してください。結露した場合は、1 〜2 時間程度放置してから使用して ください。 7 内部点検や改造はお止めください。 7 ご使用中に本機から異常な音やにおいがしたときは、必ず電源を切ってから、点 検を受けてください。 7 本機の外観の清掃は柔らかい布で乾拭きしてください。汚れがひどい場合は中性 洗剤を水で5 〜6 倍に薄め、柔らかい布を浸してよく絞った後、汚れを拭き取り、 その後乾いた布で拭いてください。ベンジン、シンナー、アルコール、殺虫剤等 の揮発性の薬品をかけると表面が侵されることがありますので、使用しないでく ださい。 ÷ 信号面（光沢面）に触ったりキズをつけないでください。 ÷... -
Page 7: 特 長
特 長 ÷ 書き込み速度 CLV 1×、2×（DVD-R） CLV 1×（DVD-RW） CLV 4×、8×（CD-R） CLV 4×（CD-RW） ÷ 最大読み出し速度 CAV 4×（DVD-ROM） CAV 24×（CD-ROM） ÷ バッファサイズ 2MB（書き込み）、512KB（読み出し） ÷ IDEデータ転送モード PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2 ÷ ビデオCD対応 ÷ 5.25インチハーフハイト内蔵型 ÷ ステレオオーディオ出力 ÷ ヘッドホン出力（ボリューム付き） ÷ 高精度チルトサーボ機構 ÷ CD TEXT対応 対応フォーマット... - Page 8 特 長 DVDメディア対応表 ディスクの種類 記 録 本機での再生 DVD-ROM (1層・2層) × ○ DVD-R Ver1.0 (3.95GB) × ○ DVD-R Ver2.0 for Authoring × ○ DVD-R Ver2.0 for General ○ ○ ＊1 DVD-RW Ver1.0 ○ ○ DVD-RW Ver1.1 ○ ○ DVD-RAM × × ＊1: ビデオモードにて記録したディスクは、本機及びDVD-RW Ver1.0に対応した DVD-ROMドライブで再生が可能です。...
-
Page 9: 各部の名称と働き
各部の名称と働き 前面部 PHONES DISC READ/WRITE 1 ディスクトレイ イジェクトボタンを押してディスクトレイを開け、ラベル面を上にしてCDまたは DVDディスクを溝に合わせて置きます。 イジェクトボタンを押すか、トレイの前面を軽く押してトレイを閉じます。 2 ヘッドホン端子(PHONES) ヘッドホンを接続するステレオミニジャックです。 3 ボリュームコントロール ヘッドホン端子の音量を調整するときに使用します。 4 吸気孔 ここをふさがないでください。 5 ディスクインジケーター(DISC) 装着したディスクにより点灯します。 トレイ開閉中 緑色に点滅 読取り専用ディスク 緑色に点灯 書き込み可能ディスク 橙色に点灯 対応していないディスク 橙色に点滅 6 リード／ライトインジケーター(READ/WRITE) 動作状態が以下のように表示されます。 読み取り中 緑色に点灯 書き込み中 橙色に点灯 動作異常状態 橙色に点滅 ・内部温度の異常上昇 ・1回点滅で繰り返す... - Page 10 各部の名称と働き 後面部 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 9 デジタルオーディオアウトプット端子 デジタルオーディオ送出用コネクタです。 ピン 名称 機 能 接地 Digital Out デジタルオーディオ出力 0 オーディオアウトプット端子 アナログオーディオ送出用コネクタです。モレックス 70553 を使用しています ので接続ケーブルはそれに適合したものを選択してください。 ピン 名称 機 能 オーディオ出力（Lch） 接地 接地 オーディオ出力（Rch） - ディバイスコンフィギュレーションジャンパー ドライブの使用モードを選択し、コンピューターをサポートするためのジャンパー スイッチです。短絡ソケットは、取り付けるとON、取り付けないとOFFに設定さ...
-
Page 11: ドライブの取り付けかた
各部の名称と働き ! 通風孔 この通風孔部分は、内部の温度上昇を防ぐ為のものです。 設置の際はこの孔をふさがないようにしてください （故障の原因となります）。 ドライブの取り付けかた 1 コンピュータの電源を切り、カバーまたはフロントパネルを取り外します。 2 5 . 2 5 インチスロット前面に付けられているブランクパネルを外します。空スロッ トが無い場合は設置できません。 3 ドライブに固定用スライドレールを取り付けます。（スライドレールが必要な場合 は販売店またはコンピュータメーカーにお問い合わせください。） 4 ドライブをスロット内に挿入してください。 5 固定が必要な場合にはコンピュータの取扱いマニュアルに従って固定してくださ い。 ÷ 取付け用ネジは5 m m 以下のものを使用してください。長いネジを使用した場合は ドライブが損傷を受ける場合があります。 ÷ 取付ネジにゆるみ等があると、ディスクの回転による振動でビリつき音が発生する ことがあるので、確実に取り付けてください。... -
Page 12: 接続のしかた
¶ コンピュータの電源を切ります。 ¶ コンピュータからの電源ケーブルを接続します。接続時はケーブルの極性に注意 してください。 ¶ I D E インターフェイスケーブルを接続します。この時ドライブの I D Eコネクタの pin 1にケーブルのpin 1が正しく接続されていることを確認してください。 ¶ サウンドボードを使用する場合は、オーディオアウトプット端子とサウンドボー ドの間をオーディオケーブルで接続します。 ケーブルを接続する時は必ずコンピュータの電源を切ってから行ってください。 本機の電源は必ず接続されているコンピュータからとってください。コンピュー タの内蔵電源以外は使用しないでください。 本製品の接続が完了したら、本製品がP C のシステムから正常に認識されていることを 以下の方法で確認してください。 1. Windowsのスタートボタンから[ ]、[ ]を開く 設定 コントロールパネル 2. [システム]のアイコンを開き、[ ]タブを選択する デバイスマネージャ 3. ＣＤ-ＲＯＭの項目を開き、“PIONEER DVD-RW DVR-103”のプロパティを表示し、 デバイスの状態を確認する... -
Page 13: 操 作
操 作 DVD-R/RWライティングシステムは、コンピュータとDVD-R/RWドライブで構成されます。 DVD-R/RWドライブを操作するには、付属のアプリケーションソフトをコンピュータに インストールする必要があります。（付属のアプリケーションソフトが対応していないコ ンピュータおよびOSでは動作しません） ■ DVD-R/RWシステムの起動 1. コンピュータシステムの電源を入れる。 2. オープン／クローズボタンを押して、ディスクトレイを開ける。 3. ディスクをレーベル面を上にしてディスクトレイに置く。 4. オープン／クローズボタンを押して、ディスクトレイを閉じる。 5. アプリケーションプログラムを起動して操作する。 ■ DVD-R/RWシステムの終了 1. アプリケーションプログラムを終了する。 2. オープン／クローズボタンを押して、ディスクトレイを開ける。 3. ディスクを取り出す。 4. オープン／クローズボタンを押して、ディスクトレイを閉じる。 5. コンピュータシステムの電源を切る。 アプリケーションソフトインストールおよび、ディスクの記録／再生の操作については、 各アプリケーションソフトのマニュアルまたはヘルプ画面をご参照ください。 緊急時のディスクの強制取り出し 方法 次のような場合、強制イジェクトホール を使ってディスクを取り出すことができ ます。 ÷ 本機が故障し、オープン／クローズボ タンまたはソフトウェアにてディスク を取り出せない時 1. -
Page 14: トラブルと対策
トラブルと対策 意外な操作ミスが故障と思われがちです。故障かな？と思ったら症状にあわせて下の項目 をチェックしてください。 なお、下記の処置を行っても異常が直らない場合は、お近くのパイオニアサービスステー ションまたはお求めの販売店にご連絡ください。 また、アプリケーションソフトで起きるトラブルについては、アプリケーションソフト メーカーの相談窓口にご相談ください。 ■ コンピュータまたはアプリケーションが本機を正しく認識しない ÷ IDEインターフェイスケーブルまたは電源コネクタが正しく接続されていますか？ → ケーブルの極性が間違っていないか、またケーブルが確実に接続されているか確 認してください。 ÷ IDEケーブルに接続されているもう一方のデバイスと設定が競合していませんか？ → 後面のデバイスコンフィグレーションジャンパースイッチで、モード（マスター ／スレーブ）が競合しないように設定を変更してください。 ÷ OSが対応されていますか？ → 本機に対応したOSを使用してください。 （対応OSについては、3ページを参照ください） DVD-R/RW、CD-R/RW ディスクについて ■ データを記録できない／記録中にエラーになる ÷ 推奨ディスクを使用していますか? ÷ 記録できるエリアは十分確保されていますか？ ÷ お使いの環境に、必要なアプリケーションソフトがインストールされているか確認 してください。 ÷ お使いの動作環境が扱っているアプリケーションソフトのスペックを満たしている か確認してください。 ÷ DVD-Rディスクを2倍速で記録できない。 →... - Page 15 トラブルと対策 ■ 記録したディスクが読めない ÷ 推奨ディスクを使用していますか? ÷ ディスクのレーベル面を上にしてディスクトレイにセットしましたか？ ÷ 未記録のディスクを使用していませんか？ ÷ ディスクが汚れたり、傷ついたりしていませんか？ ÷ お使いの環境に、必要なアプリケーションソフトがインストールされているか確認 してしてさい。 ÷ 動作インジーケータ（READ/WRITE）がエラーの表示（オレンジ色の点滅）をし ていませんか？ → 本機の異常内部温度上昇を表示している場合は、本機の周囲温度が動作温度範囲 内であるかどうか確認してください。 ÷ 水平な場所に設置していますか? ÷ 光学部品およびディスクが結露していることも考えられるので、電源を切った状態 でしばらく放置し、完全に乾燥するのを待ってから使用してみてください。 ※ その他、ディスクの記録方法に関しては、ご使用のアプリケーションソフトのマ ニュアルまたはヘルプ画面をご参照ください。 より安定したディスクへの記録・再生のために ÷ 本製品の動作温度は＋5℃〜＋45℃ですが、安定した記録と各種プレーヤー・ DVD-ROMドライブでの再生のために、通常の温度環境で記録・再生することを お勧めします。 ÷ 記録するディスクは推奨ディスクをご使用ください。 推奨ディスクについては販売店または弊社ホームページにてご確認ください。 お手入れについて キャビネットやパネル面などは柔らかい布で乾拭きしてください。汚れがひどい場合に は、中性洗剤を5 〜6 倍に薄めた水に柔らかい布を浸し、よく絞ってから汚れを拭き取り、 その後乾いた布で水気を拭き取ってください。...
-
Page 16: 仕 様
仕 様 [設置] 本機は水平設置用です。 [ディスクサイズ] 12cm/8cm [転送レート] データ読み取り（サスティンド） Max. 5,540 KB/s Max. 3,600 KB/s (10.3 〜 24X CAV Mode over 16 block transfer) データ書き込み（サスティンド） Ave. 2,770 KB/s(2X DVD-R) Ave. 1,200 KB/s(8X CD-R) ホストインターフェース規格 PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 2 16.6 MB/s •... -
Page 17: 保証とアフターサービスについて
● 次のような場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、性能、動作の保証 をいたしません。また、故障した場合の修理についてもお受けいたしかねます。 本機を改造して使用した場合、不正使用や使用上の誤りの場合または他社製品や純正以外 の付属品と組み合わせて使用したときに、動作異常などの原因が本機以外にあった場合。 ● 故障、故障の修理その他にともなう営業上の機会損失（逸失利益）は保証期間中および 保証期間経過後にかかわらず補償いたしかねますのでご了承ください。 補修用性能部品の保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切後8年間保有しています。 修理を依頼されるとき もう一度、取扱説明書をよくお読みいただき、ご確認のうえ、なお異常のあるときには、 次の要領で修理を依頼してください。 ● 保証期間中は 万一、故障が生じたときは、保証書に記載されている当社無料修理規定に基づき修理いた します。お求めの販売店にご相談ください。保証書の規定にしたがって修理致します。 連絡していただきたい内容 ¶ ご住所 ¶ ご氏名 ¶ 電話番号 ¶ 製品名 DVD-R/RWライター ¶ 型番 DVR-A03-J ¶ ご購入日 ¶ 故障または異常の内容（できるだけ詳しく） ● 保証期間が過ぎているときは お求めの販売店にご相談ください。 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。 C 2001 パイオニア株式会社 禁無断転載... - Page 18 DANGER – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
- Page 19 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause un- desired operation. Product Name: DVD-R/RW CD-R/RW WRITER Model Number: DVR-A03-J Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810 U.S.A. Phone: (310) 952-2820...
-
Page 20: Important Notice
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 21: Safety Instructions
POWER SOURCES - Operate this product from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult Authorized Pioneer Dealer. OVERLOADING - DO NOT overload wall outlets and extension cords. Doing so can result in fire or electric shock. - Page 22 FEATURES Write Speed CLV 1X and 2X at DVD-R CLV 1X at DVD-RW CLV 4X and 8X at CD-R CLV 4X at CD-RW Maximum Read Speed CAV 4X at DVD-ROM CAV 24X at CD-ROM Buffer Memory Size : 2Mbyte(Write), 512 KBytes (Read) IDE Data Transfer Mode : PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2 Supports Video CD...
- Page 23 INTERFACE FRONT VIEW PHONES DISC READ/WRITE 1 Disc Loading Tray Open the loading tray by pressing the eject button, then place a CD or DVD disc into the slit with the label facing up. Press the eject button or push the front part of tray to load the tray with the disc. 2 Headphone Jack (PHONES) Stereo mini jack for head-phone.
-
Page 24: Digital Audio Output
INTERFACE REAR VIEW Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 9 Digital Audio Output This is a connector for output of digital audio signal. Name Function Ground. Digital Out Digital audio signal output. 0 Audio Output This is a connector for output of analog audio. This connector is compatible with `Molex 70553`, choose a suitable connection cable. - Page 25 INSTALLATION 1 Turn off the power supply of the personal computer, and remove the cover or the front panel. 2 Remove the blank panel installed on the front of the 5.25 inch slot. 3 Install the fixing slide rails on the drive. (When slide rails are required, please contact your shop or the computer manufacturer.) 4 Insert the drive into the slot.
- Page 26 CONNECTIONS Digital audio output Pin 1 Audio Cable IDE Interface cable Power cable DC INPUT +5 G G +12 ÷ Connect the power cable from the personal computer. At the time of connection, pay attention to the polarity of the cable. ÷...
- Page 27 Limited warranty x 1 DVD-R drive application manual x 1 Operating instructions x 1 NOTE: • Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. Published by Pioneer Corporation. Copyright C 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved.
- Page 28 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
-
Page 29: Instructions De Securite
SOURCES D’ALIMENTATION - Utiliser ce produit avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d’alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé. SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d’incendie ou de secousse électrique. -
Page 30: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES Vitesse d’écriture Vitesse linéaire constante 1X et 2X pour DVD-R Vitesse linéaire constante 1X pour DVD-RW Vitesse linéaire constante 4X et 8X pour CD-R Vitesse linéaire constante 4X pour CD-RW Vitesse de lecture maximale Vitesse angulaire constante 4X pour DVD-ROM Vitesse angulaire constante 24X pour CD-ROM Taille de la mémoire tampon : 2 Mo (écriture), 512 Ko (lecture) -
Page 31: Tiroir De Chargement Du Disque
INTERFACE VUE AVANT PHONES DISC READ/WRITE 1 Tiroir de chargement du disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’emplacement prévu avec l’étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d’éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque. -
Page 32: Sortie Audionumérique
INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE Broche 1 Broche 1 Broche 1 Broche 1 Broche 1 9 Sortie audionumérique Il s’agit d’un connecteur pour la sortie des signaux audionumériques. Broche Fonction Mise à la masse. Digital Out Sortie audionumérique. 0 Sortie audio Connecteur pour sortie analogique audio. - Page 33 INSTALLATION 1 Mettre l’ordinateur personnel hors tension et retirer le capot ou la face avant. 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces. 3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S'adresser au magasin ou au fabricant de l’ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.) 4 Introduire le lecteur dans la fente.
-
Page 34: Raccordement
RACCORDEMENT Sortie audionumérique Broche 1 Câble audio Câble d’interface IDE Cordon d’alimentation DC INPUT +5 G G +12 ÷ Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. ÷ Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à... -
Page 35: Fiche Technique
Manuel d'application de lecteur de DVD-R x 1 Mode d’emploi x 1 REMARQUE: • Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour améliorations. Publication de Pioneer Corporation. C 2001 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 36 ※ 付属のアプリケーションソフトに関する相談は、各アプリケーションソフトメーカーの相談窓 口にお問い合わせください。 ■ 製品に関する情報のご案内 http://www.pioneer.co.jp お客様メモ ● おぼえのため記入されますと便利です。 ご購入店名 住所 電話番号 DVR-A03 型 番 ご購入年月日 年 月 日 住所 お近くの ご相談窓口 電話番号 Published by Pioneer Corporation. C 2001 パイオニア株式会社 禁無断転載 Copyright © 2001 Pioneer Corporation. この取扱説明書は再生紙を使用しています。 All rights reserved. 153-8654 東京都目黒区目黒１丁目４番１号 <TSZZF/01I00000> <DRC1173-A>...