Manuels Connexes pour Kenwood DVT-6200
Sommaire des Matières pour Kenwood DVT-6200
- Page 1 SYSTÈME DE THÉÂTRE FAMILIAL DVD DVT-6200 MODE D’EMPLOI B60-5384-08 01 (E) 03/04...
-
Page 2: Introduction
Introduction DVT-6200 (F/E) Avant la mise sous tension Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe ............CA 230 V uniquement Précautions de sécurité Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. -
Page 3: Table Des Matières
Introduction DVT-6200 (F/E) Attention : Lire les pages marqées avec attention pour garantir un Sommaire fonctionnenment en toute sécurité. Réglage du mode de LISTEN ........28 Préparation Que sont les modes de LISTEN? ........28 Introduction ..............2 Pour régler manuellement le mode LISTEN ....29 Sortie des enceintes ........... -
Page 4: Déballage
Introduction DVT-6200 (F/E) Déballage Déballez soigneusement l’appareil et assurez-vous de mettre de côté tous les accessoires de manière à ne pas les perdre. Examinez bien l’appareil pour déceler d’éventuels endommagements pendant le transport. Si votre appareil est endommagé ou s’il ne fonctionne pas, en aviser immédiatement votre concessionnaire. -
Page 5: Precautions Importantes De Securite
PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE DVT-6200 (F/E) Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Veuillez lire toutes les instructions concernant la sécurité 10.Nettoyage – Débrancher la prise murale de l’appareil et le fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil. - Page 6 DVT-6200 (F/E)
-
Page 7: Points Importants
Points importants DVT-6200 (F/E) Entretien En ce qui concerne les produits à nettoyer les Entretien de l’appareil verres de contact Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un chiffon propre et sec. -
Page 8: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil DVT-6200 (F/E) Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. -
Page 9: Codes Régionaux
Codes Régionaux DVT-6200 (F/E) Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti- lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. -
Page 10: Video Formats
Video formats DVT-6200 (F/E) TV formats of major countries Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mexi- NTSC Le format utilisé... -
Page 11: Connexion Du Système
Connexion du système DVT-6200 (F/E) Attention : Effectuer les connexions comme indiqué ci dessous. Lors du raccordement des éléments de la chaîne, se référer aussi à leurs manuels d’instruction. ATTENTION Anomalies de fonctionnement du mi- Veuillez respecter ce qui suit, faute de quoi la ventilation de l’appareil serait pertur- croprocesseur bée, ce qui pourrait causer son endommagement, voire un incendie. -
Page 12: Antenne-Cadre Am
Connexion du système DVT-6200 (F/E) Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Antenne-cadre AM Antenne-cadre AM L’antenne fournie est pour l’usage à l’intérieur. La placer aussi loin que possible du système prin- cipal, du téléviseur, des câbles de haut parleurs et... -
Page 13: Connexion À Tv
Connexion du système DVT-6200 (F/E) Connexion à TV La borne de sortie S-Vidéo de cet appareil sert uniquement à la sortie du Remarque Remarque lecteur DVD incorporé. La sortie de l'équipement connecté au VCR, CABLE/ SAT est transmise sous forme de signal composite. -
Page 14: Connexion Aux Équipement Audio Vidéo
Connexion du système DVT-6200 (F/E) Connexion aux équipement audio vidéo Cordon audio Cordon vidéo COMPOSITE Cordon audio PLAY RECORD PLAY RECORD L'enregistrement à partir de la borne VCR OUT de cet appareil n'est seulement possible que si LISTEN Remarque Remarque MODE est réglé... -
Page 15: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs DVT-6200 (F/E) Indicateur PROG. (Program) Indicateur DOLBY DIGITAL Indicateur DOLBY Pro Logic II Indicateur TITLE Indicateur DTS Indicateur TRACK Indicateur REPEAT Indicateur ST (Stereo) Indicateur RANDOM Indicateur CHAP Indicateur A-B REPEAT Indicateur TUNED (CHAPTER) Indicateur FOLDER Indicateur RDS... -
Page 16: Fonctionnement Du Boîtier De Télécommande
Fonctionnement du boîtier de télécommande DVT-6200 (F/E) Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. 1 Touche REPEAT @ Touches de sélection de H.P. ¤... - Page 17 DVT-6200 (F/E)
-
Page 18: Fonctions De Réglage
Fonctions de réglage Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Préparation pour le réglage 1 Mettre sous tension en appuyant 2 Régler le format de télévision selon le type de télévision branchée. (Réglage initial 0) Aucun disque n'étant mis en place, maintenir enfoncée sur POWER. - Page 19 Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) AUDIO SETUP (REGLAGE AUDIO) DYNAMIC Au moment de la lecture d'un DVD Dolby Digital, la différence du volume maximum et du volume minimum se trouve compressée. Le réglage est possible en 8 étapes, et la portée est la plus grande (taux de compression 0) au moment de "OFF"...
-
Page 20: Sélection D'affichage De Télévision
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Sélection d'affichage de Sélection du mode d'image télévision 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 21: Sélectionner La Marque Angle Activé (On) Ou Désactivé (Off)
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Sélectionner la marque ANGLE Sélection de langue OSD activé (ON) ou désactivé (OFF). 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 22: Sélection D'activation Ou De Désactivation D'économiseur D'écran
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Sélection d'activation Sélection de portée dynamique ou de désactivation Cette fonction n'agit seulement qu'au moment de la lec- d'économiseur d'écran ture de DVD enregistrée avec le système Dolby Digital. -
Page 23: Sélection De Langue Audio
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Sélection de langue audio Sélection de langue de sous-titrage 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 24: Sélection De Langue De Menu De Disque
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Sélection du niveau de restric Sélection de langue de menu de tion d'affichage disque Cette partie du classement de DVD vous permet de dé- 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche... -
Page 25: Changement Du Mot De Passe
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Prière de se référer aux pages 18 et 19 pour le réglage. Changement du mot de passe Rappel du réglage par défaut. 1 Durant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 26: Liste Des Codes Langue Pour Dvd
Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Liste des codes langue pour DVD Nº de code Langue Nº de code Langue Nº de code Langue 1482 Kirundi 1239 Interlingue 1027 Afar 1483 Roumain 1245 Inupiak 1028 Abkhazien 1489 Russe 1248 Indonésien 1032... - Page 27 Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E)
-
Page 28: Réglage Du Mode De Listen
DVT-6200 (F/E) Que sont les modes de LISTEN? Vous pouvez bénéficier d’une vraie sonorité d’auditorium privé avec votre Kenwood DVR-505/DVR-7000. Ce système incorpore plusieurs modes d’écoute vous permettant de profiter de la sonorité d’ambiance avec un large éventail de sources de programmes. -
Page 29: Pour Régler Manuellement Le Mode Listen
Réglage du mode de LISTEN Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Pour régler manuellement le mode LISTEN Selon le contenu du disque reproduit dans cet appareil, le mode LISTEN (sélectionné par la touche LSTN MODE) peut être trouvé dans le tableau suivant. -
Page 30: Sortie Des Enceintes
Sortie des enceintes Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E) Aménagement des haut-parleurs Pour obtenir l’effet optimal possible avec ce système sonore d’ambiance, il est important de bien disposer les haut-parleurs. Se référer à l’illustration suivante pour déterminer le meilleur emplacement dans la pièce. -
Page 31: Réglage Du Retard
Fonctions de réglage Sortie des enceintes DVT-6200 (F/E) La position d’écoute idéale pour une installation à 6 voies, est à égale distance de chaque enceinte. En permettant le réglage du retard pour les enceintes centrale et arrière, ce poste donne le moyen de créer virtuellement la position idéale d’écoute. -
Page 32: Réglage Du Niveau Au Moyen D'une Source Musicale
Fonctions de réglage Sortie des enceintes DVT-6200 (F/E) Réglage du niveau au moyen d'une source musicale Une source musicale peut être utilisée pour régler le niveau des haut-parleurs ainsi que celui du H.P. ultra grave. 1 Reproduit un disque. 2 Sélectionner le haut-parleur Le réglage du niveau de haut-parleur peut être... - Page 33 Fonctions de réglage DVT-6200 (F/E)
-
Page 34: Ecoutons Pour Voir
Ecoutons pour voir DVT-6200 (F/E) Préparatifs Mettre sous tension en appuyant sur POWER. Touche POWER Bouton VOLUME CONTROL Touches INPUT SELECTOR Touche MUTE Touche INPUT Prise PHONES Touches VOLUME Mode d’utilisation de base ÷ Quand on appuie sur l’une des touches à gauche tandis que Sélectionner la source d’entrée... - Page 35 Ecoutons pour voir DVT-6200 (F/E) Sélection de ACTIVE EQ. Cette fonction fournit une meilleure reproduction des films (CINEMA), etc. Chaque pression permet de commuter le mode. Appuyer sur la touche ACTIVE EQ. 1 CINEMA 2 MUSIC TELECOMMANDE 3 OFF...
-
Page 36: Réception D'une Station Radio
Réception d’une station radio DVT-6200 (F/E) La mémoire de préréglage permet de mémoriser jusqu’à 40 stations qui peuvent ensuite être rappelées par simple pres- sion sur une touche. (voire la page 37) Touche TUNER/BAND Touches (4,¢) SKIP Touches 1,¡ Touches 4,¢... -
Page 37: Mémorisation Des Stations Émettrices (Préréglage Individuel)
Réception d’une station radio DVT-6200 (F/E) On peut emmagasiner en mémoire jusqu’à 40 stations et les rappeler d’un seul geste sur la touche. Touche ENTER 4,¢ Touche Mémorisation des stations émettrices (préréglage individuel) Faire l’accord sur la station (accord Le préréglage peut être effectué avec mixage des stations FM automatique ou accord manuel). -
Page 38: Utilisation De La Fonction Rds
Réception d’une station radio DVT-6200 (F/E) Le système de données radio a été mis au point pour faciliter l‘utilisation des signaux d‘émission en MF. Des données radio (données numériques) sont envoyées par la station de radiodiffusion en même temps que les signaux d‘émission normaux. -
Page 39: Fonction Pty
Réception d’une station radio DVT-6200 (F/E) Fonction PTY L’information PTY est composée d’un symbole d’identifica- tion, aidant la radio FM à reconnaître le type de programme Touche TUNER/BAND de chaque station FM. Touche PTY Les 29 modes PTY seront affichés sur l’écran en pressant la touche PTY. -
Page 40: Lecture De Disque
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVT-6200 (F/E) Lecture de base Touche TOP MENU Préparatifs Mettre sous tension en appuyant sur POWER. Touche 6 (Lecture/pause) Disc tray Touche 7 (Arrêt) Commutateur de marche/arrêt Touche 7 (Arrêt) (POWER ON/ OFF) -
Page 41: Caractéristiques De Lecture De Disque
Fonctions de lecture variées Lecture de disque DVT-6200 (F/E) Caractéristiques de lecture de disque Remarques Remarques Remarques Touches 1, ¡ ÷ On n'entendra pas le son (audio) sur le DVD et VCD en Touches 4, ¢ utilisant les caractéristiques de saut, recherche ou Touches défilement lent. -
Page 42: Affichage Sur Écran
Fonctions de lecture variées Lecture de disque DVT-6200 (F/E) Touches numériques Touche ENTER Touche ON SCREEN Touche SLOW Lecture à défilement lent ÷ Durant la lecture, appuyer sur la touche SLOW. TELECOMMANDE ÷ Chaque pression commute la vitesse de défilement. -
Page 43: Fonctions De Lecture Variées
Fonctions de lecture variées Fonctions de lecture variées DVT-6200 (F/E) Sélection de langue audio Sélection de langue de sous- titrage Si le disque a été créé avec des pistes de langues différen- tes, on peut utiliser l'affichage de bannière pour changer On peut changer la langue de sous-titrage tout en temporairement le réglage audio du lecteur de... -
Page 44: Sélection D'angle De Caméra
Fonctions de lecture variées DVT-6200 (F/E) Sélection d'angle de caméra Lecture aléatoire Certains disques contiennent des angles multiples de Les plages d'un seul disque sont lues en ordre aléatoire. scène ou séquence particulière. Si le disque n'a qu'un Au mode d'arrêt, appuyer sur la touche de seul angle, cette caractéristique ne sera pas effective. -
Page 45: Lecture Répétée
Fonctions de lecture variées DVT-6200 (F/E) Lecture répétée Lecture répétée A-B Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut être La fonction de répétition A-B permet de repérer un seg- reproduit de façon répétée. ment à répéter entre le commencement "A" et la fin "B"... -
Page 46: Utilisation Des Signets
Fonctions de lecture variées DVT-6200 (F/E) Utilisation des signets Utilisation de la fonction de balayage introductif (IntroScan) La caractéristique de signet permet de marquer un Lecture d'IntroScan CD repère sur le disque auquel on peut retourner rapidement. On peut enregistrer 14 signets au total. -
Page 47: Lecture De Programme
Lecture de programme DVT-6200 (F/E) On peut écouter les pistes désirées de CD ou VCD courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa Au mode d'arrêt, appuyer sur la touche PGM sur la L'affichage d'édition de programme apparaît. télécommande. -
Page 48: Insérer La Piste
Lecture de programme DVT-6200 (F/E) Insérer la piste Au mode d'arrêt, appuyer sur la touche PGM sur la télécommande. L'affichage d'édition de programme apparaît. Sélectionner la piste spécifique pour l'insérer en appuyant sur les touches de curseur haut/bas TRACK PROGRAM LIST (5/∞). -
Page 49: Reproducción Con Los Menús
Reproducción con los menús DVT-6200 (F/E) Structure hiérarchique des menus VCD (P.B.C.) Quand une rubrique est sélectionnée sur l’écran de menu durant la lecture d’un P.B.C. – VCD compatible, un autre menu avec rubriques plus détaillées peut apparaître. Si un certain nombre de menus sont reliés en couches multi- ples de cette manière, on dit que les menus ont une structure hiérarchique. -
Page 50: Lecture Sans Utiliser La Fonction De Lecture De Menu
Reproducción con los menús DVT-6200 (F/E) Lecture sans utiliser la fonction de lecture de menu (Cas d’un P.B.C. – VCD compatible) ÷ Pour les numéros de pistes, se référer à la pochette de dis- Durant la lecture de VCD , appuyer sur la touche que ou autre moyen. -
Page 51: Lecture De Média Mp3/Jpeg
Lecture de média MP3/JPEG DVT-6200 (F/E) Guide de MP3/JPEG Les supports MP3/JPEG peuvent être lus avec cet appareil Supports utilisables: CD-ROM, CD-R, CD-RW Format utilisable : ISO9660 niveau 1 (à l’exclusion des formats étendus) Fichiers pouvant être lus : Fichiers MP3 et JPEG. -
Page 52: Lecture De Fichiers Mp3/Jpeg
Lecture de média MP3/JPEG DVT-6200 (F/E) Lecture de fichiers MP3/JPEG ÷ Il est impossible de lire des dossiers et des fichiers excédant les limitations du support. ÷ Avant que la lecture ne puisse commencer, le lecteur a besoin d’un certain laps de temps pour confirmer le sup- port sur lequel les fichiers MP3/JPEG ont été... -
Page 53: Sélection De Fichiers À Reproduire Directement
Lecture de média MP3/JPEG DVT-6200 (F/E) Sélection de fichiers à reproduire directement PLAY Appuyer sur les touches numériques de la N A V I 0 0 : 0 8 : 1 4 télécommande pour consigner le numéro de fichier MP3_MUSIC_3 ou le numéro de répertoire désiré. -
Page 54: Lecture Répétée Mp3/Jpeg
Lecture de média MP3/JPEG DVT-6200 (F/E) Effectuer toujours l'opération au mode REPEAT sous observation Lecture répétée MP3/JPEG de l'écran SMART NAVI. Les répertoire ou disques désirés peuvent être lus de façon répétée. ÷ "REP ONE" : Répète le fichier qui est sélectionné... -
Page 55: Lecture De Mp3/Jpeg Programme
Lecture de média MP3/JPEG DVT-6200 (F/E) Lecture de MP3/JPEG programme On peut écouter les fichiers désirés du disque MP3/JPEG courant dans n'importe quel ordre désiré. Edition de programme Aurant le mode d'arrêt, appuyer sur la touche PGM sur la télécommande. -
Page 56: En Cas De Difficultés
En cas de difficultés DVT-6200 (F/E) Ce qui semble être une panne n’est pas toujours un problème sérieux. Si l’appareil ne fonctionne pas comme at- tendu, consulter le tableau ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu avant de demander aide à un distribu- teur ou personnel de service. -
Page 57: Lecteur Dvd
En cas de difficultés DVT-6200 (F/E) Lecteur DVD Symptôme Cause Remède ÷ Il n’y a pas de disque dans le lecteur. ÷ Mettre un disque en pace et appuyer sur La lecture ne commence pas lorsque l’on la touche 6 . -
Page 58: Télécommande
En cas de difficultés DVT-6200 (F/E) Lecteur DVD Symptôme Cause Remède ÷ Un niveau de restriction d’affichage (PA- ÷ Vérifier le niveau choisi de restriction La lecture ne commence pas, même après sélection d’un titre. RENTAL) a été choisi pour ce disque. -
Page 59: Caractéristiques Techniques
H: 355 mm PAL ............ 0,3 Vc-c (75 Ω) P: 341 mm Compression vidéo ........MPEG-1/MPEG-2 Poids (net) ..............5,2 kg KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peu- Remarques Remarques Remarques vent être modifiées sans préavis,... -
Page 60: Pour Votre Référence
Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil.