Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna DE 110i Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DE 110i
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna DE 110i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
9-29
30-53
54-77
78-100
DE 110i

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna DE 110i

Sommaire des Matières pour Husqvarna DE 110i

  • Page 1 DE 110i Operator's manual 9-29 Bedienungsanweisung 30-53 Manuel d'utilisation 54-77 Gebruiksaanwijzing 78-100...
  • Page 3 Type Art no Husqvarna Identity No. (HID) / Serial No. Rated voltage, V Frequancy, HZ Rated power, kW Operating mass, kg Year of Mfg...
  • Page 4 38 1 42 1 51 2 63 2 76 3...
  • Page 5 X 3-5...

  • Page 9: Product Description

    22. Rubber strips ltersystem . ltration system tted. vollstandige Filtrationssytem be systemes de ltration complets soient en trieben werden. place. 23. Hose nozzle (DE 110i) 24. Dust extraction hose 25. Cable tie 26. Handle pipe 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 10 For more information about the cloud ™ asset management solution Husqvarna Fleet Services The product is not domestic waste. download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Recycle it at an approved disposal Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- location for electrical and electronic fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/...

  • Page 11: General Safety Instructions

    • Use BLi batteries that are rechargable as a power person responsible for their safety. supply for the related Husqvarna products only. To • Make sure that you have experience and knowledge prevent injury, do not use the battery as a power about the product before use.

  • Page 12: Battery Charger Safety

    Do not use other battery chargers than the one and is in compliance with local regulations. If you supplied for your product. Only use Husqvarna QC are in doubt about the effectiveness of the power or Husqvarna PACE chargers when you charge outlet’s earth/ground connection, have it checked by...

  • Page 13: Personal Safety

    • In the event of an interruption in the electric supply, job better and safer at the rate for which it was switch the appliance off and unplug it from the power designed. outlet. • Do not use the product if the switch does not turn •...

  • Page 14: Safety Instructions For Assembly

    Make sure that the assembly area is firm, so the • Always use approved accessories. Speak to your product does not tip over. Risk of personal and Husqvarna representative for more information. material injury. • Be careful, the toggle fasteners can cause damage Personal protective equipment to the operator when assembling the product.

  • Page 15: Safety Instructions For Maintenance

    Let your Husqvarna dealer check the product regularly • Do not clean the battery or the battery charger with and make essential adjustments and repairs.
  • Page 16 WARNING: Use an antistatic hose to 1. Download the Husqvarna Fleet Services iOS or Android app Husqvarna Fleet Services. prevent antistatic effects. 2. Go to Husqvarna Fleet Services website https:// 1.

  • Page 17: Functions Of The Control Panel

    To connect the battery to the battery To select 5. Diameter change function for hose, refer to the hose nozzle diameter on page 17 charger e-Flow function on page 17 6. e-Flow button, refer to 7. On/Off button Note: Charge the battery if it is the first time that you e-Flow function use it.

  • Page 18: Hour Meter

    3. Wait 5 seconds until vacuum is made, then push the CAUTION: Make sure that the filter purge button. Do this step 3 to 5 times. It is battery is installed correctly into the important to let the product make vacuum between battery holder.

  • Page 19: Maintenance Schedule

    To do after completed work To discard a full 3. Discard the Longopac bag. Refer to Longopac bag and prepare a new Longopac bag on To remove 1. Do the filter purge procedure. Refer to page 18 . dust particles from the prefilter during operation on 4.

  • Page 20: To Clean The Product

    Maintenance When Each 6 Each 12 Before Daily Weekly suction is months or months or each use 600 h 2000 h Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.

  • Page 21: Filter Replacement

    4. Install the new prefilter. CAUTION: Do not let it dry in full If the suction is not sufficient when a new prefilter is sunlight. The seals will dry out. installed, it is necessary to replace the HEPA filter. Refer To replace the HEPA filter on page 21 .

  • Page 22: Troubleshooting Schedule

    Troubleshooting Troubleshooting schedule Problem Cause Solution There is no power. Connect the battery to the prod- uct. There is a fault with the battery. Do a check of the battery or re- place the battery if necessary. Let an approved service agent repair the product.
  • Page 23 Problem Cause Solution Dust releases into the air from The filters are incorrectly installed or damaged. Install the filters correctly. Re- the motor. place damaged filters. Unusual noise comes from the Let an approved service agent product. repair the product. Warnings on the control panel approved service agent before you operate CAUTION:...

  • Page 24: Error Codes

    Error codes Error Error Description Probable cause(s) Action(s) code Product shuts down/does not start. HEPA filter miss- HEPA filter is missing or dam- Assemble or replace ing. + Warning light on HMI. aged. the HEPA filter. + HEPA symbol on HMI. Make sure correct Low supply volt- Low performance (low air flow/...

  • Page 25: Disposal Of The Product

    6. Attach the product safely to the transportation • When the product no longer is used, send it to vehicle to prevent damage and accidents. Use the a Husqvarna dealer or discard it at a recycling tie-down points. (Fig. 52) location. To lift the product...

  • Page 26: Technical Data

    Technical data Technical data Data DE 110i Power source Battery Rated voltage, V Maximum power, W Maximum current, A Maximum airflow, cfm / m³/h 118 / 200 Maximum vacuum, psi / kPa / in. H2O 2.5 / 17 / 68...

  • Page 27: Accessories

    Accessories Approved batteries for the product Product DE 110i DE 120 PACE Battery BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, kg / lb 1.3 / 2.9 1.9 / 4.2 3.1 / 6.1...

  • Page 28: Eu Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Extractor Brand HUSQVARNA Type / Model DE 110i, DE 120 PACE Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards...

  • Page 29: Registered Trademarks

    Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 30: Table Des Matières

    Kanten, die die Hebeöse 19. Betriebsstundenzähler beschädigen können. Nur weiche 20. Radbremse Hebegurte verwenden. 21. Bodendüse 22. Gummistreifen 23. Schlauchdüse (DE 110i) 24. Staubabsaugschlauch VARNINGI Denna utrustning WARNING! This appliance contains ACHTUNGI Dieses Gerat enthalt MISE EN GARDEI Cet appareil contient innehaller halsofarligt damm.

  • Page 31: Symbole Auf Dem Akku Und/Oder Auf Dem Ladegerät

    Informationen zur Cloud-Asset- ™ Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie App Husqvarna Fleet Services für iOS oder Android es an einer offiziellen Recyclingstation für unter https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- elektrische und elektronische Geräte. services/id1334672726 oder https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Page 32: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Nutzung dieses Gerätes mit ihrem Arzt und dem Akku aus dem Gerät und wenden sich an Ihr Hersteller des Implantats sprechen. Husqvarna Service Center. • Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie sicher, dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind.
  • Page 33 Nägeln, Schrauben oder Schmuck. deformiert oder beschädigt ist, wenden • Halten Sie den Akku fern von Kindern. Sie sich an eine zugelassene Husqvarna • Bringen Sie den Akku ordnungsgemäß an. Wenn der Servicewerkstatt. Akku nicht ordnungsgemäß befestigt ist, kann es zu einem Akkukurzschluss kommen.

  • Page 34: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    • Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des • Berühren Sie das Netzkabel oder Akkuladegeräts. Verlängerungskabel nicht, wenn sie während der Arbeit beschädigt sind. Trennen Sie das • Verbinden Sie die Anschlüsse des Akkuladegeräts Netzkabel von der Stromversorgung. Beschädigte niemals mit Metallgegenständen.
  • Page 35 • Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen Sie darauf, dass sich der Schalter in der AUS- von Teilen sowie auf jegliche andere Zustände, Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an die die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs Stromversorgung und/oder den Akku anschließen auswirken können.

  • Page 36: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    • Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör. Ihr • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere auf den Boden fällt, beschädigt ist, im Freien Informationen zur Verfügung. zurückgelassen wird oder ins Wasser fällt, schalten Persönliche Schutzausrüstung Sie es aus.

  • Page 37: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät Reparaturen vornehmen. professionelle Service- und Reparaturdienste Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung verfügbar sind. der Geräte. Husqvarna behält sich daher das Recht • Nur Original-Ersatzteile verwenden. vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtungen Konstruktionsänderungen einzuführen.

  • Page 38: Betrieb

    Verantwortliche Partei es zu funktechnischen Störungen kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Husqvarna Construction Products North America, Inc. Installationen nicht doch Störungen auftreten können. 17400 W 119th Street Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder...

  • Page 39: Bluetooth ® Drahtlostechnologie

    2. Drücken Sie die Radbremse auf beiden Seiten nach unten, um die Räder zu verriegeln. (Abb. 21) 1. Laden Sie Husqvarna Fleet Services als Husqvarna Fleet Services App für iOS oder Android herunter. Hinweis: DE110i hat nur 1 Radbremse.

  • Page 40: Starten Und Stoppen

    e-Flow-Funktion ACHTUNG: Stellen Sie sicher, Das Gerät verfügt über eine e-Flow-Funktion. Diese dass der Akku korrekt im Akkufach sitzt. Funktion passt den Luftstrom automatisch an die Wenn sich der Akku nicht leicht in das Arbeitslast an, um eine optimale Leistung zu Akkufach bewegt, ist das die falsche gewährleisten.
  • Page 41 Starten und stoppen 1. Starten Sie das Gerät. Siehe 1. Ziehen Sie den Longopac-Beutel (A) heraus und auf Seite 40 . bringen Sie einen Kabelbinder (B) an, um den neuen Longopac-Beutel zu schließen. (Abb. 37) 2. Schließen Sie den Luftstrom, der durch den Lufteinlass strömt, mit der Lufteinlassschraube oder 2.

  • Page 42: Wartung

    Wartung Einleitung oder Reparaturarbeiten müssen ebenfalls durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere WARNUNG: Lesen Sie vor Informationen an Ihren Servicehändler. Wartungsarbeiten am Gerät das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit WARNUNG: vertraut. Stellen Sie sicher, dass Sie vor und während der Wartung alle örtlichen Vorschriften einhalten, um WARNUNG:...
  • Page 43 Wartung Wenn die Alle Alle 6 Mo- Vor jedem Wöchent- Saugleis- 12 Mona- Täglich nate oder Gebrauch lich tung nied- te oder 600 h rig ist 2000 h Die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät prüfen. Die Verbindung zwischen dem Akku und dem Akkulade- gerät prüfen.

  • Page 44: Austausch Des Filters

    • Wenn Sie das Gerät mit Wasser reinigen, entfernen WARNUNG: Stoppen Sie das Sie den Vorfilter und den Longopac vor der Gerät, und trennen Sie es von Reinigung. Stellen Sie außerdem sicher, dass kein der Stromversorgung, bevor Sie das Wasser in das HEPA-Schmutzsieb gelangt. Schmutzsieb austauschen.

  • Page 45: Fehlerbehebung

    2. Bringen Sie die Staubkappe (A) an, und ziehen Sie 4. Bauen Sie einen neuen HEPA-Filter ein. Stellen Sie den HEPA-Filter heraus. Legen Sie ihn in einen sicher, dass der HEPA-Filter nicht in die Endposition sauberen Plastikbeutel (C). (Abb. 46) gedrückt wird.
  • Page 46 Problem Ursache Lösung Die Saugleistung ist nicht ausrei- Zu niedrige Spannung im Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das chend. richtige Netzteil verwendet wird. Im Staubabsaugschlauch befindet sich ein Tauschen Sie den Staubab- Loch. saugschlauch aus. Der Vorfilter ist verstopft. Entfernen Sie Staubpartikel aus dem Vorfilter.

  • Page 47: Fehlercodes

    Falscher Akku wird verwendet. Verwenden Sie einen korrekten Akku. Warnung. Sehen Sie sich die Betriebsaufzeichnungen Ihrer Husqvarna Fleet-App an oder sprechen Sie mit einer autorisierten Servicewerkstatt. Die gelbe Der HEPA Filter ist fast voll. Tauschen Sie bei Bedarf den HEPA Filter Leuchte leuch- aus.

  • Page 48: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Fehler- Fehler Beschreibung Vermutliche Ursache(n) Aktion(en) code Das Gerät schaltet sich aus/ startet nicht. Verwenden Sie das Die Temperatur Gerät nicht außer- der Leiterplatte- Zu hohe Außentemperatur. halb des angegebe- + Warndiodenleuchte auf Baugruppe ist zu nen Temperaturbe- Mensch-Maschine-Schnittstelle hoch. reichs.

  • Page 49: Lagerung Des Geräts

    So entsorgen Sie das Gerät • Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna-Händler oder entsorgen Sie es bei einer Recyclingstelle. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 50: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Daten DE 110i Stromquelle Akku Nennspannung, V Maximale Leistung, W Maximaler Strom, A Maximaler Luftstrom, cfm/m³/h 118/200 Maximales Vakuum, psi/kPa/in. H2O 2,5/17/68 Zusatzsteckdose Nein Vorfilterbereich, ft 15,4/1,4 Filtereffizienz HEPA HEPA 13 Gesamtfläche HEPA, ft HEPA 13...

  • Page 51: Zubehör

    Zubehör Zugelassene Akkus für das Gerät Gerät DE 110i DE 120 PACE Akku BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Lithium-Ionen Lithium-Ionen Lithium-Ionen Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Nennspannung, V Gewicht, kg/lb 3,1/6,1 5,1/11,4 Zugelassene Ladegeräte für das Gerät Gerät DE 110i DE 120 PACE Akkuladegerät...

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Staubabsauger Marke HUSQVARNA Typ/Modell DE 110i, DE 120 PACE Identifizierung Seriennummern ab 2019 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...

  • Page 53: Eingetragene Marken

    Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind Bluetooth SIG, inc. und die eingetragene Marken von Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 54 Utilisez uniquement des sangles 20. Frein de roue de levage souples. 21. Brosse pour le sol 22. Bandes en caoutchouc 23. Buse de tuyau (DE 110i) 24. Tuyau d'extraction de poussière VARNINGI Denna utrustning WARNING! This appliance contains ACHTUNGI...

  • Page 55: Symboles Sur La Batterie Et/Ou Son Chargeur

    ™ Husqvarna Fleet Services , téléchargez l'application filtration complet. iOS ou Android Husqvarna Fleet Services à l'adresse https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- Ce produit n'est pas un déchet services/id1334672726 ou https://play.google.com/store/ domestique. Déposez-le dans une apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Pour déchetterie agréée pour équipements...

  • Page 56: Définitions De Sécurité

    Si la batterie présente une ont bénéficié de la surveillance ou des instructions déformation ou est endommagée, contactez concernant l'utilisation de l'appareil d'une personne un agent d'entretien Husqvarna agréé. responsable de leur sécurité. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 57: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur De Batterie

    Utilisez les batteries BLi rechargeables comme celui fourni pour votre produit. Utilisez uniquement source d'alimentation pour les produits Husqvarna des chargeurs Husqvarna QC ou Husqvarna PACE associés uniquement. Afin d'éviter toute blessure, lorsque vous chargez des batteries de rechange n'utilisez pas la batterie comme source Husqvarna BLi ou PACE.

  • Page 58: Sécurité Électrique

    étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les conditions défavorables, entraîner une électrocution. vapeurs. Les appareils sales ou poussiéreux doivent donc être vérifiés à intervalles réguliers par un • Tenez les enfants et les spectateurs à distance atelier de réparation agréé, en particulier s'ils lorsque le produit est en marche.

  • Page 59: Utilisation Et Entretien Du Produit

    sécurité. Une action inconsidérée peut provoquer de autres petits objets en métal risquant de relier une graves blessures en une fraction de seconde. borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de batterie entraîne un risque de brûlures et d'incendie. Utilisation et entretien du produit •...

  • Page 60: Instructions De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    • Utilisez uniquement des accessoires homologués. Pour plus d'informations, contactez votre AVERTISSEMENT: Lisez les représentant Husqvarna. instructions qui suivent avant d'utiliser le Équipement de protection individuel produit. AVERTISSEMENT: Lisez les • Si le produit ne fonctionne pas correctement, heurte instructions qui suivent avant d'utiliser le le sol, est endommagé, laissé...

  • Page 61: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit

    Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de Laissez à votre revendeur Husqvarna le soin de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions contrôler régulièrement le produit et d'effectuer les suivantes : réglages et les réparations nécessaires.

  • Page 62: À Faire Avant De Démarrer Le Produit

    Informations de conformité 47 CFR § 2.1077 Olathe, Kansas 66061 Partie responsable États-Unis Husqvarna Construction Products North America, Inc. Contact États-Unis : Neil Stanford, Responsable conformité, numéro de téléphone : 913-928-1000 17400 West 119th Street Utilisation À faire avant de démarrer le produit 2.

  • Page 63: Pour Verrouiller Et Déverrouiller Les Roues De Transport

    Connexion de la batterie au chargeur 1. Le préfiltre est colmaté. Reportez-vous à la section Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre de batterie pendant le fonctionnement à la page 64 . 2. Le filtre HEPA est colmaté, endommagé Remarque: Chargez la batterie si vous l'utilisez ou manquant.

  • Page 64: Compteur Horaire

    Compteur horaire Pour sélectionner le diamètre de la buse de tuyau Le compteur horaire indique la durée totale de fonctionnement du produit en heures. Remarque: Si le diamètre de tuyau sélectionné Pour éliminer les particules de n'est pas correct, le système d'avertissement de débit d'air s'allume.

  • Page 65: Pour Jeter Un Sac Longopac Plein Et Préparer Un Sac Longopac Neuf

    4. Fixez le support Longopac à l'arrière du conteneur 4. Si la partie restante de la cassette de sac Longopac (A). Fixez ensuite le support Longopac sur les côtés est trop petite pour préparer un sac Longopac et à l'avant du conteneur (B). Appuyez sur le support neuf, installez une cassette de sac Longopac Pour installer une Longopac jusqu'à...
  • Page 66 Entretien Tous les Tous les Avant En cas 12 mois Au quoti- Toutes les 6 mois ou chaque d'aspira- ou toutes dien semaines toutes les utilisation tion faible 600 h 2 000 h Effectuez la procédure de purge du fil- Pour tre.
  • Page 67 Entretien Tous les Tous les Avant En cas 12 mois Au quoti- Toutes les 6 mois ou chaque d'aspira- ou toutes dien semaines toutes les utilisation tion faible 600 h 2 000 h Remplacez les pièces en caoutchouc de nettoyage du filtre. Pour contrôler le panneau de •...

  • Page 68: Remplacement Du Filtre

    surface du filtre car cela endommagerait AVERTISSEMENT: Seul un centre le filtre. d'entretien agréé ou un organisme agréé est 4. Laissez le préfiltre sécher complètement. autorisé à remplacer le filtre HEPA. REMARQUE: Le préfiltre doit être AVERTISSEMENT: Utilisez entièrement sec avant d'être installé toujours un équipement de protection dans le boîtier.

  • Page 69: Schéma De Dépannage

    Dépannage Schéma de dépannage Problème Cause Solution Alimentation électrique absente. Branchez la batterie au produit. La batterie présente une anomalie. Vérifiez la batterie ou rempla- cez-la si nécessaire. Faites ré- parer le produit par un atelier de réparation homologué. La LED verte clignote sur la batterie. Tension de batterie faible.

  • Page 70: Avertissements Sur Le Panneau De Commande

    Problème Cause Solution L'aspiration n'est pas suffisante. Tension d'alimentation trop faible. Assurez-vous que l'alimentation électrique utilisée est correcte. Il y a un trou dans le tuyau d'extraction de Remplacez le tuyau d'extraction poussière. de poussière. Le préfiltre est colmaté. Retirez les particules de pous- sière du préfiltre.

  • Page 71: Codes D'erreur

    Mauvaise batterie utilisée. Utilisez une batterie appropriée. Avertissement. Consultez le dossier d'exploitation de votre application Husqvarna Fleet ou contactez un atelier de réparation agréé. Le voyant jau- Le filtre HEPA est presque plein. Remplacez le filtre HEPA si nécessaire.

  • Page 72: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Code d'er- Erreur Description Cause(s) probable(s) Action(s) reur Le produit s'arrête/ne démarre Le ventilateur est endommagé pas. ou débranché. Dysfonctionne- Contactez un agent ment du ventila- d'entretien agréé. L'unité de commande est en- teur. + voyant d'avertissement sur dommagée. l'IHM. Le produit s'arrête/ne démarre pas.

  • Page 73: Stockage Du Produit

    Mise au rebut du produit • Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur. • Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le au concessionnaire Husqvarna ou mettez-le au rebut dans une déchetterie. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques DE 110i Source d'alimentation Batterie Tension nominale, V Puissance maximale, W Courant maximal, A Débit d'air maximal, cfm / m³/h 118 / 200 Dépression maximale, psi / kPa / po. H20 2,5 / 17 / 68 Sortie auxiliaire Surface du préfiltre, pi...

  • Page 75: Accessoires

    Accessoires Batteries homologuées pour le produit Produit DE 110i DE 120 PACE Batterie BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Capacité de la batte- rie, Ah Tension nominale, V Poids, kg/lb 1,3 / 2,9 1,9 / 4,2...

  • Page 76: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Extracteur de poussière Marque HUSQVARNA Type/Modèle DE 110i, DE 120 PACE Identification Les numéros de série à...

  • Page 77: Marques Déposées

    Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 78: Productoverzicht

    Schutzausrustung equipements de protection appropries. 23. Mondstuk slang (DE 110i) far ej anvandas utan komplett Do not operate without the full Tragen. Diese darf nicht ohne das Ne pas faire fonctionner avant que les ltersystem .

  • Page 79: Geïntegreerde Connectiviteit

    Download voor meer informatie over de cloudoplossing uitgevoerd door deskundigen die een geschikte voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet beschermende uitrusting dragen. Gebruik de stofzuiger ™ Services de iOS- of Android-app Husqvarna Fleet nooit zonder het complete filtratiesysteem.

  • Page 80: Veiligheid

    PACE-accu uit het product en neem contact hebben aangebracht. op met uw Husqvarna-servicecentrum. • Gebruik het product niet zonder de nodige filters. • Bewaar alle waarschuwingen en instructies.
  • Page 81 Husqvarnavervangende accu's BLiof PACEoplaadt. als stroombron voor de bijbehorende producten van • Probeer de acculader niet te demonteren. Husqvarna. Gebruik de accu niet als voedingsbron • Gebruik geen defecte of beschadigde acculader. voor andere apparaten, om letsel te voorkomen. •...

  • Page 82: Elektrische Veiligheid

    Elektrische veiligheid met name als deze vaak voor werkzaamheden op geleidend materiaal worden gebruikt. WAARSCHUWING: • Als gebruik van een apparaat in een vochtige Stel het omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een apparaat niet bloot aan regen of natte netvoeding met aardlekschakelaar (RCD). Het omstandigheden.Het risico van elektrische gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het schok neemt toe als water een elektrisch...
  • Page 83 • Gebruik het product niet als de On/Off-schakelaar aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met niet werkt. Producten die niet bediend kunnen de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof worden met de schakelaar zijn gevaarlijk en moeten in de ogen komt dient u medische hulp in te gerepareerd worden.

  • Page 84: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    WAARSCHUWING: Lees de • Gebruik altijd goedgekeurde accessoires. Neem volgende waarschuwingen voordat u het voor meer informatie contact op met uw Husqvarna- product gaat gebruiken. vertegenwoordiger. Persoonlijke beschermingsuitrusting • Gebruik het product nooit als de veiligheidsonderdelen defect zijn! Als uw product niet...
  • Page 85 Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat bij een expert te raadplegen voordat u verder gaat. een ander circuit hoort dan het stopcontact waarop Aarzel niet om contact op te nemen met uw Husqvarna- de ontvanger is aangesloten. vertegenwoordiger als u nog meer vragen hebt over het •...

  • Page 86: Draadlozebluetooth ® -Technologie

    4. Maak altijd gebruik van persoonlijke Persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie beschermingsuitrusting op pagina 84 . 1. Download de Husqvarna Fleet Services-app voor iOS of Android. 5. Controleer of het product correct is gemonteerd. 2. Ga naar de Husqvarna Fleet Services-website 6. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen.

  • Page 87: De Transportwielen Vergrendelen En Ontgrendelen

    Waarschuwingssysteem luchtstroom 5. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de kabel. De luchtstroom in de aanzuigslang moet meer dan 20 6. Haal de accu uit de acculader. m/s (66 ft/s) bedragen. Let op: Raadpleeg voor de minimale luchtstroom met de Raadpleeg de handleidingen van de accu en...
  • Page 88 Een nieuwe Longopac-zakcassette 5. Druk op de accu-ontgrendelknoppen (A) en verwijder de accu (B) uit de accuhouder om onbedoeld starten installeren te voorkomen. (Fig. 28) Starten en stoppen OPGELET: Reinig het voorfilter voordat u een nieuwe Longopac-cassette plaatst. Let op: Het voorfilter met water reinigen op De zuigkracht is bij...

  • Page 89: Onderhoud

    Starten en stoppen op pagina Product reinigen op pagina 2. Stop het product, zie 4. Reinig het product. Zie 88 . 90 . Een volle 3. Gooi de Longopac-zak weg. Zie 5. Het product voor transport voorbereiden. Zie Longopac-zak weggooien en een nieuwe Longopac- product over lange afstanden verplaatsen op pagina zak voorbereiden op pagina 88 .

  • Page 90: Product Reinigen

    Onderhoud Wanneer Om de 12 Om de 6 Voor elk de zuig- maanden Elke dag Wekelijks maanden gebruik kracht of 2000 of 600 uur laag is Controleer de filterafdichtingen Controleer de verbindingen tussen de accu en het product. Controleer de ver- binding tussen de accu en de accula- der.
  • Page 91 Het voorfilter vervangen Het voorfilter met water reinigen Het voorfilter met water 1. Verwijder het voorfilter. Zie reinigen op pagina 91 . OPGELET: Gebruik geen 2. Doe het voorfilter voorzichtig in een plastic zak. hogedrukreiniger of perslucht om het voorfilter te reinigen. Sla niet hard tegen het 3.

  • Page 92: Probleemoplossing

    4. Monteer een nieuw HEPA-filter. Zorg ervoor dat het 5. Monteer de HEPA-filterkap en draai de 6 schroeven HEPA-filter naar de eindpositie is geduwd. (Fig. 47) vast. Probleemoplossing Schema voor storingzoeken Probleem Oorzaak Oplossing Er is geen voeding. Sluit de accu aan op het pro- duct.
  • Page 93 Probleem Oorzaak Oplossing Er is onvoldoende afzuiging. Te lage spanning in voeding. Controleer of de juiste voeding wordt gebruikt. Er zit een gat in de stofzuigerslang. Vervang de stofzuigerslang. Het voorfilter is verstopt. Verwijder stofdeeltjes van het voorfilter. Reinig of vervang het indien nodig.

  • Page 94: Foutcodes

    Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats. Verkeerde accu wordt gebruikt. Gebruik de juiste accu. Waarschuwing. Bekijk het register van uw Husqvarna Fleet- app of neem contact op met een erkende servicewerkplaats. Het gele licht HetHEPA-filter is bijna vol.

  • Page 95: Vervoer, Opslag En Verwerking

    Fout- Fout Beschrijving Waarschijnlijke oorza(a)k(en) Actie(s) code Product gaat uit/start niet. Ventilator is beschadigd of niet Neem contact op met aangesloten. Storing ventila- een erkende service- tor. + Waarschuwingsdiode op werkplaats. Regeleenheid is beschadigd. HMI. Product gaat uit/start niet. Eendraadscom- Neem contact op met Kabel losgekoppeld of bescha- municatie niet...
  • Page 96 Het product afvoeren • Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht. • Wanneer het product niet langer wordt gebruikt, stuur het dan naar een Husqvarna-dealer of voer het af via een recyclingslocatie. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Page 97: Geïntegreerde Connectiviteit Let Op

    Technische gegevens Technische gegevens Gegevens DE 110i Stroombron Accu Nominale spanning, V Maximaal vermogen, W Maximale stroom, A Maximale luchtstroom, cfm / m³/h 118/200 Maximale vacuüm, psi / kPa / inch H2O 2,5 / 17 / 68 Extra contactdoos Voorfilteroppervlakte, ft...

  • Page 98: Accessoires

    Accessoires Goedgekeurde accu's voor het product Product DE 110i DE 120 PACE Accu BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Type Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Accucapaciteit, Ah Nominale spanning, Gewicht, kg/lb 1,3 / 2,9 1,9 / 4,2 3,1/6,1 5,1/11,4 Goedgekeurde acculaders voor het product...

  • Page 99: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Stofzuiger Merk HUSQVARNA Type / model DE 110i, DE 120 PACE Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...

  • Page 100: Geregistreerde Handelsmerken

    Geregistreerde handelsmerken ® Bluetooth -woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 101 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 102 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 103 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Page 104 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1142552-20 2022-01-31...