Electrolux ERT 14001W8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ERT 14001W8
  6. Mode d'emploi
Electrolux ERT 14001W8 Mode D'emploi

Electrolux ERT 14001W8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ERT 14001W8:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gabruiksaanwijzing
NL
Mode d`emploi
FR
Návod k obsluze
CZ
Instrukcja obsługi
PL
koelkast
refrigerateur
chladnička
chłodziarka
ERT 14001W8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ERT 14001W8

Sommaire des Matières pour Electrolux ERT 14001W8

  • Page 1 Gabruiksaanwijzing Mode d`emploi Návod k obsluze Instrukcja obsługi koelkast refrigerateur chladnička chłodziarka ERT 14001W8...
  • Page 2 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.
  • Page 3 3 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 electrolux Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ..........5 Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ............5 Veiligheid van kindere .................6 Vóór het in gebruik nemen ................6 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan ............6 Aannwijzingen voor de gebruiker ..............7 Algemene informatie ...................7 Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelen ........7 Bedienen van het apparaat ................7...

  • Page 5: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid

    5 Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Trek de stekker niet uit het Algemene aanwijzingen stopcontact door aan het snoer te m.b.t. de veiligheid trekken, vooral niet koel/vriesapparaat uit de nis wordt Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed getrokken.

  • Page 6: Veiligheid Van Kindere

    6 electrolux Laat kunststof onderdelen niet met Trek altijd eerst de stekker uit het hete voorwerpen in aanraking komen. stopcontact voordat u het apparaat gaat verplaatsen. Geen bussen flessen brandbaar gas of vloeistof in het Let erop dat het apparaat niet op het apparaat bewaren.

  • Page 7: Aannwijzingen Voor De Gebruiker

    7 Aanwijzinger voor de gebruiker Algemene informatie Hoe hoger het cijfer waarop u de temperatuurregelaar draait, Dit apparaat is een huishoud-koelkast intensiever er gekoeld wordt. met een 4-sterren-vriesruimte. Het is In de vriesruimte wordt een temperatuur geschikt voor koelen van -18 °C of kouder bereikt, als u de...

  • Page 8: Aanwijzingen Voor Het Bewaren

    8 electrolux Levensmiddelen kunnen geurtjes van elkaar overnemen. Bewaar levensmiddelen daarom in gesloten schaaltjes, aluminiumfolie, vetvrij papier of vershoudfolie. Op deze manier behouden levensmiddelen hun vochtigheid en bijv. groenten drogen niet uit. Praktische informatie Dankzij de variabele platen kunt u...

  • Page 9: Het Apparaat En Het Milieu

    9 Onderhoud Ontdooien Een deel van het vocht uit de koelruimte wordt tijdens het gebruik in de vorm van ijs of rijp afgescheiden. Als u de deur van de vriesruimte sluit, zorg er dan voor dat de grendel in de richting van de pijl beweegt, zodat de deur goed sluit.

  • Page 10: Reiniging En Onderhoud

    10 electrolux Maak het gootje schoon m.b.v. het Na het ontdooien de binnenzijde van meegeleverde krabbertje (zie afb.). Het vries- en koelruimte droog wrijven, de krabbertje kunt u weer in het gootje stekker weer in het stopcontact steken opbergen. en de levensmiddelen weer in het apparaat leggen.

  • Page 11: Problemen Oplossen

    11 Problemen oplossen Als iets niet werkt Er kan soms een kleine storing optreden, Lamp vervangen die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt Als de lamp kapot is, kunt u hem als volgt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke vervangen: kleine storingen.
  • Page 12 12 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuurregelaar is te Op een hogere stand instellen. Het apparaat laag ingesteld. koelt niet voldoende. U hebt te veel levensmiddelen Minder levensmiddelen in het tegelijk in het apparaat gezet. apparaat zetten. hebt zeer...

  • Page 13: Aanwijzingen Voor De Installateur

    13 Aanwijzingen voor de installateur Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service. Technische gegevens Modell ERT 14001 W8 vriesruimte: 18 Bruto-inhoud (l) koelruimte: 128 vriesruimte: 18 Nuttige inhoud (l)

  • Page 14: Deurdraairichting Omzetten

    14 electrolux De koelkast moet geheel tegen de muur Klimaatklasse Omgevingstemperatuur staan. +10 ..,+32 °C +16 ..,+32 °C Houd de minimale afstanden aan +16 ..,+38 °C (zie afb.). Als de omgevingstemperatuur te laag is, A: opstelling onder een keukenkastje kan de temperatuur in de koelruimte te B: vrije opstelling hoog worden.

  • Page 15: Deurdraairichting Van Het Vriesvak Omzetten

    15 stift onderste deurscharnierplaat in de richting van de pijl over. Bevestig de plaat aan de andere kant en laat de stand van de deur ongewijzigd. Zet het kunststof bovenblad op het apparaat terug en trek het naar voren.

  • Page 16: Elektrische Aansluiting

    16 electrolux Plaatst u de pin van de bovenbeugel van het vriesvakdeurtje in de vrije opening en duw vervolgens de onderbeugel samen vriesvakdeurtje in tot aan de aanslag. U kunt ook contact opnemen met onze service-afdeling. Een servicetechnicus kan tegen betaling het deurscharnier overzetten.
  • Page 17 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
  • Page 18 18 electrolux A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
  • Page 19 19 S S o o m m m m a a i i r r e e S S o o m m m m a a i i r r e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é ........2 2 0 0 Prescriptions générales de sécurité...
  • Page 20 20 electrolux I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é...
  • Page 21 21 P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é...
  • Page 22 22 electrolux A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n g g é...
  • Page 23 23 P P r r o o p p o o s s i i t t i i o o n n s s à à l l a a c c o o n n s s e e r r v v a a t t i i o o n n congelés ainsi que stocker et glacer les...
  • Page 24 24 electrolux Ne placez pas aliment chaux dans R R e e n n s s e e i i g g n n e e m m e e n n t t s s e e t t c c o o n n s s e e i i l l s s u u t t i i l l e e s s l`appareil, laissez le se refroidir à...
  • Page 25 25 E E n n t t r r e e t t i i e e n n Vérifiez périodiquement libre écoulement de l`eau de dégel. D D é é c c o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n Le cas le plus caractéristique de...
  • Page 26 26 electrolux Videz le compartiment de congélation A A p p p p a a r r e e i i l l h h o o r r s s d d ` ` u u s s a a g g e e et l`espace normal de refroidissement, Procédez comme suite au cas d`une...
  • Page 27 27 S S i i q q u u e e l l q q u u e e c c h h o o s s e e n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s...
  • Page 28 28 electrolux Incident Cause Remèdes Refroidissement n`est Régulateur de température est Sélection d`un degré plus pas suffisant. mis à un degré trop bas. haut. Quantité trop grande des Mise une quantité plus petite aliments à réfrigérer. des aliments. Aliment mis dedans est trop Mise de l`aliment à...
  • Page 29 29 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l a a p p e e r r s s o o n n n n e e q q u u i i m m e e t t t t r r a a e e n n s s e e r r v v i i c c e e...
  • Page 30 30 electrolux L L a a p p o o s s e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l réglables sur la partie inférieure avant (1).
  • Page 31 31 C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u s s e e n n s s d d ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e Pour démonter la plaque porteuse...
  • Page 32 32 electrolux I I n n v v e e r r s s i i o o n n d d u u s s e e n n s s d d ' ' o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a Retirez le cache plastique et placez-le sur le côté...
  • Page 33 33 B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à...
  • Page 34 34 electrolux Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé zĘnich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový...
  • Page 35 35 Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.
  • Page 36 36 electrolux Obsah Důležité bezpečnostní informace ..............37 Obecná bezpečnostní opatření ..............37 Opatření pro bezpečnost dětí..............38 Bezpečnostní opatření pro instalaci............38 Bezpečnostní opatření pro izobutan ............38 Pokyny pro uživatele ................39 Obecné informace .................39 Obsluha spotřebiče................39 Uvedení do provozu................39 Regulace teploty, nastavení ..............39 Rady pro uchovávání...

  • Page 37: Důležité Bezpečnostní Informace

    37 Důležité bezpečnostní informace - Poškození přívodního kabelu může Obecná bezpečnostní opatření způsobit zkrat, požár nebo zasažení Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále elektrickým proudem. doprovázet spotřebič při jeho - Pokud je přívodní kabel poškozen, stěhování nebo při změně jeho musí...

  • Page 38: Opatření Pro Bezpečnost Dětí

    38 electrolux nápoje nebo ovoce v láhvích či Když spotřebič přemisťujete, dbejte, sklenicích. aby zástrčka nebyla zapojena do zásuvky. Pravidelně kontrolujte a vyčistěte vývod odtáté vody, která během Když stavíte spotřebič na místo, odmrazování vytéká - uvnitř spotřebiče dávejte pozor, aby nestál na svém je výstražný...

  • Page 39: Obecné Informace

    39 okyn y pr o uživ okyn y pr o uživ Obecné informace Když se knoflík termostatické regulace nastaví na „3“, v oddílu zmrazených Oficiální označení spotřebiče je domácí potravin je možné dosáhnout teplotu chladnička se čtyřhvězdičkovým oddílem -18 °C nebo nižší. V tomto případě je pro zmrazené...

  • Page 40: Jak Používat Čtyřhvězdičkový Oddíl Zmrazených Potravin

    40 electrolux Nevkládejte do chladničky horké pokrmy. Nechte volně zchladnout na pokojovou teplotu. Tím se vyhnete zbytečné tvorbě námrazy. Potraviny mnohou vzájemně nasávat svoje pachy a vůně. Je proto nutné vkládat dovnitř potraviny v zakrytých nádobách, nebo je před vkládáním chladničky...

  • Page 41: Spotřebič A Životní Prostředí

    41 Když zavíráte dveře oddílu zmrazených Údržba potravin, dbejte na to, aby se jeho Odmrazování uchycení pohybovalo ve směru šipky a Kondenzace vlhkosti ze vzduchu ve řádně zapadlo do zámku. formě námrazy a ledu je součástí provozu Potraviny vkládejte do spotřebiče jen v chladničky.

  • Page 42: Pravidelné Čištění

    42 electrolux Vývod odtáté vody čistěte dodaným Doporučuje se spotřebič provozovat po čističem, znázorněným na obrázku. Tento odmrazování s nastavením termostatické čistič je třeba ukládat do vývodu odtáté regulace v nejvyšší poloze, aby byla co voPříležitostně vývod odtáté vody nejdříve dosažena...

  • Page 43: Odstraňování Závad

    43 Odstraňování závad Když něco nefunguje správně Jak vymenit zárovku Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné, ale Kdyz zárovka prestane svítit, muzete ji nepříjemné potíže, které nevyžadují vymenit takto: přivolání servisního technika. Vypnete spotrebic. následující tabulce...
  • Page 44 44 electrolux Problém Možná příčina Řešení Spotřebič dostatečně Termostatická regulace Nastavte vyšší polohu. nechladí nastavena příliš nízko. chlazení bylo vloženo chlazení vkládejte menší nadměrné množství potravin. množství potravin. Dovnitř byly vloženy příliš teplé Vkládejte dovnitř potraviny, potraviny. vychladlé nejméně na teplotu místnosti.

  • Page 45: Pokyny Pro Instalatéra

    45 Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model ERT 14001 W8 Hrubý objem (l) Oddíl zmrazených potravin: 18 Oddíl čerstvých potravin: 128 Čistý objem (l) Oddíl zmrazených potravin: 18 Oddíl čerstvých potravin: 122 Šířka (mm) Výška (mm) Hloubka (mm) Spotřeba energie...

  • Page 46: Změna Směru Otevírání Dveří

    46 electrolux kompresoru, přerušení automatického odmrazování, zvýšení teploty v oddílu chlazení nebo zvýšení spotřeby energie. Změna směru otevírání dveří Jestliže to vyžaduje místo, kde je Když stavíte spotřebič na místo, ujistěte spotřebič postaven, nebo manipulace se se, že stojí rovně. Vyrovnání dosáhnete spotřebičem, je možné...
  • Page 47 47 Pro přesazení horního dveřního Postavte spotřebič místo, závěsu vyjměte šrouby vyrovnejte ho a zapojte zástrčku do (2 kusy) připevňující vrchní díl z umělé zásuvky. hmoty na zadní straně skříně. Zatlačte vrchní část zpět a vyzvedněte ji z upevňovacích prvků.
  • Page 48 48 electrolux Změna směru otevírání dveří u oddílu zmrazených potravin Po provedení změny směru otevírání vnějších dveří je u tohoto typu nutné také přemontovat vnitřní dveře oddílu zmrazených potravin. Jednotlivé kroky této úpravy a jejich pořadí jsou zřejmé z obrázku.

  • Page 49: Elektrické Připojení

    49 Elektrické připojení Tato chladnička je navržena pro provoz střídavým napájecím napětím 230 V, 50 Hz. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené kolíkem, připojeným ochranný vodič. Jestliže taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáře s příslušnou kvalifikací, aby v blízkosti spotřebiče...
  • Page 50 50 electrolux Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
  • Page 51 51 Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki. Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń...
  • Page 52 52 electrolux Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............53 Wskazówki ogólne .................53 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci ..........54 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji .........54 Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan......54 Wskazówki dla użytkownika..............55 Wskazówki ogólne .................55 Eksploatacja urządzenia................55 Przed pierwszym uruchomieniem............55 Regulacja temperatury ...............55 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności ........55...

  • Page 53: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    53 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne - Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub Instrukcję obsługi należy zachować, porażenie elektryczne. aby móc z niej skorzystać w razie - Zniszczony przewód zasilający może konieczności, przekazać być wymieniony wyłącznie przez przypadku sprzedaży urządzenia.

  • Page 54: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dzieci

    54 electrolux gazów, gdyż mogą należy zwrócić uwagę, czy wtyczka eksplodować. przewodu zasilającego została wyjęta z gniazdka. W komorze zamrażalnika nie wolno przechowywać napojów gazowanych, Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie napojów i owoców w butelkach. stoi na przewodzie zasilającym. Otwór odpływowy należy regularnie Urządzenie musi mieć...

  • Page 55: Wskazówki Dla Użytkownika

    55 Wskazówki dla użytkownika Wskazówki ogólne Obrócić pokrętło w kierunku wyższych oznaczeń numerycznych, aby zwiększyć Urządzenie, które Państwo zakupili jest stopień chłodzenia (obniżyć domową chłodziarką z czterogwiazdkową temperaturę). komorą zamrażania. Służy W komorze zamrażania może panować przechowywania mrożonej żywności (w temperatura -18 °C lub niższa, jeżeli...

  • Page 56: Eksploatacja Czterogwiazdkowej Komory Zamrażania

    56 electrolux chłodziarki wolno wstawiać gorących produktów. Należy je uprzednio schłodzić do temperatury pokojowej. W ten sposób unikniecie Państwo powstawania nadmiernej ilości szronu. Produkty mogą przyjmować zapachy innych artykułów. Dlatego zalecamy przechowywania żywności w zamykanych pojemnikach lub opakowanych folią plastikową...

  • Page 57: Urządzenie I Środowisko Naturalne

    57 Podczas zamykania drzwiczek komory Konserwacja zamrażania upewnić się, że zostały Odmrażanie prawidłowo zamknięte. Cieknąca po wewnętrznych ściankach Produkty należy schłodzić urządzenia woda zamienia się w szron lub temperatury pokojowej przed lód. włożeniem do urządzenia. Gromadzący się szron i lód mają...

  • Page 58: Regularne Mycie

    58 electrolux Topniejący szron spływa poprzez otwór odmrożeniu wytrzeć wnętrze odpływowy do pojemnika na skropliny urządzenia do sucha. Podłączyć do znajdującego się tuż nad sprężarką i zasilania elektrycznego włożyć odparowuje w wyniku zgromadzonego produkty. ciepła. Zalecamy ustawienie termostatu Otwór odpływowy należy regularnie urządzenia w najwyższych pozycjach i...

  • Page 59: Usuwanie Usterek

    59 Usuwanie usterek Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa Wymiana żarówki Podczas eksploatacji urządzenia mogą wymienić żarówkę (np. zdarzyć się drobne usterki, które można przepaleniu) należy: usunąć we własnym zakresie, bez Odłączyć urządzenie zasilania konieczności wzywania technika z elektrycznego.

  • Page 60: Wskazówki Dla Instalatora

    60 electrolux Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie chłodzi w Termostat jest ustawiony na zbyt Ustawić termostat na wyższa niewystarczający niską pozycję. pozycję. sposób Włożono jednocześnie zbyt dużą Zmniejszyć ilość produktów ilość produktów do chłodziarki. wkładaną jednorazowo. Włożono ciepłe potrawy. Wkładać...

  • Page 61: Instalacja Urządzenia

    61 Instalacja urządzenia Jeżeli temperatura otoczenia będzie wyższa od górnej granicy spowoduje to Transport i rozpakowanie wydłużenie pracy sprężarki, przerwanie Urządzenie jest dostarczane w automatycznego odmrażania, wzrost oryginalnym opakowaniu. Należy je temperatury wewnątrz urządzenia, a przewozić w pozycji pionowej.

  • Page 62: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi

    62 electrolux Aby zdjąć górny zawias drzwi należy Zmiana kierunku otwierania drzwi odkręcić śruby Jeżeli miejsce ustawienia urządzenia (2 sztuki) mocujące górny blat w tylnej wymaga zmiany kierunku otwierania części urządzenia. drzwi można je przełożyć na drugą Popchnąć i zsunąć blat z elementów stronę.
  • Page 63 63 Przełożyć uchwyt drwi jego plastikowe zatyczki na drugą stronę. Ustawić urządzenie miejscu eksploatacji, wypoziomować i włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Zmiana kierunku otwierania komory zamrażalnika Po zmianie kierunku otwierania drzwi chłodziarki należy również przełożyć drzwi komory zamrażalnika.

  • Page 64: Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego

    64 electrolux Podłączenie do zasilania elektrycznego Parametry: napięcie zasilania 220- 230 V AC ( ~ ), częstotliwość 50 Hz; Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem. Urządzenie spełnia wymagania norm E.E.C.: 73/23 EEC z 19.02.73 (o niskich napięciach) wraz z późniejszymi...
  • Page 65 65...
  • Page 66 66 electrolux...
  • Page 68 933 012 120 - 05 - 200382642...

Table des Matières