Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset A580
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset A580
- Page 1 Gigaset A580 - A585 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Gigaset www.gigaset.com...
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Ecran en mode veille (exemple) ¢ 2 Niveau de charge des batteries ( p. 11) ¢ 3 Touches écran ( p. 17) ¢ 4 Touches « Messages » ( p. 27) Accès au journal des appels à la liste des messages ;... -
Page 3: Présentation De La Base
Si le voyant clignote, alors que le répon- deur est désactivé, cela signifie qu'il reste encore au moins un nouveau message non écouté sur le répondeur. Base Gigaset A580 1 Touche « Inscription »/« Paging » : Appui bref : recherche de combinés ¢... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation du combiné ....... . . 1 Présentation de la base ........2 Consignes de sécurité... - Page 5 Sommaire Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 ... 35 Utilisation du répondeur depuis le combiné ......35 Activation/désactivation du filtrage d'appel .
- Page 6 Sommaire Annexe ..........56 Entretien .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué... -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset A580/A585, un bloc secteur, un combiné Gigaset A58H, un cordon téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d’emploi. Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, deux batteries... -
Page 9: Installation De La Base Et Du Chargeur
Premières étapes Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base et le chargeur à un endroit central dans l'appartement ou la maison, sur une surface plane et antidérapante. -
Page 10: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si vous devez à nouveau retirer le connec- teur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur 2. -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
L'enveloppe des piles ou des batteries pourrait p. ex. se désagréger et les batteries pourraient exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. ¤ Placer les batteries en respectant la polarité. - Page 12 Premières étapes Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. ¤ Poser combiné Poser le combiné sur la base avec sur la base l'écran vers le haut. Menu Le combiné...
- Page 13 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant dix heures. ¤...
- Page 14 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran pour ouvrir le §Menu§...
- Page 15 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : Saisir le jour, le mois et l'année [01.10.2008] (8 chiffres) sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN Ç pour le 1.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à...
- Page 16 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure Ð est réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également Þ 01.10.08 07:15 en haut de l'écran.
-
Page 17: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voulez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore habitué à l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. -
Page 18: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». -
Page 19: Touches Du Clavier
Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. -
Page 20: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automati- quement en mode veille. -
Page 21: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ‰ ¢ ¢ ¢ = activé) Réglages Combiné Décroché auto §Menu§ signifie : Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 22: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». Exemple : §Menu§... - Page 23 Présentation du menu ¢ 5-6 Enclenchement 5-6-1 Immédiat p. 37 répondeur 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique Réglages ¢ 7-1 Date / Heure p. 13 ¢ 7-2 Audio 7-2-1 Volume voix p. 44 ¢...
-
Page 24: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé dans le chargeur et si la fonction est activée Décroché auto ¢ p. 44), le combiné prend automati- quement l'appel quand vous le soulevez Appels externes du chargeur. Si la sonnerie est dérangeante, appuyez Les appels externes sont les appels à... -
Page 25: Affichage Du Numéro Et Du Nom De L'appelant
Téléphoner L'affichage du numéro est remplacé par : Activation/désactivation du mode « Mains-libres » Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. Activation lors de la numérotation masqué, si l'appelant a désactivé Appel la fonction « Présentation du numéro Entrer un numéro et appuyer de l’appelant ». -
Page 26: Répertoires Et Autres Listes
Répertoires et autres listes Répertoires et autres listes Saisie d'une nouvelle entrée ¢ ¢ Nouvelle entrée §Menu§ Types de listes disponibles : Entrer le numéro et appuyer Répertoire, §OK§ Liste des numéros bis, Entrer le nom et appuyer sur Liste de SMS, §OK§... -
Page 27: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Transfert de l'annuaire à un autre ¢ combiné q (sélectionner une entrée). Conditions : Modification d'une entrée ¢ Le combiné destinataire et l'émetteur Modifier entrée §Menu§ sont inscrits sur la même base. Modifier le numéro si besoin, L'autre combiné... -
Page 28: Liste Des Numéros Bis
Répertoires et autres listes Utilisation d'un numéro du répertoire (comme dans le répertoire, Effacer la liste ¢ p. 26) Vous pouvez, dans de nombreuses situa- tions, ouvrir le répertoire, pour copier un Affichage de listes avec la numéro par exemple. Il n'est pas néces- touche «... - Page 29 Répertoires et autres listes Liste des SMS reçus Journal du répondeur (Gigaset A585) Tous les SMS reçus sont enregistrés dans Le journal du répondeur vous permet ¢ la liste de réception, p. 31. d'écouter les messages sur le répondeur. Le journal du répondeur se présente ainsi : Journal des appels Condition : fonction «...
-
Page 30: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de (Gigaset A585): message Messg. Lu déjà écouté sur le répondeur. télécommunication Numéro en cours de l'entrée 01/02 signifie par ex. : première entrée sur un total de deux entrées. Affichage de la durée de Numéro ou nom de l'appelant Lorsque vous pressez sur la touche communication... -
Page 31: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS ¢ ¢ Saisir nouveau texte §Menu§ Votre appareil est configuré en usine pour Rédiger le SMS. Saisir le texte, permettre d'envoyer immédiatement des ¢ p. 58. SMS. ¢ Envoyer §Menu Conditions : Sélectionner et appuyer sur La fonction «... -
Page 32: Réception De Sms
SMS (messages texte) Ouverture de la liste des brouillons Suppression de la liste des brouillons ¤ ¢ ¢ Ouvrir la liste des brouillons. Brouillons §Menu§ ¢ Effacer la liste L'entrée correspondant au dernier mes- §Menu§ Sélectionner et appuyer sur sage sauvegardé est affichée, par exemple : §OK§... - Page 33 SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à l'aide Suppression de la liste de réception de la touche Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effacés. Appuyer sur la touche. ¤ Ouvrir la liste de réception. La liste de réception se présente ainsi ¢...
-
Page 34: Configuration Du Centre Sms
SMS (messages texte) Configuration du centre SMS Vous devez le cas échéant faire précé- der le numéro du centre SMS du préfixe (indicatif de sortie) (en fonction des Saisie/modification du centre SMS paramètres de votre autocommutateur ¤ privé). Avant de créer une entrée ou d'effa- En cas de doute, tester l'autocommuta- cer des numéros prédéfinis, rensei- teur, par exemple en envoyant un SMS... -
Page 35: Dépannage Sms
SMS (messages texte) Dépannage SMS Pendant la lecture du SMS. 1. La fonction « Présentation du numéro de Codes d'erreur lors de l’envoi l’appelant » n'est pas activée. ¥ Demander l'activation de cette fonction- nalité auprès de votre fournisseur de ser- E0 Secret permanent du numéro activé... -
Page 36: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset A585
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Utilisation du répondeur de Vous entendez la tonalité (bip court). ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes la base Gigaset A585 min.). Ç Appuyer sur a ou sur pour annuler l'enregistrement. Reprendre Vous pouvez utiliser le répondeur intégré l'enregistrement en appuyant sur §OK§... - Page 37 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Ecoute de messages Lecture des informations CNIP d'un message Chaque message comporte la date et Pendant l'écoute ou en mode pause : l'heure de réception (selon le réglage, ¢ ¢ p. 13). Le service « Présentation du Présentation du nom §Menu§...
-
Page 38: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 ¢ Activation/désactivation du Messagerie §Menu§ ¢ Enclenchement répondeur filtrage d'appel Sélectionner Immédiat après 10 s après 18 s Pendant l'enregistrement d'un message, après 30 s automatique vous pouvez écouter les appels à l'aide du appuyer sur (‰... -
Page 39: Interrogation À Distance
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Interrogation à distance Activation du répondeur ¤ Composer votre numéro et laisser son- Vous pouvez interroger ou activer le ner jusqu'à entendre : « Veuillez saisir répondeur à partir de n'importe quel poste votre code PIN ». -
Page 40: Utilisation De La Messagerie Externe
Gigaset A585). s'affiche à l'écran si vous êtes abonné au service « Présentation du numéro de Gigaset A580 : l'accès rapide est prédéfini l’appelant ». Si vous prenez l'appel, vous pour la messagerie externe. Il vous suffit entendez les nouveaux messages reçus. Si juste d'entrer le numéro de la messagerie... -
Page 41: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Affichage de l'état Icône d'affi- Grâce à votre Gigaset A580/A585, vous chage contribuez à la sauvegarde de l'environne- Intensité de la ment. réception : Ð i Ñ Ò |(clignote) Diminution de la consommation – bonne à faible –... -
Page 42: Réveil/Alarme
Lorsque le réveil sonne … Inscription manuelle du combiné Gigaset A58H sur le combiné Répétition du réveil au bout de 5 minutes Gigaset A580/A585 Appuyer sur la touche écran §Pause§ ou sur une touche quelcon- L’inscription manuelle du combiné doit que. -
Page 43: Retrait De Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Appels internes Sur la base Dans un délai de 60 secondes, maintenir Les communications internes avec enfoncée la touche « Inscription »/ ¢ d'autres combinés inscrits sur la même « Paging » de la base ( p. -
Page 44: Participation À Une Communication Externe (Conférence)
Utilisation de plusieurs combinés Vous pouvez aussi appuyer sur la Activation/désactivation de la fonction touche « Raccrocher » a lors d'un trans- Intrusion fert d'appel avant que l'utilisateur interne ¢ ¢ Réglages Base §Menu§ ne décroche. Dans ce cas, si le correspon- ¢... -
Page 45: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Réglages de l'écran En mode veille, vous pouvez afficher une Votre combiné est préconfiguré. Vous horloge numérique. pouvez personnaliser les réglages. ¢ ¢ Réglages Combiné §Menu§ ¢ Réglage écran Réglage de la date et de l'heure Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Pour régler l'heure, ouvrir le champ de sai-... -
Page 46: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Le réglage est enregistré automatique- Puis : ment après environ 3 secondes ; sinon, Régler le volume et appuyer appuyer sur la touche écran §OK§ §OK§ Maintenir enfoncé (mode Réglage du volume via le menu veille). ¢ ¢... -
Page 47: Tonalités D'avertissement
Réglages du combiné Tonalités d'avertissement Rétablissement des réglages par défaut du combiné Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des dif- Vous pouvez annuler les réglages person- férents états. Vous pouvez activer ou nalisés. Les entrées du répertoire, du jour- désactiver les tonalités suivantes, indé- nal des appels, les listes de SMS et l'ins- pendamment les unes des autres :... -
Page 48: Réglages De La Base
Réglages de la base Réglages de la base Réglage des sonneries Volume : Les réglages de la base s'effectuent à l'aide Vous pouvez choisir entre cinq niveaux d'un combiné Gigaset A58H inscrit. de volume et l'appel « Crescendo », ¢ p. -
Page 49: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base
Réglages de la base Rétablissement des réglages par défaut de la base En cas de réinitialisation : Les combinés sont retirés – En cas de réinitialisation avec le menu : tous les combinés Gigaset – En cas de réinitialisation de la base à... -
Page 50: Branchement À Un Autocommutateur Privé
Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un 0 = 80 ms ; 1 = 100 ms ; 2 = 120 ms ; 3 = 180 ms ; 4 = 250 ms ; 5 = 300 ms ; autocommutateur privé 6 = 600 ms ;... -
Page 51: Activation Provisoire Du Mode Fréquence Vocale (Fv)
Branchement à un autocommutateur privé Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) Si votre autocommutateur privé utilise encore la numérotation par impulsion (ND) mais que le mode fréquence vocale est nécessaire (p. ex. pour écouter la mes- sagerie externe), vous devez activer la fré- quence vocale pour cette communication. -
Page 52: Service Clients (Customer Care)
Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Questions-réponses Care) Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous som- mes à votre disposition 24 heures sur 24 Pour vos besoins, nous vous proposons à l'adresse Internet suivante : une aide rapide et personnalisée ! www.gigaset.com/customercare. -
Page 53: Homologation
Service clients (Customer Care) Tonalité d'erreur après la demande du code Le répondeur n’enregistre pas les messa- PIN système. ges. Le code PIN système que vous avez saisi est Mémoire pleine. ¥ incorrect. Supprimer les anciens messages. ¥ ¥ Rétablir la valeur 0000 du code PIN système ¢... -
Page 54: Certificat De Garantie
Service clients (Customer Care) Certificat de garantie 2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les La présente garantie bénéficie, dans les parties ou être propre à tout usage conditions ci-après, à l'utilisateur final spécial recherché par l'acheteur, porté ayant procédé... - Page 55 Service clients (Customer Care) – La présente garantie n'est pas vala- logo de l'enseigne, la date d'achat, ble en cas de non-respect des infor- le modèle concerné et le prix. Le mations contenues dans le mode Client doit faire valoir ses droits à d'emploi, ou en cas de dommage garantie dans les deux mois de la manifestement provoqué...
-
Page 56: Environnement
Environnement l'exception de Gigaset Communica- l'ensemble de leur cycle de fonctionne- ment. Dès la planification des produits et tions. des processus, nous étudions les répercus- – La mise en jeu de la présente garan- sions sur l'environnement relatives à la tie, et l'échange ou la réparation fabrication, la recherche de matériaux, la concernant le Produit Gigaset Com-... -
Page 57: Annexe
Annexe Annexe Consommation d'énergie écologique ¢ L'utilisation d'ECO DECT ( p. 40) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer Entretien de manière significative à la sauvegarde de l'environnement. Essuyer le chargeur et le combiné avec un Mise au rebut chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. -
Page 58: Caractéristiques Générales
Annexe autonomie, d'une fonctionnalité et d'une Puissance consommée de la base longévité optimales : GP 700 mAh En mode veille Env. 1,3 W - Combiné dans le chargeur Yuasa Phone 700 mAh - Combiné hors du chargeur Env. 1,3 W Yuasa Phone 800 mAh Au cours de l’appel Env. -
Page 59: Edition Du Texte
Annexe Brochage de la prise téléphonique Maintenir une touche enfoncée permet d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante à l'écran, puis de les sélectionner. Lorsque la touche 1 libre est relâchée, le caractère sélectionné est 2 libre inséré dans le champ de saisie. Ecriture en majuscules, minuscules ou 5 libre chiffres... -
Page 60: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C38H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte www.gigaset.com/gigasetC38H Combiné... - Page 61 Accessoires Combiné Gigaset C47H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetC47H Combiné Gigaset S67H/S68H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé...
- Page 62 Accessoires Combiné Gigaset SL56 Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Reconnaissance vocale Interface PC destinée p. ex. à la gestion des entrées du répertoire, des sonneries et des fonds d'écran Prise kit oreillettte Bluetooth...
-
Page 63: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base A580: 40 mm A585 : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm env. 2,5 mm... -
Page 64: Index
Index Index Base code PIN système ....installer ..... . Accepter un signal d’appel durant puissance consommée . - Page 65 Index externe Ecrire (SMS) ........interne Edition du texte .
- Page 66 Index messagerie externe entrer le numéro de la messagerie ... . . répondeur externe ....
- Page 67 Index Répondeur touche 1 (accès rapide) ......interrogation à distance touche de navigation .