Sony IPELA NSR-500 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour IPELA NSR-500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

4-272-495-28 (1)
Network
Surveillance
Server
Guide de l'utilisateur
Logiciel version 1.6.5 et supérieure
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.
NSR-500 Series
© 2011 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony IPELA NSR-500 Série

  • Page 1 4-272-495-28 (1) Network Surveillance Server Guide de l’utilisateur Logiciel version 1.6.5 et supérieure Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. NSR-500 Series © 2011 Sony Corporation...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Introduction Vue d’ensemble ................6 Caractéristiques et fonctions ............8 Avant (Lorsque le capot avant et le capot du disque dur sont ouverts) ..................8 Arrière ....................9 Exigences de système ..............11 Chapitre 2 Menu d’administration Vue d’ensemble ................
  • Page 3 Chapitre 4 Réglages d’application Alarmes et événements..............35 Affichage de la fenêtre Configuration.......... 36 Enregistrement de dispositifs ............37 Modification des détails d’enregistrement .......... 37 Suppression de dispositifs ..............38 Configuration requise pour l’utilisation des caméras SNC-CS20/CM120/DS10/DM110/DS60/DM160..... 38 Enregistrement de groupes de dispositifs ..........39 Détails de chaque écran ...............
  • Page 4 Ajout de contact d’entrée de capteur logique ........84 Suppression de contact d’entrée de capteur logique créé pour le NSR.................... 85 Eléments de réglage de l’onglet [Entrée capteur] ....... 85 Configuration des réglages de sortie d’alarme ......86 Modification des réglages de contacts de sortie d’alarme du NSR ..86 Modification des réglages de contacts de sortie d’alarme de caméra ..................
  • Page 5 Marques commerciales • « IPELA » et sont des marques de fabrique de Sony Corporation. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 6: Chapitre 1 Introduction

    Introduction Chapitre Vue d’ensemble La série NSR-500 est un serveur de surveillance réseau pour les caméras en réseau. La série NSR vous permet de contrôler et enregistrer des images JPEG, MPEG-4 et H.264 à partir des caméras en réseau via le réseau. Il vous permet de rechercher et lire les images enregistrées faisant du NSR un sytème de surveillance parfaitement versatile.
  • Page 7 Pour les détails sur le kit de montage en 1) Des amplificateurs ou haut-parleurs optionnels sont châssis, contactez votre revendeur Sony. nécessaires. Haut degré de fiabilité Le NSR prend en charge des configurations redondantes telles que RAID 5 et présente un haut degré...
  • Page 8: Caractéristiques Et Fonctions

    E Ventilateur S’allume en orange en cas de dégradation ou de Pour les détails sur la maintenance, contactez votre reconstruction du RAID. revendeur Sony. B Voyant LED ACCESS (accès) F Disques durs Clignote en vert pendant l’accès aux disques durs.
  • Page 9: Arrière

    (pendant environ 5 secondes). Si ce voyant LED s’allume en rouge, contactez votre N Voyant LED POWER (alimentation) revendeur Sony. S’allume en vert quand le démarrage est terminé. M Interrupteur d’alimentation Si vous appuyez sur l’interrupteur d’alimentation Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’appareil...
  • Page 10 • Ne configurez pas les connecteurs LAN 1 et 2 au séparé). même segment réseau. • Pour les détails sur l’utilisation du stockage iSCSI, L Connecteur d’alimentation contactez votre revendeur Sony. Utilisez ce connecteur pour raccorder le cordon d’alimentation. ATTENTION • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant...
  • Page 11: Exigences De Système

    Ce connecteur ne peut être utilisé que lorsqu’une carte NSBK-DH05 (optionnelle) est installée. • Moniteur 2) 3) • Caméras de réseau Sony ou caméras analogiques N Connecteur d’entrée de câble de caméra 3) 4) Sony analogique • Clavier USB Utilisez ce connecteur pour raccorder le câble d’entrée...
  • Page 12 8) Les restrictions suivantes s’appliquent. - Supports pris en charge : CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD+R DL - Format : format ISO 9660 (RockRidgeExtension/ JolietExtension) - Utilisez un support vierge ou un support ayant déjà été gravé à l’aide de la série NSR-500. - Les supports ayant été...
  • Page 13: Chapitre 2 Menu D'administration

    Menu d’administration Chapitre Vue d’ensemble Affichage du menu d’administration Le menu d’administration vous permet de modifier les réglages configurés à l’aide de l’assistant de configuration Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe sur lors de la première utilisation du NSR, et vous permet l’écran d’ouverture de session, et cliquez sur [Menu également d’effectuer des configurations et opérations d’administration].
  • Page 14: Modification Des Réglages Initiaux Avec Le Menu D'installation

    Détails sur les éléments de réglage Modification des réglages initiaux avec le menu Réglage des éléments de l’écran Language d’installation Sélectionnez la langue à afficher sur les écrans, et cliquez sur [OK]. Utilisez le menu d’installation pour modifier les réglages configurés avec l’assistant de configuration lors de la première utilisation du NSR.
  • Page 15: Réglage Des Éléments De L'écran Network Device Menu

    Date Time Format LAN2 : Caméras du réseau (LAN2 ne peut être utilisé Sélectionnez le format de la date et de l’heure. qu’en utilisant un autre segment de LAN1.) 1) Connectez les clients distants au réseau spécifié avec le réglage [Interface Enable NTP Server réseau pour Client distant] (LAN1 ou LAN2) dans l’écran de configuration Cochez la case pour activer le serveur FTP du NSR.
  • Page 16: Réglage Des Éléments De L'écran Audio

    [Ajouter] pour ajouter le réseau à la liste. Pour les détails, contactez l’administrateur du Attention réseau auquel vous allez vous connecter. Contactez votre revendeur Sony lorsque vous utilisez 2 Cliquez sur [OK]. iSCSI. Modification des réglages initiaux avec le menu d’installation...
  • Page 17: Réglage Des Éléments De L'écran Snmp

    Un déroutement SNMP sera envoyé lorsque les niveaux de sévérité atteindront ou dépasseront ce paramètre. Pour plus de détails sur les déroutements SNMP, contactez votre revendeur Sony. Remarques • Si vous ne réglez pas de nom de serveur, l’appareil définit un nom par défaut (par ex. NSR500_DB12) auquel les quatre derniers chiffres de l’adresse LAN1...
  • Page 18: Réglage Des Éléments De L'écran Ups

    Réglage des éléments de l’écran UPS Réglage des éléments de l’écran Serial Port (Analog Camera) Configurez les réglages relatifs à l’UPS, et cliquez sur [OK]. Configurez les réglages relatifs à la connexion de caméra analogique. (Cet écran s’affiche uniquement lorsqu’une carte NSBK- EB05 optionnelle est installée.) Enable Cochez ceci lorsque vous utilisez un UPS.
  • Page 19: Configuration Des Réglages Relatifs Aux Serveurs

    [Afficher la boîte de dialogue de confirmation pour Configuration des l’enregistrement automatique de caméra au démarrage.] et cliquez sur [OK]. Si vous cochez cette case, l’écran réglages relatifs aux Enregistrement caméra automatique s’affiche au démarrage de l’appareil. serveurs Configurez ces réglages si, par exemple, vous voulez modifier les réglages de réseau pour vous accorder à...
  • Page 20: Eléments De Réglage De La Boîte De Dialogue Paramètres Nat

    Mode Serveur central Enreg. serveur Définissez ceci si vous souhaitez gérer plusieurs Configurez le numéro de port pour le serveur serveurs en tant que système unique , ou si vous d’enregistrement. souhaitez vous connecter à partir dun RealShot Paramètres NAT Manager (Client).
  • Page 21 Lorsque vous sélectionnez cette option, saisissez des 3) Sony Corporation n’est pas responsable des pertes de profits valeurs pour chaque élément de réglage dans [Port du subies par le client si de tels cas se produisent. Le client est serveur] et [Adresse (Côté...
  • Page 22: Installation De Fichiers Patch

    [OK]. Un message de confirmation s’affiche. patch Vérifiez le contenu du message, et cliquez sur [Yes]. Les fichiers patch distribués par Sony peuvent être Attention installés sur le NSR. Un fichier patch est distribué lorsque, par exemple, des Le NSR est automatiquement relancé après caméras prises en charge par le NSR sont ajoutées à...
  • Page 23: Sauvegarde Et Restauration Des Données De Configuration

    Sélectionnez le support de sauvegarde des données de Sauvegarde et configuration, saisissez un nom de fichier pour ces données et cliquez sur [OK]. restauration des données Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques de configuration et certains symboles (points (.), tirets (-), tirets bas (_)) pour la saisie du nom de fichier.
  • Page 24: Sauvegarde Périodique Des Données De Configuration

    s’arrête automatiquement. Si une programmation Sauvegarde périodique des données d’enregistrement a été configurée, l’enregistrement de configuration reprend automatiquement après la restauration. Si c’est un enregistrement manuel qui a été exécuté, il doit être Vous pouvez périodiquement sauvegarder la base de relancé.
  • Page 25: Pour Restaurer Les Données De Configuration

    Si un problème se produit avec la base de données Le message suivant s’affiche. Dans ce cas, les seules opérations possibles sont la mise hors tension et la restauration de données. L’appareil s’éteint. Pour restaurer les données de configuration Cliquez sur [Restaurer]. L’écran suivant s’affiche.
  • Page 26: Export D'informations De Système

    • Pour plus de détails sur les licences, consultez le Guide d’installation du NSBK-CL05 (PDF). • Pour des détails sur l’acquisition de licences, contactez votre revendeur Sony. L’écran Exporter informations système s’affiche. Sélectionnez le support de sauvegarde des informations de système, saisissez le nom de fichier, puis cliquez sur [OK].
  • Page 27: Opérations De Base

    Opérations de base Chapitre Vue d’ensemble Ouverture de session du Ce chapitre explique comment exécuter les opérations de base suivantes sur le NSR, y compris l’ouverture de Avant d’utiliser le NSR, vous devez ouvrir une session. session, l’utilisation de certaines fenêtres, la modification du mot de passe et la mise hors tension de l’appareil.
  • Page 28 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, et cliquez sur [Logon]. • Si vous ouvrez une session avec la case [Connexion automatique] cochée, l’écran d’ouverture de session ne réapparaîtra pas au démarrage suivant de l’application et vous serez automatiquement connecté.
  • Page 29: Opérations De Base Sur Les Fenêtres

    Opérations de base sur les fenêtres Cette section offre une brève description des opérations de base pour chaque écran. L’appareil comprend un écran principal pour la surveillance d’images, un écran pour la configuration de certains réglages et un menu d’administration pour exécuter des configurations et des opérations relatives au NSR. Ecran d’ouverture de session Ecran Paramètres enregistreur Menu d’administration...
  • Page 30: Menu D'administration

    Menu d’administration Lorsque vous cliquez sur [Menu d’administration] après avoir saisi votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans l’écran d’ouverture de session, le menu d’administration s’affiche. Cliquez sur chaque bouton pour configurer les réglages et effectuer des opérations en rapport avec le NSR. Pour plus de détails sur les réglages qui peuvent être configurés depuis le menu d’administration, voir le chapitre 2 «...
  • Page 31: Ecran De Configuration

    Ecran de configuration Configurez les réglages nécessaires au fonctionnement du NSR, comme l’enregistrement de caméra, les réglages de programmation et l’enregistrement d’utilisateur. Cliquez sur le bouton de l’élément que vous souhaitez configurer. Retour à l’écran principal. Les éléments de réglage qui s’affichent sont basés sur le bouton activé. Pour plus de détails sur les éléments de réglage et leur configuration, voir le chapitre 4 «...
  • Page 32: Modification Du Mot De Passe

    Remarque Modification du mot de Si [Enable Auto Logon] est activé, l’écran d’ouverture passe de session ne s’affiche pas lors du démarrage de l’application et vous serez automatiquement connecté. Pour changer le mot de passe lorsque [Enable Auto Logon] est activé, quittez tout d’abord l’écran Vous pouvez modifier le mot de passe pour l’ouverture de principal.
  • Page 33: Fermeture De Session

    Fermeture de session Verrouillage du NSR Cliquez sur sur l’écran principal. Vous pouvez verrouiller l’écran provisoirement sur son état actuel. Utilisez cette fonction de verrou lorsque vous quittez votre poste, par exemple. Cliquez sur sur l’écran principal. L’écran suivant s’affiche. Cliquez sur [Déconnexion].
  • Page 34: Mise Hors Tension Et Redémarrage Du Nsr

    Mise hors tension et Affichage des redémarrage du NSR informations de version Veillez à toujours mettre hors tension et redémarrer le Cliquez sur [Informations] de l’écran d’ouverture de NSR depuis l’écran principal. session. Cliquez sur en haut de l’écran principal, et sélectionnez [Éteindre] ou [Redémarrage] dans le menu qui apparaît.
  • Page 35: Chapitre 4 Réglages D'application

    Réglages d’application Chapitre Source qui Enregistrement/action correspondant à Alarmes et événements deviendra l’événement/l’alarme déclencheur Réglage Réglage d’action d’événe- d’enregistrement ment/ Vous pouvez configurer les entrées de capteur, le VMD, d’alarme Enreg. Enreg. Action événe- alarme d’action client les actions manuelles et les autres déclencheurs d’alarmes ment de caméra ou d’événements sur le NSR, et vous pouvez également...
  • Page 36: Affichage De La Fenêtre Configuration

    L’écran de configuration qui correspond à ce bouton Affichage de la fenêtre s’affiche. Configuration Exemple : Lorsque vous cliquez sur [Dispositif] : L’écran Configuration du dispositif s’affiche. Vous pouvez configurer différents réglages dans la fenêtre Configuration. Cliquez sur (Configuration) dans la partie supérieure droite de l’écran principal.
  • Page 37: Enregistrement De Dispositifs

    • Si vous utilisez des caméras IP (caméras de réseau) ou des caméras ONVIF (Open Network Video Interface Forum) autres que celles offertes par Sony, l’enregistrement simultané au moyen de la configuration de base et de la détection automatique n’est pas possible.
  • Page 38: Suppression De Dispositifs

    sélectionner les fonctions que vous souhaitez utiliser avant Suppression de dispositifs de configurer les différents réglages. • SNC-CS20 • SNC-CM120 Sélectionnez la caméra à supprimer sur l’écran Configuration du dispositif. • SNC-DS10 • SNC-DM110 • SNC-DS60 • SNC-DM160 Vous pouvez aussi choisir plusieurs dispositifs à la fois en maintenant la touche Majuscule ou la touche Opérations lors de l’utilisation des caméras SNC- Contrôle enfoncée lors de la sélection.
  • Page 39: Enregistrement De Groupes De Dispositifs

    d’un changement de la combinaison de fonctions Une fois la procédure de réglage achevée, veillez à ce et le réglage a été modifié sur 25. que tous les réglages soient définis sur des valeurs • Après la modification d’un réglage, assurez-vous de appropriées.
  • Page 40: Détails De Chaque Écran

    Ajout de dispositifs à un groupe Détails de chaque écran Faites glisser-déposer les dispositifs que vous souhaitez ajouter au groupe sur l’icône du groupe dans Réglage des éléments de l’écran l’arborescence afin de les ajouter au groupe. Configuration du dispositif Cet écran affiche une liste des dispositifs enregistrés sur le NSR.
  • Page 41: Eléments De Réglage De L'onglet [Général]

    Eléments de réglage de l’onglet [Général] ID global Saisissez un numéro pour l’ID global. Cet onglet vous permet de modifier les réglages du Dans le NSR et le RealShot Manager Advanced, les dispositif sélectionné dans le répertoire de gauche. caméras sont gérées par l’association d’ID individuelles Après chaque élément, cliquez sur [Appliquer] pour aux caméras connectées.
  • Page 42 Les éléments de réglage de la boîte Liste de dispositifs Ceci affiche une liste des dispositifs détectés avec la d’enreg. multi caméras recherche automatique. Cette boîte de dialogue affiche les résultats de la recherche automatique, et vous permet d’enregistrer simultanément Cible les dispositifs détectés.
  • Page 43: Eléments De Réglage De La Boîte De Dialogue Tout Saisir

    Annuler Eléments de réglage de la boîte de Ceci annule l’enregistrement et ferme la boîte de dialogue. dialogue Ajouter dispositif Saisissez les éléments de réglage lors de l’enregistrement Eléments de réglage de la boîte de manuel d’un dispositif. dialogue Tout saisir Cette boîte de dialogue s’affiche en cliquant sur (Ajouter) sur l’écran Configuration du dispositif Cette boîte de dialogue vous permet de configurer...
  • Page 44: Configuration Des Réglages Vidéo De La Caméra

    Adresse IP Configuration des Saissisez l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur proxy. réglages vidéo de la Port Saisissez le numéro de port du serveur proxy. caméra Nom d’utilisateur Saisissez le nom d’utilisateur pour la connexion au Vous pouvez configurer les réglages relatifs aux images dispositif.
  • Page 45: Eléments De Réglage De L'onglet [Vidéo]

    Attention Les restrictions suivantes s’appliquent aux caméras de Alarme. enreg/événement réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony. Configurez les réglages relatifs aux images pour • Configurez au préalable le type d’installation (plafond, l’enregistrement d’alarme ou d’événement. table ou mur) dans l’écran de configuration (via un Codec navigateur Web) sur la caméra.
  • Page 46 Taille d’image XDNR Sélectionnez la résolution pour la caméra. Si la caméra est équipée de la fonction XDNR, sélectionnez [Élevé], [Moyen], [Bas] ou [Désactivé] Qualité d’image (pour JPEG) comme puissance du filtre de réduction de bruit appliqué Sélectionnez la qualité d’image pour les images de la par la caméra pour réduire la quantité...
  • Page 47: Eléments De Réglage De L'onglet [Vidéo] (Pour La Série Snc-Xx600)

    Canal vidéo Réglage Configuration Dans le cas d’un serveur caméra avec plusieurs canaux Durée Avec Vidéo 1 : 1 seconde avant le début (série SNT, etc.), le canal vidéo à utiliser s’affiche. d’enregistrement de l’alarme/de l’événement, 10 secondes après le début de E-Flip l’alarme/de l’événement Configurez pour activer la fonction E-Flip afin de faire...
  • Page 48 Débit binaire Surveillance Sélectionnez le débit binaire pour la caméra. Sélectionnez le codec vidéo à utiliser pendant la Cet élément peut être sélectionné lorsque [Codec] est surveillance. réglé sur [H.264] et [CBR/VBR] est réglé sur [CBR]. Remarque Qualité d’image Sélectionnez la qualité d’image pour la caméra. Le codec vidéo utilisé...
  • Page 49: Configuration Des Opérations De Caméra

    La position actuelle de la caméra est enregistrée Pour les caméras de réseau à vue hémisphérique à comme présélection. 360 degrés de Sony, les positions prédéfinies n peuvent Pour créer plusieurs présélections, répétez les pas être configuées à partir de l’appareil. Configurez les étapes 1 à...
  • Page 50: Suppression De Présélections

    Lors de la modification du nom de présélection, Configurez chaque élément. saisissez à nouveau le nom dans la liste en haut de l’écran. Lors de la modification de la position de présélection, utilisez les opérations de panoramique, d’inclinaison et de zoom pour ajuster la position de caméra. Cliquez sur [Définir présélection].
  • Page 51: Modification Des Réglages

    6 Si vous souhaitez modifier l’ordre des Remarque présélections, sélectionnez une présélection dans la Ces tours utilisent la fonction de tour de la caméra. Par liste et cliquez sur (Faire remonter présélection conséquent, les informations de tour configurées sont du tour) ou (Faire descendre présélection du enregistrées sur la caméra.
  • Page 52: Configuration De Masques (Caméra)

    La fonction de masque (caméra) ne peut être utilisée qu’avec les caméras réseau de la série SNC-XX600 de 1 Saisissez le nom du masque. Sony (XX repréente deux lettres) qui acceptent les masques de caméra. 2 Sélectionnez la façon d’afficher le masque.
  • Page 53: Eléments De Réglage De L'onglet [Masquage (Caméra)]

    5 Cliquez sur [Appliquer]. caméra se déplace correctement pour masquer une zone Le masque créé est ajouté à la liste. configurée. Pour créer plusieurs masques, répétez les étapes 2 Vous pouvez également sélectionner une présélection, et à 5. déplacer la caméra vers la position prédéfinie. Remarques Attention •...
  • Page 54: Configurer Le Protocole De Contrôle De La Caméra Analogique

    La vitesse de panoramique et d’inclinaison est Configurez chaque élément. automatiquement réglé en fonction du niveau de zoom sur les caméras Sony. Vous pouvez configurer la vitesse de panoramique et d’inclinaison sur les caméras compatibles ONVIF. Cliquez sur [Dispositif] en haut de la fenêtre Configuration.
  • Page 55: Configuration Audio

    Pour les caméras compatibles ONVIF Pour surveiller l’audio, l’entrée de microphone de la caméra doit également être activée. Attention Si vous décochez la case pour désactiver l’audio, puis relisez un enregistrement créé alors que l’audio était activé, le son n’est pas relu. Pour relire l’audio dans Pour les caméras compatibles ONVIF, réglez la ces cas-là, cochez d’abord la case pour réactiver vitesse de panoramique et d’inclinaison avec la...
  • Page 56: Réglages Relatifs À La Surveillance

    Sélectionnez « Custom Layout A » ou « Custom Réglages relatifs à la Layout B » dans le répertoire [Fond d’écran], puis cliquez sur (Ajouter). surveillance Vous pouvez configurer les réglages suivants relatifs au fond d’écran et aux images de caméra. •...
  • Page 57: Modification Des Détails D'enregistrement

    Modification des détails d’enregistrement Sélectionnez le fond d’écran dont vous souhaitez modifier les détails d’enregistrement sur l’écran Layout Configuration. Reconfigurez chaque élément. Pour les détails sur chaque élément, consultez Cliquez sur [Appliquer]. « Eléments de réglage de la boîte de dialogue Appliquer modèle »...
  • Page 58 La sélection d’un fond d’écran dans le répertoire affiche G Boutons d’outils les détails de réglage dans la zone de droite. (Insérer image) (Ajouter) Utilisez ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Ceci crée un nouveau fond d’écran. Insérer image (page 61) pour l’insertion d’une image. Sélectionnez «...
  • Page 59: Eléments De Réglages Des Propriétés

    grande de l’image qui apparaît dans le cadre de surveillance actuellement sélectionné. I Taille actuelle/Taille de la fenêtre Lorsque vous éditez un fond d’écran et voulez voir le fond d’écran dans son entier, sélectionnez [Taille de la fenêtre]. Lorsque vous voulez confirmer un fond d’écran à l’échelle Nom de caméra réelle, sélectionnez [Taille actuelle].
  • Page 60 Appliquer à toutes les images du moniteur Sélection caméra Ceci applique les éléments avec les cases à cocher à Cochez la case pour activer cette fonction, et tous les cadres de surveillance. configurez les éléments suivants. xLorsqu’une image ou une image cliquable est Serveur sélectionnée : Sélectionnez le serveur distant.
  • Page 61: Eléments De Réglage De La Boîte De Dialogue Appliquer Modèle

    Eléments de réglage de la boîte de Couleur Cochez la case pour configurer une couleur d’arrière-plan. dialogue Appliquer modèle Si vous cochez cette case, cliquez dans la boîte et Cette boîte de dialogue crée un nouveau fond d’écran. définissez une couleur dans la boîte de dialogue qui Elle est affichée en cliquant sur [Modèle] sur l’écran s’affiche.
  • Page 62: Sélectionner Déclencheur

    Annuler Configuration des tours de fond Ceci annule vos réglages et ferme la boîte de dialogue. d’écran Sélectionner déclencheur Vous pouvez définir un tour de fond d’écran pour une Sélectionnez les déclencheurs avec lesquels démarrer bascule séquentielle de l’affichage à des moments l’affichage de la surbrillance.
  • Page 63: Suppression De Tours De Fond D'écran

    1 Cliquez sur (Ajouter) à droite de la liste, Suppression de tours de fond d’écran déterminez le fond d’écran et la durée (secondes) dans la boîte de dialogue Tour fond d’écran qui Sélectionnez le tour de fond d’écran que vous s’affiche, et cliquez sur [OK].
  • Page 64: Configuration Des Réglages De Détection De Mouvement

    Configurez chaque élément sur l’onglet [VMD], et Configuration des configurez la zone de détection de mouvement. réglages de détection de mouvement Vous pouvez configurer les fonctions de détection de mouvement et d’objet pour les caméras sur le NSR. A propos de la détection de mouvement et de la détection d’objet Qu’est-ce que la détection de mouvement ? Une fonction qui détecte les objets en mouvement (comme...
  • Page 65: Pour La Série Snc-Xx600 (Xx Représente Deux Lettres)

    En faisant glisser chaque bord, vous pouvez modifier la taille de la zone. Pour une caméra équipée de fonctions de panoramique, d’inclinaison et de zoom, utilisez ceci pour changer la direction et le zoom de la caméra lors de la configuration d’une zone.
  • Page 66: Configuration De La Détection D'intrusion Et De La Détection De Audio De La Caméra

    Attention Configuration de la Après la détection d’un objet sans surveillance (après détection d’intrusion et l’alarme), un autre objet sans surveillance peut ne pas être détecté pendant une minute maximum. de la détection de audio Zone 1 à zone 4 de la caméra Sélectionnez Activée ou Inactivée pour chaque zone de détection.
  • Page 67: Configuration Des Réglages De Stockage Périphérique

    Cet élément ne s’affiche pas pour les caméras de téléchargement des images stockées sur le système de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony. stockage périphérique de la caméra. Lorsque cette fonction est activée et qu’une perte vidéo se 3 Cliquez sur [Appliquer].
  • Page 68: Configuration Des Réglages Relatifs Au Stockage

    Dans l’onglet [Stockage], cochez la case [Stockage Configuration des périphérique] et cliquez sur [Appliquer]. réglages relatifs au stockage Vous pouvez configurer les réglages pour le stockage des données d’images et audio des caméras. Vous pouvez configurer jusqu’à 32 éléments de stockage, et configurer des paramètres tels que la taille maximale du fichier d’enregistrement pour chaque élément de stockage.
  • Page 69: Configuration De Stockage Pour Chaque Caméra (Mode [Caméra])

    Cliquez sur (Ajouter stockage) à droite de la liste Configuration du stockage pour chaque sur l’onglet [Stockage]. type d’enregistrement (mode [Type d’enreg.]) Vous pouvez définir le stockage pour chaque type d’enregistrement, comme l’enregistrement manuel, l’enregistrement programmé et l’enregistrement d’alarme. Sélectionnez le serveur dont vous souhaitez configurer La boîte de dialogue Ajouter stockage s’affiche.
  • Page 70: Eléments De Réglage De L'onglet [Stockage]

    Configurez chaque élément, et cliquez sur A Liste de stockages [Appliquer]. Ceci affiche une liste des stockages configurés pour le serveur sélectionné dans le répertoire [Serveur]. Ceci affiche le nom du stockage. Capacité (%) Ceci affiche la capacité du stockage. Disponible (%) Ceci affiche la quantité...
  • Page 71: Eléments De Réglage De L'onglet [Attribution Enregistrement]

    I Fermer xPour attribuer le stockage de chaque type Ceci ferme l’écran. d’enregistrement B Type d’enreg. et stockage Eléments de réglage de l’onglet Sélectionnez le stockage pour chaque type [Attribution enregistrement] d’enregistrement. Cet onglet est affiché en cliquant sur [Serveur] dans la fenêtre [Configuration], et en cliquant sur l’onglet [Attribution enregistrement].
  • Page 72: Configuration De Réglages Relatifs À La Suppression De Données D'enregistrement

    xPour attribuer le stockage de chaque caméra Stockage périphérique Sélectionnez le stockage pour la sauvegarde des données enregistrées récupérées du système de stockage périphérique de la caméra. D Appliquer Ceci enregistre les réglages. E Annuler Ceci annule les changements apportés aux réglages. F Fermer Ceci ferme l’écran.
  • Page 73: Nettoyage

    • Si l’écrasement de données est effectué pour les données Sélectionnez le serveur dont vous souhaitez configurer d’un enregistrement normal, plusieurs fichiers dans un le stockage dans le répertoire [Serveur]. seul enregistrement sont supprimés au même moment, donc il arrive que seul l’enregistrement d’une certaine Configurez chaque élément de l’onglet [Nettoyage de caméra soit supprimé...
  • Page 74: Eléments De Réglage De L'onglet [Nettoyage De Données]

    Eléments de réglage de l’onglet [Nettoyage Stockage périphérique (jours) Saisissez le nombre de jours de stockage pour de données] l’enregistrement sur le système de stockage Cet onglet est affiché en cliquant sur [Serveur] dans la périphérique. fenêtre [Configuration], et en cliquant sur l’onglet [Nettoyage de données].
  • Page 75: Configuration Des Programmations D'enregistrement

    Segmentation d’enregistrement pendant Configuration des un enregistrement en continu de longue durée programmations Lorsque vous enregistrez en continu sur une longue d’enregistrement période (comme de 00:00 à 24:00 tous les jours pendant longtemps), le nombre de fichiers de configuration pour un enregistrement peut dépasser les 10 000 .
  • Page 76: Configuration De Programmations Récurrentes

    Configuration de programmations Pour les détails sur chaque élément, consultez « Eléments de réglage de la boîte de dialogue Nouvel récurrentes enreg. » (page 80). Vous pouvez configurer une programmation récurrente pour répéter un programme de manière hebdomadaire. 1 Saisissez un nom pour la programmation. Sélectionnez la caméra dont la programmation est à...
  • Page 77: Configuration De L'enregistrement D'alarme Et De L'enregistrement D'événement

    Cliquez sur [Date et heure] pour basculer vers Cliquez sur [Appliquer]. l’affichage de date et d’heure, et cliquez sur [Nouvel La programmation est enregistrée. enreg.]. Pour les détails sur l’affichage de la programmation, consultez « Eléments de réglage de l’écran Programmation »...
  • Page 78: Suppression D'une Programmation

    Configurez chaque élément, et cliquez sur [OK]. 6 Lorsque [Enreg. par événement] est sélectionné, configurez le contact d’entrée de la caméra ou le Les éléments de réglage varient en fonction du type de dispositif E/S qui sera le déclencheur de programmation.
  • Page 79: A Propos Des Rapports Entre Le Capteur Et La Caméra Lorsqu'une Alarme Survient

    A propos des rapports entre le capteur et L’enregistrement commence sur toutes les caméras la caméra lorsqu’une alarme survient sélectionnées indépendamment du contact d’entrée activé. En cas de [Enreg. par événemt] : POWER NETWORK STATUS ERROR Le contact d’entrée de la caméra sélectionnée déclenche lui-même le début de l’enregistrement.
  • Page 80 C Nouvel enreg. F Éditer Ceci affiche une boîte de dialogue Nouvel enreg. (page 80) Ceci affiche la boîte de dialogue Schedule Configuration pour la création manuelle d’un nouvel enregistrement. pour modifier les réglages de programmation. D Affichage des programmes communs G Supprimer Cochez la case pour afficher les programmes communs à...
  • Page 81 C Activé Depuis début de l’alarme/événement Cela termine l’enregistrement à un moment Cochez cette case pour activer cette programmation. déterminé après le début d’une alarme ou d’un événement (moment où le signal d’alarme est D Programmation activé). Les réglages varient selon que vous configurez une programmation récurrente ou une programmation avec Quand ceci est sélectionné, saisissez la période une date et une heure déterminées.
  • Page 82 Enreg. par alarme/événemt sélectionnée Liste des caméras Il est possible de définir plusieurs entrées pour la Sélectionnez la taille d’image, le débit d’image et les caméra cible de l’enregistrement. Comme autres éléments des images capturées par la caméra, l’enregistrement peut être lancé par un signal d’entrée selon vos besoins.
  • Page 83: Configuration Des Entrées De Capteur

    Configurez chaque élément de l’onglet [Entrée capteur Configuration des physique] et cliquez sur [Appliquer]. entrées de capteur Vous pouvez configurer les réglages relatifs aux entrées de capteurs intégrés au NSR et aux caméras, et les entrées de capteur Barionet (boîte E/S Barix). Les entrées de capteur peuvent être définies et utilisées comme actions et événements d’enregistrement programmé.
  • Page 84: Modification Des Réglages De Contacts D'entrée De Capteur De Barionet

    Configurez chaque élément de l’onglet [Entrée Configurez chaque élément de l’onglet [Entrée capteur] et cliquez sur [Appliquer]. capteur] et cliquez sur [Appliquer]. Pour les détails sur chaque élément, consultez Pour les détails sur chaque élément, consultez « Eléments de réglage de l’onglet [Entrée capteur] » «...
  • Page 85: Suppression De Contact D'entrée De Capteur Logique Créé Pour Le

    Ajoutez le contact d’entrée de capteur sur l’onglet Cochez les cases des contacts d’entrée de capteur [Entrée capteur logique]. logique à supprimer sur l’onglet [Entrée capteur logique], puis cliquez sur [Supprimer]. Le contact d’entrée de capteur logique est supprimé. Eléments de réglage de l’onglet Pour les détails sur chaque élément, consultez [Entrée capteur] «...
  • Page 86: Configuration Des Réglages De Sortie D'alarme

    Aucun Configuration des Ceci affiche les numéros des contacts d’entrée de capteur. réglages de sortie Vous ne pouvez pas changer cet élément. d’alarme Saisissez les noms des entrées de capteur. Pulsation Vous pouvez configurer les réglages relatifs aux sorties Saisissez la durée pour maintenir la entrée de la d’alarme intégrés au NSR et aux caméras, et les sorties pulsation une fois activée, dans une plage de 0 à...
  • Page 87: Modification Des Réglages De Contacts De Sortie D'alarme De Caméra

    Ouvrez [Dispositif E/S] dans le répertoire [Dispositif], Configurez chaque élément de l’onglet [Sortie puis cliquez pour sélectionner [E/S système]. d’alarme] et cliquez sur [Appliquer]. Configurez chaque élément de l’onglet [Sortie alarme physique] et cliquez sur [Appliquer]. Pour les détails sur chaque élément, consultez «...
  • Page 88: Eléments De Réglage De L'onglet [Sortie D'alarme]

    Ouvrez [Dispositif E/S] dans le répertoire [Dispositif], Liste de contacts de sortie d’alarme puis cliquez pour sélectionner [Barionet]. Ceci affiche une liste des contacts de sortie d’alarme configurés pour le NSR ou le dispositif Barionet sélectionné dans le répertoire. Activé Cochez les cases pour activer les contacts des sorties d’alarme.
  • Page 89: Configuration Des Réglages D'action

    Configuration des réglages d’action Avec le NSR, vous pouvez configurer une action, par exemple, lors de la détection d’une entrée de capteur, de VMD (Caméra) ou d’une alarme de système, ou lors de l’exécution d’une action manuelle. Liste de contacts de sortie d’alarme Rapport entre les événements et les actions Ceci affiche une liste des contacts de sortie d’alarme configurés pour la caméra sélectionnée dans le répertoire.
  • Page 90: Exécution D'une Action Manuelle

    Cliquez sur (Ajouter). Configurez les éléments suivants, et enregistrez l’action. Sélectionnez l’action à exécuter, et cliquez sur [Perform]. Pour les détails sur chaque élément, consultez « Eléments de réglage de l’écran Action manuelle » (page 90). 1 Saisissez un nom pour l’action. 2 Configurez chaque élément.
  • Page 91 Tour Ceci exécute le tour de caméra défini. Présélection de fin d’action Déterminez la position prédéfinie pour la fin de l’action. Liste des contacts Cochez les cases des contacts cibles pour l’exécution d’une action de changement d’état de contact. Onglet [Action dispositif E/S] Saisissez le nom de l’action.
  • Page 92: Actions D'événement/D'alarme

    Joindre image de caméra Actions d’événement/d’alarme Cochez la case pour envoyer une image fixe avec un mail. Une action est exécutée si une alarme ou un événement se Si vous sélectionnez ceci, définissez la caméra qui produit pendant la durée définie d’une programmation. enregistrera l’image fixe.
  • Page 93 Sélectionnez l’affichage récurrent ou l’affichage de Cliquez sur [Appliquer]. date. L’action d’événement/d’alarme est enregistrée. Sélectionnez [Action] dans le répertoire, puis Pour les détails sur l’affichage de la programmation, sélectionnez [Nouvelle action]. consultez « Eléments de réglage de l’écran Programmation » (page 79). Eléments de réglage de la boîte de dialogue Nouvelle action (actions d’événement/d’alarme).
  • Page 94 Lorsque l’actions d’événement/d’alarme est Alerte système pour une date et une heure déterminées : Cochez la case pour utiliser une alerte système comme Configurez la date et l’heure de début et la date et déclencheur. l’heure de fin d’application de l’actions d’événement/ Alerte du système utilisateur d’alarme.
  • Page 95 Bouton [Ajouter dispositif] Onglet [Action système] Ceci affiche une boîte de dialogue pour l’ajout d’une caméra comme cible de l’action. Menu déroulant Caméra Sélectionnez une caméra. Contrôle caméra Cochez la case pour exécuter une action de contrôle de caméra, et déterminer la méthode de contrôle. Présélection Ceci replace la caméra dans la position prédéfinie.
  • Page 96: Configuration Des Réglages De Notification Par Mail

    Message Configuration des Saisissez le message du mail. Il peut contenir jusqu’à 32 caractères. réglages de notification Changer fond d’écran par mail Cochez la case pour changer le fond d’écran du le moniteur 1. Si vous sélectionnez ceci, choisissez le fond d’écran pour le moniteur 1.
  • Page 97: Configuration Des Réglages D'alerte De Système

    4 Lorsque vous utilisez l’authentification SMTP, Configuration des cochez la case près de [Authentification], puis saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe réglages d’alerte de pour l’authentification SMTP. système 5 Saisissez l’adresse mail pour le mail d’essai. 6 Après la saisie de chaque adresse, cliquez sur [Envoyer mail d’essai] et vérifiez que le mail a bien Une alerte de système (alarme) peut être générée lors de la été...
  • Page 98: Eléments De Réglage De L'onglet [Alerte Système]

    1 Cochez les cases pour les éléments de notification, B Utilisation de disque et configurez chaque élément. Cochez la case pour notifier un espace de disque insuffisant. 2 Cliquez sur [Appliquer]. Liste de stockages cibles Les réglages sont sauvegardés. Cochez les cases pour les stockages cibles de la notification.
  • Page 99: Configuration Des Réglages D'événement D'urgence

    Configuration des Enregistrement réglages d’événement d’utilisateurs d’urgence Vous pouvez enregistrer des utilisateurs dans NSR, et configurer les mots de passe de connexion et les En cochant les cases [Arrêt d’enregistrement], [VIDEO autorisations d’accès pour chaque fonction. Cinq niveaux LOSS] et [Erreur matériel] dans l'écran des réglages sont disponibles pour les utilisateurs, qui vont du niveau d'action d'événement/d'alarme, vous pouvez utiliser ces administrateur (niveau 5) au niveau de visualisation...
  • Page 100: Configuration De La Permission D'accès Par Défaut

    Enregistrement d’un utilisateur Autorisation Niv. d’utilisateur Enregistrez l’utilisateur pour qu’il puisse utiliser le NSR, User Configuration Non Non Non Non Oui et configurez les autorisations. Administrator Menu Setting Non Non Non Non Oui Cliquez sur [Utilisateur] en haut de la fenêtre Schedule Configuration Non Non Non Oui Configuration.
  • Page 101: Modification Des Réglages D'utilisateur

    minuscules et symboles (! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~)). 2 Changez le niveau de l’utilisateur, selon vos besoins.
  • Page 102 B Niv. d’utilisateur Search & Playback Sélectionnez un niveau d’utilisateur. Vous permet de rechercher ou de lire des données Sélectionnez « Personnalisé » si vous souhaitez définir les enregistrées. autorisations d’une manière individuelle. Camera Control Vous permet de piloter les caméras sur le cadre C Autorisation Contrôle caméra.
  • Page 103: Configuration De La Durée De Retour Pendant La Lecture Rapide

    Configuration de la durée de retour pendant la lecture rapide Lorsque vous cliquez sur [PLAYBACK] de l’écran principal, le cadre de surveillance sélectionné entre en mode de lecture, et la lecture commence automatiquement après la durée définie du retour rapide. (Cette fonction s’appelle «...
  • Page 104: Chapitre 5 Opération Et Contrôle

    Opération et contrôle Chapitre Cliquez sur [LIVE] dans la fenêtre Contrôle surveillance. Surveillance Vous pouvez surveiller les images en direct en cours de capture, ainsi que l’audio enregistré par la caméra. Vous pouvez également effectuer la surveillance à l’aide de la fonction tour de fond d’écran pour une bascule séquentielle de l’affichage à...
  • Page 105: Modifier Le Fond D'écran

    Sélectionnez un tour de fond d’écran dans la barre d’outils [Tour] en haut de l’écran principal. Cliquez sur (Tour fond d’écran Début). La séquence démarre. Si vous cliquez une nouvelle fois sur , le tour de Remarque fond d’écran s’arrête. Lorsque le cadre Caméra n’est pas affiché, cliquez sur et sélectionnez [Caméra] dans le menu affiché...
  • Page 106 Curseur Remarque En sourdine, l’audio n’est plus audible, quel que soit le cadre de surveillance sélectionné. Surveillance...
  • Page 107: Fonctions Et Procédure D'exploitation De L'écran Principal

    Fonctions et procédure d’exploitation de l’écran principal Sur l’écran principal, vous pouvez effectuer des opérations telles que la surveillance des images en direct en cours de capture et la lecture d’images enregistrées. A Barre d’outils [Fond d’écran] Menu tour Utilisez-la pour modifier le fond d’écran. Sélectionnez un tour de fond d’écran dans le menu déroulant.
  • Page 108 (Configuration) Cadre Groupes Affiche la fenêtre de configuration (page 40) pour la configuration de réglages tels que l’enregistrement de dispositifs et l’opération des caméras. (Plein écran) Affiche le fond d’écran actuel (disposition des moniteurs) en plein écran. En mode plein écran, les boutons de contrôle, ainsi que d’autres éléments sont masqués.
  • Page 109 G Cadre Contrôle surveillance H Cadre Contrôle surveillance Onglet [Contrôle] Vous permet de basculer entre les images en direct et les images enregistrées. Affiche le nom des caméras associées au cadre de Vous permet de contrôler les images de la caméra. surveillance sélectionné.
  • Page 110 Place la caméra dans la position prédéfinie sélectionnée. Pour les caméras de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony, configurez la zone BLC dans Tour l’écran de configuration (via un navigateur Web) sur la Exécute le tour de caméra sélectionné.
  • Page 111 I Cadre Contrôle lecture (Image suivante) Ceci sert à avancer à l’image suivante. (Avance ralenti) Ceci sert à la lecture au ralenti (à une vitesse 1/5x). (Enregistrement précédent) Passe à l’enregistrement précédent. Sert lors de la lecture d’enregistrements. (Enregistrement suivant) Vous pouvez également exporter une image Passe à...
  • Page 112: Lorsqu'une Action De Cliquer Est Configurée

    • Pour les caméras de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony, l’image principale est l’image de vue hémisphérique. Basculer l’affichage d’un cadre de surveillance en visualisation 1×1 Double-cliquez sur le cadre de surveillance pour faire basculer le fond d’écran de ce cadre de surveillance en...
  • Page 113: Contrôle Des Caméras

    • Une image de vue hémisphérique sera toujours affichée pour les caméras de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony, sans tenir compte des réglages Utiliser la souris pour contrôler une prédéfinis. Les opérations de panoramique, caméra...
  • Page 114: Utilisation De Positions De Caméras Prédéfinies

    xCentrage de l’image Sélectionnez un cadre de surveillance et affichez les Si vous cliquez avec la souris sur l’image, la caméra se images de la caméra que vous souhaitez contrôler. centre à l’emplacement du pointeur. Sélectionnez une position prédéfinie dans [Présélection] du cadre Contrôle caméra.
  • Page 115: Enregistrement, Recherche Et Lecture D'images

    Remarque L’image de vue hémisphérique sera enregistrée pour les caméras de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony. Enregistrement d’images en direct Vous pouvez enregistrer les images actuellement capturées par une caméra. Sélectionnez le cadre de surveillance pour lequel vous souhaitez enregistrer des images en direct.
  • Page 116: Lecture D'images Enregistrées

    Lecture d’images enregistrées Remarque Si aucune image en direct ne s’affiche, cliquez sur Des opérations simples sont disponibles pour la lecture [LIVE] dans le cadre Contrôle surveillance. d’images enregistrées, y compris la lecture rapide pour le retour rapide automatique d’une durée déterminée, la lecture d’images enregistrées à...
  • Page 117: Recherche D'images Enregistrées

    Les images seront lues en utilisant la vue hémisphérique pour les caméras de réseau à vue Vous pouvez lire les images enregistrées à partir des hémisphérique à 360 degrés de Sony. résultats de la recherche. Recherchez les images enregistrées dans la fenêtre Recherche d’images enregistrées...
  • Page 118: Détails De La Fenêtre Recherche

    Cochez la case des types d’enregistrement que vous Détails de la fenêtre Recherche souhaitez rechercher. Lorsque vous cochez les cases [Alarme] et [Événement], sélectionnez les déclencheurs d’enregistrement des menus Réglage des éléments de la fenêtre déroulants. Recherche Précisez les critères de recherche. D Bouton Recherche Configurez chacun des articles et cliquez sur [Rechercher] Exécute une recherche selon les critères déterminés.
  • Page 119: Zone D'affichage Des Résultats De Recherche (Affichage Calendrier)

    Début (Protéger) Affiche l’heure de début de l’enregistrement. Protège les enregistrements sélectionnés. Cet élément peut être trié. (Déprotéger) Début disponible Annule la protection des enregistrements sélectionnés. Affiche l’heure de début à partir de laquelle la lecture (Supprimer) est possible. Supprime les enregistrements sélectionnés. À...
  • Page 120: Suppression D'images Enregistrées

    Remarque Suppression d’images Les images enregistrées protégées ne peuvent pas être enregistrées supprimées. Un message de confirmation s’affiche. Vous pouvez rechercher des images enregistrées que vous Cliquez sur [Oui]. souhaitez supprimer, puis les supprimez manuellement. Les images enregistrées sont supprimées. Remarque Pour vous assurer qu’il y ait toujours suffisamment d’espace sur le disque, vous pouvez configurer une...
  • Page 121: Protection D'images Enregistrées

    à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony. • Les images exportées à partir des caméras de réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony ne peuvent être affichées qu’en vue hémisphérique. Si vous souhaitez La fenêtre Recherche s’affiche.
  • Page 122 Configurez chaque élément, et cliquez sur [OK]. • Pour la lecture de plusieurs fichiers en même temps dans Media File Player, un mot de passe commun doit être configuré. L’exportation démarre. L’écran suivant apparaît pendant l’exportation, vous permettant de confirmer la progression. Remarques •...
  • Page 123: Exporter À Partir De La Fenêtre Recherche

    Exporter à partir de la fenêtre Recherche de sortie peut aussi être modifiée à l’aide de la fonction glisser-déposer. Dans le fenêtre Recherche, vous pouvez recherchez les images enregistrées que vous souhaitez exporter, préciser 3 Cliquez sur (Exporter des données un point de départ (marquage d’entrée) et un point final d’enregistrement).
  • Page 124: Exportation D'images Enregistrées En Tant Qu'images Fixes

    L’image affichée dans le cadre de surveillance est aussi exportée comme fichier d’image fixe pour les caméras de L’image fixe est exportée. réseau à vue hémisphérique à 360 degrés de Sony. Remarque Sélectionnez n’importe quelle cadre de surveillance et Si l’espace libre sur le support est insuffisant, un lisez les images enregistrées contenant la scène que...
  • Page 125: Administration Système

    Administration système Cette section décrit les opérations nécessaire à l’administration quotidienne du système. • « Mise hors tension et redémarrage du NSR » (page 34) • « Surveillance de l’état d’erreur » (page 125) • « Exporter les fichiers journaux » (page 126) Surveillance de l’état d’erreur Lorsqu’une erreur se produit avec le NSR, vous pouvez confirmer l’erreur au moyen du voyant ERREUR de...
  • Page 126: Lorsqu'une Erreur Matérielle Se Produit

    Contrôlez le contenu de l’erreur. La boîte de dialogue Exportation apparaît. Sélectionnez le système, l’événement/alarme ou Précisez les fichiers journaux que vous souhaitez l’opération du [Type de Log]. exporter, et cliquez sur [OK]. Spécifiez un niveau de journal qui vous permet de filtrer les journaux affichés.
  • Page 127 Remarque Si l’espace libre sur le support est insuffisant, un message d’avertissement s’affiche et l’exportation s’arrête. À la fin de l’exportation, les écrans suivants apparaissent. Cliquez sur [Fermer]. L’écran Exportation se ferme. Administration système...
  • Page 128: Annexe

    Article 3. AJOUT DE FONCTION Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final Dans le cas où SONY vous octroierait le droit de (« CLUF ») constitue un contrat légal établi entre vous et supprimer une restriction d’exécution présente dans le Sony Corporation («...
  • Page 129: A Propos De Gpl-Lpgl

    RESPONSABILITÉS LIÉES AU CHOIX DE logiciel, ainsi que le modifier et le distribuer. L’ORDINATEUR SUR LEQUEL VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL. N’envoyez pas à Sony vos questions sur le contenu du code SONY NE SAURAIT VOUS INDEMNISER, source. DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ, OU VOUS DÉFENDRE, VOUS AINSI QUE TOUT...
  • Page 130: Licence Mpeg-4 Video Patent Portfolio

    Licence MPEG-4 Video GNU GENERAL PUBLIC Patent Portfolio LICENSE Version 2, June 1991 CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 (i) ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ...
  • Page 131: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification

    Also, for each author’s protection and ours, we want to You may charge a fee for the physical act of transferring a make certain that everyone understands that there is no copy, and you may at your option offer warranty protection warranty for this free software.
  • Page 132 You may copy and distribute the Program (or a work You are not required to accept this License, since you based on it, under Section 2) in object code or have not signed it. However, nothing else grants you executable form under the terms of Sections 1 and 2 permission to modify or distribute the Program or its above provided that you also do one of the following: derivative works.
  • Page 133 If the distribution and/or use of the Program is WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, restricted in certain countries either by patents or by OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY copyrighted interfaces, the original copyright holder AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS who places the Program under this License may add PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR an explicit geographical distribution limitation...
  • Page 134: End Of Terms And Conditions

    License.Of course, the commands you use may be called END OF TERMS AND something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your CONDITIONS program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright How to Apply These Terms to Your disclaimer”...
  • Page 135: Gnu Lesser General Public License

    files to the recipients, so that they can relink them with the GNU LESSER GENERAL library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their PUBLIC LICENSE rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, Version 2.1, February 1999 which gives you legal permission to copy, distribute and/or...
  • Page 136: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification

    A more frequent case is that a free library does the same modules it contains, plus any associated interface job as widely used non-free libraries. In this case, there is definition files, plus the scripts used to control compilation little to gain by limiting the free library to free software and installation of the library.
  • Page 137 does not supply it, the square root function must still satisfies the requirement to distribute the source code, even compute square roots.) though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. These requirements apply to the modified work as a whole.
  • Page 138 directing the user to the copy of this License. Also, you You may place library facilities that are a work based must do one of these things: on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this Accompany the work with the complete License, and distribute such a combined library, corresponding machine-readable source code for...
  • Page 139 your obligations under this License and any other permission. For software which is copyrighted by the pertinent obligations, then as a consequence you may Free Software Foundation, write to the Free Software not distribute the Library at all. For example, if a Foundation;...
  • Page 140: End Of Terms And Conditions

    Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest END OF TERMS AND in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. CONDITIONS <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice How to Apply These Terms to Your That’s all there is to it! New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the...
  • Page 141 à enregistrer un contenu de tout type. • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
  • Page 142: Index

    Stockage 68 Index Suppression d’images enregistrées Images fixes 124 Informations de système 26 Suppression de données Informations de version 34 d’enregistrement 72 Installation du patch 22 Surveillance 104 Action 89 Surveillance de l’audio 105 Action de cliquer 60, 112 Action manuelle 89 Keyboard 14 Actions d’événement/d’alarme 92 Tour 50...

Table des Matières